Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. elmeg Anleitungen
  4. Telefonanlagen
  5. hybird 300
  6. Benutzerhandbuch

elmeg hybird 300 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
1
2
Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Benutzerhandbuch
Teldat GmbH
Benutzerhandbuch
hybird 300 / hybird 600
Referenz
Copyright© Version 3.0, 2012 Teldat GmbH
hybird 300 / hybird 600
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für elmeg hybird 300

Inhaltszusammenfassung für elmeg hybird 300

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Teldat GmbH Benutzerhandbuch hybird 300 / hybird 600 Referenz Copyright© Version 3.0, 2012 Teldat GmbH hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 2: Rechtlicher Hinweis

    Betrieb des Produkts entstanden sind. Marken Teldat und das Teldat-Logo, bintec und das bintec-Logo, artem und das artem-Logo, elmeg und das elmeg-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Teldat GmbH. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind in der Regel Warenzeichen der entsprechenden Firmen bzw.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Extern telefonieren ......5.2.2 Intern telefonieren ......hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 4 Technische Daten ..... . 43 Lieferumfang ......hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 5 Änderbare Kennziffern ..... . 10.4 Administrativer Zugriff ..... . . hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 6 Anschlüsse ......139 13.1.2 Rufnummern ......142 hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 7 Zonen &Routing ......232 Kapitel 15 Anwendungen......hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 8 Voice Mail System ......281 15.9.1 Voice Mail Boxen ......282 hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 9 Adressliste ......330 18.3.2 Gruppen ......331 hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 10 Software &Konfiguration ..... . 376 20.2.1 Optionen ......376 viii hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 11 Schnittstellen......404 22.3.1 Statistik ......404 hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 12 Glossar ......Index ......hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 13: Kapitel 1 Einleitung

    IP-TK- oder TK-Systeme Verwendung finden. elmeg hybird 600 ist eine rei- ne Rack-Version und unterstützt bis zu 120 Benutzer, während elmeg hybird 300 als Ver- sion für die Wandmontage für bis zu 60 Benutzer geeignet ist. Durch Module oder Softwa- relizenzen lässt sich der Funktionsumfang um weitere TK-Schnittstellen wie S0, Up0 oder...
  • Seite 14 DIME Manager Die Geräte sind für den Einsatz des Dime Manager vorbereitet. Das Management Tool Di- me Manager findet Ihre elmeg-Geräte im Netz schnell und unkompliziert. Die .NET-basierte Anwendung, die für bis zu 50 Geräte konzipiert ist, zeichnet sich durch einfa- che Bedienung und übersichtliche Darstellung der Geräte, ihrer Parameter und Dateien...

  • Seite 15: Kapitel 2 Zum Handbuch

    2 Zum Handbuch Teldat GmbH Kapitel 2 Zum Handbuch Dieses Dokument ist gültig für elmeg-Geräte mit einer System-Software ab Software-Versi- on 9.1.1. Das Handbuch, die Sie vor sich haben, enthält folgende Kapitel: Benutzerhandbuch - Referenz Kapitel Beschreibung Einleitung Sie erhalten einen Überblick über das Gerät, dessen Einsatz- und Konfigurationsmöglichkeiten.
  • Seite 16 (weist auf mögliche Gefahr hin, die bei Nichtbeachten Sach- schäden zur Folge haben kann). Kennzeichnet Warnhinweise in der Gefahrenstufe Warnung (weist auf mögliche Gefahr hin, die bei Nichtbeachten Körper- verletzung oder Tod zur Folge haben kann). Auszeichnungselemente hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 17 B. biboAdmLo- Kennzeichnet Felder im GUI und MIB-Tabellen/-Variablen. ginTable kursiv, z. B. Kennzeichnet Werte, die Sie bei MIB-Variablen eintragen bzw. die eingestellt werden können. Online: blau und kursiv, Kennzeichnet Hyperlinks. z. B. www.teldat.de hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 18: Kapitel 3 Inbetriebnahme

    Beim Übergang von kalten zu warmen Temperaturen kann Betauung am oder im Ge- rät entstehen. Das System erst aus der Verpackung entnehmen, wenn die zulässige Betriebs-Umgebungstemperatur erreicht ist. Das System nicht in Feuchträumen oder explosionsgefährdeten Bereichen montieren. Die Anschlussleitungen nur an den dafür vorgesehenen Anschlüssen anschließen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 19 Je nach Anforderung und Ausbau des Systems mit Erweiterungskarten können Sie weitere Verbindungen einrichten: • Externer Telefonanschluss: Schließen Sie die externe Telefonschnittstelle des Geräts an Ihren Telefonanschluss an. • Analoges Telefon/Analoges Fax: Schließen Sie Ihr analoges Telefon oder Ihr analoges Fax an. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 20: Support-Information

    Telefon: +49 911 9673 1550 Fax: +49 911 9673 1599 Endkunden-Hotline 0900 1 38 65 93 (1,10 €/min aus dem deutschen Festnetz, Mo- bilfunktarife können abweichen) Ausführliche Informationen zu unseren Support-Leistungen erhalten Sie unter www.teldat.de hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 21: Kapitel 4 Grundkonfiguration

    Die wesentlichen Daten für die Konfiguration mit dem GUI haben Sie schnell gesammelt. Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen, sollten Sie die Daten für folgende Zwecke bereit- legen: • Grundkonfiguration In den folgenden Tabellen haben wir jeweils Beispiele für die Werte der benötigten Zu- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 22: Pc Einrichten

    TCP/IP-Protokoll installieren Wenn Sie den Eintrag Internetprotokoll (TCP/IP) nicht finden, installieren Sie das TCP/ IP-Protokoll wie folgt: (1) Klicken Sie im Statusfenster der LAN-Verbindung zunächst auf Eigenschaften, dann auf Installieren. (2) Wählen Sie den Eintrag Protokoll. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 23: Pc Ip-Adresse Zuweisen

    Zur Konfiguration können Sie nun das GUI aufrufen, indem Sie in einem unterstützten Browser (Internet Explorer ab Version 6, Mozilla Firefox ab Version 1.2) die IP- Adresse Ihres Gerätes eingeben (192.168.0.250) und sich mit den voreingestellten An- meldedaten (User: , Password: ) anmelden. 4.2 Konfiguration des Systems hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 24: Systempasswort Ändern

    Teldat GmbH 4.2.1 Systempasswort ändern Alle elmeg-Geräte werden mit gleichen Benutzernamen und Passwörtern ausgeliefert. Sie sind daher nicht gegen einen unautorisierten Zugriff geschützt, solange die Passwörter nicht geändert sind. Beim ersten Einloggen müssen Sie die Passwörter ändern, um Ihr Ge- rät konfigurieren zu können.

  • Seite 25: Telefonie

    4 Grundkonfiguration Teldat GmbH 4.2.3 Telefonie Das System elmeg hybird ist eine TK-Anlage, an die Sie auch IP-Systemtelefone und Standard-IP-Telefone anschließen können. Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie ein IP- Systemtelefon an Ihr System anschließen und anmelden können. SIP-Provider Im ersten Schritt legen Sie einen SIP-Provider an und richten einen entsprechenden An- schluss ein: (1) Wählen Sie im GUI VoIP->Einstellungen->SIP-Provider->Neu.

  • Seite 26: Telefone Anschließen

    Menübaums klicken und ggf. die folgenden Abfragen be- stätigen. Telefone anschließen Schließen Sie Ihr IP-Systemtelefon an. Bestätigen Sie die Eingaben im Display und geben Sie im Telefon als Gateway-IP-Adresse, die IP-Adresse Ihres Systems elmeg hybird an. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 27: Benutzerzugang

    Hilfe zu den verfügbaren Konfigurationsoptionen erhalten Sie über das Online-Hil- fe-System. 4.4 Softwareaktualisierung Die Funktionsvielfalt des Systems elmeg hybird wird permanent erweitert. Diese Erweite- rungen stellt Ihnen die Teldat GmbH zur Verfügung. Die Überprüfung auf neue Software- Versionen und die Aktualisierung können einfach über das GUI vorgenommen werden.
  • Seite 28 Sie zum Neustart des Geräts aufgefordert. Achtung Die Aktualisierung kann nach dem Bestätigen mit LOS nicht abgebrochen werden. Sollte es zu einem Fehler bei der Aktualisierung kommen, starten Sie das Gerät nicht neu und wenden Sie sich an den Support. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 29: Kapitel 5 Bedienung Über Das Telefon

    Ausgabe der Wahl erst ca. 5 Sekunden nach der Eingabe der letzten Ziffer. Durch den Abschluss einer Rufnummer mit der Raute-Taste wird sofort gewählt. Hierbei muss das Endgerät die Raute-Funktion unterstützen können. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 30: Telefonieren

    , wie im Beispiel unten, invertiert. Heben Sie den Hörer ab. Wählen Sie eine interne Rufnummer. Führen Sie Ihr Gespräch. 5.2.1 Extern telefonieren Extern telefonieren mit manueller Amtsholung Heben Sie den Hörer ab. Wählen Sie die Amtskennziffer (AKZ). hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 31: Extern Telefonieren Mit Automatischer Amtsholung

    Intern telefonieren ohne Automatische Amtsholung Heben Sie den Hörer ab. Wählen Sie eine interne Rufnummer. Führen Sie Ihr Gespräch. Beenden Sie Ihr Gespräch. Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung Heben Sie den Hörer ab. Betätigen Sie die Taste. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 32: Kurzwahl Aus Dem Telefonbuch

    Führen Sie Ihr Gespräch. Beenden Sie Ihr Gespräch. 5.2.5 Anrufe entgegennehmen Das Telefon klingelt. Heben Sie den Hörer ab. Führen Sie Ihr Gespräch. Beenden Sie Ihr Gespräch. 5.2.6 Heranholen von Rufen (Pick-Up) Heranholen von Rufen aus der Gruppe hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 33: Heranholen Von Rufen Eines Bestimmten Teilnehmers

    Diese Funktion ist nur mit Telefonen nutzbar, die Nachwahl erlauben. Ein automatischer Rückruf ist aus einer Rückfrageverbindung nicht möglich. Hinweis Externe Rückrufe werden nach einer von der Vermittlungsstelle vorgegebenen Zeit au- tomatisch gelöscht. Rückruf einrichten Der interne oder externe Teilnehmer ist besetzt oder meldet sich nicht. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 34: Automatische Rückrufe Löschen

    Für ISDN-Endgeräte sehen Sie bitte in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach. Heben Sie den Hörer ab. Wählen Sie die Kennziffer. Wählen Sie die Rufnummer. 5.2.9 Durchsage Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefone nach, ob diese das Leistungs- merkmal "Durchsage" unterstützen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 35: Raumüberwachung

    Raumüberwachung vom externen Telefonen Heben Sie den Hörer des externen Telefons ab, von dem aus Sie die Raumüberwachung durchführen möchten. Wählen Sie die externe Rufnummer der Anlage, die im Menü Nummerierung->Rufverteilung->Anrufzuordnung unter Zu- ordnung für den konfiguriert wur- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 36: Raumüberwachung Beenden

    Projektnummer für einen externen Anruf zum ISDN-Endgerät Dieses Leistungsmerkmal können Sie am ISDN-Endgerät nutzen, wenn Ihr ISDN-Endgerät im Gesprächszustand die Funktion "Netz-Direkt" (Keypad) unterstützt. Sie führen ein Ge- spräch und möchten dieses für ein Projekt erfassen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 37: Projektnummer Für Einen Externen Anruf

    5.2.12 Fax von einem Kombigerät versenden Heben Sie den Hörer ab. Sie möchten ein Telefax schicken und die Dienstkennung mitsenden. Wählen Sie die Kennziffer für Telefax Gr. 3. Wählen Sie eine externe Rufnummer. Das externe Telefax-Gerät wird gerufen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 38: Direktruf

    , die aktive Verbindung wird getrennt und Sie kehren wieder zur gehaltenen Verbindung zurück. Sie führen das Gespräch weiter. Offene Rückfrage einleiten Sie führen ein Externgespräch und möchten das Gespräch für die of- fene Rückfrage bereitstellen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 39: Offene Rückfrage Annehmen

    Ein zweiter Gesprächspartner ruft Sie an. Sie hören den Anklopfton. Wählen Sie die Kennziffer. Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden. Ihr erstes Ge- spräch wird gehalten (siehe Rückfrage). Weitere Vorgehensweise siehe auch Makeln oder Dreierkonferenz. Anklopfendes Gespräch annehmen hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 40: Gespräche Mit Und Ohne Ankündigung Weitergeben

    Programmierung festgelegten Zeit ein Wiederanruf an Ihrem Telefon. Gespräche mit Ankündigung weitergeben Sie möchten ein Interngespräch oder ein Externgespräch an einen anderen Internteilneh- mer weitergeben, aber vorher mit ihm sprechen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 41: Verbinden (Ect)

    Teilnehmer 1 wird gehalten. Sie möchten die beiden Teilnehmer miteinander verbinden. Wählen Sie die Kennziffer. Die beiden Teilnehmer sind miteinander verbunden. Die Verbindungs- kosten gehen zu Lasten des Teilnehmers, der die jeweilige Verbin- dung hergestellt hat. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 42: Makeln

    Gespräch wird gehalten. Durch Betätigen der Kennzif- können Sie zwischen den beiden Gesprächspartnern hin- und herschalten. oder Sie können das gehaltene Gespräch beenden. Wählen Sie die Kenn- ziffer oder Sie können das bestehende Gespräch beenden. Wählen Sie die Kennziffer hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 43: Dreierkonferenz

    Gespräch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter. 5.2.20 Anrufweiterschaltung (AWS) Hinweis Die elmeg hybird erkennt an der Länge der Rufnummern automatisch, ob die Anruf- weiterschaltung zu einem internen oder externen Teilnehmer erfolgen soll. Bei der An- rufweiterschaltung zu einem externen Teilnehmer erfolgt die Eingabe der Zielrufnum- mer daher immer ohne Amtskennziffer.

  • Seite 44: Anrufweiterschaltung Ausschalten

    Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. 5.2.21 Anrufvarianten Alle Anrufvarianten auf Nachtbetrieb schalten Heben Sie den Hörer ab. Betätigen Sie die *-Taste oder die #-Taste (Nachtbetrieb ein / aus). Wählen Sie die Kennziffer. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 45: Anrufvariante 1 - 4 Für Alle Teams Simultan Schalten

    Anrufvariante 1 - 2 für alle TFE simultan schalten Heben Sie den Hörer ab. Betätigen Sie die Taste. Wählen Sie die Kennziffer. Wählen Sie die Anrufvariante aus. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 46: Anrufvariante 1 - 4 Für Externe Ansagen Schalten

    Wählen Sie die Team-Rufnummer. Beenden Sie die Eingabe mit der #-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. 5.2.23 Follow me Follow me intern einrichten / löschen Heben Sie den Hörer ab. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 47: Follow Me Extern Einrichten / Löschen

    TK-Anlage oder ein externer Teilnehmer sein. Beenden Sie die Eingabe mit der #-Taste. Sie hören den positiven Quittungston, danach den Internwählton. Legen Sie den Hörer auf. 5.2.24 Call Through Diese Bedienung ist nur von einem externen Telefon aus möglich. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 48: Mobiler Teilnehmer

    Loggen Sie den mobilen Teilnehmer ein / aus. Wählen Sie die Kennziffer. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Mobilen Teilnehmer von extern ein- / ausloggen Heben Sie den Hörer des externen Telefons ab. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 49: Hotelfunktionen

    Signalisierung "outband" erfolgt (bei anderen Codecs funktioniert möglicherweise die DTMF-Erkennung nicht korrekt!). 5.2.26 Hotelfunktionen Die elmeg hybird verfügt über umfangreiche Hotelfunktionen. Die Bedienung dieser Funk- tionen erfolgt von Rezeptionstelefonen über das Systemmenü der elmeg hybird. Hotelzimmer-Status setzen Über die Wahl einer Kennziffer vom Zimmertelefon aus ist es möglich, den derzeitigen Sta- tus des Zimmers zu erfassen.

  • Seite 50: Schaltkontakte

    Legen Sie den Hörer auf. 5.2.27 Schaltkontakte Die elmeg hybird 300 / elmeg hybird 600 verfügt über zwei unabhängige Schaltkontakte, die als Ein-/Ausschalter oder Taster genutzt werden können, d. h. der Stromkreis wird ge- schlossen, geöffnet oder für eine vorgegebene Zeitdauer geschlossen.

  • Seite 51: Telefonsperre / Externwahlberechtigung Mit Pin

    • Der Besetztzustand einer überwachten (vorhergehenden) MSN muss nach Eingabe der neuen MSN geändert werden. • Das Besetztlampenfeld (LED) der Systemtelefone muss aktualisiert werden. • Wenn TAPI-Monitoring aktiv ist, ändert sich zwar der Leitungszustand, dieser wird der hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 52: Änderbare Kennziffern

    Heranholen von Rufen aus der Gruppe Heranholen von Rufen eines be- stimmten Teilnehmers Kurzwahl aus dem Telefonbuch Vergabe von Projektnummern Bündelbelegung Offene Rückfrage Die Bedienung der Leistungsmerkmale mit geänderter Kennziffer erfolgt, wie für das ent- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 53 5 Bedienung über das Telefon Teldat GmbH sprechende Leistungsmerkmal beschrieben. Sie können wahlweise die geänderte Kennzif- fer (interne Rufnummer) oder die in der Bedienungsanleitung beschriebene Kennziffer nut- zen (außer Amtskennziffer). hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 54: Kapitel 6 Reset

    Dies bedeutet, dass die elmeg hybird in den Auslieferungszustand zurück- versetzt wird. Die Boot-Konfiguration wird gelöscht und alle Passwörter werden zurückge- setzt. Der Reset ist beendet, wenn sich die elmeg hybird nach 30 bis 40 Sekunden im Be- triebszustand befindet.

  • Seite 55: Kapitel 7 Technische Daten

    7 Technische Daten Teldat GmbH Kapitel 7 Technische Daten In diesem Kapitel sind alle Hardware-Eigenschaften der Systeme elmeg hybird 300 und elmeg hybird 600 zusammengefasst. 7.1 Lieferumfang Ihr Gerät wird zusammen mit folgenden Teilen ausgeliefert: elmeg hybird 300 elmeg hybird 300...
  • Seite 56 100 / 10 Base T (IEEE802.3), auto-MDIX mäß IEEE802.3u, kom- 1x GB Ethernet-Schnittstelle konfigurierbar als patibel mit 100 / 10 Ba- WAN, DMZ gemäß IEEE802.3u, kompatibel mit se T (IEEE802.3), auto- 100 / 10 Base T (IEEE802.3), auto-MDIX MDIX hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 57: Leds

    (zum Ausdrucken) 7.3 LEDs Die LEDs Ihres Geräts geben Aufschluss über bestimmte Aktivitäten und Zustände des Geräts. Die LEDs des Wand-Systems befinden sich an der oberen rechten Ecke des Ge- häuses. Sie sind folgendermaßen angeordnet: hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 58 7 Technische Daten Teldat GmbH Abb. 3: LEDs (Wand-System) LED Statusanzeige elmeg hybird 300 Status Information Power blinkt rot Power Management leuchtet Betriebsspannung vorhanden grün Status blinkt rot Systemnachrichten vorhanden blinkt grün Betriebszustand leuchtet Die elmeg hybird wird initialisiert grün...

  • Seite 59: Anschlüsse

    Modul- wechsel Hinweis Beim Wechsel der Module 1 - 6 während des Betriebs der elmeg hybird 600 sind die Leuchtdioden 1 - 6 den Slots 1 - 6 zugeordnet. Genaue Informationen zum Modul- wechsel finden Sie in der Montageanleitung.
  • Seite 60 Option Zur Zeit ohne Funktion ETH 1 10/100/1000 Base T-Ethernet-Schnittstelle ETH 2 10/100/1000 Base T-Ethernet-Schnittstelle ETH 3 10/100/1000 Base T-Ethernet-Schnittstelle ETH 4 10/100/1000 Base T-Ethernet-Schnittstelle ETH 5 10/100/1000 Base T-Ethernet-Schnittstelle Option Zur Zeit ohne Funktion hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 61: Weee-Information

    7 Technische Daten Teldat GmbH 7.5 WEEE-Information hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 62: Kapitel 8 Zugang Und Konfiguration

    8.1.2 Zugang über die serielle Schnittstelle Die elmeg hybird verfügt über eine serielle Schnittstelle, mit der eine direkte Verbindung von einem PC aus möglich ist. Das folgende Kapitel beschreibt, was beim Aufbau einer se- riellen Verbindung zu beachten ist und wie Sie vorgehen können, um Ihr Gerät auf diesem Weg zu konfigurieren.

  • Seite 63: Überprüfen

    Folgende Einstellungen sind erforderlich: - Bits pro Sekunde: - Datenbits: - Parität: - Stopbits: - Flusssteuerung: (3) Tragen Sie die Werte ein und klicken Sie auf OK. (4) Stellen Sie im Register Einstellungen ein: - Emulation: hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 64: Anmelden

    Benutzernamen und Passwörter im Auslieferungszustand Benutzer- Passwort Befugnisse name Systemvariablen lesen und ändern, Konfigurationen speichern, GUI verwenden Systemvariablen (außer Passwörter) lesen und schreiben (Änderungen gehen beim Ausschalten Ihres Geräts verloren) Systemvariablen (außer Passwörter) lesen hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 65: Anmelden Zur Konfiguration

    Konfigurationsänderun- gen vorzunehmen. Achtung Alle elmeg-Geräte werden mit gleichen Benutzernamen und Passwörtern ausgeliefert. Sie sind daher nicht gegen einen unautorisierten Zugriff geschützt, solange die Pass- wörter nicht geändert sind. Die Vorgehensweise bei der Änderung von Passwörtern ist unter Passwörter...

