Verwandte Anleitungen für Sutron TPE070ACW
Inhaltszusammenfassung für Sutron TPE070ACW
- Seite 1 Anwenderhandbuch S Line Outdoor HMI mit kapazitivem Glas-Touchscreen Teilenummer: 80860.803 Version: Datum: 04.05.2015 Gültig für: TPE070ACW...
- Seite 2 S Line Outdoor HMI Version Datum Änderungen 01.10.2012 Erstausgabe 07.08.2014 UL-Zulassung hinzu 04.05.2015 TPE057ACQ entfernt Dieses Handbuch ist einschließlich aller darin enthaltenen Abbildungen urheberrechtlich geschützt. Jede Dritt- verwendung dieses Handbuchs, die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist verboten. Die Reproduktion, Übersetzung sowie die elektronische und fotografische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der Firma Sütron electronic GmbH.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............6 Zielgruppe ....................6 Einbau und Inbetriebnahme..................7 Auspacken ....................7 Montage ....................... 7 2.2.1 Maße der Frontplatte ................8 2.2.1.1 TPE070ACW ......................... 8 2.2.2 Montageausschnitt.................. 9 2.2.2.1 TPE070ACW ......................... 9 2.2.3 Seitenansicht, Einbautiefe ..............10 2.2.3.1 TPE070ACW .......................10... - Seite 4 S Line Outdoor HMI Schirmung von D-SUB-Steckverbindungen ..........37 Wartung und Pflege ....................39 Frontplatte ....................39 Sicherung ....................39 Batterie....................... 39 5.3.1 Batteriewechsel..................40 5.3.2 Batterieentsorgung................41 Technische Daten ..................... 43 Allgemein ....................43 TPE070ACW....................45 Bestelldaten ......................47 Index ......................... 49...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
S Line Outdoor HMI Wichtige Hinweise 1 Wichtige Hinweise Symbole In diesem Handbuch werden Symbole verwendet, um Sie auf Hinweise und Ge- fahren aufmerksam zu machen. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Personenschäden führen kön- nen. Beachten Sie alle Hinweise, die mit diesem Hinweis gekennzeichnet sind, um mögliche Personenschäden zu vermeiden. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wichtige Hinweise S Line Outdoor HMI Bestimmungsgemäßer Gebrauch – Das Bediengerät ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich. – Das Bediengerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten si- cherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren bzw. Beeinträchtigungen an der Maschine oder an anderen Sach- werten entstehen. -
Seite 7: Einbau Und Inbetriebnahme
S Line Outdoor HMI Einbau und Inbetriebnahme 2 Einbau und Inbetriebnahme Auspacken Packen Sie alle Teile sorgfältig aus und überprüfen Sie den Inhalt auf sichtbare Transportschäden. Überprüfen Sie ebenfalls, ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt. Wenn Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten feststellen, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit uns in Verbindung. -
Seite 8: Maße Der Frontplatte
Einbau und Inbetriebnahme S Line Outdoor HMI 2.2.1 Maße der Frontplatte 2.2.1.1 TPE070ACW Bild 2-1 Frontplatte (Maße in mm) -
Seite 9: Montageausschnitt
S Line Outdoor HMI Einbau und Inbetriebnahme 2.2.2 Montageausschnitt 2.2.2.1 TPE070ACW Bild 2-2 Montageausschnitt (Maße in mm) A Montageausschnitt B Frontplatte... -
Seite 10: Seitenansicht, Einbautiefe
Einbau und Inbetriebnahme S Line Outdoor HMI 2.2.3 Seitenansicht, Einbautiefe 2.2.3.1 TPE070ACW Bild 2-3 Seitenansicht, Einbautiefe (Maße in mm) Frontplatte Umlaufende Dichtung Einpressgewindebolzen M4 x 16 mm Montagefläche 1 mm bis 6 mm dick Federring B4 DIN 127 Form B (nicht im Lieferumfang enthalten) -
