Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HD 4/13 P
001
Deutsch
3
English
10
Français
17
Italiano
25
Nederlands
33
Español
41
Português
49
Dansk
57
Norsk
64
Svenska
71
Suomi
78
Ελληνικά
85
Türkçe
93
Русский
100
Magyar
109
Čeština
116
Slovenščina
123
Polski
130
Româneşte
138
Slovenčina
146
Hrvatski
153
Srpski
160
Български
167
Eesti
175
Latviešu
182
Lietuviškai
189
Українська
196
209
59680910
10/17
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher HD 4/13 P
Inhaltszusammenfassung für Kärcher HD 4/13 P
- Seite 1 HD 4/13 P Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59680910 10/17...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie vor der ersten Benut- 19 Strahlrohrhalter mit Klemmung, für den Transport zung Ihres Gerätes diese Origi- 20 Gummiband nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach 21 Tragegriff und bewahren Sie diese für späteren Ge- 22 Tragegurt brauch oder für Nachbesitzer auf. ** nicht im Lieferumfang Inhaltsverzeichnis Farbkennzeichnung... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Ausrüstung oder auf das Gerät selbst ge- Eisen < 0,5 mg/l richtet werden. Mangan < 0,05 mg/l Gemäß gültiger Vorschriften darf Kupfer < 2 mg/l das Gerät nie ohne Systemtrenner Aktivchlor < 0,3 mg/l am Trinkwassernetz betrieben werden. Es ist ein geeigneter Sys- frei von üblen Gerüchen temtrenner der Fa. -
Seite 5: Vor Inbetriebnahme
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) schlossen werden. Eine nicht trennbare Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin- Verbindung mit dem Stromnetz ist ver- den Sie unter: boten. Der Stecker dient zur Netztren- www.kaercher.de/REACH nung. – Verlängerungskabel mit Schutzleiter Vor Inbetriebnahme (Schutzklasse 1) und ausreichendem Querschnitt verwenden (siehe „Techni- Zubehör montieren sche Daten“) und ganz von der Kabel-... -
Seite 6: Bedienung
Gerät so lange laufen lassen bis das Handspritzpistole entsichern, dazu Si- Wasser blasenfrei austritt. cherungsraste nach hinten schieben. Eventuell Gerät 10 Sekunden laufen Handspritzpistole öffnen. lassen – dann Geräteschalter ausschal- Betrieb unterbrechen ten. Vorgang mehrmals wiederholen. Handspritzpistole schließen. ... -
Seite 7: Transport
Handhabungsvorschriften des Frostschutz- – Vor jedem Krantransport Hebezeug auf mittelherstellers beachten. Beschädigung kontrollieren. Gerät max. 1 Minute laufen lassen bis – Gerät nur am Tragegriff anheben. Pumpe und Leitungen leer sind. – Keine Anschlagketten verwenden. – Hebeeinrichtung vor unbeabsichtigem Transport Aushängen der Last sichern. -
Seite 8: Hilfe Bei Störungen
Beschädigten Hochdruckschlauch un- Wasserzulaufmenge prüfen (siehe verzüglich austauschen. Technische Daten). Gerät (Pumpe) auf Dichtheit prüfen. Düse reinigen. 3 Tropfen Wasser pro Minute sind zu- Düse ersetzen. lässig und können an der Geräteunter- Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen. seite austreten. -
Seite 9: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Technische Daten Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend Netzanschluss bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- Spannung zipierung und Bauart sowie in der von uns Stromart in Verkehr gebrachten Ausführung den ein- schlägigen grundlegenden Sicherheits- Anschlussleistung und Gesundheitsanforderungen der EU- Absicherung (träge, Char. C) A Richtlinien entspricht. - Seite 204 .(اﻓﺤﺺ ﻛﻤﻴﺔ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء )اﻧﻈﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ .ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﻔﺚ وﺻﻠﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﻨﻔﺚ .ء ﻣﺮ ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼ إذا ﻟﺰم اﻷ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﺟﻮد ﺗﺴﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻧﻮع اﻟﺘﻴﺎر ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻄﺮات...
- Seite 205 ﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺮاﻓﻌﺔ إرﺷﺎدات ﺳﻼ .اﻟﺘﺎﻟﻒ ﺧﻄﺮ ﺣﻜﺎم ﺿﺪ اﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز )اﻟﻤﻀﺨﺔ( ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻹ .ﺻﺎﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻄﺮ اﻹ .اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ – ﻗﻄﺮات ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ◌...
- Seite 206 إذا ﻟﻢ ﻳﺘﺴﻦ ﻟﻚ ﺣﻔﻆ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ :اﻟﺼﻘﻴﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﺎل ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ح اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﺴﻤﺢ ﺑﺈﺻﻼ ﻳ ُ ﻻ .ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه .ﻓﻘﻂ ﻗﻢ ﺑﻀﺦ إﺣﺪى ﻣﻮاد اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ :ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ .ﺳﻮاق داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ...
- Seite 207 :ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ارﺑﻂ أﻧﺒﻮب اﻟﺮش ﺑﻤﺴﺪس اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي .ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻟﻴﺲ ﺿﻤﻦ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ EASY!Lock ) وارﺑﻄﻬﺎ ﺑﻘﻮة اﻟﻴﺪ .اﻓﺘﺢ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﺎء ارﺑﻂ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﻣﺴﺪس اﻟﺮش اﻟﻴﺪوي ووﺻﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز وارﺑﻄﻪ ﺷﻔﻂ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ أوﻋﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ EASY!Lock ) ﺑﻘﻮة...
- Seite 208 ﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻ ﻧﻀﻐﺎﻃﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮك ذراع اﻟﺴﺤﺐ، ﻳﻘﻮم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻒ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ .ق اﻟﻤﻀﺨﺔ وﻳﺘﻮﻗﻒ ﺷﻌﺎع اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺈﻏﻼ ﺗﻨﻈﻴﻒ ً ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ )ﻣﺜﻼ – .وﻋﻨﺪ ﺳﺤﺐ ذراع اﻟﺴﺤﺐ، ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى .(اﻟﻮاﺟﻬﺎت...
-
Seite 209: Prohd
ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺪون وﺟﻮد ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺸﺒﻜﺔ دﻋﺎﻣﺔ ﻣﻨﻔﺚ ﻟﻠﻤﻨﻔﺚ اﻟﺪوار )ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪ دﻋﺎﻣﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب. ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﺿﻤﻦ ProHD...Plus اﻟﻤﻨﻔﺚ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻃﺮاز أو KARCHER ﺋﻢ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﺠﻪ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﻼ (اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻮردة ﻣﻘﺒﺾ ﻣﺠﻮف ﺴﺘﺨﺪم ﻓﺎﺻﻞ ﻧﻈﺎم وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ُ ﻣﻨﻪ ﻳ... - Seite 212 http://www.kaercher.com/dealersearch...