  • Seite 66: Konfiguration

    Wenn Sie die Konfiguration abschließen und so speichern möchten, dass sie beim nächs- ten Neustart des Geräts als Boot-Konfiguration geladen wird, speichern Sie diese, indem Sie auf die Schaltfläche Konfiguration speichern klicken. Mit dem GUI können Sie ebenfalls die wichtigsten Funktionsparameter Ihres Geräts über- wachen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 67: Das Gui Aufrufen

    Feld Password ein und klicken Sie auf LOGIN. Sie befinden sich nun im Statusmenü des GUI Ihres Geräts (siehe Status auf Seite 71). 8.3.1.2 Bedienelemente GUI-Fenster Das GUI-Fenster ist in drei Bereiche geteilt: • Die Kopfleiste hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 68 Symbol laden. Wenn Sie auf das Symbol klicken, öffnet sich das Fenster Sprache importieren. Sie können den gewünschten Dateinamen eingeben oder über die Schaltfläche Durchsuchen wählen. Klicken Sie auf Los, um den Ladevor- gang für die gewünschte Sprache zu starten. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 69 Sie auf diese Schaltfläche, um sich von Ihrem Gerät abzu- melden. Es wird ein Fenster geöffnet, in dem Ihnen folgende Optionen angeboten werden: • Konfiguration speichern, vorherige Boot-Konfiguration si- chern, dann verlassen. • Konfiguration speichern, dann verlassen • Ohne zu speichern verlassen (Standard) Navigationsleiste hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 70 Wenn Sie auf das gewünschte Untermenü klicken, wird der gewählte Eintrag in roter Schrift angezeigt. Alle anderen Untermenüs werden geschlossen. So können Sie stets mit einem Blick erkennen, in welchem Untermenü Sie sich befinden. Statusseite hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 71 Zeigt die Details eines Eintrags an. Verschiebt einen Eintrag. Es öffnet sich eine Combobox, in der Sie auswählen können, vor / hinter welchen Listeneintrag der ausgewählte Eintrag verschoben werden soll. Legt einen weiteren Listeneintrag vor dem gewählten Eintrag an hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 72 Kriterien filtern und entsprechend anzeigen zu lassen. Sie können die Anzahl der pro Seite angezeigten Einträge be- stimmen, indem Sie in Ansicht x pro Seite die gewünschte Zahl eingeben. Mit den Tasten blättern Sie eine Seite vor bzw. eine Seite zurück. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 73 Schaltfläche, um das Konfigurationsmenü für das Anlegen eines neuen Listeneintrags aufzurufen. Untermenü Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den bestehenden Listen- eintrag zu bearbeiten. Sie gelangen in das Konfigurationsmenü. Menü Klicken Sie auf diesen Reiter, um erweiterte Konfigurationsop- tionen anzuzeigen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 74 Bestätigen mit OK nicht gespeichert. Löschen Sie Einträge, in- dem Sie auf das -Symbol klicken. Darstellung von Optionen, die nicht zur Verfügung stehen Optionen, die abhängig von der Wahl anderer Einstelloptionen nicht zur Verfügung stehen, hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 75 Prüfen Sie die Software-Ausstattung Ihres Geräts auf der jeweiligen Pro- duktseite unter www.teldat.de Das GUI enthält folgende Menüs: Assistenten Menü Funktion In diesem Menü nehmen Sie die grundlegenden Einstellungen Erste Schritte vor, die nötig sind um Ihr Gateway in Ihr Lokales Netzwerk hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 76 B. die Artikelbezeichnung des Moduls, Ver- fügbare Funktionen und die Statusinformationen des Moduls. ISDN-Ports In diesem Menü konfigurieren Sie die ISDN- Schnittstelle Ihres Geräts. Hier tragen Sie z. B. ein, an welcher Art von ISDN- Anschluss Ihr Gerät angeschlossen ist. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 77 Dienst zuweisen, wie z. B. Mini-Callcenter oder Call Through. Hier legen Sie auch den Abwurf bei Falschwahl fest. Zuordnung der Endge- In diesem Menü konfigurieren Sie die Endgeräte, Systemtelefo- räte ne, VoIP, ISDN und Analogtelefone. Anrufkontrolle hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 78 Agenten im Callcenter zu. TFE-Adapter In diesem Menü wählen Sie die Schnittstelle und die interne Rufnummer für den TFE-Adapter aus. Voice Mail System In diesem Menü werden individuelle, elektronische Briefkästen für die einzelnen Teilnehmer konfiguriert und verwaltet. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 79 In diesem Menü konfigurieren Sie Port und Zertifikat für eine Konfigurationssitzung über HTTPS. DHCP-Server In diesem Menü konfigurieren Sie Ihr Gerät als DHCP-Server. Scheduling In diesem Menü konfigurieren Sie zeitabhängige Standardaktio- nen Ihres Geräts. Wartung hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 80 SNMP-Zugriffe lauschen und SNMP Traps senden soll. Monitoring Menü Funktion Statusinformationen In diesem Menü werden die Statusinformationen angezeigt. Internes Protokoll In diesem Menü werden die Systemmeldungen angezeigt. Schnittstellen In diesem Menü werden Verbindungsstatistiken und der Status aller Schnittstellen angezeigt. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 81 8 Zugang und Konfiguration Teldat GmbH hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 82: Kapitel 9 Assistenten

    Das Menü Assistenten bietet Schritt-für-Schritt-Anleitungen für folgende Grundkonfigurati- onsaufgaben: • Erste Schritte • PBX Wählen Sie die entsprechende Aufgabe aus der Navigation aus und folgen Sie den Anwei- sungen und Erläuterungen auf den einzelnen Assistentenseiten. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 83: Kapitel 10 Systemverwaltung

    Automatisches Aktualisierungsintervall den gewünschten Zeitraum in Sekunden an- geben und auf die Übernehmen-Schaltfläche klicken. Achtung Geben Sie für Automatisches Aktualisierungsintervall keinen Wert unter Sekun- den ein, da sich der Bildschirm dann in zu kurzen Intervallen aktualisiert, um weitere Änderungen vornehmen zu können! hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 84 SD Karte verfügbar ist oder nicht. Letzte gespeicherte Zeigt Tag, Datum und Uhrzeit der letzten Konfigurationsspei- Konfiguration cherung (Boot-Konfiguration im Flash) an. Status Nachtbetrieb Zeigt an, ob sich Ihr Gerät im Normalbetrieb ( ) oder im hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 85 Hier sind alle physikalischen Schnittstellen aufgelistet und deren dungsinformation - wichtigste Einstellungen genannt. Außerdem wird angezeigt, ob Link die jeweilige Schnittstelle angeschlossen bzw. aktiv ist. Schnittstellendetails für Ethernet-Schnittstellen: • • • Nicht konfiguriert Schnittstellendetails für ISDN-Schnittstellen: • • hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 86: Globale Einstellungen

    10 Systemverwaltung Teldat GmbH Feld Wert Schnittstellendetails für xDSL-Schnittstellen: • 10.2 Globale Einstellungen Im Menü Globale Einstellungen werden grundlegende Systemparameter verwaltet. 10.2.1 System Im Menü Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->System werden die grundlegen- den Systemdaten Ihres Systems eingetragen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 87 Teldat GmbH Systemverwaltung Globale Einstellungen System Abb. 15: -> -> Das Menü Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->System besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Wert Systemname Geben Sie den Systemnamen Ihres Geräts ein. Dieser wird hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 88 : Es werden Meldungen mit der Priorität Notfall, Alarm und Kritisch aufgezeichnet. • : Es werden Meldungen mit der Priorität Notfall, Alarm, Kritisch und Fehler aufgezeichnet. • : Es werden Meldungen mit der Priorität Notfall, Alarm, Kritisch, Fehler und Warnung aufgezeichnet. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 89: Übergabe Auf Besetzten Teilnehmer

    Wartemusik des Systems. Übergabe auf besetz- Stellen Sie ein, ob das Vermitteln eines Anrufers auf einen be- ten Teilnehmer setzten Teilnehmer möglich ist. wird die Vermittlung eines Anrufers auf einen besetzten Teilnehmer ermöglicht. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 90: Ländereinstellungen

    Ländervarianten gespeichert. Felder im Menü Ländereinstellungen Feld Wert Ländereinstellung Wählen Sie das Land aus, in dem das System genutzt werden soll. Beachte: Hiermit wird nicht die Sprache der Texte im System- menü der Systemtelefone umgestellt. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 91 Diese Sprachanzeigen sind unabhängig von den Ein- stellungen in den einzelnen Systemtelefonen. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • Internationaler Präfix / Geben Sie die Länderkennzahl ein. Länderkennzahl Sie benötigen diesen Eintrag, wenn Sie z. B. unter SIP- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 92 übertragen, dass sie direkt vom Endgerät angezeigt werden können. • : Die Gebühreninformationen werden binär co- diert übertragen und müssen von den Endgeräten erst deko- diert werden (EURO ISDN). • (Standardwert): Beide Protokolle werden erkannt. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 93: Nachtbetrieb

    Globaler Abwurf Wählen Sie die gewünschte Anrufvariante im Nachtbetrieb aus. Die entsprechende Berechtigung für den Teilnehmer muss in der Berechtigungsklasse gesetzt sein. 10.2.2 Passwörter Auch das Einstellen der Passwörter gehört zu den grundlegenden Systemeinstellungen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 94 -> -> Hinweis Alle elmeg-Geräte werden mit gleichem Benutzernamen und Passwort und den glei- chen PINs ausgeliefert. Sie sind daher nicht gegen einen unautorisierten Zugriff ge- schützt, solange die Passwörter bzw. PINs nicht geändert wurden. Wenn Sie sich das erste Mal auf Ihrem Gerät einloggen, werden Sie aufgefordert, das Passwort zu ändern.
  • Seite 95 Wählen Sie aus, ob ein Fernzugang auf Ihr System gestattet low me, Raumüberwa- werden soll. chung) wird die Funktion aktiviert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. PIN2 Nur wenn Fernzugang (z. B. Follow me, Raumüberwachung) hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 96: Datum Und Uhrzeit

    Klartext eingegeben werden. Bei Betätigen von OK oder er- neutem Aufruf des Menüs werden sie als Sternchen angezeigt. 10.2.3 Datum und Uhrzeit Die Systemzeit benötigen Sie u. a. für korrekte Zeitstempel bei Systemmeldungen oder Gebührenerfassung. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 97 Sonntag im Oktober durch die Umschaltung von 3 Uhr auf 2 Uhr. Die in der zusätzlichen Stunde anstehenden kalender- oder zeitplanbedingten Umschaltungen im Gerät werden anschließend durchgeführt. Zeitserver Sie können die Systemzeit auch automatisch über verschiedene Zeitserver beziehen. Um hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 98 Geben Sie ein neues Datum ein. Format: • Tag: dd • Monat: mm • Jahr: yyyy Zeit einstellen Geben Sie eine neue Uhrzeit ein. Format: • Stunde: hh • Minute: mm Felder im Menü Automatische Zeiteinstellung (Zeitprotokoll) hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 99 Mögliche Werte: • (Standardwert): Dieser Server nutzt das Simple Net- work Time Protocol über UDP-Port 123. • : Dieser Server nutzt den Zeit-Dienst über UDP-Port 37. • : Dieser Server nutzt den Zeit-Dienst hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 100 : Es wird ohne zeitliche Begrenzung versucht, den Zeitserver nach 1, 2, 4, 8 Sekunden und danach in 10-Sekunden-Abständen zu erreichen. Bei der Verwendung von Zertifikaten für die Verschlüsselung des Datenverkehrs in einem VPN ist es von zentraler Bedeu- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 101: Timer

    Systemverwaltung Globale Einstellungen Timer Abb. 18: -> -> Das Menü Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->Timer besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Rufweiterleitung Geben Sie die Zeit ein, nach der eine Rufweiterleitung (CFNR) hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 102 Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Wert Gesprächsweitergabe Geben Sie die Zeit ein, nach der beim einleitenden Teilnehmer ohne Melden (UbA) wieder angerufen oder angeklopft werden soll, wenn der ge- wünschte Teilnehmer nicht erreichbar war. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 103 Telefon annehmen. Wird ein im Wartefeld wartendes Gespräch nicht innerhalb der hier eingegebenen Zeit wieder von einem Teilnehmer angenom- men, erfolgt ein Wiederanruf oder Anklopfen beim einleitenden Teilnehmer. Möglich sind Werte von . Der Standardwert ist hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 104: Systemlizenzen

    Subsystem ist freigeschaltet. Nicht OK Subsystem ist nicht freigeschaltet. Nicht unterstützt Sie haben eine Lizenz für ein Subsystem angegeben, das Ihr System nicht unterstützt. Außerdem wird die zur Online-Lizenzierung notwendige Systemlizenz-ID oberhalb der Lis- te angezeigt. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 105: Bearbeiten Oder Neu

    • Geben Sie die Lizenzdaten erneut ein. • Überprüfen Sie gegebenenfalls Ihre Hardware-Seriennummer. Wenn der Lizenzstatus angezeigt wird, haben Sie eine Lizenz für ein Subsystem angegeben, das Ihr System nicht unterstützt. Sie werden die Funk- tionen dieser Lizenz nicht nutzen können. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 106: Kennziffern

    Offene Rückfrage und Bündel können mehrere Kennziffern vergeben werden. Die Bedienung der Leistungsmerkmale über geänderte Kennziffern erfolgt, wie für das entsprechende Leistungsmerkmal beschrieben. Sie können wahlweise die geänderte Kennziffer (interne Rufnummer) oder die in der Bedienungsanleitung beschriebene Kenn- ziffer nutzen (außer Amtskennziffer). hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 107 Projektnummern ein. Kurzwahl Geben Sie die neue Kennziffer für das Leistungsmerkmal Kurz- wahl ein. Manuelle Auswahl der Legen Sie die neuen Kennziffern für das Leistungsmerkmal Ma- Bündel nuelle Auswahl der Bündel an. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 108: Administrativer Zugriff

    Weiterhin können Sie Ihr Gerät für Wartungsarbeiten durch den Teldat-Kundenservice frei- schalten. Hierzu aktivieren Sie je nach angeforderter Service-Leistung die Option Service Login (ISDN Web-Access) oder Service Call Ticket (SSH Web-Access) und wählen die hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 109: Hinzufügen

    Ihr Gerät bietet einen verschlüsselten Zugang zur Shell. Diesen Zugang können Sie im Me- nü Systemverwaltung ->Administrativer Zugriff ->SSH aktivieren (Aktiviert, Standard- wert) oder deaktivieren. Ferner können Sie auf die Optionen zur Konfiguration des SSH- Logins zugreifen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 110 Das Menü Systemverwaltung ->Administrativer Zugriff ->SSH besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü SSH-Parameter (Secure Shell) Feld Wert SSH-Dienst aktiv Wählen Sie aus, ob der SSH-Daemon aktiviert werden soll. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 111 Wählen Sie die Algorithmen, die für die Verschlüsselung der rithmen SSH-Verbindung verwendet werden sollen. Mögliche Optionen: • • • • Standardmäßig sind aktiv. Hashing-Algorithmen Wählen Sie die Algorithmen, die zur Message-Authentisierung der SSH-Verbindung verwendet werden sollen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 112 . Sollte bei der Generierung ein Fehler aufgetreten sein, wird erneut mit Link angezeigt. Sie können die Generierung wiederholen. Wird der Status angezeigt, ist die Generierung ei- nes Schlüssels nicht möglich, z. B. wegen fehlendem Speicher- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 113: Snmp

    SNMP Abb. 24: -> -> Das Menü Systemverwaltung ->Administrativer Zugriff ->SNMP besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Wert SNMP-Version Wählen Sie aus, welche SNMP-Version Ihr Gerät für externe SNMP-Zugriffe verwendet. Mögliche Werte: hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 114 ) an, an dem das Gerät SNMP-Re- quests annimmt. Der Wert kann nicht verändert werden. Tipp Wenn Ihr SNMP-Manager SNMPv3 unterstützt, sollten Sie nach Möglichkeit diese Ver- sion verwenden, da ältere Versionen alle Daten unverschlüsselt übertragen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 115: Kapitel 11 Physikalische Schnittstellen

    Schnittstelle in der Liste angezeigt und eine jeweils vollständig eigenständige Kon- figuration der Schnittstelle ermöglicht. ETH5 Standardmäßig ist dem Port ETH5 die logische Ethernet-Schnittstelle zugewiesen. Die Konfigurationsoptionen sind identisch mit denen der Ports ETH1 - ETH4. VLANs für Routing-Schnittstellen hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 116: Portkonfiguration

    Das Menü Physikalische Schnittstellen ->Ethernet-Ports->Portkonfiguration besteht aus folgenden Feldern: Werte in der Liste Switch-Konfiguration Feld Beschreibung Switch-Port Zeigt den jeweiligen Switch-Port an. Die Nummerierung ent- spricht der Nummerierung der Ethernet-Ports auf der Rückseite des Geräts. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 117 • • : Die Schnittstelle wird angelegt, bleibt aber inaktiv. Aktuelle Geschwindig- Zeigt den tatsächlichen Modus und die tatsächliche Geschwin- keit / Aktueller Modus digkeit der Schnittstelle an. Mögliche Werte: • • • • • hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 118: Module

    (Kodierstecker). Im Auslieferzustand ist keine Konfiguration vorgegeben. Die physikali- sche Umschaltung am Modul erfolgt über die Module coding plug. • M 8 FXS: An die Module M 8 FXS können 8 analoge Endgeräte angeschlossen werden. • M 16 FXS: hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 119: Teilnehmermodule

    (siehe Montageanleitung und Beschriftung auf der Innenseite des Gehäusedeckels). Modul Zeigt den Namen des gesteckten Moduls an. Hinweise Zeigt die auf dem Modul konfigurierte Funktion der Anschlüsse Status Zeigt den Status des Moduls an. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 120: Isdn-Ports

    (P-MP) und Anlagenanschluss (P-P) einstellbar. Beim Anschluss an mehrere ISDN-Anschlüsse sind folgende Varianten möglich: • Alle externen ISDN-Anschlüsse sind nur Mehrgeräteanschlüsse (P-MP). • Alle externen ISDN-Anschlüsse sind nur Anlagenanschlüsse (P-P). • Die externen ISDN-Anschlüsse sind Mehrgeräteanschlüsse (P-MP) und Anlagenan- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 121 : Zeigt den Port auf dem Modul an, an den die ISDN- Schnittstelle angeschlossen ist. • : 4-Draht (S) Beispiel: = Die Schnittstelle befindet sich auf dem in Slot 3 gesteckten Modul in Port 2 und wird als S- Anschluss genutzt. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 122: Isdn Intern

    Im Menü Physikalische Schnittstellen ->ISDN-Ports->ISDN Intern konfigurieren Sie die internen ISDN-Schnittstellen Ihres Systems. Interne ISDN-Anschlüsse sind immer Mehrgeräteanschlüsse. Beim Anschluss von Endgeräten an einen internen ISDN-Anschluss beachten Sie bitte, dass nicht alle im Handel angebotenen ISDN-Endgeräte die vom System bereitgestellten hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 123 Slot 3 gesteckten Modul in Port 1 und wird als S- oder U-Anschluss genutzt. Funktion Zeigt die Funktion der ISDN-Schnittstelle an. Mögliche Werte: • : Schnittstelle für UPN-Endgeräte. • : Schnittstelle für ISDN-S0-Anschluss. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 124 Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Standard-MSN Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Sie können unter den Rufnummern wählen, die Sie im Menü Nummerierung->Be- nutzereinstellungen->Benutzer->Rufnummern konfiguriert haben. Mögliche Werte: • • hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 125: Analoge Ports

    Werte in der Liste Analog Extern (FXO) Feld Beschreibung Name Zeigt die Bezeichnung der analogen Schnittstelle an. Mögliche Werte: • : Zeigt den Slot an, in den das Modul mit der analogen Schnittstelle gesteckt ist. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 126 Zeigt den Status der Schnittstelle an. Aktion Durch Drücken der -Schaltfläche oder der -Schaltfläche in der Spalte Aktion wird der Status der Schnittstelle geändert. 11.4.1.1 Bearbeiten Wählen Sie die Schaltfläche , um einen Eintrag zu bearbeiten. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 127 : Bezeichung für den analogen Anschluss. Beispiel: = Die Schnittstelle befindet sich auf dem in Slot 7 gesteckten Modul in Port 1 und wird als FXO genutzt. Wahlverfahren Wählen Sie, welches Wahlverfahren verwendet werden soll. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 128 Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Wenn die Wähltonerkennung aktiv ist und der externe Wählton erkannt wurde, beginnt Ihre hybird sofort mit der Wahl. Wähltonpause Nur für Wähltonerkennung deaktiviert. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 129: Analog Intern (Fxs)

