Verwandte Anleitungen für Sutron TPE043SGB
Inhaltszusammenfassung für Sutron TPE043SGB
- Seite 1 Anwenderhandbuch E Line Outdoor Touch Panels Teilenummer: 80860.862 Version: Datum: 21.10.2015 Gültig für: TPE043SGB TPE057SGQ TPE057SGV TPG070SGW TPG121SGS...
- Seite 2 TPG070SGW UL-Zulassung hinzu TPE057SGV und TPG121SGS hinzu 21.10.2015 TPE057SGQ und TPE043SGB hinzu Dieses Handbuch ist einschließlich aller darin enthaltenen Abbildungen urheberrechtlich geschützt. Jede Dritt- verwendung dieses Handbuchs, die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist verboten. Die Reproduktion, Übersetzung sowie die elektronische und fotografische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der Firma Sütron electronic GmbH.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............6 Zielgruppe ....................6 Einbau und Inbetriebnahme..................7 Auspacken ....................7 Montage ....................... 7 2.2.1 Maße der Frontplatte ................8 2.2.1.1 TPE043SGB ........................8 2.2.1.2 TPE057SGQ / TPE057SGV ..................9 2.2.1.3 TPG070SGW.......................10 2.2.1.4 TPG121SGS........................ 11 2.2.2 Montageausschnitt................12 2.2.2.1... - Seite 4 Wartung und Pflege ....................41 Wartungsintervall ..................41 Frontplatte ....................41 Sicherung ....................41 Batterie....................... 41 Technische Daten ..................... 43 Allgemein ....................43 TPE043SGB....................45 TPE057SGQ ....................47 TPE057SGV....................49 TPG070SGW ..................... 51 TPG121SGS ....................53 Bestelldaten ......................55 Index ......................... 57...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
E Line Outdoor Touch Panels Wichtige Hinweise 1 Wichtige Hinweise Symbole In diesem Handbuch werden Symbole verwendet, um Sie auf Hinweise und Ge- fahren aufmerksam zu machen. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Personenschäden führen kön- nen. Beachten Sie alle Hinweise, die mit diesem Hinweis gekennzeichnet sind, um mögliche Personenschäden zu vermeiden. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wichtige Hinweise E Line Outdoor Touch Panels Bestimmungsgemäßer Gebrauch – Das Bediengerät ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich. – Das Bediengerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten si- cherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren bzw. -
Seite 7: Einbau Und Inbetriebnahme
E Line Outdoor Touch Panels Einbau und Inbetriebnahme 2 Einbau und Inbetriebnahme Auspacken Packen Sie alle Teile sorgfältig aus und überprüfen Sie den Inhalt auf sichtbare Transportschäden. Überprüfen Sie ebenfalls, ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt. Wenn Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten feststellen, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit uns in Verbindung. -
Seite 8: Maße Der Frontplatte
Einbau und Inbetriebnahme E Line Outdoor Touch Panels 2.2.1 Maße der Frontplatte 2.2.1.1 TPE043SGB Bild 2-1 Frontplatte (Maße in mm) -
Seite 9: Tpe057Sgq / Tpe057Sgv
E Line Outdoor Touch Panels Einbau und Inbetriebnahme 2.2.1.2 TPE057SGQ / TPE057SGV Bild 2-2 Frontplatte (Maße in mm) -
Seite 10: Tpg070Sgw
Einbau und Inbetriebnahme E Line Outdoor Touch Panels 2.2.1.3 TPG070SGW Bild 2-3 Frontplatte (Maße in mm) -
Seite 11: Tpg121Sgs
E Line Outdoor Touch Panels Einbau und Inbetriebnahme 2.2.1.4 TPG121SGS 359,2 Bild 2-4 Frontplatte (Maße in mm) -
Seite 12: Montageausschnitt
Einbau und Inbetriebnahme E Line Outdoor Touch Panels 2.2.2 Montageausschnitt 2.2.2.1 TPE043SGB Bild 2-5 Montageausschnitt (Maße in mm) A Montageausschnitt B Frontplatte... -
Seite 13: Tpe057Sgq / Tpe057Sgv
