Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol 2-LD3804 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Uhren
  5. 2-LD3804
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Auriol 2-LD3804 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Auriol 2-LD3804 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Armbanduhr 12/2013
Art.-Nr.: 2-LD3804
Armbanduhr
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Montre
Utilisation et avertissements de sécurité
Orologio da polso
Istruzioni per lúso e per la sicurezza
Horloge
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
Wristwatch
Usage and safety instructions
IAN 96440

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auriol 2-LD3804

Inhaltszusammenfassung für Auriol 2-LD3804

  • Seite 1 Armbanduhr 12/2013 Art.-Nr.: 2-LD3804 Armbanduhr Bedienungs- und Sicherheitshinweise Montre Utilisation et avertissements de sécurité Orologio da polso Istruzioni per lúso e per la sicurezza Horloge Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Wristwatch Usage and safety instructions IAN 96440...
  • Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..........- 1 - Utilisation et avertissements de sécurité .......- 8 - Istruzioni per l’uso e per la sicurezza............ - 15 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips..........- 22 - Usage and safety instructions ... - 29 -...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis..........- 1 - Einleitung ............- 2 - Bestimmungsgemäße Verwendung ....- 2 - Wichtige Sicherheitshinweise......- 2 - Reinigungshinweis ..........- 3 - Zeiteinstellung ...........- 3 - Batteriewechsel (SR626SW) ......- 3 - Wasserdichtigkeit ..........- 3 - Entsorgung der Armbanduhr......- 4 - Entsorgung der Batterien .........- 4 - Garantie der digi-tech gmbh......- 4 - Garantiebedingungen ........- 5 -...

  • Seite 4: Einleitung

    Armbanduhr Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 5: Reinigungshinweis

    Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein, benutzen Sie Handschuhe und reinigen Sie die Armbanduhr gründlich mit einem trockenen Tuch. - Armbanduhr nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt die Armbanduhr benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

  • Seite 6: Entsorgung Der Armbanduhr

    der Wasserdichtigkeitsprüfung angewandt wurde (DIN8310). Entsorgung der Armbanduhr Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

  • Seite 7: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieser Armbanduhr ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird die Armbanduhr von uns –...

  • Seite 8: Abwicklung Im Garantiefall

    Diese Garantie verfällt, wenn die Armbanduhr beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung der Armbanduhr sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

  • Seite 9: Service

    Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. Service Name: inter-quartz GmbH E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 Sitz: Deutschland 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 00800 5515 6616 IAN 96440 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
  • Seite 10 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Sommaire ............- 8 - Introduction ............- 9 - Utilisation conforme..........- 9 - Avertissements de sécurité .......- 9 - Conseils d’entretien........- 10 - Mise a l'heure ..........- 10 - Changement de la pile (SR626SW) ... - 10 - Etanchéité...

  • Seite 11: Introduction

    Montre Introduction Merci d’avoir acheté cette montre-bracelet. En optant pour ce produit de haute qualité, vous avez fait un bon choix. Ce mode d’emploi est partie constituante de votre montre. Il contient des informations importantes sur la sécurité, l’usage et l’évacuation de celle-ci.

  • Seite 12: Conseils D'entretien

    Si toutefois vos piles devaient avoir coulé, veuillez SVP mettre des gants et nettoyer soigneusement votre montre avec un chiffon sec. - Ne laissez pas cette montre à portée d’un enfant Ne laissez jamais un enfant se servir de cette montre sans la surveillance d’un adulte.

  • Seite 13: Evacuation De La Montre

    Evacuation de la montre Cette montre ne doit pas être évacuée avec les déchets ménagers. Veuillez faire évacuer celle-ci par l’intermédiaire d’un prestataire agréé ou de votre décharge municipale. Respectez les directives d’évacuation en vigueur. En cas de doute, demandez conseil auprès de votre décharge municipale.

  • Seite 14: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie La période de garantie commence à partir de la date de l‘achat. Veuillez conserver soigneusement votre ticket de caisse en original. Ce document est nécessaire comme preuve d‘achat. En cas de vice dû à un défaut de matériel ou de fabrication révélé...