    Ziffer warten soll, bis es die Telefonnummer als vollständig be- trachtet und die Verbindung aufbaut. Der Standardwert ist kunden. 11.4.2 Analog Intern (FXS) Im Menü Analog Intern (FXS) werden alle verfügbaren analogen internen Anschlüsse Ih- res Systems angezeigt. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 130 : Bezeichung für den analogen Anschluss. Beispiel: = Die Schnittstelle befindet sich auf dem in Slot 1 gesteckten Modul in Port 4 und wird als FXS genutzt. Funktion Zeigt die Funktion der analogen Schnittstelle an. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 131: Relais

    Zeigt den Status der Schnittstelle an. 11.5 Relais Die elmeg hybird 300 / elmeg hybird 600 verfügt über zwei unabhängige Schaltkontakte. Ein Schaltkontakt kann als Ein-/Ausschalter oder als Taster konfiguriert werden. Über eine Kennziffer kann dann die entsprechende Funktion von intern oder extern (mit zusätzlicher PIN) geschaltet werden.
  • Seite 132 Schaltkontakts ein. Jedem Schaltkontakt kann nur eine Funktion zugewiesen werden. Bei Signalisierungszeitraum stellen Sie die Zeitdauer für den Taster ein. Die Schaltzeit für den Taster kann zwischen 1 und 999 Sekunden programmiert werden. Der Standardwert ist Sekunden. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 133: Kapitel 12 Voip

    Durch Drücken der -Schaltfläche oder der -Schaltfläche in der Spalte Aktion wird der Status des SIP-Providers geändert. Nach etwa einer Minute ist die Registrierung beim Provider erfolgt und der Status wird au- tomatisch auf (aktiv) gesetzt. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 134: Bearbeiten Oder Neu

    12 VoIP Teldat GmbH 12.1.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. VoIP Einstellungen SIP-Provider Abb. 34: -> -> -> hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 135 Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Sie können eine Bezeichnung für den SIP-Provider eingeben. Möglich ist eine 20-stellige alphanumerische Zeichenfolge. Provider-Status Wählen Sie aus, ob dieser VoIP-Provider-Eintrag aktiv sein soll , Standardwert) oder nicht ( hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 136 Adresse ein, wenn dieser explizit vom Provider vorgegeben wird. Felder im Menü Einstellungen für Gehende Rufnummer Feld Beschreibung Gehende Rufnummer Wählen Sie die gewünschte Signalisierung für Rufe nach außen aus. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • (Nur für Anschlussart = hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 137 Geben Sie die Nummer des Ports ein, der für die Verbindung zum Server benutzt werden soll. Standardmäßig ist der Wert vorgegeben. Möglich ist eine 5-stellige Ziffernfolge. Transportprotokoll Wählen Sie das Transportprotokoll für die Verbindung aus. Mögliche Werte: • (Standardwert) • hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 138 Port Proxy Geben Sie Nummer des Ports ein, der für die Verbindung zum Proxy benutzt werden soll. Standardmäßig ist der Wert vorgegeben. Möglich ist eine 5-stellige Ziffernfolge. Transportprotokoll Wählen Sie das Transportprotokoll für die Verbindung aus. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 139 Menü VoIP->Einstellungen->Standorte definiert. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der Server wird an kei- nem definierten Standort betrieben. • Codec-Profile Wählen Sie das Codec-Profil für diesen SIP-Server aus. Codec- Profile werden im Menü VoIP->Einstellungen->Codec-Profile definiert. Mögliche Werte: hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 140 Nationaler Präfix/Ortsnetzkennzahl (für z. B. Hamburg ) eingetragen haben, wird automatisch die Vorwahl 040 vor der gewählten Rufnummer erzeugt. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 141 Dadurch können mehrere TK-Systeme miteinander gekoppelt werden. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. SIP-Bindungen nach Sollte z. B. nach der Registrierung bei einem Provider ein Reset hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 142 über den Benutzer und seine aktuelle Adresse wird vom Registrar auf einem Server gespeichert, der von anderen Pro- xies benutzt wird, um den Benutzer zu finden. T.38 FAX Unterstüt- Wählen Sie, ob Faxe mit T.38 übertragen werden sollen. zung hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 143: Standorte

    Teilnehmern verfahren soll, für die kein Standort definiert wur- Mögliche Werte: • (Standardwert): Der VoIP-Teilnehmer wird nur registriert, wenn er sich innerhalb des privaten Netzwerks befindet. • : Der VoIP-Teilnehmer wird nie re- gistriert. • : Der VoIP- Teilnehmer wird immer registriert. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 144 Wählen Sie aus, ob der Standort mittels IP-Adres- sen/DNS-Namen oder Schnittstellen definiert werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der SIP-Standort wird über IP- Adressen bzw. DNS-Namen definiert. • : Der SIP-Standort wird über die verfügba- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 145 Legen Sie fest, ob die Downstream-Bandbreite begrenzt wer- zung Downstream den soll. wird die Bandbreite reduziert. Standardmäßig ist die Bandbreite nicht eingeschränkt. Maximale Down- Geben Sie die maximale Datenrate in Empfangsrichtung in stream-Bandbreite kBits pro Sekunde ein. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 146: Codec-Profile

    Bandbreite benötigt und damit die Anzahl der gleichzeitigen Gespräche begrenzt wird. Außerdem muss die Gegenstelle die entsprechende Codec-Auswahl mit unterstützen. 12.1.3.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 147 Bandbreite sortiert. Der Codec, welcher die niedrigste Band- breite benötigt, wird wenn möglich verwendet. • : Die Codecs werden nach benötigter Bandbreite sortiert. Der Codec, welcher die höchste Bandbrei- te benötigt, wird wenn möglich verwendet. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 148 Gegenstelle diesen Standard nicht "beherrscht", wird SIP In- fo verwendet. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. G.726 Codec- Nur für Codec-Reihenfolge nicht Einstellungen Wählen Sie das Kodierverfahren für den G.726 Codec aus. Mögliche Werte: hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 149: Optionen

    Ablauf sich die SIP-Clients erneut registrie- ren müssen, damit die Verbindung nicht automatisch getrennt wird. Standardmäßig ist der Wert vorgegeben. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 150 Bei TOS-Werten handelt sich um einen Type of Service nach RFC 3168. Die DSCP- und TOS-Werte können in binärer, dezimaler und hexadezimaler Notation angegeben werden. Geben Sie für den entsprechen- den Wert in das Eingabefeld ein. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 151: Kapitel 13 Nummerierung

    Im Menü Nummerierung->Externe Anschlüsse->Anschlüsse konfigurieren Sie die ex- ternen Anschlüsse Ihres Systems. 13.1.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Anschlüsse zu erstellen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 152 Wählen Sie die Beschreibung für den Port aus, über den dieser externe Anschluss angeschlossen ist. Ports Nur für Anschlussart = Wählen Sie die Beschreibung für den Port aus, über den dieser externe Anschluss angeschlossen ist. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 153 Nur für Gehende Rufnummer = ausgehende Gesprä- Sie können für alle Gespräche nach "außen" eine feste Ruf- che anzeigen nummer anzeigen lassen, z. B. die Rufnummer Ihrer Zentrale. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 154: Rufnummern

    1-, 2-, 3- oder 4-stelligen Rufnummernplan. Dieser Rufnummernplan bildet die Durchwah- len für den Anlagenanschluss. Haben Sie mehrere Anlagenanschlüsse beauftragt, kann die Anzahl der Durchwahlen erweitert werden oder Sie erhalten eine weitere Anlagenrufnum- mer mit einem eigenen Rufnummernplan. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 155: Externe Rufnummern Am Mehrgeräteanschluss

    Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Externer Anschluss Wählen Sie den in Nummerierung->Externe Anschlüsse->Anschlüsse definierten Anschluss aus, für den Sie die Rufnummernkonfiguration vornehmen wollen. Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für den Eintrag ein. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 156 In der Anrufzuordnung können Sie dann weitere Einstel- lungen vornehmen. Anlagenanschluss Zu- Tragen Sie hier eine zusätzliche MSN für einen Anlagenan- sätzliche MSN schluss ein. Bei einigen Providern ist es möglich, parallel zur Durchwahlruf- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 157: Bündel

    Sie können dabei bis zu 99 Bündel (01 - 99) einrichten. Die Kennziffer für die Bündelbele- gung kann verändert werden (Menü Änderbare Kennziffern ). Bei der Einleitung eines externen Gespräches durch die Bündelkennziffer wird beim Ver- bindungsaufbau das für den Teilnehmer freigegebene Bündel verwendet. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 158: Paketvermittelte Datenübertragung (X.31)

    Wahl mit der gleichen Bündelkennziffer ein, können dabei aber nur eine Verbindung über die für sie freigegebenen Bündel auf- bauen. 13.1.4 X.31 Paketvermittelte Datenübertragung (X.31) Um den Service für Ihre Kunden zu verbessern, möchten Sie diesen auch die bargeldlose hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 159 Externe Anschlüsse X.31 Abb. 42: -> -> -> Das Menü Nummerierung->Externe Anschlüsse->X.31->Neu besteht aus folgenden Fel- dern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Schnittstelle auswäh- Wählen Sie die externe Schnittstelle aus, über die Sie den Netz- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 160: Benutzereinstellungen

    Ihres Systems, deren Klassenzugehörigkeit und weisen ihnen interne und externe Rufnummern zu. Sie sehen eine Übersicht der bereits angelegten Benutzer. In der Spalte Name sind die Einträge alphabetisch sortiert. In der Spalte Aktive Berechtigungsklasse wird die aktuell hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 161: Grundeinstellungen

    Sie Basisinformationen zu dem Benutzer an. Nummerierung Benutzereinstellungen Benutzer Grundeinstellungen Abb. 43: -> -> -> Das Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Benutzer->Grundeinstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Name Geben Sie den Namen des Benutzers ein. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 162 Die Festlegung der Berechtigungsklasse und die Erstellung neuer Berechtigungsklassen erfolgt unter Nummerierung->Be- nutzereinstellungen->Berechtigungsklassen. In dieser Ein- stellung erfolgt nur die Auswahl. Mögliche Werte: • : Kein CoS • (Standardwert) • Optional Wählen Sie eine optionale Berechtigungsklasse aus. Diese CoS hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 163 Funktion "Busy on Busy" für diesen Benutzer eingerichtet, so erhalten weitere Anrufer Besetzt signalisiert, wenn der Benut- zer auf einer seiner Nummern telefoniert. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 164: Gehende Rufnummer

    Im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Benutzer->Gehende Rufnummer wählen Sie die gehenden Rufnummern für den Benutzer aus. Wenn bei einem gehenden Gespäch der ferne Teilnehmer nicht die Rufnummer, die dem eigenen Anschluss zugeordnet ist, sehen soll, kann hier eine der vorhandenen Rufnum- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 165 Sie an einer Konferenz teilnehmen, und ob während der Mittagspause die Zentrale für Anrufe zuständig ist. Nummerierung Benutzereinstellungen Benutzer Optionaler Abwurf Abb. 46: -> -> -> Felder im Menü Optionaler Abwurf Feld Beschreibung Interne Rufnummer Zeigt die internen Rufnummern, die für den Benutzer konfigu- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 166 Dazu müssen in der Benutzer-HTML-Konfiguration Benutzername und Passwort eingetragen werden und der persönliche Zugang freigegeben sein. Nach dem Ausloggen kann man dann nach Eingabe dieses Benutzernamens und Passworts die entsprechenden Einstellungen ansehen und ändern. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 167 Persönlicher Zugang Wählen Sie aus, ob dieser Benutzer Zugriffsberechtigung auf ei- ne personalisierte Benutzeroberfläche (Benutzerzugang) erhal- ten soll, in der er eigene Einträge oder Einstellungen vorneh- men kann. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 168 Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Wenn sie die Funktion aktivieren, müssen Sie unter Nutze Ein- stellungen von Rufnummer auswählen, von welcher internen Rufnummer die zugelassenen externen Leitungen und Anrufva- rianten für den Call Through genutzt werden sollen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 169: Berechtigungsklassen

    Im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Berechtigungsklassen->Grundein- stellungen werden die grundsätzlichen Einstellungen sowie der Name für die neue Be- rechtigungsklasse festgelegt. Über den Namen ist die Berechtigungsklasse zu finden. Nummerierung Benutzereinstellungen Berechtigungsklassen Grundein- Abb. 48: -> -> -> stellungen hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 170 • : Die Telefone können Ortsgespräche führen. Nationale und internationale Gespräche sind nicht möglich. • : Die Telefone sind kommend und gehend nicht für externe Gespräche berechtigt. Es können nur interne Gesprä- che geführt werden. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 171 Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Wählen sie anschließend die Bündel aus, für die die manuelle Bündelbelegung zugelassen werden soll. Bündel konfigurieren Sie im Menü Nummerierung->Externe Anschlüsse->Bündel. Rufnummernanzeige Wenn Sie einen Gesprächspartner anrufen, wird diesem Ihre Rufnummer angezeigt. Da- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 172 Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Wahlregeln (ARS) Wählen Sie aus, ob die im Menü Anrufkontrolle->Wahlregeln eingetragenen Routingregeln auch für diese Berechtigungsklas- se angewendet werden sollen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 173: Leistungsmerkmale

    Name des Amtsanschlusses angezeigt. • (Standardwert): Nur der zugewiese- ne Name der externen Rufnummer wird im Display angezeigt. • : Keine Anzeige im Display. 13.2.2.2 Leistungsmerkmale Im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Berechtigungsklassen->Leis- tungsmerkmale werden zusätzliche Funktionen eingerichtet. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 174 Anzahl gleichzeitiger Verbindungen über einen VoIP-Provider erreicht ist. Wird ein externer Anruf an einem anderen internen Telefon signalisiert, kön- nen Sie diesen durch Betätigen der Leitungstaste heranholen. • Linientaste: Unter einer Linientaste wird ein Benutzer des Systems eingerichtet. Die der hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 175 Im System kann nur auf eine begrenzte Anzahl von analogen Verbindungen gleichzeitig angeklopft werden. Wird bereits mit dieser maximalen Anzahl von Anklopftönen auf analo- gen Verbindungen angeklopft, wird bei weiteren anklopfenden Anrufern "besetzt" signali- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 176 Fax, Modem) • im Wahlzustand eines analogen Teilnehmers (der Hörer ist abgehoben aber es be- steht noch keine Gesprächsverbindung) • bei bestehender Anklopfsperre • bei Wahl einer Teamrufnummer. Bei analogen Teamteilnehmern wird dann nicht an- geklopft. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 177 Wählen Sie aus, ob für diese Berechtigungsklasse das manuel- ell umschalten le Umschalten von Anrufvarianten erlaubt ist. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Call Through Wählen Sie aus, ob für diese Berechtigungsklasse Call Through erlaubt ist. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 178 • das Wechselsprechen erlaubt ist und • die Funktion "Ruhe vor dem Telefon" (Anrufschutz) nicht aktiviert ist. Wird eine Wechselsprech-Verbindung nicht von einem der beiden Teilnehmer been- det, so wird diese Verbindung nach ca. 2 Minuten automatisch vom System beendet. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 179 Quittungston angekündigt. Mit der ESC-Taste kann die Durchsage abgebrochen werden. Zum Sperren oder Erlauben von Durchsagen kann an einem Systemtelefon ebenfalls eine Funktionstaste mit zugehöriger Leuchtdiode eingerichtet werden. Einzeldurchsage Sie können durch Wahl der Internrufnummer eines Telefons die Durchsage gezielt einlei- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 180 Das Teldat-Telefon CA 50 zeigt bei einer vorliegenden MWI das Symbol eines Briefum- schlags und einen im Telefon generierten Text sowie die Telefonnummer des Anrufers an. Analoge Endgeräte • Das Einschalten der MWI kann nur bei aufgelegtem Hörer erfolgen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 181 Zimmertelefon eingeschaltet, wird die Rufnummer des Rezeptionstelefons in die Anrufer- liste eingetragen, und der Sonderwählton eingeschaltet. Ausschalten der MWI-Nachricht • Manuelles Ausschalten über die Telefonprozedur vom Rezeptionstelefon. • Anruf vom Rezeptionstelefon an das Zimmertelefon. Die MWI-Information wird im Ge- sprächszustand automatisch gelöscht. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 182 Mehrfachrufnummer (MSN) zugeordnet ist und die über die Keypad- Berechtigung verfügen. Die Leistungsmerkmale ihres Netzbetreibers werden immer für die von Ihrem Endgerät mitgesendete Rufnummer (MSN) eingerichtet. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 183 älteren ISDN- oder analogen Telefon aus aktuelle ISDN- Funktionen Ihres Netzbetreibers nutzen wollen. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. 13.2.2.3 Anwendungen Im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Berechtigungsklassen->Anwen- dungen werden zusätzliche Anwendungen eingerichtet. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 184 : Die Einträge des System-Telefonbuchs dürfen nicht verwendet werden. Wartemusik (MoH) Wählen Sie aus, ob und welche MoH (Music on Hold) verwen- det werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Ein gehaltener Anrufer soll keine Warte- musik hören. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 185: Parallelruf

    Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. 13.2.3 Parallelruf Im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Parallelruf konfigurieren Sie, ob bei kommenden Anrufen auf eine interne Rufnummer an einer weiteren externen Rufnummer parallel signalisiert werden soll. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 186: Bearbeiten Oder Neu

    Konfigurierte Rufnummer privat oder Konfigu- rierte Mobilnummer angezeigt und können ausgewählt wer- den. Parallelruf Wählen Sie aus, ob dieser Parallelruf-Eintrag aktiviert werden soll. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 187: Gruppen &Teams

    , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um ein neues Team einzurichten. 13.3.1.1 Allgemein Im Menü Nummerierung->Gruppen &Teams->Teams->Allgemein werden die grundle- genden Bedingungen im Team konfiguriert. Dazu gehören der Name des Teams und die interne Teamrufnummer. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 188 Felder im Menü Weitere Einstellungen Feld Beschreibung Anrufvariante um- Legen Sie fest, ob die für das Team eingerichtete Anrufvariante schalten manuell über das Telefon oder über den Kalender eingeschaltet werden soll. Hierzu müssen der Kalender und die Schaltzeiten hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 189 Zeit im Team ausgeführt werden soll. Der Standardwert ist 15 Sekunden. Parallelruf nach Zeit Beim Teamruf linear und rotierend besteht die Möglichkeit, dass nach einer eingestellten Zeit alle Teamteilnehmer gleichzeitig gerufen werden. Der Standardwert ist 60 Sekunden. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 190 Dann wird der Name des Team-Teilnehmers angezeigt. Der Anruf zu einem Team kann gleichzeitig, linear, rotierend, aufbauend oder parallel nach Zeit erfolgen. Beim Teamruf li- near und rotierend besteht die Möglichkeit, dass nach einer eingestellten Zeit (1 - 99 Se- kunden) alle Team-Teilnehmer gleichzeitig gerufen werden. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 191 : Die eingetragene externe Rufnummer wird gerufen. • (Standardwert): Die Teilnehmer, die den ausgewähl- ten Rufnummern zugeordnet sind, werden entsprechend der eingestellten Signalisierung gerufen. Interne Zuordnung Nur bei Zuordnung = Wählen Sie die internen Teilnehmer des Teams aus. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 192 (nach ca. zwei Minuten). • : Die Endgeräte werden in der Reihenfolge des Eintrags in die Teilnehmerlis- te gerufen. Jedes bereits gerufene Endgerät wird weiter gerufen, bis alle eingetragenen Endgeräte gerufen werden. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 193 Sie können Teilnehmer eines Teams mit dem Sammelruf rufen. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • • • • Besetzt bei Besetzt Wählen Sie aus, ob für dieses Anrufvariante das Leistungs- (Busy on Busy) merkmal "Busy on Busy" aktiviert sein soll. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 194 Wählen Sie aus, ob und auf welches Team ein kommender An- ruf bei Nichtmelden abgeworfen werden soll. Mögliche Werte: • • Geben Sie außerdem die Zeit ein, nach der der Abwurf ausge- führt werden soll. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 195 Abwurffunktionen konfigurieren Sie in Anwendungen->Abwurf->Abwurffunktionen. Besetzt beginnend bei Nur bei Weitere Abwurffunktionen = Wählen Sie aus, ab welcher Anzahl Teilnehmer das Team als besetzt gilt. 13.3.1.3 Einloggen/Ausloggen Im Menü Nummerierung->Gruppen &Teams->Teams->Einloggen/Ausloggen werden die einzelnen Teammitglieder an- oder abgemeldet. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 196: Rufverteilung

    Anrufe zu den gewünschten internen Rufnummern. Unter Anrufzuordnung ordnen Sie die unter Externe Rufnummern eingetragenen Rufnum- mern z. B. den Teams oder einer internen Rufnummer zu. 13.4.1.1 Bearbeiten Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 197 Leitung zugewiesen werden sollen. Mögliche Werte: • (Standardwert): Für die Zuordnung auf ein Team wird die interne Rufnummer für das Team aus- gewählt. • • • • • • Felder im Menü Einstellungen interne Rufnummer und Abwurf hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 198 Through freigegeben wird. Mögliche Werte: • : Nach Überprüfung der eingege- benen Rufnummer mit dem Eintrag im Telefonbuch des Sys- tems oder mit Rufnummerneinträgen des Benutzers (Mobil- nummer und Rufnummer privat) erfolgt die Freigabe der Wahl. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 199: Abwurf Bei Falschwahl