E Line Outdoor Touch Panels Einbau und Inbetriebnahme 2.2.2.2 TPE057SGQ / TPE057SGV Bild 2-6 Montageausschnitt (Maße in mm) A Montageausschnitt B Frontplatte... -
Seite 14: Tpg070Sgw
Einbau und Inbetriebnahme E Line Outdoor Touch Panels 2.2.2.3 TPG070SGW Bild 2-7 Montageausschnitt (Maße in mm) A Montageausschnitt B Frontplatte... -
Seite 15: Tpg121Sgs
E Line Outdoor Touch Panels Einbau und Inbetriebnahme 2.2.2.4 TPG121SGS 359,2 ±0,5 110,9 108,4 110,9 Bild 2-8 Montageausschnitt (Maße in mm) A Montageausschnitt B Frontplatte... -
Seite 16: Seitenansicht, Einbautiefe
Einbau und Inbetriebnahme E Line Outdoor Touch Panels 2.2.3 Seitenansicht, Einbautiefe 2.2.3.1 TPE043SGB Bild 2-9 Seitenansicht, Einbautiefe (Maße in mm) Frontplatte Umlaufende Dichtung Einpressgewindebolzen M4 x 16 mm Montagefläche 1 mm bis 6 mm dick Federring B4 DIN 127 Form B (nicht im Lieferumfang enthalten) -
Seite 17: Tpe057Sgq / Tpe057Sgv
E Line Outdoor Touch Panels Einbau und Inbetriebnahme 2.2.3.2 TPE057SGQ / TPE057SGV Bild 2-10 Seitenansicht, Einbautiefe (Maße in mm) Frontplatte Umlaufende Dichtung Einpressgewindebolzen M4 x 16 mm Montagefläche 1 mm bis 6 mm dick Federring B4 DIN 127 Form B (nicht im Lieferumfang enthalten) Mutter M4 DIN 934 (nicht im Lieferumfang enthalten) -
Seite 18: Tpg070Sgw
Einbau und Inbetriebnahme E Line Outdoor Touch Panels 2.2.3.3 TPG070SGW 48,5 Bild 2-11 Seitenansicht, Einbautiefe (Maße in mm) Frontplatte Umlaufende Dichtung Einpressgewindebolzen M4 x 16 mm Montagefläche 1 mm bis 6 mm dick Federring B4 DIN 127 Form B (nicht im Lieferumfang enthalten) Mutter M4 DIN 934 (nicht im Lieferumfang enthalten) -
Seite 19: Tpg121Sgs
E Line Outdoor Touch Panels Einbau und Inbetriebnahme 2.2.3.4 TPG121SGS Bild 2-12 Seitenansicht, Einbautiefe (Maße in mm) Frontplatte Umlaufende Dichtung Einpressgewindebolzen M4 x 16 mm Montagefläche 1 mm bis 6 mm dick Federring B4 DIN 127 Form B (nicht im Lieferumfang enthalten) Mutter M4 DIN 934 (nicht im Lieferumfang enthalten) -
Seite 20: Anschließen
Einbau und Inbetriebnahme E Line Outdoor Touch Panels Anschließen 2.3.1 Versorgungsspannung Die Versorgungsspannung wird über die Stiftleiste X1 zugeführt. Die geeignete Buchsenleiste ist im Lieferumfang enthalten. Die zulässige Versorgungsspannung für das Bediengerät entnehmen Sie den technischen Daten. Das Gerät verfügt über einen Verpolschutz. Bei falscher Polung wird das Gerät nicht in Betrieb gesetzt. -
Seite 21: Erdung
E Line Outdoor Touch Panels Einbau und Inbetriebnahme 4. Sichern Sie die Buchsenleiste durch die Schraubverriegelung gegen Heraus- rutschen. 2.3.2 Erdung Die Erdung wird mit einer Flachsteckhülse (fremdspannungsarme Erde / Funkti- onserde) durchgeführt. ACHTUNG: Beschädigung Für die Erdung müssen Sie eine getrennte Kupferleitung vorsehen. Die Leitung muss einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm²... -
Seite 22: Einschalten
Einbau und Inbetriebnahme E Line Outdoor Touch Panels Einschalten Beim Einschalten wird das Betriebssystem geladen. Für Anwendungen und sons- tige Daten ist eine Schnittstelle für SD/SDHC-Karten vorhanden. 2.4.1 Cockpit Beachten Sie unbedingt auch die weiterführenden Informationen im Anwender- handbuch „Cockpit“ unter www.suetron.de/manual. Das Bediengerät ermöglicht Ihnen - durch Starten des Cockpits während der Startphase - Änderungen an der Gerätekonfiguration vorzunehmen. -
Seite 23: Identifizierung
E Line Outdoor Touch Panels Einbau und Inbetriebnahme 3. Drücken Sie die Schaltfläche Sprachauswahl. 4. Markieren Sie die gewünschte Sprache. 5. Bestätigen Sie die Auswahl mit dem grünen Haken. Identifizierung Sie identifizieren das Bediengerät anhand des Typenschildes auf der Geräterück- seite. - Seite 24 Einbau und Inbetriebnahme E Line Outdoor Touch Panels...
