Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RADIO-CONTROLLED WRISTWATCH 3/2013 · Art.-Nr.: 2-LD3493-2, 2-LD3493-3,
2-LD3493-4, 2-LD3493-5, 2-LD3493-6, 2-LD3493-7, 2-LD3493-8
RADIO-CONTROLLED
WRISTWATCH
Usage and safety instructions
RADIOSTYRT ARMBANDSUR
Användar- och säkerhetsinstruktioner
FUNK-ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 89492
Usage and safety instructions
Table of contents
Table of contents...................................................................................................................................................................... - 1 -
Introduction............................................................................................................................................................................... - 2 -
Intended use ............................................................................................................................................................................. - 2 -
Scope of delivery..................................................................................................................................................................... - 2 -
Technical specifications........................................................................................................................................................... - 2 -
Features ..................................................................................................................................................................................... - 3 -
Important safety information................................................................................................................................................... - 3 -
Display modes.......................................................................................................................................................................... - 4 -
Manually initiate radio reception .......................................................................................................................................... - 4 -
Changing the time zone.......................................................................................................................................................... - 5 -
Manual time setting ................................................................................................................................................................. - 5 -
Day of the week language selection..................................................................................................................................... - 5 -
Reset and calibration............................................................................................................................................................... - 5 -
Water resistance ...................................................................................................................................................................... - 6 -
Strap Shortening Instructions.................................................................................................................................................. - 6 -
Replacement of battery ........................................................................................................................................................... - 7 -
Troubleshooting........................................................................................................................................................................ - 7 -
Cleaning instructions................................................................................................................................................................ - 8 -
Disposal of the watch .............................................................................................................................................................. - 8 -
Disposal of the batteries.......................................................................................................................................................... - 8 -
Declaration of Conformity ...................................................................................................................................................... - 8 -
digi-tech gmbh warranty......................................................................................................................................................... - 8 -
Warranty conditions................................................................................................................................................................ - 8 -
Warranty period and defects liability ................................................................................................................................... - 9 -
Scope of the warranty............................................................................................................................................................. - 9 -
Warranty claim procedure..................................................................................................................................................... - 9 -
Service.....................................................................................................................................................................................- 10 -
Supplier ...................................................................................................................................................................................- 10 -
RADIO-OHJATTU
RANNEKELLO
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
RADIOSTYRET
ARMBÅNDSUR
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
- 1 -
Usage and safety instructions........................................................................................................ - 1 -
Käyttö- ja turvallisuusohjeet........................................................................................................................- 11 -
Användar- och säkerhetsinstruktioner.......................................................................................................- 21 -
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger .....................................................................................................- 31 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise.........................................................................- 41 -
RADIO-CONTROLLED WRISTWATCH
Introduction
Congratulations on the purchase of your new wristwatch. You have chosen a high quality product. The instruction
manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with
all usage and safety notes before using the watch. Only use the watch in the intended way and for the intended
applications.
If the watch is given to someone else, include all documentation with the watch.
Intended use
This watch is intended for time display and the described additional features. Any other use or modification of the
electronic appliance does not comply with the intended uses. The manufacturer is not liable for damages caused by
improper use or misuse. The device is not intended for commercial use.
Scope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are included and
undamaged.
•
Wristwatch
Instruction manual
•
Technical specifications
Operating temperature range
Time signal
0 °C to 60 °C
DCF77
- 2 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Auriol 2-LD3493-2
Inhaltszusammenfassung für Auriol 2-LD3493-2
- Seite 1 RADIO-CONTROLLED WRISTWATCH 3/2013 · Art.-Nr.: 2-LD3493-2, 2-LD3493-3, 2-LD3493-4, 2-LD3493-5, 2-LD3493-6, 2-LD3493-7, 2-LD3493-8 RADIO-OHJATTU RADIO-CONTROLLED RANNEKELLO WRISTWATCH Käyttö- ja turvallisuusohjeet Usage and safety instructions RADIOSTYRT ARMBANDSUR RADIOSTYRET Användar- och säkerhetsinstruktioner ARMBÅNDSUR Usage and safety instructions......................- 1 - Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Käyttö- ja turvallisuusohjeet........................- 11 -...
-
Seite 2: Important Safety Information
Features Display modes • Radio controlled time Digital date, time and seconds display • Display of the day of the week in English or German • Time zone selection (3 time zones) • • Radio reception indicator Important safety information Press A to select one of the display modes of the wrist watch: - Batteries Insert the batteries/ rechargeable batteries in the correct polarity. -
Seite 3: Troubleshooting
Cleaning instructions 1. At the buckle (see fig. 1.) Clean the wristwatch with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is ideal. Unlock the safety cover (if applicable) and open the buckle. The strap is held in position by a spring bar. The spring bar can be compressed with a pointed tool to enable shortening of the strap. - Seite 4 RADIO-OHJATTU RANNEKELLO Käyttö- ja turvallisuusohjeet Johdanto Sisällysluettelo Sisällysluettelo ..................................- 11 - Parhaimmat onnittelumme uuden rannekellosi oston johdosta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on tämän rannekellon olennainen osa. Siitä löytyvät tärkeät turvallisuutta koskevat tiedot, käyttöohje sekä laitteen Johdanto....................................- 12 - hävittämistä käsittelevät tärkeät ohjeet. Ennen kuin otat rannekellosi ensimmäistä kertaa käyttöön, lue ohjeet laitteen Laitteen määritelty tarkoituksenmukainen käyttö...