    • ein kommender Anruf eine falsche oder unvollständige Rufnummer / Durchwahl besitzt. • alle Teilnehmer des angewählten Teams oder Callcenters ausgeloggt sind. • sich alle Teilnehmer des angewählten Callcenters in der Nachbearbeitung befinden. 13.4.2.1 Bearbeiten Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 200: Zuordnung Der Endgeräte

    Die Endgeräte der jeweiligen Kategorie (z. B. VoIP oder ISDN) sind in der Spalte Be- schreibung alphabetisch sortiert. Sie können in jeder beliebigen anderen Spalte auf den Spaltentitel klicken und die Einträge in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sor- tieren lassen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 201: Systemtelefon

    Sie den Eintrag und ändern Sie die gewünschten Parameter. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um ein neues Systemtelefon einzurichten. Hinweis Konfigurationsänderungen werden frühestens 30 Sekunden nach dem Bestätigen der Änderung mit der Übernehmen-Schaltfläche in die Systemtelefone übertragen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 202 Werden die Systemtelefone vorab im System mit Typ und Seriennummer konfiguriert, er- kennt das System das Systemtelefon nach dem Anschalten an den Anschluss. Dann wird die für dieses Systemtelefon erstellte Konfiguration vom System in das Systemtelefon übertragen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 203 Typ aus. Das Feld ist anschließend nicht mehr editierbar, sofern ein Telefon angeschlossen ist. Mögliche Werte: • • Bei Telefontyp = : Zeigt die Produktbezeichnung des Systemtelefons an. Mögliche Werte: • • • • • • hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 204 Zeigt die Schnittstelle an, an der das Endgerät angeschlossen ist. Wenn die Schnittstelle konfiguriert ist, liest das System auto- matisch die Schnittstelle aus. Das Feld ist anschließend nicht mehr editierbar, sofern ein Telefon angeschlossen ist. Mögliche Werte: hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 205 Rufnummern der konfigurierten Benutzer aus. Tastenerweiterungen Die Tastenerweiterung T400 (verfügbar für die Telefone der elmeg CS4xx-Serie und für el- meg IP-S400) besitzt 20 Tasten mit Leuchtdioden, die Sie in zwei Ebenen als Funktions- tasten nutzen können. Die Leuchtdioden sind der ersten Tastenebene zugeordnet. Zwei weitere Leuchtdioden sind für die Anzeige zusätzlicher Informationen realisiert.
  • Seite 206 Teldat GmbH Die Tastenerweiterung T400/2 (verfügbar für die Telefone der elmeg CS4xx-Serie und für elmeg IP-S400) besitzt 10 Tasten mit Leuchtdioden, die Sie in zwei Ebenen als Funktions- tasten nutzen können. Die Leuchtdioden sind der ersten Tastenebene zugeordnet. Zwei weitere Leuchtdioden sind für die Anzeige zusätzlicher Informationen realisiert.
  • Seite 207 Im Menü Nummerierung->Zuordnung der Endgeräte->Systemtelefon->Einstellungen können Sie bestimmte Leistungsmerkmale und Funktionen für dieses Systemtelefon frei- schalten. Nummerierung Zuordnung der Endgeräte Systemtelefon Einstellungen Abb. 58: -> -> -> Das Menü Nummerierung->Zuordnung der Endgeräte->Systemtelefon->Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 208 Anklopfton oder die Displayanzeige nur einmal signalisiert oder so lange wiederholt werden soll, wie der Anruf besteht. Anrufschutz (Ruhe) Nur für Telefone der elmeg CS4xx-Serie, die elmeg-Telefone S530 und S560 und das Telefon IP-S400. Für die Telefone S530 und S560 konfigurieren Sie hier lediglich die Funktion.
  • Seite 209 MSNs. Wählen Sie aus, ob kommende Anrufe signalisiert werden sol- len: • : Anrufe werden signalisiert. • (nur elmeg CS4xx-Serie): Anrufe werden nicht signali- siert. • (nur elmeg CS4xx-Serie): Bei ei- nem Anruf ist einmalig ein Aufmerkton zu hören. •...
  • Seite 210 Die Optionen können Sie einzeln verwenden oder beliebig kombinie- ren. Softkey Telefonbuch Nur für die Telefone der elmeg CS4xx-Serie Wählen Sie aus, ob mit dem Softkey Einträge aus dem System- Telefonbuch ( ) oder aus dem Telefonbuch des Tele- fons ( ) aufgerufen werden.
  • Seite 211 Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. UUS empfangen Wählen Sie aus, ob an diesem Telefon das Leistungsmerkmal UUS (User to User Signalling) genutzt werden kann. Mit diesem hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 212 Konfiguration der Tasten Ihres Systemtelefons angezeigt. Ihr Telefon verfügt über mehrere Funktionstasten, die Sie in zwei Ebenen mit verschiede- nen Funktionen belegen können. Die Funktionen, die auf den Tasten programmiert werden können, sind bei den einzelnen Telefonen unterschiedlich. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 213 Zeigt die zusätzlichen Einstellungen in einer Zusammenfassung Mithilfe von Drucken können Sie ein Beschriftungsblatt für das Beschriftungsfeld Ihres Systemtelefons oder Ihrer Tastenerweiterung ausdrucken. Bearbeiten Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Im Popup-Menü konfi- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 214 : Unter einer Leitungstaste wird ein ISDN-Anschluss oder ein VoIP- Provider eingerichtet. Wird diese Taste betätigt, wird automatisch Freisprechen einge- schaltet und der entsprechende ISDN-Anschluss belegt. Sie hören dann den externen Wählton. Wird ein externer Anruf an einem anderen internen Telefon signalisiert, können hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 215 Um die Rufumleitung nutzen zu können, müssen Sie mindestens eine Rufnum- mer eingerichtet haben. • : Sie können eine Taste so einrichten, dass eine sofortige Rufumleitung für eine bestimmte Rufnummer (MSN) Ihres Telefons einge- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 216 Gast ein- oder ausgecheckt wird (erste Ebene) oder das ausgewählte Hotelzimmer-Tele- fon gerufen wird (zweite Ebene). Sie müssen diese Taste auf der ersten Ebene einrich- ten, die zugehörige Taste auf der zweiten Ebene wird automatisch belegt und ihr Inhalt gegebenenfalls überschrieben. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 217 Beschriftungsschilder als Text für die entsprechende Taste verwendet wird. Tastentyp Die Telefone verfügen je nach Ausführung über fünf bis 15 Tas- ten, die in zwei Ebenen mit Funktionen belegt werden können. Die zweite Ebene der Funktionstasten erreichen Sie durch hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 218 Teldat GmbH Feld Beschreibung einen doppelten Tastendruck. Dieser muss in kurzem Abstand ausgeführt werden. Bei S5x0-Geräten können Sie alternativ die Funktionstaste verwenden. Mit den optiona- len elmeg-Tastenerweiterungen stehen Ihnen weitere zweifach belegbare Funktionstasten zur Verfügung. Mögliche Werte: • • • •...
  • Seite 219 Wählen Sie die interne Rufnummer einer MSN des Telefons aus, von der aus an die angegebene Zielrufnummer weitergelei- tet werden soll. Bei Tastentyp = Wählen Sie die interne Rufnummer dieses Telefons aus, auf der kommende Rufe automatisch angenommen werden sollen. Bei Tastentyp = hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 220 Wählen Sie die interne Rufnummer eines Teams aus, mit dem bei Betätigung dieser Taste verbunden werden soll. Bei Tastentyp = Wählen Sie die interne Rufnummer eines Teams aus, bei dem bei Betätigung dieser Taste ein- bzw. ausgeloggt werden soll. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 221 Trunk-Gruppeneinwahl Nur bei Tastentyp = Wählen Sie das Bündel aus, über das eine Verbindung nach ex- tern aufgebaut werden soll. Wartefeld Nur bei Tastentyp = Wählen Sie das Wartefeld aus, in dem die aktuelle Verbindung gehalten werden soll. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 222 Felder im Menü Verschieben nach Feld Beschreibung Telefon Wählen Sie eines der angeschlossenen Telefone aus. Modul Wählen Sie oder eine Tastenerweiterung aus. Taste Wählen Sie die Taste aus, auf die Sie die konfigurierte Funktion verschieben möchten. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 223 Zeigt Datum und Uhrzeit des Telefon-Software-Standes an. Release Letzte Gerätekonfigu- Zeigt Datum und Uhrzeit der letzten Konfigurierung des Tele- ration fons an. Anrufbeantworter Zeigt an, ob ein Anrufbeantwortermodul im Telefon gesteckt ist (Ja) oder nicht (Nein). hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 224: Voip

    VoIP-Endgeräte. Sie nehmen z. B. die Zuweisung einer konfigurierten inter- nen Rufnummer vor. 13.5.2.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere VoIP-Endgeräte hinzuzufügen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 225 : Es wird kein Standort definiert. Laut festgelegtem Standardverhalten wird der Teilnehmer dennoch registriert. • : Es wird kein Standort definiert. Laut festgelegtem Standardverhalten wird der Teilnehmer nicht registriert. • : Es wird kein Standort definiert. Laut hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 226 System ohne Unteranlage eingeschaltet, werden z. B. zwei gleichzeitig am Telefon bestehende Gespräche, nach Auflegen des Hörers, nicht miteinander verbunden sondern ausgelöst. Hier sollte das Leistungsmerkmal nicht gesetzt werden. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 227 Möglich ist eine 5-stellige Ziffernfolge. Für die Anbindung an einen Microsoft Exchange Communication Server ist z. B. der Port anzugeben. Transportprotokoll Nur bei IP-Adressmodus = Wählen Sie das Transportprotokoll für die Verbindung aus. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 228: Isdn

    Das Menü Nummerierung->Zuordnung der Endgeräte->ISDN->Neu besteht aus folgen- den Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für das ISDN-Telefon ein. Schnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle aus, an der das ISDN-Telefon an- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 229: Analog

    Sie einen Eintrag anlegen wollen, der sich nur in wenigen Parametern von einem bereits vorhandenen Eintrag unterscheidet. In diesem Fall kopieren Sie den Eintrag und ändern Sie die gewünschten Parameter. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 230 Geben Sie eine Beschreibung für das analoge Telefon ein. Schnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle aus, an der das Telefon ange- schlossen ist. Felder im Menü Grundlegende Telefoneinstellungen Feld Beschreibung Endgerätetyp Wählen Sie den Endgeräte-Typ aus. Mögliche Werte: hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 231 Mit diesem Leistungsmerkmal können Sie die Signalisierung von Anrufen an Ihrem Endgerät schalten. Analoge Endgeräte nutzen dafür Kennziffern des Systems. Mögliche Werte: • • • Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü CLIP-Einstellungen hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 232 Neue Nachrichten an- Nur für Rufnummer anzeigen (CLIP) zeigen (MWI) Wählen Sie aus, ob neue Nachrichen auf einem Voice- Mail-System signalisiert werden sollen. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 233: Übersicht

    Flashlänge erkennt. Ist der Flash vom Endge- rät länger als die eingestellte Zeit wird "Hörer aufgelegt“ er- kannt. Einstellbar sind Werte von (Standardwert) bis 13.5.5 Übersicht Im Menü Nummerierung->Zuordnung der Endgeräte->Übersicht sehen Sie eine Über- sicht über alle konfigurierten Endgeräte. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 234 Schnittstelle/Standort Zeigt bei ISDN-, System- und analogen Endgeräten die Schnitt- stelle an, an der sie am System angeschlossen sind. Bei IP- Endgeräten wird der konfigurierte Standort angezeigt. Interne Rufnummern Zeigt die konfigurierten internen Rufnummern an. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 235: Kapitel 14 Anrufkontrolle

    Diese Ziele müssen dann nur vom Benutzer über die "Benut- zer-HTML-Konfiguration“ den Endgeräten zugewiesen werden. In der Konfiguration kann dann der System-Direktruf oder ein eigens für das Endgerät eingerichteter Direk- truf vom Benutzer eingestellt werden. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 236: Anrufweiterschaltung (Aws)

    Zeit zu einer anderen Rufnummer (z. B. Ihr Handy) weitergeschaltet. Führen Sie bereits ein Telefongespräch an Ihrem Arbeitsplatz, erhalten weitere Anrufer möglicher- weise "besetzt". Diese Anrufer können Sie mit einer Anrufweiterschaltung bei besetzt z. B. zu einem Kollegen oder dem Sekretariat weiterschalten. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 237 Anrufweiterschaltung über die Vermittlungsstelle oder das System erfolgen soll. Besitzt das System keine ISDN-Anschlüsse oder ist Call Deflection (Mehrgeräteanschluss) oder Partial Rerouting (Anlagenanschluss) nicht beim Netzbe- treiber beauftragt, erfolgt die Anrufweiterschaltung nur im System. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 238 Zeit) Zeit weitergeschaltet werden sollen. Zielrufnummer "Bei be- Geben Sie die Rufnummer ein, auf die kommende Anrufe bei setzt" besetzt weitergeschaltet werden sollen. Zielrufnummer "So- Geben Sie die Rufnummer ein, auf die kommende Anrufe sofort hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 239: Wahlkontrolle

    (keine externe Wahlberechtigung besitzen), zur externen Wahl der freigegebenen Rufnummer berechtigt. Beachten Sie, dass die Ortsnetzkennzahl in der Konfigurierung eingetragen ist, sonst kann die gesperrte Rufnummer im Ortsnetz durch die Vorwahl der Ortsnetzkennzahl umgangen werden. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 240: Vorrangrufnummern

    Teilnehmer hören den Besetztton. Ein bereits bestehender Vorrangruf wird nicht unterbro- chen. 14.1.4.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 241: Wahlregeln

    Provider mit deren Netzzugangsvorwahl eingetragen werden. Das Routing legen Sie anschließend für individuell angelegte Zonen und jeden Wochentag einzeln fest. 14.2.1 Allgemein Im Menü Anrufkontrolle->Wahlregeln->Allgemein aktivieren Sie die Funktion ARS - Au- tomatic Route Selection - und wählen die gewünschte Routing-Stufe. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 242 • (Standardwert): Ist keiner der beiden eingetragenen Provi- der oder Bündel (Anrufkontrolle->Wahlregeln->Zonen &Routing-> Bearbeiten/Hinzufügen -> Mo-So ->Routing-Stu- fe 1 und Routing-Stufe 2) verfügbar, wird über den für den Benutzer als Standard eingetragenen Provider ( Nummerie- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 243: Schnittstellen/Provider

    Mögliche Werte: • (Standardwert): Das Standardverfahren sieht vor, dass beim Wählen nach extern die unter Provider-Vorwahl eingegebene Vorwahl vorangestellt wird. • : Die Wahl nach extern wird über das in Route ausge- wählte Bündel aufgebaut. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 244: Zonen &Routing

    14.2.3.1 Rufnummern Im Bereich Rufnummern tragen Sie die Rufnummern oder Teilrufnummern der Zonen ein, für die Sie die Routingtabellen einrichten wollen. Anrufkontrolle Wahlregeln Zonen &Routing Rufnummern Abb. 73: -> -> -> Felder im Menü Grundeinstellungen hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 245 Konfigurieren Sie für die Routing-Stufe 1 die Umschaltzeiten. Wählen Sie dazu zunächst die Startzeit aus, ab wann über eine bestimmte Schnittstelle oder einen bestimmten Netzbetreiber geroutet werden soll und wählen Sie diesen unter Schnittstel- le/Netzbetreiber aus. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 246 Konfigurieren Sie für die Routing-Stufe 2 die Umschaltzeiten. Wählen Sie dazu zunächst die Startzeit aus, ab wann über eine bestimmte Schnittstelle oder einen bestimmten Netzbetreiber geroutet werden soll und wählen Sie diesen unter Schnittstel- le/Netzbetreiber aus. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 247: Kapitel 15 Anwendungen

    Im Menü Anwendungen->Kalender->Kalender können Sie einen bereits eingerichteten Kalender ansehen, ändern oder kopieren sowie neue Kalender erstellen. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 248 Kalender eingerichtet werden. • : Hier können mehrere Kalender ein- gerichtet werden. • : Hier kann nur ein Kalender eingerichtet wer- den. • : Hier kann nur ein Kalender einge- richtet werden. • : Hier kön- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 249 Schaltvariante in die unter Aktion ausgewählte gewünschte Schaltvariante umgeschaltet werden soll. Folgende Schaltvarianten stehen je nach Anwendung zur Verfü- gung: • : Anrufvariante 1 bis Anrufvariante • : TFE-Anrufvariante 1 und TFE- Anrufvariante 2 hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 250 -> Das Menü Anwendungen->Kalender->Kalender->Ausnahme besteht aus folgenden Fel- dern: Felder im Menü Einstellungen Feiertage Feld Beschreibung Feiertage berücksichti- Wählen Sie aus, ob die im Menü Anwendungen->Kalender->Feiertage eingetragenen Termine in diesem Kalender ebenfalls berücksichtig werden sollen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 251: Feiertage

    : Abwurfvari- ante 1 bis Abwurfvariante 4 15.1.2 Feiertage Im Menü Anwendungen->Kalender->Feiertage können Sie Feiertage oder beliebige be- sondere Tage eintragen, an denen über den Kalender abweichende Einstellungen erfolgen sollen. Die Feiertagseinträge werden nach Datum sortiert! hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 252: Abwurf

    15.2.1 Abwurffunktionen Im Menü Anwendungen->Abwurf->Abwurffunktionen können Sie verschiedene Abwurf- varianten einrichten für Direkt, Bei Besetzt, Bei Nichtmelden oder Bei Besetzt und Nach Zeit. Diese Abwurfvarianten weisen Sie dann im Menü Nummerierung->Rufverteilung->Anrufzuordnung den externen Anschlüssen zu. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 253 Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für die Abwurffunktion ein. Typ der Abwurffunkti- Wählen Sie die gewünschte Vermittlungsfunktion aus. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • Felder im Menü Einstellungen bei Besetzt hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 254 Nach Ablauf dieser Zeit wird der Anrufer zu dem eingestellten Abwurfziel weitervermittelt. Der Standardwert ist Sekunden. Felder im Menü Weitere Einstellungen Feld Beschreibung Ansage Wählen Sie aus, ob der kommende Anruf auf eine Ansage ab- geworfen werden soll. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 255 System angenommen. Der Anrufer hört dann eine Ansage mit Informationen, welche Eingaben während oder nach der Ansage möglich sind. Mit erfolgter Eingabe ist die Ansa- ge beendet und der Anrufer wird zu einem internen Teilnehmer oder Team weitervermittelt. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 256 Wählen Sie aus, wie oft die Ansage hintereinander wiederholt werden soll. Der Anrufer hört nach Ablauf den Besetztton. Ansage vor Abfrage Nur bei Vermittlung = mit DISA Wählen Sie zu jeder gewünschten DISA-Code Kennziffer die hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 257: Abwurfanwendungen

    Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für die Abwurfanwendung ein. Typ der Abwurfanwen- Wählen Sie das Ziel aus, auf das eine eingehender Ruf abge- dung worfen werden soll. Mögliche Werte: hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 258: Voice-Applikationen

    Das Menü Anwendungen->Abwurf->Abwurfanwendungen->Variante besteht aus fol- genden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Zuordnung Wählen Sie die Abwurffunktion, die Sie der gewählten Variante zuordnen wollen. 15.3 Voice-Applikationen Im Menü Anwendungen->Voice-Applikationen konfigurieren Sie die Wave-Dateien Ihres Systems. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 259: Grundeinstellungen Der Voice-Applikationen

    Schutzrechten Dritter sind (GEMA frei). In anderen Formaten vorhandene Dateien müssen vor dem Speichern im System auf das firmenspezifische Wave-Format konvertiert werden. Hinweis Bitte beachten Sie, dass die Wave-Dateien in folgendem Format vorliegen müssen: hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 260: Wave-Dateien

    Anwendungen Voice-Applikationen Wave-Dateien Bearbeiten Abb. 82: -> -> -> Das Menü Anwendungen->Voice-Applikationen->Wave-Dateien-> Bearbeiten besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für die Wave-Datei ein. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 261: System-Telefonbuch

    über ein integriertes Telefonbuch, in dem Sie Telefonbucheinträge von bis zu 24-stelligen Rufnummern (Ziffern) und bis zu 20-stelligen Namen (Text) speichern können. Beim Erstellen eines Telefonbucheintrages wird jedem Eintrag eine Kurzwahl zugeordnet. Über diese Kurzwahlrufnummer können berechtigte Telefone eine Kurzwahl aus dem Tele- fonbuch einleiten. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 262: Einträge

    Mobilnummer eines Benutzers, solche mit dem Vermerk (H) auf die Rufnum- mer privat. Hinweis Die elmeg hybird 300 / elmeg hybird 600 unterstützt LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), um die Einträge des System-Telefonbuchs anderen Geräten bzw. Anlagen bereitzustellen. Name, Rufnummer (MSN) sowie mobile und private Rufnum- mer können auf diese Weise transferiert werden.
  • Seite 263 Anrufer diese Nummer für die Funktion Call Through nutzt, wird seine Berechtigung zur Nut- zung anhand des Telefonbucheintrags überprüft. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 264: Import / Export