-
Seite 25: Bedien- Und Anzeigeelemente
E Line Outdoor Touch Panels Bedien- und Anzeigeelemente 3 Bedien- und Anzeigeelemente Display GEFAHR: Vergiftung Bei beschädigter Anzeige direkten Hautkontakt, Verschlucken oder Einatmen der austretenden Flüssigkeiten oder Gase vermeiden! GEFAHR: Verätzung Bei beschädigter Anzeige direkten Hautkontakt, Verschlucken oder Einatmen der austretenden Flüssigkeiten oder Gase vermeiden! Pixelfehler, die bei TFT-Displays auftreten können, sind produktionsbedingt und stellen keinen Reklamationsgrund dar! Achtung: Beschädigung... - Seite 26 Bedien- und Anzeigeelemente E Line Outdoor Touch Panels...
-
Seite 27: Geräteschnittstellen
E Line Outdoor Touch Panels Geräteschnittstellen 4 Geräteschnittstellen Standard-Schnittstellen Bild 4-1 Rückansicht Ethernet Buchse X5 (Ethernet) Buchsen X9, X10 (USB Host - Typ A) Einschub für SD- / SDHC-Speicherkarte Stecker X1 (Versorgungsspannung) Flachsteckzunge für fremdspannungsarme Erdung - Position variiert abhän- gig vom Gerätetyp... -
Seite 28: Ethernet (X5)
Geräteschnittstellen E Line Outdoor Touch Panels 4.1.1 Ethernet (X5) Am Bediengerät befindet sich eine 10/100Base-T Ethernet-Schnittstelle. 4.1.1.1 Steckerbelegung Steckverbinder im Bediengerät: RJ45-Buchse. Tabelle 4-1 Belegung der Ethernet-Schnittstelle Bezeichnung Funktion Sendedaten, positive Polarität Sendedaten, negative Polarität Empfangsdaten, positive Polarität n.c. Nicht verbunden n.c. -
Seite 29: Diagnose
E Line Outdoor Touch Panels Geräteschnittstellen 4.1.1.3 Diagnose Am Bediengerät befinden sich Ethernet-Diagnose-LEDs. Bild 4-2 Anordnung der Ethernet-Diagnose-LEDs Tabelle 4-2 Ethernet-Diagnose-LEDs Farbe Zustand Bezeichnung Funktion Grün ACT/LNK Intakte Verbindung Blinkt Ethernet-Datentele- gramm wird gesendet / empfangen Gelb SPD 10/100 Betrieb im Modus 100 MBit/s Betrieb im Modus 10 MBit/s oder Verbin-... -
Seite 30: Speicherkarte
Geräteschnittstellen E Line Outdoor Touch Panels 4.1.3 Speicherkarte Auf der Unterseite des Bediengeräts können Sie eine SD-Karte einstecken. ACHTUNG: Bei Verwendung nicht industrietauglicher Hardware (zum Beispiel Tastatur, Maus, Speicherkarte) in industriellen Bereichen muss mit einer eingeschränk- ten Betriebssicherheit gerechnet werden. Dazu zählt auch Hardware, die für den Heim- und Büroeinsatz deklariert ist. -
Seite 31: Serielle / Feldbus-Schnittstellen
E Line Outdoor Touch Panels Geräteschnittstellen Serielle / Feldbus-Schnittstellen Bild 4-4 Rückansicht CAN Stecker X12 (CAN1) Terminationsschalter (CAN1) Diagnose-LED (CAN1) Diagnose-LED (Mikrocontroller) Stecker X13 (CAN2) Terminationsschalter (CAN2) Diagnose-LED (CAN2) Diagnose-LEDs (RS-422/RS-485) Stecker X14 (RS-422/RS-485) 10 Terminationsschalter (RS-422/RS-485) 11 Diagnose-LEDs (RS-232) 12 Stecker X15 (RS-232) - Position variiert abhängig vom Gerätetyp... -
Seite 32: Can (X12, X13)
Geräteschnittstellen E Line Outdoor Touch Panels 4.2.1 CAN (X12, X13) 4.2.1.1 Steckerbelegung Bild 4-5 5-poliger M12-Stecker Steckverbinder im Terminal: 5-poliger M12-Stecker. Tabelle 4-3 Steckerbelegung CAN 1 Bezeichnung Funktion Nicht verbunden Reserved Reserviert für DeviceNet CAN1_GND CAN Ground CAN1_H CAN_H Busleitung CAN1_L CAN_L Busleitung Tabelle 4-4 Steckerbelegung CAN 2... -