Seite 11: Anschließen
S Line Outdoor HMI Einbau und Inbetriebnahme Anschließen 2.3.1 Versorgungsspannung Die Versorgungsspannung wird über die Stiftleiste X1 zugeführt. Die geeignete Buchsenleiste ist im Lieferumfang enthalten. Die zulässige Versorgungsspannung für das Bediengerät entnehmen Sie den technischen Daten. Das Gerät verfügt über einen Verpolschutz. Bei falscher Polung wird das Gerät nicht in Betrieb gesetzt. -
Seite 12: Erdung
Einbau und Inbetriebnahme S Line Outdoor HMI 4. Sichern Sie die Buchsenleiste durch die Schraubverriegelung gegen Heraus- rutschen. 2.3.2 Erdung Die Erdung wird - abhängig vom Gerätetyp - mit einer Flachsteckhülse (fremd- spannungsarme Erde / Funktionserde) oder einem Ringkabelschuh (Schutzerde) durchgeführt. -
Seite 13: Einschalten
S Line Outdoor HMI Einbau und Inbetriebnahme Einschalten 2.4.1 Ladevorgang Das Bediengerät ermöglicht Ihnen während der Startphase mit den Schaltflächen Änderungen an der Konfiguration vorzunehmen. Das Bediengerät hat 3 Betriebsarten: – Normal (keine Schaltfläche wurde gedrückt) – Setup Main (Schaltfläche Press For Setup Main Menu wurde gedrückt) –... -
Seite 14: Launch-Struktur
Einbau und Inbetriebnahme S Line Outdoor HMI 2.4.1.1 Launch-Struktur Start Normal Admin Setup-Main Update Copy USB Stick Copy to Flash Copy to USB Import Settings Home Update Image Update Bootloader Home TouchScreen & Registry Save Registry Settings Change Display Mode Start Calibration Backlight Properties... -
Seite 15: Betriebsart Normal
S Line Outdoor HMI Einbau und Inbetriebnahme 2.4.1.2 Betriebsart Normal Das Programm AppStarter.exe wird aus dem internen Flash-Speicher gestartet. Admin Press For Setup Main Menu Bild 2-7 Anzeige nach Start Beachten Sie, dass das Gerät erst nach Vergabe einer Ethernet-Adresse über das Ethernet erreichbar ist. - Seite 16 Einbau und Inbetriebnahme S Line Outdoor HMI Update, Copy USB-Stick, Copy to Flash: Kopiert die Daten vom USB-Stick auf das interne Flash Filesystem um. Es können mehrere Projekte, in eigenen Unterverzeichnissen unterhalb des Ver- zeichnisses TSvisRT, verwaltet werden. Befindet sich mehr als ein Projekt in ver- schiedenen Unterverzeichnissen, so wird ein Auswahldialog angezeigt.
- Seite 17 S Line Outdoor HMI Einbau und Inbetriebnahme Touch Screen & Registry, Change Display Mode: Change Display Mode Current Mode Cancel LCD Saver Bild 2-12 Change Display Mode Einstellung der Display-Ausrichtung. LCD Saver schaltet die Helligkeit auf den niedrigsten Wert, wenn eine Stunde lang keine Eingaben erfolgen.
-
Seite 18: Network Settings
Einbau und Inbetriebnahme S Line Outdoor HMI Touch Screen & Registry, SNTP Settings: SNTP Settings Time Synchronization SNTP- SNTP- SNTP Client Server Server myserver.myhost.local Interval [minutes] Cancel Bild 2-14 SNTP Settings Wenn Sie die Option „SNTP-Client aktivieren, können Sie die Adresse eines im Intranet oder Internet befindlichen Zeitservers eingeben. - Seite 19 S Line Outdoor HMI Einbau und Inbetriebnahme – 2. DNS-Adresse – 1. WINS-Adresse – 2. WINS-Adresse Network Settings, Fix Settings, IP Address: IP Address IP Address 000.000.000.000 Subnet Mask 000.000.000.000 Cancel Bild 2-17 IP Address DHCP wird automatisch abgewählt und optional werden die Einstellungen bei vorhandenem USB-Stick aus der Datei „IPSetting.ini“...
- Seite 20 Einbau und Inbetriebnahme S Line Outdoor HMI Network Settings, Fix Settings, DNS: Primary DNS 000.000.000.000 Secondary DNS 000.000.000.000 Cancel Bild 2-19 DNS DHCP wird abgewählt und bei vorhandenem USB-Stick werden die Einstellungen aus der Datei „IPSetting.ini“ übernommen. Diese Datei muss auf dem Root-Ver- zeichnis des USB-Sticks vorhanden sein.