    : Sie können eine Textdatei im folgenden For- mat importieren: Die zu importierende Datei muss aus einzel- nen Zeilen im Format Beschrei- bung,Telefonnummer,Kurzwahl,Call Through (1 = Aktiviert, 2 = Nicht aktiviert) bestehen. Beispiel: Name,Phone Number,Speeddial Number,Call Through Hans,123456,1,1 Klaus,234567,2,2 Max,345678,3,1 hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 265 Wählen Sie aus, welche Spalten aus dem Datensatz als Name übernommen werden sollen. Sie haben dabei die Möglichkeit, zwei Elemente zu übernehmen (z. B. den Vor- und Nachna- men). Dabei kann mithilfe des mittleren Eingabefelds eine Zei- chenkette zwischen den beiden Elementen platziert werden. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 266: Allgemein

    Wenn Sie das vorhandene System-Telefonbuch mit allen Ein- trägen entfernen möchten, aktivieren Sie die Option Löschen. Daraufhin erscheint die Sicherheitsabfrage Wollen Sie wirklich alle Einträge des Telefonbuchs löschen? Bestätigen Sie Ihre Eingaben, indem Sie auf OK klicken. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 267: Verbindungsdaten

    Werte in der Liste Gehend Feld Beschreibung Zeigt das Datum der Verbindung an. Datum Zeigt die Uhrzeit zu Beginn des Gesprächs an. Zeit Zeigt die Dauer der Verbindung an. Dauer Zeigt den Benutzer an, der angerufen hat. Benutzer hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 268: Kommend

    Zeigt das Datum der Verbindung an. Datum Zeigt die Uhrzeit zu Beginn des Gesprächs an. Zeit Zeigt die Dauer der Verbindung an. Dauer Zeigt den Benutzer an, der angerufen wurde. Benutzer Zeigt die interne Rufnummer des Benutzers an. Int. Rufnr. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 269: Allgemein

    Benutzername für We- Geben Sie einen Benutzernamen für den Verbindungsdaten-Admi- bzugang nistrator ein. Passwort für Webzu- Geben Sie ein Passwort für den Verbindungsdaten-Administra- gang tor ein. Gehende Verbindun- Wählen Sie aus, welche gehenden Verbindungen gespeichert hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 270 Wenn Sie den aktuellen Verbindungsdatenbestand in eine ex- portieren terne Datei speichern möchten, klicken Sie Exportieren und speichern die Datei unter dem gewünschten Speicherort und Dateinamen ab. Verbindungsdaten lö- Wenn Sie den aktuellen Verbindungsdatenbestand aus dem hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 271: Hotelfunktionen

    Rufnummer wie der Zimmernummer zugeordnet werden. 15.6.1 Status des Zimmers Im Menü Anwendungen->Hotelfunktionen+Status des Zimmers wird die derzeitige Be- legung und der Zimmerstatus angezeigt. 15.6.1.1 Bearbeiten Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 272 Zeigt die konfigurierte interne Telefonnummer des Hotelzim- mers und den Namen des Gastes an. Felder im Menü Informationen zum Zimmer Feld Beschreibung Status Reinigung Geben Sie den Status des Hotelzimmers an. Mögliche Werte: • • • hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 273 Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der der Gast geweckt werden möchte. In das erste Feld tragen Sie die Stunde ein, in das zweite die Minuten. Datum Nur für Wecken = Geben Sie das Datum ein, an dem der Gast geweckt werden hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 274: Hotelzimmer

    15.6.2.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. Anwendungen Hotelfunktionen Hotelzimmer Abb. 92: -> -> -> Das Menü Anwendungen->Hotelfunktionen->Hotelzimmer->Neu besteht aus folgenden hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 275: Allgemein

    Kosten für die Verbindungen und die Texte für Fuß und Kopfzeile festgelegt wer- den. Außerdem legen Sie den Benutzernamen und das Passwort zur Administration der Hotelfunktionen fest. Der Administator an der Rezeption kann den Bereich "Status des Zim- mers“ einsehen und ändern. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 276 Ihres Systems. Passwort für Webzu- Geben Sie ein Passwort für den Benutzer an der Rezeption ein. gang Felder im Menü Rezeption Feld Beschreibung 1. Rufnummer Wählen Sie die erste interne Telefonnummer für die Rezeption aus. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 277 Weckruf verwendet werden soll. Zur Auswahl stehen alle im System voreingestellten und zusätz- liche geladenen Wave-Dateien. Felder im Menü Verbindungskosten Feld Beschreibung Tarifeinheitenfaktor/Wäh- Zeigt den systemweiten Umrechnungsfaktor und die Währung rung an. Diese Werte werden unter Systemverwaltung ->Globale hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 278 Feld Beschreibung Anrufe von Hotelzim- Wählen Sie aus, ob Gespräche von Zimmer zu Zimmer unter- mer zu Hotelzimmer bunden werden sollen. sperren Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 279: Mini-Callcenter

    • Rufverteilung mit Ruhezeiten für den Agent • Statistische Angaben zu Agents und Leitungen. 15.7.1 Status Im Menü Anwendungen->Mini-Callcenter->Status können Sie den derzeitigen Stand der Leitungen und angemeldeten Agents sowie den Leitungen zugeordneten Teilnehmer in ei- nem Block einsehen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 280 Zeigt die Anzahl der Agents an, die dieser Leitung zugewie- sen sind. Angemeldete Agents Zeigt die Anzahl der Agents an, die an dieser Leitung ange- meldet sind. Agents in Nachbearbei- Zeigt die Anzahl der Agents an, die sich in der Nachbearbei- tung tungszeit befinden. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 281: Leitungen

    Rufnummern zugeordnet, und die Namen des Callcenters zu dem die Leitung gehört angezeigt. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. 15.7.2.1 Allgemein Im Bereich Allgemein nehmen Sie grundlegende Einstellungen einer Leitung vor. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 282 Beschreibung des Call Wählen Sie und geben Sie einen Namen für das neue Mi- Centers ni-Callcenter ein. Oder wählen Sie den Namen eines zuvor erzeugten Mini- Callcenters aus. Felder im Menü Weitere Einstellungen hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 283 Agent, der dieser Leitung zugeordnet ist, ausgeführt werden soll. 15.7.2.2 Variante 1 - 4 Im Bereich Variante richten Sie die Anrufvarianten des Mini-Callcenters ein. Anwendungen Mini-Callcenter Leitungen Variante Abb. 96: -> -> -> Das Menü Anwendungen->Mini-Callcenter->Leitungen->Variante besteht aus folgen- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 284 : Vermittelt den Ruf laut einer konfigurierten Abwurf- funktion Sofort. • : Vermittelt den Ruf laut einer konfigurierten Abwurffunktion bei Besetzt. Abwurffunktion Nur für Weitere Abwurffunktionen = oder Weitere Abwurffunktionen = Wählen Sie eine konfigurierte Abwurfvariante für Abwurf Sofort hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 285: Agents

    Wählen Sie aus, ob der Agent an der Leitung angemeldet ist. Mit Auswahl von wird der Agent angemeldet. 15.7.3 Agents Im Menü Anwendungen->Mini-Callcenter->Agents werden die Leitungen den Agents zu- geordnet. Ein Agent kann eine oder auch mehrere Mini-Callcenter-Leitungen bedienen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 286 Wählen Sie unter Zuweisen aus, ob der Eintrag aktiv sein soll. Felder im Menü Einstellungen Nachbearbeitungszeit Feld Beschreibung Nachbearbeitungszeit Geben Sie die Zeit ein, die diesem Agent nach einem erledigten Telefonat zur Nachbearbeitung zur Verfügung steht. In dieser hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 287: Allgemein

    Parametern für die Verwaltung des Callcenters zur Verfügung. Passwort für Webzu- Geben Sie ein Passwort für den Mini-Callcenter-Administrator gang ein. 15.8 TFE-Adapter Eine Türfreisprecheinrichtung können Sie als TFE-Adapter an einem analogen Anschluss Ihres Systems anschließen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 288: Tfe-Adapter

    15.8.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. Anwendungen TFE-Adapter TFE-Adapter Abb. 100: -> -> -> Das Menü Anwendungen->TFE-Adapter->TFE-Adapter->Neu besteht aus folgenden Feldern: hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 289: Tfe-Signalisierung

    Rufverteilung realisieren. Beachten Sie, dass die Vorgaben für die Anschaltung des TFE-Adapters vom jeweiligen Hersteller abhängig sind. Lesen Sie hierzu die Bedienungs- anleitung des Herstellers der TFE-Adapter. 15.8.2.1 Allgemein Im Bereich Allgemein richten Sie grundlegende Merkmale der TFE-Signalisierung ein. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 290 Wählen Sie aus, ob die TFE-Anrufvarianten für diese Klingel über einen konfigurierten Kalender umgeschaltet werden sollen und, wenn ja, über welchen. Sie können für jede Klingel bis zu zwei TFE-Anrufvarianten im Menü Anwendungen->TFE- Adapter->TFE-Signalisierung->Neu->Variante einrichten. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 291 Es besteht die Möglichkeit, dass nach einer eingestellten Zeit alle Rufnummern, die dieser TFE-Signalisierung zugewiesen wurden, gleichzeitig gerufen werden. Der Standardwert ist 60 Sekunden. 15.8.2.2 TFE-Anrufvariante 1 und 2 Im Bereich TFE-Anrufvariante konfigurieren Sie die beiden TFE-Anrufvarianten für dieses Signalisierungs-Profil. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 292 Signalisierung Sie können die internen Rufnummern mit dem Sammelruf rufen. Mögliche Werte: • (Standardwert): Alle zugeordneten Endgerä- te werden gleichzeitig gerufen. Ist ein Telefon besetzt, kann angeklopft werden. • : Alle zugeordneten Endgeräte werden nacheinander hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 293: Voice Mail System

    Die Teilnehmer können sich per E-Mail über eingegangene Anrufe informieren lassen. Auf- gezeichnete Nachrichten können automatisch an eine beliebige E-Mail-Adresse weiterge- leitet werden. Die allgemeinen Einstellungen des Voice Mail Systems werden auf Ihrer hybird vorgenom- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 294: Voice Mail Boxen

    Anwendungen Voice Mail System Voice Mail Boxen Abb. 103: -> -> Werte in der Liste Voice Mail Boxen Feld Beschreibung Interne Rufnummer Zeigt die Rufnummer des internen Teilnehmers an, für den die hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 295 Voice Mail Boxes durch die Anzahl der Lizenzen ab- gedeckt ist. 15.9.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 296 Voice Mail System festgelegt ist. • : Die Voice Mail Box verwendet deutsche Texte. • : Die Voice Mail Box verwendet englische Texte. • : Die Voice Mail Box verwendet italienische Texte. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 297 Nachricht im Anhang. • : Wenn der Administrator die Funktion freischaltet, kann die Einstellung für die E-Mail-Benachrichtigung vom Benutzer im Benutzerzu- gang verändert werden.Setzt der Administrator einen ande- ren Wert, sind Veränderungen durch den Benutzer gesperrt. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 298 (Standardwert): Wählen Sie diese Einstellung, wenn sich der Teilnehmer im Büro befindet, wenn das Voice Mail System gestartet wird. • : Wählen Sie diese Einstellung, wenn sich der Teilnehmer außer Haus befindet, wenn das Voice Mail Sys- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 299: Status

    Im Menü Anwendungen->Voice Mail->Status wird der Status der individuellen Voice Mail Boxes der einzelnen Teilnehmer angezeigt. Sie können sehen, wie viele neue Anrufe auf welcher Voice Mail Box eingegangen sind und wie viele "alte" Anrufe bereits vorhanden waren. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 300: Allgemein

    Zeigt die Anrufe, die vom Teilnehmer noch nicht abgehört wur- den. Alte Anrufe Zeigt die Anrufe, die vom Teilnehmer bereits abgehört oder ge- speichert wurden. 15.9.3 Allgemein In diesem Menü konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen für Ihr Voice Mail System. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 301 Beschreibung am Telefon angezeigt. Interne Rufnummer Nur für Voice Mail System aktiviert. Tragen Sie die interne Rufnummer ein, unter der Ihr Voice Mail Systems zu erreichen ist. Sprache Wählen Sie die Sprache für das gesamte Voice Mail System. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 302 Geben Sie das Passwort für den Benutzer des SNMP-Servers ein. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung Lebensdauer Die Voice-Mail-Nachrichten werden nach einer einstellbaren Zeit automatisch gelöscht. Mögliche Werte sind Tage. Standardwert ist hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 303: Kapitel 16 Lan

    192.168.42.2, im zweiten Teilnetz zwei Hosts mit den IP-Adressen 192.168.46.1 und 192.168.46.2. Um mit dem ersten Teilnetz Datenpakete austauschen zu können, benutzt Ihr Gerät z. B. die IP-Adresse 192.168.42.3, für das zweite Teilnetz 192.168.46.3. Die Netzmasken für beide Teilnetze müssen ebenfalls angegeben werden. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 304 Wählen Sie aus, auf welche Weise der Schnittstelle eine IP- Adresse zugewiesen wird. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der Schnittstelle wird eine stati- sche IP-Adresse in IP-Adresse / Netzmaske zugewiesen. • : Die Schnittstelle erhält dynamisch per DHCP eine IP- Adresse. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 305 Diese Option gilt nur für Routing-Schnittstellen. Weisen Sie die Schnittstelle einem VLAN zu, indem Sie die VLAN-ID des ent- sprechenden VLANs eingeben. Mögliche Werte sind (Standardwert) bis Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 306 Gerät automatisch die MSS (Maximum Segment Size) auf den hier einstellbaren Wert verringert. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Bei Aktivierung ist im Eingabefeld der Standardwert eingetragen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 307: Kapitel 17 Netzwerk

    17.1.1 IP-Routen Im Menü Netzwerk->Routen->IP-Routen wird eine Liste aller konfigurierten Routen ange- zeigt. 17.1.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Routen anzulegen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 308 Netzwerk Routen IP-Routen Erweiterte Route Abb. 108: -> -> -> = nicht aktiviert. Wird die Option für die Routenklasse ausgewählt, öffnet sich ein weiterer Konfigurationsabschnitt. Netzwerk Routen IP-Routen Erweiterte Route Abb. 109: -> -> -> hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 309 Eintrag erfolgt, benutzt Ihr Gerät eine Standardnetzmaske. Schnittstelle Wählen Sie ggf. die Schnittstelle aus, welche für diese Route verwendet werden soll. Netzwerktyp Nicht für Routentyp = Wählen Sie zusätzlich den Netzwerktyp aus. Mögliche Werte: • (Standardwert): hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 310 Wählen Sie die Schnittstelle aus, über welche die Datenpakete das Gerät erreichen sollen. Standardwert ist Quell- Geben Sie die IP-Adresse und Netzmaske des Quell-Hosts IP-Adresse/Netzmaske bzw. Quell-Netzwerks ein. Layer 4-Protokoll Wählen Sie ein Protokoll aus. Mögliche Werte: hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 311 Geben Sie den Zielport an. Wählen Sie zunächst den Portnummernbereich aus. Mögliche Werte: • (Standardwert): Die Route gilt für alle Port- Nummern. • : Ermöglicht Eingabe einer Port-Nummer. • : Ermöglicht Eingabe eines Bereiches von Port- Nummern. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 312 B. 00111111. • : Der TOS-Wert wird im dezimalen For- mat angegeben, z. B. 63. • : Der TOS-Wert wird im hexadezi- malen Format angegeben, z. B. 3F. Geben Sie für den entsprechen- den Wert ein. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 313: Optionen

    über diese eingehende Datenpakete nur akzeptiert, wenn ausge- hende Antwortpakete über die gleiche Schnittstelle geroutet würden. Dadurch können Sie - auch ohne Filter - die Akzeptanz von Paketen mit gefälschten IP-Adressen verhindern. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 314 • : Überprü- fung der Rückroute wird für alle Schnittstellen deaktiviert. Nur für Modus = Zeigt die laufende Nummer des Listeneintrags an. Schnittstelle Nur für Modus = Zeigt den Namen der Schnittstelle an. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 315: Nat

    IP-Paketen definiert umzusetzen. Mit aktiviertem NAT werden weiterhin IP- Verbindungen standardmäßig nur noch in einer Richtung, ausgehend (forward) zugelassen (=Schutzfunktion). Ausnahmeregeln können konfiguriert werden (in NAT-Konfiguration Seite 305). Im Menü Netzwerk->NAT->NAT-Schnittstellen wird eine Liste aller NAT-Schnittstellen angezeigt. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 316 Wählen Sie aus, ob IP-Pakete stillschweigend durch NAT abge- meldung lehnt werden sollen. Ist diese Funktion deaktiviert, wird der Ab- sender der abgelehnten IP-Pakete mit einer entsprechenden ICMP- oder TCP-RST-Nachricht informiert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 317: Nat-Konfiguration

    Host eine Verbindung zu einem internen Host herstellen darf. 17.2.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um NAT einzurichten. Netzwerk NAT-Konfiguration Abb. 112: -> -> -> Das Menü Netzwerk->NAT->NAT-Konfiguration ->Neu besteht aus folgenden Feldern: hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 318 Pakete über die externe Adresse und den externen Port an die initiierende Quelladresse und den initialen Quellport sen- den. • (nur UDP): Wie full-cone NAT; als exter- ner Host ist jedoch ausschließlich der initiale "externe" Ziel- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 319 Nicht für Art des Datenverkehrs = und NAT-Methode = oder . In diesem Fall wird UDP automa- tich festgelegt. Wählen Sie ein Protokoll aus. Je nach ausgewähltem Dienst stehen verschiedene Protokolle zur Verfügung. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 320 Nur für Art des Datenverkehrs = IP-Adresse/Netzmaske oder Geben Sie die Quell-IP-Adresse und gegebenenfalls die zuge- hörige Netzmaske der ursprünglichen Datenpakete ein. Original Ziel- Nur für Art des Datenverkehrs = IP-Adresse/Netzmaske Geben Sie die Ziel-IP-Adresse und gegebenenfalls die zugehö- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 321 Geben Sie die Ziel-IP-Adresse und gegebenenfalls die zugehö- rige Netzmaske der ursprünglichen Datenpakete ein. Ziel-Port/Bereich Nur für Art des Datenverkehrs = NAT-Methode = , Dienst = und Protokoll = oder Art des Da- tenverkehrs = , Dienst = und Protokoll = hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 322 Nur für Art des Datenverkehrs = und NAT-Methode = Belassen Sie den Quell-Port oder geben Sie einen neuen Quell- Port ein, auf den der ursprüngliche Quell-Port umgesetzt wer- den soll. Mit Auswahl von belassen Sie den ursprünglichen hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 323: Zugriffsregeln

    • Protokoll des Pakets • Quell- und/oder Ziel-Port (Portbereiche werden unterstützt) Möchten z. B. Standorte, deren LANs über ein elmeg-Gateway miteinander verbunden sind, alle eingehenden FTP-Anfragen ablehnen, oder Telnet-Sitzungen nur zwischen be- stimmten Hosts zulassen, sind Access-Listen ein effektives Mittel.

  • Seite 324: Zugriffsfilter

    In diesem Menü werden die Access Filter konfiguriert. Jedes Filter beschreibt einen be- stimmten Teil des IP-Traffic und definiert z. B. die IP-Adressen, das Protokoll, den Quell- oder Ziel-Port. Im Menü Netzwerk->Zugriffsregeln->Zugriffsfilter wird eine Liste aller Access-Filter an- gezeigt. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 325: Bearbeiten Oder Neu

    Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Bezeichnung für das Filter ein. Dienst Wählen Sie einen der vorkonfigurierten Dienste aus. Werkseitig ist eine umfangreiche Reihe von Diensten vorkonfiguriert, unter anderem: • • hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 326 • • Standardwert ist Siehe RFC 792. Verbindungsstatus Nur bei Protokoll = Sie können ein Filter definieren, das den Status von TCP- Verbindung berücksichtigt. Mögliche Werte: • (Standardwert): Das Filter passt auf alle TCP- Pakete. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 327 (Standardwert): Das Filter gilt für alle Port-Nummern. • : Ermöglicht Eingabe einer Port-Nummer. • : Ermöglicht Eingabe eines Berei- ches von Port-Nummern. DSCP/TOS-Filter Wählen Sie die Art des Dienstes aus (TOS, Type of Service). (Layer 3) Mögliche Werte: hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 328: Zugriffsregeln

    Mögliche Werte sind ganze Zahlen zwischen und . Standardwert ist 17.3.2 Zugriffsregeln Im Menü Regelketten werden Regeln für IP-Filter konfiguriert. Diese können separat ange- legt oder in Regelketten eingebunden werden. Im Menü Netzwerk->Zugriffsregeln->Regelketten werden alle angelegten Filterregeln aufgelistet. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 329 (Standardwert): Mit dieser Einstellung legen Sie eine neue Regelkette an. • : Wählen Sie eine bereits an- gelegte Regelkette aus und fügen ihr somit eine weitere Re- gel hinzu. Beschreibung Geben Sie die Bezeichnung der Regelkette ein. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 330: Schnittstellenzuweisung

    17.3.3 Schnittstellenzuweisung In diesem Menü werden die konfigurierten Regelketten den einzelnen Schnittstellen zuge- ordnet und das Verhalten des Gateways beim Abweisen von IP-Paketen festgelegt. Im Menü Netzwerk->Zugriffsregeln->Schnittstellenzuweisung wird eine Liste aller konfi- gurierten Schnittstellenzuordnungen angezeigt. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 331 Regelkette Wählen Sie eine Regelkette aus. Verwerfen ohne Rück- Legen Sie fest, ob beim Abweisen eines IP-Paketes der Absen- meldung der informiert werden soll. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiviert. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 332 Mögliche Werte: • : Keine Syslog-Meldung. • (Standardwert): Eine Syslog-Meldung mit Angabe von Protokollnummer, Quell-IP-Adresse und Quell-Port-Nummer wird generiert. • : Eine Syslog-Meldung mit dem Inhalt der ersten 64 By- tes des abgewiesenen Pakets wird generiert. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 333: Kapitel 18 Firewall

    18 Firewall Teldat GmbH Kapitel 18 Firewall Mit einer Stateful Inspection Firewall (SIF) verfügen elmeg Gateways über eine leistungs- fähige Sicherheitsfunktion. Zusätzlich zur sogenannten statischen Paketfilterung hat eine SIF durch dynamische Pa- ketfilterung einen entscheidenden Vorteil: Die Entscheidung, ob ein Paket weitergeleitet...