Seite 33: Kabel
E Line Outdoor Touch Panels Geräteschnittstellen 4.2.1.2 Kabel ACHTUNG: Sie müssen ein abgeschirmtes Kabel mit paarverseilten Adern verwenden, das der ISO 11898-2 entspricht. ACHTUNG: Die Gehäuse der M12-Steckverbinder müssen mit dem Kabelschirm verbunden sein. Ein geeignetes Kabel mit der Bezeichnung „SAC-5P- 2,0-920/FS SCO“ erhal- ten Sie bei der Phoenix Contact unter der Artikel-Nr. - Seite 34 Geräteschnittstellen E Line Outdoor Touch Panels Tabelle 4-7 Funktionen der CAN Diagnose-LED Bezeichnung Farbe Zustand Funktion µC Grün Mikrocontroller inaktiv Grün Blinkt Mikrocontroller betriebsbereit langsam Grün Blinkt Mikrocontroller betriebsbereit langsam Aufträge der Host-CPU werden empfangen und bearbeitet schnell...
-
Seite 35: Rs-422 / Rs-485 (X14)
E Line Outdoor Touch Panels Geräteschnittstellen 4.2.2 RS-422 / RS-485 (X14) Der Schnittstellenstandard RS-422 / RS-485 ist für Punkt-zu-Punkt- und Mehr- punktverbindungen geeignet. Die zueinander gehörenden Leitungen sind mit „A“ und „B“ gekennzeichnet. In ei- nigen Beschreibungen werden die Pins auch mit „-“ und „+“ gekennzeichnet, da- bei entspricht A = - und B = +. -
Seite 36: Termination
Geräteschnittstellen E Line Outdoor Touch Panels 4.2.2.2 Termination Bei einer 4-Draht Punkt-zu-Punkt-Verbindung (RS-422 / RS-485) müssen Sie die Termination immer einschalten. An der Gegenstelle muss eine Sendertermina- tion für die Ruhelage des Empfängers vorhanden sein. Bei einer 2- oder 4-Draht-Mehrpunktverbindung (RS-422 / RS-485) dürfen Sie die Termination nur an den beiden Leitungsenden einschalten. -
Seite 37: Diagnose
E Line Outdoor Touch Panels Geräteschnittstellen 4.2.2.4 Diagnose Auf der Rückseite des Bediengeräts befinden sich Diagnose-LEDs. Die Diagnose-LEDs am Bediengerät haben folgende Funktionen: Tabelle 4-11 Funktionen der RS-422 / RS-485 Diagnose-LEDs Bezeichnung Farbe Zustand Funktion Grün Blinkt Datenübertragung aktiv Gelb Blinkt Datenübertragung aktiv... -
Seite 38: Rs-232 (X15)
Geräteschnittstellen E Line Outdoor Touch Panels 4.2.3 RS-232 (X15) Die serielle RS-232-Schnittstelle ist zum Aufbau einer Punkt-zu-Punkt-Verbin- dung geeignet. Die Schnittstelle belegt den Port COM3. Bei einem Image vor Versionsstand 181 und dem Betriebssystem Windows CE 6.0 wird der Port COM0 belegt. 4.2.3.1 Steckerbelegung Bild 4-8 9-polige D-SUB-Stiftleiste... -
Seite 39: Schirmung Von D-Sub-Steckverbindungen
E Line Outdoor Touch Panels Geräteschnittstellen Schirmung von D-SUB-Steckverbindungen Die D-SUB-Steckverbindungen müssen folgendermaßen geschirmt werden: Bild 4-9 Schirmung von D-SUB-Steckverbindungen D-SUB-Steckverbinder Schirm Kabelschelle Kabel Der Schirm muss flächig über den Kabelmantel zurückgeschlagen werden. Durch die Befestigung mit der Kabelschelle muss gleichzeitig ein großflächiger Kontakt vom Schirm zum Gehäuse entstehen und eine ausreichende Zugentlas- tung gewährleistet werden. - Seite 40 Geräteschnittstellen E Line Outdoor Touch Panels...