  • Seite 15: Procédure Dans Un Cas De Garantie

    pièces fragiles comme par exemple boutons, piles rechargeables ou verres. Le droit de garantie s’annule en cas de détériorations dues à l’utilisation et l‘entretien non adéquats du produit. Toutes les instructions et conseils prodigués dans ce mode d’emploi en vue d’une utilisation conforme et adéquate du produit doivent être impérativement respectés et suivis à...

  • Seite 16: Service Après Vente

    Vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et beaucoup d’autres manuels d’utilisation ainsi que des vidéos produits et logiciels sur ce site internet : www.lidl-service.com Service Après Vente Nom: inter-quartz GmbH Courriel/Mail: support@inter-quartz.de Téléphone: +49 (0)6198 571825 Siège social: Allemagne 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 00800 5515 6616...
  • Seite 17 Istruzioni per l’uso e per la sicurezza Contenuto Contenuto............- 15 - Introduzione ........... - 16 - Utilizzo conforme alle disposizioni....- 16 - Importanti istruzioni di sicurezza ....- 16 - Istruzioni per la pulizia........- 17 - Impostazione dell'ora ........- 17 - Sostituzione della batteria (SR626SW)..

  • Seite 18: Introduzione

    Orologio da polso Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Vostro nuovo orologi. Avete scelto un apparecchio di alto valore. Le istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo orologio. Contengono importanti informazioni relative alla sicurezza, utilizzo e smaltimento. Accertatevi di aver letto con attenzione tutte le informazioni relative alla sicurezza e all’utilizzo.

  • Seite 19: Istruzioni Per La Pulizia

    Nel caso si verifichi uno sversamento dalle batterie, usare i guanti e pulire a fondo con un panno asciutto l’orologio. - Non lasciate l’orologio nelle mani dei bambini Non lasciate che i bambini utilizzino mai in vostra assenza l’orologio. I bambini non sono in grado di riconoscere sempre correttamente potenziali pericoli.

  • Seite 20: Impermeabilita

    Impermeabilita' Impermeabile fino a 5 bar. L'indicazione in bar si riferisce alla sovrappressione dell'aria, che viene applicata per collaudare l'impermeabilità all'acqua (DIN 8310). Smaltimento dell’orologio Questo orologio non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici. Smaltite l’orologio tramite un impianto omologato per lo smaltimento o tramite la struttura comunale preposta allo smaltimento.

  • Seite 21: Condizioni Di Garanzia

    ridotti dalla nostra garanzia descritta al punto seguente. Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Conservare con cura lo scontrino originale di cassa. Questa documentazione è necessaria per comprovare l’acquisto. Se nei tre anni dall’acquisto di questo orologio subentra un difetto di materiale o di fabbricazione, l’orologio verrà...

  • Seite 22: Procedura Di Esecuzione Nei Casi Coperti Da Garanzia

    possono essere considerati parti usurate o per danni a componenti fragili come ad es. l’interruttore, batterie ricaricabili o componenti in vetro. Questa garanzia decade se l’orologio è stato danneggiato o è stato sottoposto ad un uso o manutenzione inappropriati. Per un uso appropriato dell’orologio devono essere seguite esattamente tutte le indicazione elencate nel libretto delle istruzioni.

  • Seite 23: Assistenza

    Dal sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video relativi ai prodotti e software. Assistenza Nome: inter-quartz GmbH E-mail: support@inter-quartz.de Telefono: +49 (0)6198 571825 Sede: Germania 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 00800 5515 6616 IAN 96440 Fornitore Prendere nota che l’indirizzo seguente non è...
  • Seite 24 Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Inhoudsopgave Inhoudsopgave..........- 22 - Inleiding............- 23 - Doelmatig gebruik......... - 23 - Veiligheidstips ..........- 23 - Schoonmaaktip..........- 24 - Tijdinstelling............ - 24 - Batterij vervangen (SR626SW) ....- 24 - Waterdichtheid ..........- 24 - Afvalverwijdering van het horloge ....