  • Seite 334: Richtlinien

    ICMPHost-Unreachable-Meldung an den Sender des Paktes ausgegeben. Nur wenn auf das Paket eine Accept-Regel zutrifft, wird es weitergeleitet. • Alle Pakete, auf die keine Regel zutrifft, werden nach Kontrolle aller vorhandenen Regeln ohne Fehlermeldung an den Sender abgewiesen (= Standardverhalten). 18.1 Richtlinien hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 335: Filterregeln

    Sie den Listeneintrag verschieben. Es öffnet sich ein Dia- log, in dem Sie auswählen können, an welche Position die Richtlinie verschoben werden soll. 18.1.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Filterregeln einzurichten. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 336 Ziel-Schnittstelle noch Ziel- Adresse überprüft werden. Dienst Wählen Sie einen der vorkonfigurierten Dienste aus, dem das zu filternde Paket zugeordnet sein muss. Werkseitig ist eine umfangreiche Reihe von Diensten vorkonfi- guriert, unter anderem: hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 337 Priorisierung der Daten erfolgen kann. Eine Richtlinie, für die QoS aktiviert wurde, ist auch für die Fire- wall eingestellt. Beachten Sie daher, dass Datenverkehr, der nicht ausdrücklich zugelassen wurde, von der Firewall geblockt wird! hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 338: Qos

    Bandbreite für diese reserviert werden. Im Menü Firewall->Richtlinien->QoS wird eine Liste aller QoS-Regeln angezeigt. 18.1.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere QoS-Regeln einzurichten. Firewall Richtlinien Abb. 121: -> -> -> Das Menü Firewall->Richtlinien->QoS->Neu besteht aus folgenden Feldern: hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 339: Optionen

    Standardmäßig ist diese Option nicht aktiv. 18.1.3 Optionen In diesem Menü können Sie die Firewall aus- bzw. einschalten und Sie können ihre Aktivi- täten protokollieren lassen. Darüber hinaus können Sie festlegen, nach wieviel Sekunden Inaktivität eine Sitzung beendet werden soll. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 340 "Aktion". • : Nur Accept-Ereignisse werden angezeigt. • : Systemprotokoll-Nachrichten werden nicht erzeugt. Vollständige Filterung Hier legen Sie fest, ob ausschließlich Pakete gefiltert werden sollen, die an eine Schnittstelle gesendet werden, welche die hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 341: Schnittstellen

    Zur Verfügung stehen Werte von Der Standardwert ist 18.2 Schnittstellen 18.2.1 Gruppen Im Menü Firewall->Schnittstellen->Gruppen wird eine Liste aller konfigurierter Schnitt- stellen-Gruppen angezeigt. Sie können die Schnittstellen Ihres Geräts zu Gruppen zusammenfassen. Dieses verein- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 342: Adressen

    Mitglieder der Gruppe aus. Aktivieren Sie dazu das Feld in der Spalte Auswahl. 18.3 Adressen 18.3.1 Adressliste Im Menü Firewall->Adressen->Adressliste wird eine Liste aller konfigurierter Adressen angezeigt. 18.3.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Adressen einzurichten. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 343: Gruppen

    Nur für Adresstyp = Geben Sie die Anfangs-und End-IP-Adresse des Bereiches ein. 18.3.2 Gruppen Im Menü Firewall->Adressen->Gruppen wird eine Liste aller konfigurierter Adressgrup- pen angezeigt. Sie können Adressen zu Gruppen zusammenfassen. Dieses vereinfacht die Konfiguration hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 344: Dienste

    Mitglieder der Gruppe aus. Aktivieren Sie dazu das Feld in der Spalte Auswahl. 18.4 Dienste 18.4.1 Diensteliste Im Menü Firewall->Dienste->Diensteliste wird eine Liste aller zur Verfügung stehender Dienste angezeigt. 18.4.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Dienste einzurichten. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 345 Feld ggf. den letzten Port eines Portbereichs ein. Stan- dardmäßig enthält das Feld keinen Eintrag. Wird ein Wert ange- zeigt, bedeutet das, dass die zuvor angegebene Portnummer verifiziert wird. Soll ein Portbereich überprüft werden, ist hier die hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 346 • • • • • • • • • • • Code Nur für Typ = stehen Ihnen Auswahlmöglichkeiten für den ICMP Code zur Verfügung. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • • • • hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 347: Gruppen

    18.4.2 Gruppen Im Menü Firewall->Dienste->Gruppen wird eine Liste aller konfigurierter Service-Gruppen angezeigt. Sie können Dienste in Gruppen zusammenfassen. Dieses vereinfacht die Konfiguration von Firewall-Regeln. 18.4.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Service-Gruppen einzurichten. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 348 Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine beliebige Beschreibung der Service-Gruppe ein. Mitglieder Wählen Sie aus den zur Verfügung stehenden Service-Aliasen die Mitglieder der Gruppe aus. Aktivieren Sie dazu das Feld in der Spalte Auswahl. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 349: Kapitel 19 Lokale Dienste

    Forwarding-Einträge beantworten kann. Für lokale Anwendungen kann als globaler Name-Server die IP-Adresse Ihres Geräts selbst oder die allgemeine Loopback-Adresse (127.0.0.1) eingetragen werden. Die Adressen der globalen Name-Server kann Ihr Gerät auch dynamisch erhalten bzw. die- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 350: Strategie Zur Namensauflösung Auf Ihrem Gerät

    Anfragen zur Verfügung. (6) Ansonsten wird die initiale Anfrage mit Serverfehler beantwortet. Wenn einer der DNS-Server mit antwortet, wird die initiale Anfra- ge sofort dementsprechend beantwortet und ein entsprechender Negativ-Eintrag in den DNS-Cache Ihres Geräts aufgenommen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 351: Globale Einstellungen

    Windows Internet Name Servers (=WINS) Primär oder NetBIOS Name Servers (=NBNS) ein. Sekundär Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung Positiver Cache Wählen Sie aus, ob der positive dynamische Cache aktiviert hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 352 Geben Sie den Wert ein, auf den die TTL bei einem negativen gative Cacheeinträge dynamischen Eintrag im Cache gesetzt werden soll. Standardwert ist Alternative Schnittstel- Wählen Sie die Schnittstelle aus, zu der eine Verbindung zur hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 353: Dns-Server

    : Es wird die Adresse Ihres Geräts als Name-Server-Adresse übermittelt. • (Standardwert): Es werden die Adressen der auf Ihrem Gerät eingetragenen globalen Name-Server übermittelt. 19.1.2 DNS-Server Im Menü Lokale Dienste->DNS->DNS-Server wird eine Liste aller konfigurierten DNS- Server angezeigt. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 354: Bearbeiten Oder Neu

    Weisen Sie dem DNS-Server eine Priorität zu. Sie können einer Schnittstelle (d.h. zum Beispiel einem Ether- net-Port oder einem PPPoE-WAN-Partner) mehrere Paare von DNS-Servern (Primärer DNS-Server und Sekundärer DNS- Server) zuweisen. Verwendet wird das Paar mit der höchsten hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 355: Statische Hosts

    Geben Sie optional die IP-Adresse eines alternativen Name- Servers ein. 19.1.3 Statische Hosts Im Menü Lokale Dienste->DNS->Statische Hosts wird eine Liste aller konfigurierten stati- schen Hosts angezeigt. 19.1.3.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere statische Hosts einzurichten. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 356 : Eine DNS-Anfrage nach DNS-Hostname wird ne- gativ beantwortet. • (Standardwert): Eine DNS-Anfrage nach DNS- Hostname wird mit der dazugehörigen IP-Adresse beantwor- tet. • : Ein DNS-Request wird ignoriert, es wird keine Ant- wort gegeben. IP-Adresse Nur bei Antwort = hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 357: Domänenweiterleitung

    Abb. 131: -> -> -> Das Menü Lokale Dienste->DNS->Domänenweiterleitung->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Weiterleitungsparameter Feld Beschreibung Weiterleiten Wählen Sie aus, ob ein Host oder eine Domäne weitergeleitet werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert) hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 358 Wählen Sie die Schnittstelle aus, über die Anfragen für die defi- nierte Domäne eingehen und an den DNS-Server weitergeleitet werden sollen. DNS-Server Nur für Weiterleiten an = Geben Sie IP-Adresse des primären und sekundären DNS- Servers ein. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 359: Cache

    Liste und wird in der Liste im Menü Statische Hosts angezeigt. Die TTL wird übernommen. 19.1.6 Statistik Lokale Dienste Statistik Abb. 133: -> -> Im Menü Lokale Dienste->DNS->Statistik werden folgende statistische Werte angezeigt: hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 360: Https

    HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure) ist hierbei das Verfahren, um zwischen dem Browser, der zur Konfiguration verwendet wird, und dem Gerät eine verschlüsselte und au- thentifizierte Verbindung mittels SSL aufzubauen. 19.2.1 HTTPS-Server Im Menü Lokale Dienste->HTTPS->HTTPS-Server konfigurieren Sie die Parameter der gesicherten Konfigurationsverbindung über HTTPS. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 361: Dhcp-Server

    Wenn ein Client erstmals eine IP-Adresse benötigt, schickt er eine DHCP-Anfrage (mit sei- ner MAC-Adresse) als Netzwerk-Broadcast an die verfügbaren DHCP-Server. “ Daraufhin erhält der Client (im Zuge einer kurzen Kommunikation) vom Teldat seine IP-Adresse. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 362: Dhcp Pool

    Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere IP-Adresspools einzurichten. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Lokale Dienste DHCP-Server DHCP Pool Abb. 135: -> -> -> Das Menü Lokale Dienste->DHCP-Server->DHCP Pool->Neu besteht aus folgenden Fel- dern: hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 363 Gateway Wählen Sie aus, welche IP-Adresse dem DHCP-Client als Ga- teway übermittelt werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Hier wird die für die Schnittstelle definierte IP-Adresse übertra- gen. • : Hier wird keine IP-Adresse übermittelt. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 364 Im Menü Lokale Dienste -> DHCP-Server ->DHCP Pool->Erweiterte Einstellungen kön- nen Sie einen Eintrag im Feld DHCP-Optionen bearbeiten, wenn Option = gewählt ist. Wählen Sie das Symbol , um einen vorhandenen Eintrag zu bearbeiten. Im Popup-Menü hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 365: Ip/Mac-Bindung

    Statische Bindung wählen, um einen Listeneintrag als feste Bindung zu übernehmen, oder Sie legen manuell eine feste IP/MAC-Bindung an, indem Sie diese im Untermenü Neu konfigurieren. Hinweis Neue statische IP/MAC-Bindungen können erst angelegt werden, wenn in Lokale Dienste->DHCP-Server->DHCP Pool IP-Adressbereiche konfiguriert sind. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 366: Dhcp-Relay-Einstellungen

    DHCP-Anforderungen aus dem lokalen Netzwerk stellvertretend an einen entfernten DHCP-Server weiterleiten. Der DHCP-Server vergibt Ihrem System dann eine IP-Adresse aus seinem Pool, die dieses wiederum an den Client ins lokale Netzwerk schickt. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 367: Scheduling

    Um den Aufgabenplaner in Betrieb zu nehmen, aktivieren Sie das Schedule-Intervall un- ter Optionen. Dieses Intervall gibt den Zeitabstand vor, in dem das System prüft, ob min- destens ein Ereignis eingetreten ist. Dieses Ereignis dient als Auslöser für eine konfigurier- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 368: Auslöser

    Aktion. Achtung Die Konfiguration der nicht voreingestellten Aktionen erfordert umfangreiches Wissen über die Funktionsweise der elmeg Gateways. Eine Fehlkonfiguration kann zu erhebli- chen Störungen im Betrieb führen. Sichern Sie ggf. die ursprüngliche Konfiguration z. B. auf Ihrem PC. Hinweis Voraussetzung für den Betrieb des Aufgabenplaners ist ein auf Ihrem Gerät eingestell-...
  • Seite 369 Reihenfolge abgearbeitet wie sie in der Liste angelegt sind. Beschreibung Nur für Ereignisliste Geben Sie eine beliebige Bezeichnung für die Ereignisliste ein. Ereignistyp Wählen Sie den Typ des Ereignisses aus. Mögliche Werte: hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 370 Wählen Sie aus, ob die MIB-Variable (Standardwert), dem in gegebenen Wert sein oder innerhalb von liegen muss, um die Aktion auszulösen. Vergleichswert Nur für Ereignistyp Geben Sie den Wert der MIB-Variable ein. Indexvariablen Nur für Ereignistyp hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 371 : Der ausgehende Datenverkehr wird überwacht. Bedingung des Schnittstellenverkehrs Nur für Ereignistyp Wählen Sie aus, ob der Wert für Datenverkehr (Standardwert) oder dem in angegebenen Wert sein muss, um die Aktion auszu- lösen. Übertragener Daten- Nur für Ereignistyp verkehr hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 372 Geben Sie die Zeit in Sekunden ein, nach der erneut ein Ping gesendet werden soll. Standardwert ist Sekunden. Versuche Nur für Ereignistyp Geben Sie die Anzahl der Ping-Tests ein, die durchgeführt wer- den soll, bis Ziel-IP-Adresse als gilt. Standardwert ist Überwachtes Zertifikat Nur für Ereignistyp hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 373 : Der Auslöser wird täglich von Montag bis Freitag aktiv. • : Der Auslöser wird täglich von Montag bis Samstag aktiv. • : Der Auslöser wird Samstag und Sonn- tag aktiv. Mögliche Werte für Bedingungseinstellungen bei Bedin- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 374: Aktionen

    Ereignisketten ausgelöst werden sollen. 19.4.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Aktionen zu konfigurieren. Lokale Dienste Scheduling Aktionen Abb. 139: -> -> -> Das Menü Lokale Dienste->Scheduling->Aktionen->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 375 : Die Aktion wird ausgelöst, wenn eines der Er- eignisse nicht eintritt. Neustart des Geräts Nur bei Befehlstyp = nach Geben Sie die Zeitspanne in Sekunden an, die nach dem Ein- treten des Ereignisses gewartet werden soll, bis das Gerät neu hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 376 Nur bei Befehlstyp = Wählen Sie aus, welchen Status das Ereignis haben muss, um die MIB-Variable wie definiert zu verändern. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der Wert der MIB-Variable wird verän- dert, wenn der Auslöser aktiv ist. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 377 Wählen Sie die Schnittstelle aus, deren Status verändert wer- den soll. Schnittstellenstatus Nur bei Befehlstyp = festlegen Wählen Sie den Status aus, auf den die Schnittstelle gesetzt werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • Quelle Nur bei Befehlstyp = hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 378 Geben Sie den Dateinamen der Softwareversion ein. Bei Befehlstyp = mit Aktion = Geben Sie den Dateinamen der Zertifikatsdatei ein. Aktion Bei Befehlstyp = Wählen Sie aus, welche Aktion auf eine Konfigurationsdatei an- gewendet werden soll. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 379 Wählen Sie aus, ob die Datei im CSV-Format übertragen wer- den soll. Das CSV-Format kann problemlos gelesen und modifiziert wer- den. Außerdem können Sie z. B. mithilfe von Microsoft Excel die entsprechenden Dateien in übersichtlicher Form einsehen. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 380 Wählen Sie die Datei aus, die kopiert werden soll. Konfiguration enthält Nur bei Befehlstyp = und Ak- Zertifikate/Schlüssel tion = oder Wählen Sie aus, ob in der Konfiguration enthaltene Zertifikate und Schlüssel importiert oder exportiert werden sollen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 381 Ping-Test verwendet werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Die IP-Adresse der Schnitt- stelle, über die der Ping versendet wird, wird automatisch als Absendeadresse eingetragen. • : Geben Sie die gewünschte IP-Adresse in das Eingabefeld ein. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 382 Eingabefeld ein. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Ähnliches Zertifikat Nur bei Befehlstyp = und Aktion = überschreiben Wählen Sie aus, ob Sie ein auf Ihrem Gerät schon vorhandenes Zertifikat mit dem neuen überschreiben wollen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 383 Geben Sie den Namen des CA-Zertifikats der Zertifizierungs- stelle (CA) ein, von der Sie Ihr Zertifikat anfordern möchten, z. . Die entsprechenden Daten erhalten Sie von Ih- rem CA-Administrator. Passwort Nur bei Befehlstyp = und Aktion = hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 384 (Standardwert): Falls im CA-Zertifikat ein Eintrag für einen Zertifikatsperrlisten-Verteilungspunkt (CDP, CRL Distri- bution Point) vorhanden ist, soll dieser zusätzlich zu den glo- bal im Gerät konfigurierten Sperrlisten ausgewertet werden. • : CRLs werden grundsätzlich überprüft. • : Keine Überprüfung von CRLs. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 385: Optionen

    Geben Sie die Zeitspanne in Sekunden ein, nach der das Sys- tem jeweils prüft, ob konfigurierte Ereignisse eingetreten sind. Möglich sind Werte zwischen Empfohlen wird der Wert (5 Minuten Genauigkeit). Werte kleiner als 60 haben in der Regel keinen Sinn und benötigen unnötig Systemressourcen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 386: Kapitel 20 Wartung

    Mit dem Ping-Test können Sie überprüfen, ob ein bestimmter Host im LAN oder eine Inter- netadresse erreichbar sind. Das Ausgabe-Feld zeigt die Meldungen des Ping-Tests an. Durch Eingabe der IP-Adresse, die getestet werden soll, in Ping-Befehl testweise an Adresse senden und Klicken auf die Los-Schaltfläche wird der Ping-Test gestartet. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 387: Dns-Test

    Das Ausgabe-Feld zeigt die Meldungen des DNS-Tests an. Durch Eingabe des Domänennamens, der getestet werden soll, in DNS-Adresse und Klicken auf die Los-Schaltfläche wird der DNS-Test gestartet. 20.1.3 Traceroute-Test Wartung Diagnose Traceroute-Test Abb. 143: -> -> hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 388: Software &Konfiguration

    Führen Sie bei BOOTmonitor oder Logic nur ein Update durch, wenn Teldat GmbH eine explizite Empfehlung dazu ausspricht. Flash Ihr Gerät speichert seine Konfiguration in Konfigurationsdateien im Flash EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory). Auch wenn Ihr Gerät ausgeschal- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 389 Feld Beschreibung BOSS Zeigt die aktuelle Softwareversion an, die auf Ihrem Gerät gela- den ist. Zeigt die aktuelle Systemlogik an, die auf Ihrem Gerät geladen Systemlogik ist. Felder im Menü Optionen zu Software und Konfiguration hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 390 Konfiguration archiviert wurde. Sie können die archivierte Boot-Konfiguration wieder einspielen. • : Die Datei im Feld Datei auswählen wird gelöscht. • : Sie können weitere Sprachversio- nen des GUI auf Ihr Gerät einspielen. Die Dateien können Sie hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 391 Wählen Sie aus, ob die Daten der gewählten Aktion verschlüs- selt werden sollen. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Wenn die Funktion aktiviert ist, können Sie in das Textfeld das Passwort eingeben. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 392 URL angegeben wird. • : Die Datei liegt auf dem offiziellen Teldat-Update-Server. Nur für Aktion = Quelle = Geben Sie die URL des Update-Servers ein, von dem die Sys- temsoftware-Datei geladen werden soll. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 393: Systemtelefone

    Aktualisierung durchgeführt. Die Einstellung Aktualisiere nach Zeit bleibt nach der Ak- tualisierung erhalten, d.h. im konfigurierten Zeitraum wird täglich geprüft, ob eine neuere Version der Systemsoftware auf der SD-Karte verfügbar ist. Wartung Systemtelefone Systemtelefonaktualisierung Abb. 145: -> -> hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 394 Ausbau des Systems. Pro digitalem Modul können zwei Telefone gleichzeitig aktualisiert werden. Falls die Systemsoftware eines Systemtelefons nicht von Ihrer hybird unterstützt wird, können Sie die Systemsoftware trotz- dem aktualisieren. Während der Aktualisierung einer Systemsoftware sehen Sie ei- ne Fortschrittsanzeige. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 395: Systemsoftware-Dateien

    Ihrer SD-Karte verfügbar sind. Sie können weitere Dateien auf die SD-Karte laden. Hinweis Aktuelle Systemsoftware-Dateien finden Sie im Download-Bereich unter www.teldat.de Hinweis Pro Telefontyp kann eine Version der Systemsoftware-Datei auf der SD-Karte gespei- chert werden. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 396: Einstellungen

    Aktualisierung der Systemsoftware fehlgeschlagen ist. Diese Telefonnummer können Sie mit dem Telefon wählen, um die Sys- temsoftware zu aktualisieren, wenn sich das Systemtelefon nach einer fehlgeschlagenen Aktualisierung im Boot-Modus befindet. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 397: Neustart