-
Seite 41: Wartung Und Pflege
E Line Outdoor Touch Panels Wartung und Pflege 5 Wartung und Pflege Wartungsintervall Folgende Wartungsintervalle sind für dieses Bediengerät empfohlen: Tabelle 5-1 Wartungsintervall Wartungsarbeit Intervall Batteriewechsel 4 Jahre Frontplatte Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch, um eventuelle Verunreinigungen von der Front zu entfernen. - Seite 42 Wartung und Pflege E Line Outdoor Touch Panels...
-
Seite 43: Technische Daten
E Line Outdoor Touch Panels Technische Daten 6 Technische Daten Allgemein Touchscreen Low Reflective GFG (Glas-Film-Glas), analog resistiv, 4-Draht-Technik Aktivierungsdruck Eingabebereich A (Bereich innerhalb von 20 mm, umlaufend): Minimum / Maximum: 0,3 N / 1,5 N Durchschnittlich: 0,9 N Eingabebereich B (Randbereich von 20 mm, umlaufend): Minimum / Maximum: 0,5 N / 2,5 N Durchschnittlich: 1,2 N Mit R8 Silikonkautschuk... -
Seite 44: Anschlusstechnik
Technische Daten E Line Outdoor Touch Panels Zentraleinheit Zentraleinheit ARM Cortex™-A8 Taktfrequenz 1 GHz Sonstige Merkmale Echtzeituhr, Batterieüberwachung Speicher Flash 128 MByte / 1 GByte (maximal) LPDDR 128 MByte / 512 MByte (maximal) SRAM Nicht vorhanden / 1 MByte (maximal) SD/SDHC-Schnittstelle Maximal 2 GByte / 32 GByte Anschlusstechnik... -
Seite 45: Tpe043Sgb
E Line Outdoor Touch Panels Technische Daten TPE043SGB Display Größe (diagonal) in cm 10,92 (4,3) (Zoll) TFT (Farbe) Auflösung (Pixel) 480 x 272 Farben 262144 Ablesewinkel (links / 75 / 75 / 63 / 75 rechts / oben / unten) in °... - Seite 46 Technische Daten E Line Outdoor Touch Panels Frontplatte und Gehäuse Einbautiefe in mm (Stan- Ca. 42 / 71 dard / Feldbus) Schutzarten Front: IP67 / NEMA 4X (Im Innenbereich / Außenbereich) Rückseite: IP20 Gesamtgewicht Ca. 550 g Zulassungen...
-
Seite 47: Tpe057Sgq
E Line Outdoor Touch Panels Technische Daten TPE057SGQ Display Größe (diagonal) in cm 14,48 (5,7) (Zoll) TFT (Farbe) Auflösung (Pixel) 320 x 240 Farben 262144 Ablesewinkel (links / 75 / 75 / 60 / 75 rechts / oben / unten) in ° Halbwertszeit Hinter- 40.000 h grundbeleuchtung... - Seite 48 Technische Daten E Line Outdoor Touch Panels Frontplatte und Gehäuse Einbautiefe in mm Ca. 42 mm Schutzarten Front: IP67 / NEMA 4X (Im Innenbereich / Außenbereich) Rückseite: IP20 Gesamtgewicht Ca. 800 g Zulassungen CE, UL, cUL ACHTUNG Für Anwendungen nach UL 508 ist die maximale Temperatur bei Betrieb auf 55 °C beschränkt.