- Seite 21 S Line Outdoor HMI Einbau und Inbetriebnahme Network Settings, DHCP: DHCP DHCP enabled Save registry and restart device to work with new parameters Bild 2-21 DHCP Mit diesem Punkt aktivieren Sie den DHCP-Dienst. Diese Einstellung müssen Sie beim Verlassen oder über den Punkt „Save Registry Settings“ speichern. Dieser Eintrag kann mit einem Passwort geschützt werden.
-
Seite 22: Helligkeit
Einbau und Inbetriebnahme S Line Outdoor HMI Ein Gerätename mit maximal 14 Zeichen kann definiert werden. Über eine FTP- Verbindung kann das Gerät anstelle der IP-Adresse auch mit dem Gerätenamen angesprochen werden. Dieser Eintrag kann mit einem Passwort geschützt werden. Settings: Settings Contrast... - Seite 23 S Line Outdoor HMI Einbau und Inbetriebnahme Settings, Date / Time: Date / Time Current Time 15:00:00 AM Time Zone (GMT +01:00) Amsterdam,Berlin,Bern,Rome Automatically adjust clock for daylight saving Apply Bild 2-27 Date / Time Stellen Sie das Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone ein. Settings, Password: Password Current Password...
- Seite 24 Einbau und Inbetriebnahme S Line Outdoor HMI Settings, Printer, Page Settings: Page Settings Page Settings: Letter Cancel Bild 2-30 Page Settings Auswahl des Papierformats, entweder Letter oder A4, Letter ist Standard. Dieser Eintrag wird automatisch in der Registry gesichert. Settings, Printer, Network Print: Network Print Network Printer Path: Network Server Login...
- Seite 25 S Line Outdoor HMI Einbau und Inbetriebnahme Settings, Information: Information SNR: 1023456789 Image_Grafikpanel_EP9307_CE5.00 _V1.18 Built: Aug 27 2007 14:00:00 Flash Size: 16 MB SRAM Size: 512 kB PLC / VISU RAM: 0 / 460 kB Busclock: 49 MHz Click OK to go back to main Bild 2-33 Information Es werden folgende Informationen ausgegeben: –...
-
Seite 26: Betriebsart Administration
Einbau und Inbetriebnahme S Line Outdoor HMI 2.4.1.4 Betriebsart Administration Drücken Sie während der Startphase die Schaltfläche Admin, startet die Be- triebsart Administration. Mittels der Datei Admin.ini kann das Gerät administriert werden. Diese Datei muss auf dem Root-Verzeichnis des USB-Sticks vorhanden sein. Diese Datei wird als „Dongle“... -
Seite 27: Wichtige Dateien Und Update
S Line Outdoor HMI Einbau und Inbetriebnahme Mode=Standard Die Shell ist eingeschränkt: Keine Taskbar vorhanden und kein Taskwechsel möglich. Desktop enthält nur das Launch- Icon. Die Änderung wirkt erst beim nächsten Boot des Geräts. DeviceName=MyName Definiert den Gerätenamen des Bediengerätes ;DeviceName=MyName Kommentar, keine Auswirkung 2.4.2... -
Seite 28: Identifizierung
Einbau und Inbetriebnahme S Line Outdoor HMI Identifizierung Sie identifizieren das Bediengerät anhand des Typenschildes auf der Geräterück- seite. Bild 2-34 Typenschild (Beispiel) Artikelnummer, Gerätetyp Version Software (Auslieferzustand) MAC-Adresse(n) Spannungs- und Stromangabe Seriennummer... -
Seite 29: Bedien- Und Anzeigeelemente
S Line Outdoor HMI Bedien- und Anzeigeelemente 3 Bedien- und Anzeigeelemente Display GEFAHR: Vergiftung Bei beschädigter Anzeige direkten Hautkontakt, Verschlucken oder Einatmen der austretenden Flüssigkeiten oder Gase vermeiden! GEFAHR: Verätzung Bei beschädigter Anzeige direkten Hautkontakt, Verschlucken oder Einatmen der austretenden Flüssigkeiten oder Gase vermeiden! Pixelfehler, die bei TFT-Displays auftreten können, sind produktionsbedingt und stellen keinen Reklamationsgrund dar! 3.1.1... - Seite 30 Bedien- und Anzeigeelemente S Line Outdoor HMI...