    System wieder hochgefahren ist, müssen Sie das GUI neu aufrufen und sich wieder anmelden. Beobachten Sie dazu die LEDs an Ihrem Gerät. Für die Bedeutung der LEDs lesen Sie bit- te in dem Handbuch-Kapitel Technische Daten. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 398 Klicken auf die Schaltfläche Konfiguration speichern bestätigen, so dass diese bei dem Neustart nicht verloren gehen. Wartung Neustart Systemneustart Abb. 148: -> -> Wenn Sie Ihr Gerät neu starten wollen, klicken Sie auf die OK-Schaltfläche. Der Neustart wird ausgeführt. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 399: Kapitel 21 Externe Berichterstellung

    Daten aufzeichnen und je nach Inhalt auf verschiedene Dateien verteilen kann (siehe BRICKware for Windows, abrufbar im Download-Bereich unter www.teldat.de 21.1.1 Syslog-Server Konfigurieren Sie Ihr Gerät als Syslog-Server, sodass die definierten Systemmeldungen an geeignete Hosts im LAN geschickt werden können. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 400 Geben Sie die IP-Adresse des Hosts ein, zu dem Systemproto- koll-Nachrichten weitergeleitet werden sollen. Level Wählen Sie die Priorität der Systemprotokoll-Nachrichten aus, die zum Host geschickt werden sollen. Mögliche Werte: • (höchste Priorität) • • • • hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 401 Wählen Sie das Protokoll für den Transfer der Systemprotokoll- Nachrichten aus. Beachten Sie, dass der Syslog Server das Protokoll unterstützen muss. Mögliche Werte: • (Standardwert) • Nachrichtentyp Wählen Sie den Nachrichtentyp aus. Mögliche Werte: • (Standardwert) • hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 402: Ip-Accounting

    Hakens die Funktion IP-Accounting aktiviert werden. In der Spalte IP- Accounting müssen Sie nicht jeden Eintrag einzeln anklicken. Über die Optionen Alle auswählen oder Alle deaktivieren können Sie die Funktion IP-Accounting für alle Schnitt- stellen gleichzeitig aktivieren bzw. deaktivieren. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 403: Optionen

    Datum des Sitzungsbeginns im Format DD.MM.YY Uhrzeit des Sitzungsbeginns im Format HH:MM:SS Dauer der Sitzung in Sekunden Protokoll Quell-IP-Adresse Quellport Quell-Schnittstellen-Index Ziel-IP-Adresse Zielport Ziel-Schnittstellen-Index Ausgegangene Pakete Ausgegangene Oktetts Eingegangene Pakete Eingegangene Oktetts Laufende Nummer der Gebührenerfassungsmeldung hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 404: Benachrichtigungsdienst

    21.3.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Benachrichtigungsempfänger anzulegen. Externe Berichterstellung Benachrichtigungsdienst Benachrichtigungs- Abb. 152: -> -> empfänger -> Das Menü Externe Berichterstellung->Benachrichtigungsdienst->Benachrichtigungs- empfänger->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Benachrichtigungsempfänger hinzufügen/bearbeiten hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 405 Wählen Sie die Subsysteme aus, die überwacht werden sollen. Fügen Sie mit Hinzufügen neue Subsysteme hinzu. Timeout für Nachrich- Geben Sie ein, wie lange der Router nach einem entsprechen- den Ereignis maximal warten darf, bevor das Versenden der Benachrichtigungsmails erzwungen wird. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 406: Benachrichtigungseinstellungen

    Wählen Sie aus, ob der Benachrichtigungsdienst aktiviert wer- dienst den soll. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Maximale Nachrichten- Begrenzen Sie die Anzahl der ausgehenden Mails pro Minute. zahl pro Minute hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 407 Passwort Nur wenn SMTP-Authentifizierung = oder Geben Sie das Passwort dieses Benutzers an. POP3-Server Nur wenn SMTP-Authentifizierung = Geben Sie die Adresse des Servers ein, von dem die Mails ab- gerufen werden sollen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 408: Snmp

    • SNMP V. 3: RFC 3410 - 3418 21.4.1 SNMP-Trap-Optionen Zur Überwachung des Systems wird im Fehlerfall unaufgefordert eine Nachricht gesendet, ein sogenanntes Trap-Paket. Im Menü Externe Berichterstellung->SNMP->SNMP-Trap-Optionen können Sie das Senden von Traps konfigurieren. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 409 Nur wenn SNMP Trap Broadcasting aktiviert ist. Trap-Community Geben Sie eine SNMP-Kennung ein. Diese muss vom SNMP- Manager mit jeder SNMP-Anforderung übergeben werden, da- mit sie von Ihrem Gerät akzeptiert wird. Möglich ist eine Zeichenkette mit Zeichen. Standardwert ist hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 410: Snmp-Trap-Hosts

    Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere SNMP-Trap-Hosts einzurichten. Externe Berichterstellung SNMP SNMP-Trap-Hosts Abb. 155: -> -> -> Das Menü Externe Berichterstellung->SNMP->SNMP-Trap-Hosts->Neu besteht aus fol- genden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse des SNMP-Trap-Hosts ein. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 411: Kapitel 22 Monitoring

    Diese Informationen werden ständig neu ausgelesen. 22.1.1 Benutzer Im Menü Monitoring+Statusinformationen+Benutzer werden die aktuellen Einstellungen für die internen Rufnummer (MSN) eines Benutzers angezeigt. Durch Drücken der -Schaltfläche wird eine ausführliche Statistik zum jeweiligen Benut- zer angezeigt. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 412 Zeigt die Schnittstelle an, der dieser Teilnehmer zugewiesen ist. IP-Adresse Zeigt die IP-Adresse des Teilnehmers an. Registrierung Zeigt an, ob der Teilnehmer registriert ist. Kosten Zeigt die errechneten Kosten für die angefallenen Verbindungs- einheiten an. Werte in der Liste Systemeinstellungen hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 413: Teams

    Zeigt an, ob für den Benutzer die automatische Rufannahme nahme eingerichtet ist. 22.1.2 Teams Im Menü Monitoring->Statusinformationen->Teams werden die aktuellen Einstellungen für die Teams angezeigt. Durch Drücken der -Schaltfläche wird eine ausführliche Statistik zu der jeweiligen Team angezeigt. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 414 Zeigt die Art der Anrufsignalisierung im Team an. Besetzt bei Besetzt Zeigt an, ob Besetzt bei Besetzt für das Team eingerichtet ist. (Busy on Busy) Automatische Rufan- Zeigt an, ob die automatische Rufannahme eingerichtet ist und hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 415: Internes Protokoll

    Im Menü Monitoring->Internes Protokoll ->Systemmeldungen wird eine Liste aller intern gespeicherter System-Meldungen angezeigt. Oberhalb der Tabelle finden Sie die konfigu- rierten Werte der Felder Maximale Anzahl der Syslog-Protokolleinträge und Maximales Nachrichtenlevel von Systemprotokolleinträgen . Diese Werte können im Menü Sys- temverwaltung->Globale Einstellungen->System verändert werden. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 416: Schnittstellen

    Zeigt das Datum der Aufzeichung an. Zeit Zeigt die Uhrzeit der Aufzeichnung an. Level Zeigt die hierarchische Einstufung der Meldung an. Subsystem Zeigt an, welches Subsystem Ihres Geräts die Meldung gene- riert hat. Nachricht Zeigt den Meldungstext an. 22.3 Schnittstellen hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 417: Statistik

    Zeigt die Gesamtzahl der erhaltenen Fehler an. Status Zeigt den Betriebszustand der gewählten Schnittstelle an. Nicht geändert seit Zeigt an, wie lang sich der Betriebszustand der Schnittstelle nicht geändert hat. Aktion Bietet die Möglichkeit den Status der Schnittstelle wie angezeigt hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 418 Status Zeigt den Status einer aktiven TCP-Verbindung an. Lokale Adresse Zeigt die lokale IP-Adresse der Schnittstelle für eine aktive TCP-Verbindung an. Lokaler Port Zeigt den lokalen Port der IP-Adresse für eine aktive TCP- Verbindung an. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 419 22 Monitoring Teldat GmbH Feld Beschreibung Remote-Adresse Zeigt die IP-Adresse an, zu der eine aktive TCP-Verbindung be- steht. Entfernter Port Zeigt den Port an, zu dem eine aktive TCP-Verbindung besteht. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 420: Kapitel 23 Benutzerzugang

    Parameter der Voice Mail Box können Sie hier ändern. Das Menü Voice Mail System->Nachrichten zeigt Ihnen eine detaillierte Übersicht über alle eingegangenen An- rufe. 23.1 Status Im Menü Benutzerzugang->Status werden die wichtigsten Einstellungen angezeigt, die vom Administrator des Systems für Sie vorgenommen wurden. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 421 Zeigt den Namen der Berechtigungsklasse an, zu der Ihr Benut- gungsklasse zer zugeordnet ist. Wahlberechtigung Zeigt die Wahlberechtigung Ihrer Telefone an. Diese leitet sich ab aus der Einstellung für die entsprechende Benutzerklasse. Mögliche Werte: • : Die Telefone haben uneingeschränkte hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 422 Berechtigung zur gezielten Bündelbelegung oder ist das ge- wählte Bündel belegt, hört es nach Wahl der Kennziffer den Be- setztton. Ist für eine Berechtigungsklasse die Automatische Amtsholung eingerichtet, müssen Benutzer dieser Berechti- gungsklasse vor einer gezielten Bündelbelegung die Stern-Tas- hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 423: Telefonbuch

    Zeigt die Telefonnummer an. Kurzwahl Zeigt die Kurzwahl an. Call Through Zeigt, ob die Telefonnummer für die Funktion Call Through frei- gegeben ist. 23.2.2 Benutzertelefonbuch Im Benutzertelefonbuch werden Ihre Benutzereinträge angezeigt. Sie können Einträge hinzufügen, bearbeiten oder löschen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 424: Verbindungsdaten

    Benutzertelefonbuch erfolgt nach den ersten Buchsta- ben der Einträge. Telefonnummer Geben Sie die Telefonnummer ein (intern oder extern). 23.3 Verbindungsdaten im Menü Verbindungsdaten werden die bisher erfassten ausgehenden und eingehenden Verbindungen Ihres Benutzers angezeigt. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 425: Gehend

    Zeigt ggf. die Projektnummer des Gesprächs an. Projektnummer Zeigt die Schnittstelle an, über die die Verbindung nach Extern Schnittstelle geleitet wurde. Zeigt die Kosten der Verbindung an, jedoch nur, wenn der Pro- Kosten vider die ensprechenden Informationen übermittelt. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 426: Kommend

    Zeigt die Schnittstelle an, über die die Verbindung von Extern Schnittstelle eingegangen ist. 23.4 Einstellungen Im Menü Einstellungen können Sie persönliche Einstellungen zu den Leistungsmerkma- len Direktruf, Anrufweiterschaltung (AWS) und Parallelruf vornehmen und allgemeinen Ein- stellungen anpassen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 427: Einstellungen Von Features

    Anrufe weitergeschaltet werden sollen, prüft das System automatisch, ob es sich um ei- ne interne oder um eine externe Rufnummer handelt. Einstellungen Einstellungen von Features Anrufweiterschaltung (AWS) Abb. 165: -> -> Das Menü Einstellungen->Einstellungen von Features->Anrufweiterschaltung (AWS) besteht aus folgenden Feldern: hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 428 Geben Sie die Rufnummer ein, auf die kommende Anrufe sofort Ziel Sofort weitergeschaltet werden sollen. 23.4.1.2 Parallelruf Im Menü Einstellungen->Einstellungen von Features->Parallelruf konfigurieren Sie, welche Anrufe an Ihrem Endgerät signalisiert werden sollen. Einstellungen Einstellungen von Features Parallelruf Abb. 166: -> -> hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 429 Nach einer in der Konfigurierung eingestellten Zeit ohne weitere Eingaben wählt das System automatisch die festgelegte Direktrufnummer. Wählen Sie nach dem Abheben des Hörers nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit, wird die automatische Wahl eingeleitet. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 430 Rufnummer ein, zu der der Direktruf aufge- baut werden soll. 23.4.1.4 Einloggen/Ausloggen Es ist lediglich mit Systemtelefonen möglich sich über die Funktionstaste Einloggen/Aus- loggen aus einem Team auszuloggen. Bei Standard Telefonen muss diese Funktion der Team-Administrator manuell ausführen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 431: Allgemeine Einstellungen

    Funktion aktiv. 23.4.2 Allgemeine Einstellungen Im Menü Einstellungen->Allgemeine Einstellungen werden die wichtigsten Einstellun- gen Ihres Benutzers aufgelistet. Die persönlichen Zugangsdaten (Konfigurationspasswort und Passwort für IP-Telefon) und Mobil- und Home-Office-Nummer können angepasst wer- den. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 432 Passwort für IP- Wenn Sie Ihr Passwort für die Registrierung eines IP-Telefons Telefonregistrierung ändern wollen, geben Sie hier ein neues Passwort ein. Zur Überprüfung können Sie das Passwort durch Klicken der Option Anzeigen im Klartext anzeigen lassen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 433 Zeigt Ihre Wahlberechtigung an. Manuelle Bündelbele- Zeigt an, ob Sie manuell weitere Bündel für Leitungen nach ex- gung zulassen tern belegen dürfen und welche. Pick-Up-Gruppe Zeigt die Nummer der Gruppe an, in der Rufe herangeholt wer- den dürfen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 434: Systemtelefone

    Das Menü Systemtelefone wird nur dann angezeigt, wenn Ihnen vom Administrator bereits Systemtelefone zugewiesen sind. 23.5.1 Zugewiesene Systemtelefone Das Systemtelefon stellt Ihnen in Verbindung mit elmeg Systemen systemtypische Leis- tungsmerkmale zur Verfügung. Zum Beispiel: • Wahl aus dem Telefonbuch des Systems •...
  • Seite 435 Rufannahme konfigurieren. Am Systemtelefon müssen Sie einen Headset-Typ auswählen und die Taste für die automatische Rufannahme aktivieren. Anklopfen Wählen Sie aus, ob ein weiterer Anruf für dieses Telefon durch einen Anklopfton oder eine Displayanzeige signalisiert werden hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 436 Anklopfton oder die Displayanzeige nur einmal signalisiert oder wiederholt werden soll. Anrufschutz (Ruhe) Nur für Telefone der elmeg CS4xx-Serie, die elmeg-Telefone S530 und S560 und das Telefon IP-S400. Für die Telefone S530 und S560 konfigurieren Sie hier lediglich die Funktion. Aktivieren Sie sie bei diesen Telefonen über die Funktionstaste Wählen Sie aus, ob Sie das Leistungsmerkmal Anrufschutz...

  • Seite 437: Beschreibung

    23 Benutzerzugang Teldat GmbH Feld Beschreibung • (nur elmeg CS4xx-Serie): Anrufe werden nicht signali- siert. • (nur elmeg CS4xx-Serie): Bei ei- nem Anruf ist einmalig ein Aufmerkton zu hören. • (nur elmeg S530 und S560) • (nur elmeg S530 und S560) •...
  • Seite 438 Wählen Sie aus, nach welcher Zeit Rufe an diesem Systemtele- nahme fon automatisch angenommen werden sollen, ohne dass Sie den Hörer abheben oder die Lautsprechertaste betätigen müs- sen. Mögliche Werte: • • • • (nur S5x0) • (nur S5x0) hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 439 Wählen Sie aus, ob das zugewiesene Systemtelefon Wechsel- empfangen sprech-Verbindungen annehmen darf. Hat das System mehrere Rufnummern so wird die Einstellung ausschließlich für die erste MSN übernommen. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 440 Telefonen unterschiedlich. Jede Funktionstaste mit automatischen Leuchtdiodenfunktionen (z. B. Leitungstasten, Lini- entasten) darf nur einmal je System (Telefon und Tastenerweiterungen) programmiert wer- den. Systemtelefone Zugewiesene Systemtelefone Tasten Abb. 171: -> -> Werte in der Liste Tasten hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 441 Zugewiesene Systemtelefone Tasten Bearbeiten Abb. 172: -> -> -> Folgende Funktionen können Sie mit Systemtelefonen nutzen: • : Sie können auf jeder Funktionstaste eine Rufnummer speichern. • : Sie können auf jeder Funktionstaste MFV-Sequenz spei- chern. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 442 Telefon aufgebaut wird, ohne dass diese Verbindung aktiv angenommen werden muss. • : Sie können eine Taste so einrichten, dass die Funktion Wechselsprechen erlaubt bzw. untersagt ist. Um Wechselsprechen verwen- den zu können, muss die Funktion in der entsprechenden Berechtigungsklasse erlaubt hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 443 Rufannahme wird durch eine eingerichtete Funktionstaste ein- oder ausgeschaltet. Sie können für jede Rufnummer (»MSN-1«...»MSN-9«) eine separate Funktionstaste oder eine Funktionstaste für alle Rufnummern einrichten. Die Zeit, nach der Anrufe auto- matisch angenommen werden, wird einmal für alle Rufnummern des Telefons eingerich- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 444 (nur S5x0): Wenn ein Parallelruf zu einem anderen Telefon eingerichtet ist, klingelt es bei einem Anruf an beiden Anschlüssen. Das Gespräch wird dort ange- nommen, wo zuerst abgehoben wird. • (nur S5x0): Mit dieser Taste können Sie die Funktionen der zweiten Ebene erreichen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 445 Die zweite Ebene der Funktionstasten erreichen Sie durch einen doppelten Tastendruck. Dieser muss in kurzem Abstand ausgeführt werden. Bei S5x0-Geräten können Sie alternativ die Funktionstaste verwenden. Mit den optiona- len elmeg-Tastenerweiterungen stehen Ihnen weitere zweifach belegbare Funktionstasten zur Verfügung. Mögliche Werte: • •...
  • Seite 446 Betätigung dieser Taste eingeloggt bzw. davon ausgeloggt wer- den soll. Bei Tastentyp = Wählen Sie die interne Rufnummer eines Benutzers aus, an dessen Telefon eine Durchsage ertönen soll. Bei Tastentyp = Wählen Sie die interne Rufnummer eines Benutzers aus, mit hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 447 • (nur S5x0): Der Ruf wird nach 15 Se- kunden automatisch angenommen. • (nur S5x0): Der Ruf wird nach 20 Se- kunden automatisch angenommen. • (nur S5x0): Der Ruf wird nicht automatisch angenom- men. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 448 Geben Sie die Rufnummer ein, auf die bei Anrufweiterschaltung bei Besetzt weitergeleitet werden soll. Zielrufnummer "Bei be- Nur bei Tastentyp = setzt" Geben Sie die Rufnummer ein, auf die bei Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden weitergeleitet werden soll. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 449 Tasten Ver- Abb. 173: -> -> -> -> schieben Felder im Menü Telefon Feld Beschreibung Tastenname Zeigt den Namen der Taste an. Tastentyp Zeigt den Tastentyp an. Einstellungen Zeigt die zusätzlichen Einstellungen in einer Zusammenfassung hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 450 Systemtelefone Zugewiesene Systemtelefone Geräteinfos Abb. 174: -> -> Bedeutung der Listeneinträge Beschreibung Bedeutung Beschreibung Zeigt die eingetragene Beschreibung des Telefons an. Telefontyp Zeigt den Typ des Telefons an. Seriennummer Zeigt die Seriennummer des Telefons an. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 451: Voice Mail System

    23.6 Voice Mail System Im Menü Voice Mail System können Sie Informationen zu Ihrer Voice Mail Box einsehen. Hinweis Das Menü Voice Mail System wird nur dann angezeigt, wenn für Sie eine persönliche Voice Mail Box eingerichtet ist. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 452: Einstellungen

    Zeigt an, in welchem Modus Ihre Voice Mails Box für den Status ßer Haus" "Außer Haus" betrieben wird. Neue Anrufe Zeigt die Anzahl der neuen Anrufe an. Alte Anrufe Zeigt die Anzahl der alten Anrufe an. Gespeicherte Anrufe Zeigt die Anzahl der gespeicherten Anrufe an. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 453 Haus befinden, wenn das Voice Mail System gestartet wird. PIN überprüfen Wählen Sie, ob Ihre Voice Mail Box durch eine PIN geschützt werden soll. Modus für Status "Im Ihre Voice Mail Box kann während der Bürozeiten mit zwei ver- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 454 Hinweis Nachdem ein Teilnehmer per E-Mail über eine neue Nach- richt informiert wurde, ändert sich der Status der Mitteilung entsprechend den Einstellungen im Menü Benutzerzu- gang->Voice Mail System ->Einstellungen unter Verhal- ten der E-Mail-Weiterleitung . hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 455: Nachrichten

    -Symbol. Durch Anklicken der Checkbox Alle auswählen / Alle deaktivieren und anschließendem Drücken von Auswahl löschen können einzelne oder alle Wave-Dateien gelöscht werden. Voice Mail System Nachrichten Abb. 177: -> Werte in der Liste Nachrichten hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 456 Sie können einzelne Einträge über das Kästchen in der jeweili- deaktivieren gen Zeile oder alle gleichzeitig mit der Schaltfläche Alle aus- wählen bzw. Alle deaktivieren markieren. Durch Drücken der Option Auswahl löschen können Sie die gewählten Einträge löschen. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 457: Glossar