- Seite 5 Aikavyöhykkeen muuttaminen Paina nääpäintä A toistuvasti lyhyesti -minuuttiviisari liikkuu jokakerta eteenpäin kuudesosa minuutin. Liikuta • näin minuuttiviisari tasan kello 12 asentoon. Vaihda painamalla A-painiketta aikavyöhykkeen näyttömuotoon. Paina ja pidä painettuna B-painiketta 3 sekuntia. Paina nyt B painiketta jatkaaksesi tuntiviisarin kalibroinin. Valitse painamalla A-painiketta haluamasi aikavyöhyke: Uk = Länsi-Euroopan aika (UTC), GE = Keski-Euroopan aika (UTC+1), GR = Itä-Euroopan aika (UTC+2).
- Seite 6 Takuuaika ja lainmääräiset vikojen korjausvaatimukset Asiakaspalvelu Takuuaikaa ei anneta lisää korvatulle laitteelle. Tämä on voimassa myös korvatuille ja korjatuille varaosille. Nimi: inter-quartz GmbH Mahdolliset jo oston yhteydessä todetut vahingot, virheelliset osat, on heti ilmoitettava pakkauksesta purkamisen E-Mail: support@inter-quartz.de jälkeen. Takuuajan päätyttyä ovat korjaus ja varaosat maksullisia. Puhelin: 00800 5515 6616 Maa: Saksa Takuun piiriin kuuluvat korvaukset...
- Seite 7 Funktioner Displaymodus • Radiotid Digital display med datum, dag eller sekunder • Veckodagsvisning på tyska eller engelska • Valbar tidzon (3 tidzoner) • • Mottagarindikator Viktiga säkerhetsinformationer Genom att trycka på knapp A kan man välja mellan olika displaymodus på armbandsuret: - Batterier Sätt i batterierna polrätt, försök inte att ladda upp batterierna eller att öppna dem.
- Seite 8 1. Vid låset (se fig 1) Armbandsuret som avfall Ta bort låssäkringen och öppna låset (om sådana finns). Armbandet hålls fast med en fjäder i låset. Den fjädern kan Denna klocka får inte slängas i de normala hushållssoporna. Lämna armbandsuret till en godkänd ni med hjälp av en verktygen trycka ihop och då...
- Seite 9 RADIOSTYRET ARMBÅNDSUR Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Indledning Indhold Indhold ....................................- 31 - Hjertelig til lykke med købet af Deres nye armbåndsur. De har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette armbåndsur. Denne indeholder vigtige henvisninger til sikkerhed, Indledning ....................................- 32 - brug og bortskaffelse.
- Seite 10 Tidszone ændring Tryk gentagne gange kort A – minutviseren bevæger sig hver gang et sjettedels minut fremad. Bevæg • minutviseren sådan nøjagtig frem til klokken 12 positionen. Skift ved tryk på tast A til tidszonens displaymodus. Tryk og hold tast B i 3 sekunder. Ved tryk på tast A vælger De Tryk nu kort B for at fortsætte med kalibrering af timeviseren.
-
Seite 11: Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Garantitid og lovlige mangelkrav Service Garantitiden forlænges ikke ved ydelse af garanti. Dette gælder også for erstattede og reparerede dele. Skader og Navn: inter-quartz GmbH mangler der eventuelt var forhånden ved købet, skal meldes straks efter udpakningen. Opståede reparationer efter E-mail: support@inter-quartz.de udløbet af garantitiden skal betales. -
Seite 12: Manuelle Zeiteinstellung
Funktionen Anzeigemodi • Funkzeit digitale Datums-, Tages- oder Sekundenanzeige • Anzeige des Wochentags auf Deutsch oder Englisch • Zeitzone wählbar (3 Zeitzonen) • • Empfangskontrollanzeige Wichtige Sicherheitshinweise Durch Druck auf Taste A können Sie die verschiedenen Anzeigemodi der Armbanduhr wählen: - Batterien Legen Sie Batterien / Akkus stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen oder zu öffnen. -
Seite 13: Fehlerbehebung
Bandkürzungsanleitung für Metallbänder Fehlerbehebung Zeigt Ihre Armbanduhr die falsche Uhrzeit an, kann dies verschiedene Ursachen haben. 1. 1. 1. 1. Die Uhrzeit weicht um genau eine oder mehrere Stunden ab. Die Minuten sind korrekt. Starten Sie zuerst den Funkempfang neu. Siehe "Empfangsvorgang manuell starten". Möglicherweise ist die Zeitzone falsch eingestellt. - Seite 14 Last information update · Tietojen jakaja Informationsstatus · Stand der Informationen: 3/2013 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben Art.-Nr.: 2-LD3493-2, 2-LD3493-3, 2-LD3493-4, 2-LD3493-5, 2-LD3493-6, 2-LD3493-7, 2-LD3493-8 benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A...