-
Seite 31: Geräteschnittstellen
S Line Outdoor HMI Geräteschnittstellen 4 Geräteschnittstellen Bild 4-1 Geräteschnittstellen Buchse X5 (Ethernet) Buchsen X9, X10 (USB Host - Typ A) Buchse X7 (RS422/RS485) - optional Terminationsschalter (RS422/RS485) - optional Stecker X1 (Versorgungsspannung) Flachsteckzunge für fremdspannungsarme Erdung... -
Seite 32: Ethernet (X5)
Geräteschnittstellen S Line Outdoor HMI Ethernet (X5) Am Bediengerät befindet sich eine 10/100 Base-T Ethernet-Schnittstelle. 4.1.1 Steckerbelegung Steckverbinder im Bediengerät: RJ45-Buchse. Tabelle 4-1 Belegung der Ethernet-Schnittstelle Bezeichnung Funktion Sendedaten, positive Polarität Sendedaten, negative Polarität Empfangsdaten, positive Polarität n.c. Nicht verbunden n.c. -
Seite 33: Diagnose
S Line Outdoor HMI Geräteschnittstellen 4.1.3 Diagnose Am Bediengerät befinden sich Ethernet-Diagnose-LEDs. Bild 4-2 Anordnung der Ethernet-Diagnose-LEDs Tabelle 4-2 Funktion der Ethernet-Diagnose-LEDs Farbe Zustand Bezeichnung Funktion Grün Ethernet-Datentelegramm wird gesendet Gelb Ethernet-Datentelegramm wird empfangen... -
Seite 34: Rs-422 / Rs-485 (X7)
Geräteschnittstellen S Line Outdoor HMI RS-422 / RS-485 (X7) Der Schnittstellenstandard RS-422 / RS-485 ist für Punkt-zu-Punkt- und Mehr- punktverbindungen geeignet. Die zueinander gehörenden Leitungen sind mit „A“ und „B“ gekennzeichnet. In ei- nigen Beschreibungen werden die Pins auch mit „-“ und „+“ gekennzeichnet, da- bei entspricht A = - und B = +. -
Seite 35: Termination
S Line Outdoor HMI Geräteschnittstellen 4.2.2 Termination Bei einer 4-Draht Punkt-zu-Punkt-Verbindung (RS-422 / RS-485) müssen Sie die Termination immer einschalten. An der Gegenstelle muss eine Sendertermina- tion für die Ruhelage des Empfängers vorhanden sein. Bei einer 2 oder 4-Draht Mehrpunktverbindung (RS-422 / RS-485) dürfen Sie die Termination nur an den beiden Leitungsenden einschalten. -
Seite 36: Usb (X9, X10)
Geräteschnittstellen S Line Outdoor HMI USB (X9, X10) Am Bediengerät sind zwei Host-Schnittstellen vorhanden. ACHTUNG: Bei Verwendung nicht industrietauglicher Hardware (zum Beispiel Tastatur, Maus, Speicherkarte) in industriellen Bereichen muss mit einer eingeschränk- ten Betriebssicherheit gerechnet werden. Dazu zählt auch Hardware, die für den Heim- und Büroeinsatz deklariert ist. -
Seite 37: Schirmung Von D-Sub-Steckverbindungen
S Line Outdoor HMI Geräteschnittstellen Schirmung von D-SUB-Steckverbindungen Die D-SUB-Steckverbindungen müssen folgendermaßen geschirmt werden: Bild 4-4 Schirmung von D-SUB-Steckverbindungen D-SUB-Steckverbinder Schirm Kabelschelle Kabel Der Schirm muss flächig über den Kabelmantel zurückgeschlagen werden. Durch die Befestigung mit der Kabelschelle muss gleichzeitig ein großflächiger Kontakt vom Schirm zum Gehäuse entstehen und eine ausreichende Zugentlas- tung gewährleistet werden. - Seite 38 Geräteschnittstellen S Line Outdoor HMI...