    Endgerät in die Lage versetzt, die unterstütz- ten T-ISDN Leistungsmerkmale zu nutzen. Authentication, Authorization, Accounting Access List Eine Regel, die eine Anzahl von Datenpaketen definiert, die vom Gateway übertragen bzw. nicht übertragen werden sollen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 458 Zum Anschluss analoger Endgeräte wie Telefon, Telefax und Anruf- beantworter. Analoge Endgeräte Endgeräte, die Sprache oder andere Informationen analog übertra- gen, sind z. B. Telefon, Faxgerät, Anrufbeantworter und Modem. Analoge Sprach- Für die Übermittlung von Sprache über das Telefon werden akusti- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 459 Ausschalten der akustischen Anrufsignalisierung: Ruhe vor dem Te- lefon. Anrufvariante Tag / Möglichkeit bei Telefonanlagen, die Rufverteilung über einen Kalen- Nacht der zu ändern. Nach Büroschluss ankommende Telefonanrufe wer- den zu einem personell noch besetzten Telefon oder zum Anrufbe- antworter, Telefax weitergeleitet. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 460 Endgeräte festlegen. In der Werksein- daten stellung werden alle kommenden externen Verbindungen und alle von Ihnen eingeleiteten externe Gespräche gespeichert. AOC-D Anzeige während und am Ende der Verbindung. AOC-D/E Advice of Charge-During/End. AOC-E Anzeige nur am Ende der Verbindung. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 461 Telefon das nächste Mal benutzt hat und den Hörer wieder auflegt. Automatischer Rück- Diese Funktion ist nur mit Telefonen nutzbar, die Nachwahl erlau- ruf bei Besetzt ben! Ein automatischer Rückruf ist aus einer Rückfrageverbindung nicht möglich. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 462 Teilnehmers unterdrückt. Wird die Anzeige der B- Telefonnummer unterdrückt, wird nach Annahme eines Anrufes Ihre eigene Telefonnummer nicht zum Anrufenden übermittelt. Back Route Verify Überprüfung der Rückroute BACP/BAP Bandwidth Allocation Control Protocol (BACP/BAP nach RFC 2125) hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 463 Bits pro Sekunde. Ein Maßstab für die Übertragungsrate. Basic Rate Interface Bridge Netzwerkkomponente zum Verbinden gleichartiger Netze. Im Ge- gensatz zu einem Gateway arbeiten Bridges auf Schicht 2 des OSI- Modells, sind von höheren Protokollen unabhängig und übertragen hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 464 Unter Call Through versteht man die Einwahl über einen externen Anschluss in die Telefonanlage und die Weiterwahl aus der Telefon- anlage über einen anderen externen Anschluss. Called Party’s Num- Nummer des Angerufenen. Calling Party’s Num- Nummer des Anrufers. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 465 Annahme eines Anrufes Ihre eigene Telefonnummer nicht zum An- rufenden übermittelt. Beispiel: Sie haben eine Rufumleitung zu ei- nem anderen Endgerät eingerichtet. Hat dieses Endgerät das Unter- drücken der B-Telefonnummer eingeschaltet, sieht der Anrufende keine Telefonnummer im Display seines Endgerätes. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 466 T-Online. Lokale Einwahlknoten in jedem Ortsnetz. In einigen deut- schen Großstädten gibt es zusätzliche Hochgeschwindigkeitszugän- ge über T-Net/T-Net-ISDN. Data Circuit-Terminating Equipment DECT Digital European Cordless Telecommunication. Europäischer Stan- dard für schnurlose Telefone und schnurlose Telefonanlagen. Zwi- schen mehreren Handgeräten können kostenfreie interne Gesprä- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 467 DIME Desktop Internetworking Management Environment DIME Browser Alte Bezeichnung für Configuration Manager. Direktruf Sie befinden sich außer Haus. Es gibt jedoch jemanden bei Ihnen zu Hause, der Sie im Bedarfsfall schnell und unkompliziert telefo- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 468 Endgerät “geladen” werden, um sie dort weiterzuver- wenden. Downstream Datenübertragungsrate vom ISP zum Kunden. Dreierkonferenz Telefonieren zu dritt. Leistungsmerkmal im T-Net, im T-ISDN und in Ihrer Telefonanlage. DSA (DSS) Digital Signature Algorithm (Digital Signature Standard). hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 469 Besprechung oder zum Essen zusammenrufen? Sie könnten jeden einzelnen anrufen oder einfach die Durchsage-Funktion nutzen. Mit nur einem Anruf erreichen Sie alle durchsageberechtigten Telefone, ohne dass Ihre Gesprächspartner den Hörer der Telefone abheben müssen. Durchsagefunktion Leistungsmerkmal von Telefonanlagen. An geeigneten Telefonen (z. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 470 Sie an der übermittelten MSN erkennen. Bevor Sie eine externe Wahl beginnen, können Sie festlegen, welche Ihrer Telefonnum- mern zur Vermittlungsstelle und zum externen Gesprächspartner mitgesendet werden soll. Die Auswahl erfolgt über den Telefonnum- mern-Index. Eigene Telefonnum- Temporäres Ausschalten der Übermittlung der eigenen Telefonnum- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 471 Hier können IP-Softclients mit SIP-Standard auf PCs mit Netzwerkkarte oder bis zu vier SIP-Telefone direkt angeschlossen werden. Eumex Recovery Sollte während des Ladens einer neuen Firmware die Stromversor- gung der Telefonanlage unterbrochen werden, sind alle Funktionen hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 472 Dieses Leistungsmerkmal müssen Sie bei der T-Com beauftragen. ger Anrufer (Fangen) Dort wird man Sie auch über die weitere Vorgehensweise informie- ren. Wenn Sie während eines Gespräches oder nach Beendigung des Gespräches durch den Anrufer (Sie hören den Besetzt-Ton aus hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 473 Die Flash-Taste bei Telefonen entspricht der R-Taste. R ist die Ab- kürzung für Rückfrage. Die Taste unterbricht die Leitung für einen kurzen Moment, um bestimmte Funktionen wie z. B. Rückfrage über die Telefonanlage einzuleiten. Follow-me Leistungsmerkmal von Telefonanlagen zur Rufumleitung von Ge- sprächen am Zieltelefon. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 474 Aus-/Einfahrt, Übergangspunkt Gehende Durchwahl- Die "gehende Durchwahlsignalisierung" ist für interne Anschlüsse signalisierung am Anlagenanschluss vorgesehen, denen keine explizite Durchwahl zugeordnet wurde. Bei einem Anruf nach extern wird die unter ge- hende Durchwahlsignalisierung eingetragene Durchwahlnummer mit gesendet. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 475 Wahrscheinlichkeit ein Hash generiert wird, der mit einem anderen Hash übereinstimmt, der aus einer Textfolge mit unterschiedlicher Bedeutung generiert wurde. Verschlüsselungsvorrichtungen benutzen Hashing, um sicherzustel- len, dass Eindringlinge übermittelte Nachrichten nicht verändern hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 476 Bezeichnet in IP-Netzen einen Namen, der anstelle einer zugehöri- gen Adresse benutzt wird. Ein Host-Name besteht aus einer ASCII- Zeichenfolge, die den Host eindeutig kennzeichnet. Host-Route Route zu einem einzelnen Host. HSDPA High Speed Downlink Packet Access (Datenübertragungsverfahren des Mobilfunkstandards UMTS). hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 477 Infrastruktur Modus, um Verbindung mit dem verkabelten Netz her- zustellen. Interne Telefonnum- Ihre Telefonanlage verfügt über einen festen internen Telefonruf- mern nummernplan. Internet Das Internet besteht aus einer Reihe von regionalen, lokalen und Universitätsnetzen. Für Datenübertragung im Internet wird das Pro- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 478 Endgerät beziehen, z. B. 47117. ISDN-Ba- Teilnehmeranschluss beim ISDN. Der Basisanschluss besteht aus sisanschluss zwei B-Kanälen und einem D-Kanal. Außer dem Basisanschluss gibt es noch den Primärmultiplexanschluss. Die Schnittstelle zum Teilnehmer wird über den sogenannten So-Bus geschaffen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 479 Mit der Zuweisung eines Kalender erfolgt die Umschaltung zwischen den Anrufzuordnungen Tag und Nacht. Für jeden Wochentag kann eine beliebige Tag-/ Nachtumschaltzeit gewählt werden. Ein Kalen- der verfügt über jeweils vier Schaltzeiten, die jedem einzelnen Wo- chentag gezielt zugewiesen werden können. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 480 Bedienungsanleitung. Kurzwahl Jeder der bis zu 300 Telefonnummern des Telefonbuches kann ein Kurzwahl-Index (000...299) zugeordnet werden. Diesen Kurzwahl-In- dex wählen Sie dann anstelle der langen Telefonnummer. Beachten Sie, dass über die Kurzwahl gewählte Telefonnummern ebenfalls hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 481 Die Verschlüsselung mittels öffentlicher Schlüssel setzt den Aus- Attack tausch der öffentlichen Schlüssel voraus. Während des Austau- sches kann der ungeschützte Schlüssel leicht abgefangen werden und eröffnet so die Möglichkeit eines "man-in-the-middle"-Angriffs. Der Angreifer kann seinen eigenen Schlüssel setzen, so dass ein hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 482 Leistungsmerkmal eines Anrufbeantworters. Erlaubt die Aufnahme Telefongesprächen eines Gespräches auch während des Telefonats. Mixed Mode Der Access Point akzeptiert WPA sowie WPA2. MLPPP Multilink-PPP Modem Modulator/Demodulator MPDU MAC Protocol Data Unit - jedes Informationspaket, das auf dem hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 483 Netzwerkkarten (Hardware) an Netzprotokolle (Software) dar. Nebenstelle Bezeichnet bei Telefonanlagen das mit der Anlage verbundene End- gerät (z. B. Telefon). Jede Nebenstelle kann auf die Anlagenleistun- gen zugreifen und mit anderen Nebenstellen kommunizieren. NetBIOS Network Basic Input Output System hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 484 Wählen Sie, um nach extern telefonieren zu können, vorab die 0 und dann die gewünschte Notrufnummer. Network Termination NTBA Network Termination for Basic Access Network Time Protocol Nutzkanal Entspricht einer Telefonleitung im T-Net. Beim T-ISDN sind im Ba- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 485 Private Branch Exchange PCMCIA Die PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Asso- ciation) ist eine 1989 gegründete Industrievereinigung, die Kreditkar- tengroße I/O Karten vertritt, wie z. B. WLAN Karten. Peer Endpunkt einer Kommunikation in einem Computernetzwerk. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 486 Ablauf einer Datenkommunikation auf ver- schiedenen Ebenen (Decodierung, Adressierung, Wegwahl im Netz, Kontrollmechanismen, etc.). Proxy ARP ARP = Address Resolution Protocol Prüfsummenfeld Frame Check Sequence (FCS) Packet Switched Network PSTN Public Switched Telephone Network Punkt-zu-Mehrpunkt Point-to-Multipoint Punkt-zu-Punkt Point-to-Point hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 487 Hier können Datenpakete während eines Telefongesprächs bei Be- trol darf in der Größe reduziert werden, damit die Sprachpakete nicht blockiert werden. Remote Entfernt, nicht lokal. Remote Access Nicht lokaler Zugriff, siehe Remote. Remote-CAPI bintec-eigene Schnittelle für CAPI. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 488 Zeit, um einen RSA Schlüssel abzuleiten. RTSP Real-Time Streaming Protocol Rückfrage Bietet die Möglichkeit, nach dem Anklopfen das erste Gespräch zu halten und ein neues Gespräch entgegenzunehmen. Rückruf bei Besetzt Leistungsmerkmal im T-ISDN, in Telefonanlagen und im T-Net. Eine hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 489 International standardisierte Schnittstelle für ISDN-Einrichtungen. Diese Schnittstelle wird netzseitig vom NTBA bereitgestellt. Nutzer- seitig ist die Schnittstelle sowohl für den Anschluss einer Telefonan- lage (Anlagenanschluss) als auch für den Anschluss von bis zu acht ISDN-Endgeräten (Mehrgeräteanschluss) vorgesehen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 490 Festnetz. Erweiterung mit Vanity möglich. Service 0900 Sprachmehrwertdienst der T-Com. Löst den Service 0190 ab. Servicenummer 0180 Sprachmehrwertdienst 0180call der T-Com zur Entgegennahme von Anrufen unter einer bundeseinheitlichen, standortunabhängigen Te- lefonnummer, beginnend mit den Ziffern 0180. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 491 Telekom registrieren lassen. Das Senden von SMS ist kos- tenpflichtig. Das Empfangen von SMS ist kostenfrei. SMS-Empfang Haben Sie ein SMS-fähiges Endgerät angeschlossen, können Sie entscheiden, ob für den betreffenden Anschluss der SMS-Empfang erlaubt sein soll. Werkseitig ist kein SMS-Empfang eingerichtet. Da- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 492 Kennung eines Funknetzwerkes, das auf IEEE 802.11 basiert. Secure Sockets Layer Eine von Netscape entwickelte, heute stan- dardisierte Technologie, die im allgemeinen dazu verwendet wird, HTTP-Traffic zwischen einem Web Browser und einem Web Server zu sichern. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 493 Übertragungsverfahren, bei dem Sender und Empfänger in genau gleichen Zeittakten arbeiten – im Gegensatz zu asynchron. Leerzei- chen werden durch eine Pausenkodierung überbrückt. Syslog Syslog dient als De-facto-Standard zur Übermittlung von Log- Meldungen in einem IP-Netzwerk. Syslog-Meldungen werden als hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 494 Der Anrufbeantworter im T-Net und im T-ISDN. Die T-NetBox spei- chert bis zu 30 Nachrichten. T-NetBox Telefon- Tragen Sie hier die aktuelle T-NetBox-Telefonnummer ein, falls die- nummer se von der werkseitig eingetragenen 08003302424 abweicht. So- hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 495 MSN einem Endgerät zugeordnet ist, können einen neuen Leitungsnamen festlegen und die Wählparameter einstellen. Konfi- gurieren Sie zuerst Ihre Telefonanlage. Anschließend müssen Sie die TAPI-Schnittstelle konfigurieren. Benutzen Sie das Programm "TAPI-Konfiguration". Transmission Control Protocol TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol Terminal Equipment hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 496 Das Funktionsmodul kann an einem analogen Anschluss Ihrer Tele- fonanlage installiert werden. Ist an Ihre Telefonanlage eine TFE (DoorLine) über ein Funktionsmodul angeschaltet, können Sie von jedem berechtigten Telefon aus mit einem Besucher an der Tür hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 497 14,4 KBit/s, Modems bis zu 56 KBit/s. Im ISDN ist Daten- und Faxaustausch mit 64 KBit/s möglich. Bei T-DSL können bis zu 8 MBit/s empfangen und bis zu 768 KBit/s gesendet werden. User Datagram Protocol Umschaltbares Möglichkeit, durch Schalter oder Tasteneingabe an Endgeräten wie hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 498 Computer oder Terminal als Datenendeinrichtung (DTE) und einem Modem als Datenübertragungseinrichtung (DCE) definiert. V.28 TU-T-Empfehlung für unsymmetrische Doppelstrom-Schnitt- stellenleitung. V.35 ITU-T-Empfehlung für Datenübertragung mit 48 kBit/s im Bereich von 60 bis 108 kHz. V.36 Modem für V.35. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 499 Ortsvermittlungsstellen und Fernvermittlungsstel- len. VLAN ID VJHC Van-Jacobsen-Header-Komprimierung VLAN Virtual LAN VoIP Voice over IP Virtual Private Network Virtual Service Set Wahlkontrolle Sie können in der Konfiguration für bestimmte Endgeräte eine Ein- schränkung der externen Wahl festlegen. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 500 Ein grafisches Tool unter Windows 95, 98 und Millennium, das die Win32 API verwendet, um die IP- Adresskonfiguration von Rech- nern anzusehen und zu konfigurieren. WLAN Eine Gruppe von Computern, die drahtlos miteinander vernetzt sind (FunkLAN). Wireless Multimedia hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 501 Verwendung definieren. XAuth Extended Authentication (Authentifizierungsmethode) Zentraler Kurzwahl- Leistungsmerkmal von Telefonanlagen. Telefonnummern werden in speicher der Telefonanlage gespeichert und können dann mit einer Tasten- kombination von jedem angeschlossenen Telefon aus aufgerufen werden. hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 502 Daten der Rechnern Ihres LAN zugreifen können. Diese Filter stel- len eine Basisfunktion einer Firewall dar. Zuordnung Ein externer Anruf kann bei internen Teilnehmern signalisiert wer- den. Die Einträge in der "Variante Tag" und der "Variante Nacht" können unterschiedlich sein. hybird 300 / hybird 600...

  • Seite 503: Index

    377 , 405 Anrufstatus Aktive Anrufe Anrufvariante umschalten 176 , 245 , Aktive Anrufvariante 270 , 282 270 , 402 Aktive Funktion 416 , 417 , 418 Anrufvarianten manuell umschalten Aktive Sitzungen (SIF, RTP, etc... ) hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 504 176 , 191 , 211 , 213 , 216 , 218 , 222 , 224 , 229 , 231 , 232 , 236 , Autospeichermodus 240 , 241 , 245 , 248 , 251 , 263 , hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 505 84 , 255 , 256 , 261 , 404 , 413 E-Mail-Adresse (aus Benutzereinstellun- , 414 gen) Datum (TT-MM) E-Mail-Benachrichtigung 284 , 442 Datum einstellen Early-Media-Unterstützung Datum und Uhrzeit anzeigen Eingabe während einer Verbindung Datum und Uhrzeit des Release 211 , 197 , 425 hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 506 Gehende Verbindungen speichern Externe Verbindungen zusammenschal- Gespeicherte Anrufe Externe Zuordnung 179 , 280 Gesperrte Rufnummer Externer Anschluss 143 , 185 , 188 Gesprächsanzeige 197 , 425 Gesprächsweitergabe ohne Melden (UbA) Facility Gewählte Rufnummer 255 , 413 hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 507 205 , 218 , 226 , 260 , 263 , 270 , Konfigurationsvorbereitungen 274 , 277 , 282 , 284 , 289 , 385 , Konfigurierte Geschwindigkeit/konfigurier- 440 , 443 ter Modus Interne Rufnummern 152 , 193 , 214 , Kontakt hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 508 Manuelle Auswahl der Bündel Name 109 , 111 , 113 , 118 , 149 , Manuelle Bündelbelegung zulassen 253 , 400 , 402 , 420 158 , 409 , 421 Name der Quelldatei Max. Aufnahmedauer Name der Zieldatei hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 509 Port Proxy Optional Port Registrar Optionaler Abwurf 153 , 153 Port-STUN-Server Original Quellport Portkonfiguration Original Ziel-IP-Adresse/Netzmaske Portnummer Ports Original Ziel-Port/Bereich Portweiterleitungen Originale Positiver Cache Quell-IP-Adresse/Netzmaske PPTP-Inaktivität PPTP-Passthrough Primärer DHCP-Server Primärer DNS-Server Parallelruf 174 , 400 hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 510 306 , 319 , 327 , 342 , 345 , 351 , Remote-Adresse 362 , 413 , 414 Reset Schnittstelle - Verbindungsinformation - Richtlinien Link Richtung des Datenverkehrs Schnittstelle auswählen Route Schnittstelle/Standort Routen Schnittstellen 291 , 329 , 404 Routentyp Schnittstellen/Provider Routing Schnittstellenmodus 292 , 342 hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 511 Sofort aktualisieren System-Telefonbuchnutzung Softkey Telefonbuch System-Voraussetzungen Softwareaktualisierung Systemadministrator-Passwort bestäti- Softwareversion 211 , 438 Speicherkarte Systemdatum Sprache 282 , 289 Systemlizenzen Systemlogik SSH-Dienst aktiv Systemmeldungen Standard Systemname Standard-IP Systemneustart Standard-MSN Systempasswort ändern Standard-Weckansage Systemprotokoll Standardverhalten Systemsoftware hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 512 Variante umschalten , 438 Verbindungsdaten 255 , 412 Telnet Verbindungsdaten exportieren Terminal Endpoint Identifier (TEI) Verbindungsdaten löschen Text für Beschriftungsblatt 201 , 428 Verbindungsdaten speichern Text für Fußzeile Verbindungskosten 261 , 265 Text für Kopfzeile hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 513 Wahlregeln (ARS) Zertifikate und Schlüssel einschließen Wähltonerkennung Wähltonpause Zertifikatsanforderungsbeschreibung Wahlverfahren 113 , 115 Währung Ziel Wartefeld 205 , 433 Ziel bei Besetzt Wartemusik (MoH) Ziel nach Zeit Wartende Anrufe Ziel Sofort Wartende Anrufe annehmen mitt hybird 300 / hybird 600...
  • Seite 514 Zugewiesene Agents Zugewiesene Benutzer Zugewiesene Benutzer/eingeloggte Be- nutzer Zugriff Zugriffsfilter Zugriffsregeln Zuordnung 179 , 185 , 246 , 280 Zuordnung der Endgeräte Zuordnung für Abwurf und Tarife Zusätzliche Info Zusätzliche Information für externen Anuf Zweiter Zeitserver hybird 300 / hybird 600...

Diese Anleitung auch für:

Hybird 600

Inhaltsverzeichnis