  • Seite 25: Inleiding

    Horloge Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe horloge. U heeft hier een goede keus voor een hoogwaardig product gedaan. De handleiding is bestanddeel van dit horloge en bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik, de veiligheid en de afvalverwijdering. Maakt u zich voor de ingebruikname van het horloge met alle gebruiks- en veiligheidsaanwzijzingen vertrouwd.

  • Seite 26: Schoonmaaktip

    Horloge niet in kinderhanden geven Laat het horloge alleen onder toezicht door kinderen gebruiken. Kinderen kunnen vaak de eventueel hiervan uitgaande gevaren niet goed inschatten. Het verslikken van batterijen/accus betekent levensgevaar! Bewaar de batterijen op een veilige plaats, waar kinderen niet bij kunnen. Bij het verslikken van een batterij, dient meteen medische hulp aangevraagd te worden.

  • Seite 27: Afvalverwijdering Van Het Horloge

    Afvalverwijdering van het horloge Dit horloge mag niet in het normale huisvuil. De afvoer dient door een erkend vuilverwerkingsbedrijf of via een milieu instelling te worden doorgevoerd, In geval van twijfel neemt u contact met het betreffende bedrijf op. Afvalverwijdering van de batterijen Deponeer de batterijen in de extra hiervoor opgestelde boxen e.d.

  • Seite 28: Garantieperiode En Wettelijk Geregelde Aansprakelijkheid Bij Mangel

    Als het defect door onze garantie wordt afgedekt, ontvangt u het nieuwe of gerepareerde horloge terug. Met de reparatie of vervanging van het product begint géén nieuwe garantieperiode! Garantieperiode en wettelijk geregelde aansprakelijkheid bij mangel De garantieperiode wordt door de garantieverlening niet verlengd.

  • Seite 29: Afhandeling In Geval Van Garantie

    Afhandeling in geval van garantie Om uw verzoek snel te kunnen behandelen, volgt u a.u.b. onderstaande aanwijzingen: • Houdt voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (96440) als bewijs van aankoop bereid. • Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, als gravering, op het titelblad van de handleiding (links beneden) of als sticker op de achter- of onderkant.

  • Seite 30: Klantenservice

    Klantenservice Naam: inter-quartz GmbH E-Mail: support@inter-quartz.de Telefoon: +49 (0)6198 571825 Hoofdkantoor: Duitsland Servicelijn: 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 00800 5515 6616 IAN 96440 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A...
  • Seite 31 Usage and safety instructions Table of contents Table of contents..........- 29 - Introduction ............ - 30 - Intended use........... - 30 - Important safety information......- 30 - Cleaning instructions ........- 31 - Time setting............. - 31 - Replacement of battery (SR626SW)...

  • Seite 32: Introduction

    Wristwatch Introduction Congratulations on the purchase of your new wristwatch. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the watch. Only use the watch in the intended way and for the intended applications.

  • Seite 33: Cleaning Instructions

    - The wristwatch should not be in the hands of children Never let children use electrical devices unsupervised. Children can’t always recognize the possible dangers properly. Batteries/ rechargeable batteries can be life threatening when swallowed. Store the batteries where they cannot be reached by small children.

  • Seite 34: Disposal Of The Watch

    Disposal of the watch This wristwatch may not be disposed of with normal household waste. Dispose of the wristwatch at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Please observe the current rules and regulations when disposing of the watch. Contact the disposal system if in doubt.

  • Seite 35: Warranty Period And Defects Liability

    Warranty period and defects liability The warranty period is not increased by the defect liability. This also applies to repaired or replaced parts. If defects are noticed at the time of purchase they must be reported immediately upon unpacking the item. Paid repair may be available after the end of the warranty period.

  • Seite 36: Service

    • In case defects occur, please first contact the first contact the first contact the first contact the service center (see below) by phone or service center (see below) by phone or service center (see below) by phone or service center (see below) by phone or email.
  • Seite 37 Valterweg 27A D-65817 Eppstein Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Laatste informatie · Last information update: 12/2013 Art.-Nr.: 2-LD3804 IAN 96440...

Inhaltsverzeichnis