-
Seite 49: Tpe057Sgv
E Line Outdoor Touch Panels Technische Daten TPE057SGV Display Größe (diagonal) in cm 14,48 (5,7) (Zoll) TFT (Farbe) Auflösung (Pixel) 640 x 480 Farben 262144 Ablesewinkel (links / 65 / 65 / 55 / 52 rechts / oben / unten) in ° Halbwertszeit Hinter- 40.000 h grundbeleuchtung... - Seite 50 Technische Daten E Line Outdoor Touch Panels Frontplatte und Gehäuse Einbautiefe in mm Ca. 42 mm Schutzarten Front: IP67 / NEMA 4X (Im Innenbereich / Außenbereich) Rückseite: IP20 Gesamtgewicht Ca. 800 g Zulassungen CE, UL, cUL ACHTUNG Für Anwendungen nach UL 508 ist die maximale Temperatur bei Betrieb auf 55 °C beschränkt.
-
Seite 51: Tpg070Sgw
E Line Outdoor Touch Panels Technische Daten TPG070SGW Display Größe (diagonal) in cm 17,78 (7) (Zoll) TFT (Farbe) Auflösung (Pixel) 800 x 480 Farben 16,2 Millionen Ablesewinkel (vertikal / 120° / 140° horizontal) Halbwertszeit Hinter- 50.000 h grundbeleuchtung Helligkeit in cd/m Anzeigefläche (H x B) in 91,4 x 152,4 Umgebungsbedingungen... - Seite 52 Technische Daten E Line Outdoor Touch Panels Frontplatte und Gehäuse Gehäuse Stahlblech, verzinkt Frontplattenmaterial Aluminium, gebürstet, natur eloxiert Frontplatte (H x B x T) in 174 x 234 x 5 Dichtung Flachdichtung auf der Rückseite Montageausschnitt 140 x 200 (H x B) in mm Einbautiefe in mm (Stan- Ca.
-
Seite 53: Tpg121Sgs
E Line Outdoor Touch Panels Technische Daten TPG121SGS Display Größe (diagonal) in cm 30,73 (12,1) (Zoll) TFT (Farbe) Auflösung (Pixel) 800 x 600 Farben 262144 Ablesewinkel (links / 80 / 80 / 65 / 75 rechts / oben / unten) in ° Halbwertszeit Hinter- 50.000 h grundbeleuchtung... - Seite 54 Technische Daten E Line Outdoor Touch Panels Frontplatte und Gehäuse Gehäuse Stahlblech, verzinkt Frontplattenmaterial Aluminium, gebürstet, natur eloxiert Frontplatte (H x B x T) in 280 x 359,2 x 5 Dichtung Flachdichtung auf der Rückseite Montageausschnitt 244 x 323 (H x B) in mm Einbautiefe in mm (Stan- Ca.
-
Seite 55: Bestelldaten
E Line Outdoor Touch Panels Bestelldaten 7 Bestelldaten Tabelle 7-1 Zubehör Beschreibung Artikel.-Nr. SD-Karte 512 MB 81152.513 USB 2.0 Stick 8 GB 81152.800 Batterie, konfektioniert mit Kabel und Stecker (Typ CR2450) 66779.100 Schutzfolie für Touchscreen 3,5" (Set mit 10 Schutzfolien, Schaber und Anleitung) 81251.035 Schutzfolie für Touchscreen 3,8"... - Seite 56 Bestelldaten E Line Outdoor Touch Panels...
-
Seite 57: A Index
RS-422............37 RS-232............38 RS-485............37 RS-422............35 Display ..............25 RS-485............35 USB............29 Einbautiefe Seitenansicht TPE043SGB ..........16 TPE043SGB ..........16 TPE057SGQ ..........17 TPE057SGQ ..........17 TPE057SGV ..........17 TPE057SGV ..........17 TPG070SGW..........18 TPG070SGW ..........18 TPG121SGS..........19 TPG121SGS ..........19 Einschalten ............22 Sicherheitshinweise ..........5 Sicherung ............ - Seite 58 Index Touchscreen ............25 Typenschild ............23 Version ............... 23 Versorgungsspannung ........20 Wartung.............. 41 Wartungsintervall ..........41 Zielgruppe ............6 Zubehör.............. 55...
- Seite 60 SÜTRON electronic GmbH Kurze Straße 29 D-70794 Filderstadt Tel: 0049 711 / 77098-0 Fax: 0049 711 / 77098-305 E-Mail: doku@suetron.de Internet: www.suetron.de...