-
Seite 39: Wartung Und Pflege
S Line Touch Panel Wartung und Pflege 5 Wartung und Pflege Frontplatte Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch, um eventuelle Verunreinigungen von der Front zu entfernen. Sicherung ACHTUNG: Beschädigung Die Halbleitersicherung ist nicht für einen Austausch konzipiert! Zum Schutz des Gerätes wird eine Halbleitersicherung verwendet. Nachdem die Sicherung ausgelöst hat, müssen Sie das Gerät von der Versorgungsspannung trennen, damit sich die Halbleitersicherung wieder regenerieren kann. -
Seite 40: Batteriewechsel
Wartung und Pflege S Line Touch Panel 5.3.1 Batteriewechsel VORSICHT: Explosionsgefahr Lithiumbatterien nicht ins Feuer werfen, nicht über 100 °C erhitzen und nicht wieder aufladen. VORSICHT: Vergiftungsgefahr Lithiumbatterien nicht öffnen. ACHTUNG: Beschädigung Das Auswechseln der Batterie darf nur von autorisiertem Fachpersonal durch- geführt werden! ACHTUNG: Beschädigung Für den Batteriewechsel dürfen Sie nur Ersatzbatterien von Sütron electronic... -
Seite 41: Batterieentsorgung
S Line Touch Panel Wartung und Pflege 5.3.2 Batterieentsorgung Der Hersteller ist verpflichtet, Batterien vor dem erstmaligen Inverkehrbringen mit diesem Symbol zu kennzeichnen. Zusätzlich wird das Symbol bei Überschreiten der folgenden Grenzwerte durch die chemischen Zeichen erweitert: Mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber Mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium Mehr als 0,004 Masseprozent Blei Batterien können nach Gebrauch unentgeltlich an der Verkaufsstelle zurückge-... - Seite 42 Wartung und Pflege S Line Touch Panel...
-
Seite 43: Technische Daten
S Line Outdoor HMI Technische Daten 6 Technische Daten Allgemein Touchscreen Projiziert-kapazitiv Bedienung Mit dem Finger Ethernet X5 Ethernet 10/100Base-T Serielle Schnittstellen Variable Baudraten und Datenformate X7 RS-422 / RS-485 Nach DIN 66259-4 Übertragungslänge: 0 - 1200 m, paarverseilte Adern, geschirmt Galvanisch getrennt Entspricht der „Universal Serial Bus Specification Rev. -
Seite 44: Umgebungsbedingungen
Technische Daten S Line Outdoor HMI Umgebungsbedingungen Temperatur bei Betrieb - 20 °C bis + 70 °C - 20 °C bis + 55 °C (für Anwendungen nach UL 508) Temperatur bei Lagerung, - 30 °C bis + 80 °C Transport Relative Luftfeuchte für Front: 5 % bis 95 % Betrieb und Lagerung... -
Seite 45: Tpe070Acw
S Line Outdoor HMI Technische Daten TPE070ACW Display Größe (diagonal) in cm 17,78 (7) (Zoll) TFT (Farbe) Auflösung (Pixel) 800 x 480 Farben 65536 Ablesewinkel (vertikal / 130° / 140° horizontal) Halbwertszeit Hinter- 40.000 h grundbeleuchtung Helligkeit in cd/m Anzeigefläche (H x B) in... - Seite 46 Technische Daten S Line Outdoor HMI...
-
Seite 47: Bestelldaten
S Line Outdoor HMI Bestelldaten 7 Bestelldaten Tabelle 7-1 Zubehör Beschreibung Artikel.-Nr. USB 2.0 Stick 8 GB 81152.800 Batterie, konfektioniert mit Kabel und Stecker (Typ CR2450) 66779.100 Schutzfolie für Touchscreen 7" (Set mit 10 Schutzfolien, Schaber und Anleitung) 81251.070... - Seite 48 Bestelldaten S Line Outdoor HMI...
-
Seite 49: A Index
S Line Outdoor HMI A Index RS-422............ 4-34 RS-485............ 4-34 Anschließen ............ 2-11 Auspacken ............2-7 Technische Daten ........... 6-43 TPE070ACW........... 6-45 Batterie............5-39 Termination Batterieentsorgung.......... 5-41 RS-485............ 4-35 Batteriewechsel..........5-40 Touchscreen ........... 3-29 Bestelldaten ............ 7-47 Typenschild ............. 2-28 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... - Seite 50 S Line Outdoor HMI A-50...
- Seite 52 SÜTRON electronic GmbH Kurze Straße 29 D-70794 Filderstadt Tel: 0049 711 / 77098-0 Fax: 0049 711 / 77098-305 E-Mail: doku@suetron.de Internet: www.suetron.de...