Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. elmeg Anleitungen
  4. Telefonanlagen
  5. elmeg C24 plus
  6. Handbuch

elmeg C24 plus Handbuch

Isdn-telekommunikationsanlage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Beschreibung
Montage
Inbetriebnahme
Bedienung
Konfiguration
elmeg C24 plus / elmeg C44k

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für elmeg elmeg C24 plus

Inhaltszusammenfassung für elmeg elmeg C24 plus

  • Seite 1 Beschreibung Montage Inbetriebnahme Bedienung Konfiguration elmeg C24 plus / elmeg C44k...
  • Seite 2 Herzlichen Glückwunsch! Und vielen Dank für den Kauf einer elmeg TK-Anlage. Ihre neue ISDN-Telekommunikationsanlage ist mit vielen nützlichen und komfortablen Leistungsmerkmalen ausgestattet, die Ihnen die Kommu - nikation im ISDN des Netzbetreibers einfach machen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim Umgang mit Ihrer ISDN-Telekommunikationsanlage helfen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anschluß für ISDN-Endgeräte am internen ISDN-Anschluß (nur elmeg C44k) ......17 Externer ISDN-Anschluß ....23 Inbetriebnahme.
  • Seite 4 5.10 Ansage ......69 5.11 Durchsage ......69 5.12 Direktruf.

  • Seite 5: Beschreibung

    Mehrgeräteanschluß) konfiguriert. 4 analoge Endgeräte können über integrierte TAE-Anschlußbuchsen angeschlossen werden. Die TK-Anlage elmeg C44k verfügt zusätzlich über einen internen ISDN-Anschluß, an dem sich bis zu 8 ISDN-Endgeräte betreiben lassen. Die Vergabe von internen Rufnummern (bei Anlagenanschluß das Ziel für die Durchwahlrufnummer) ist zwischen 00...99 frei wählbar.
  • Seite 6 • elmeg WIN-Tools über V.24 oder internen ISDN-Anschluß. Leistungsmerkmale • Anschlußarten (Euro-ISDN; DSS 1) • Extern: Mehrgeräte- oder Anlagenanschluß. • Ein interner ISDN-Anschluß ist vergleichbar mit einem ISDN- Basisanschluß (Mehrgeräteanschluß) eines Netzbetreibers. An den internen S0-Bus können bis zu 8 ISDN- Endgeräte angeschlossen und verwaltet werden.
  • Seite 7 Anrufbeantworter-Gespräch übernehmen. • Automatischer Rückruf bei freiem oder besetztem In- tern-Teilnehmer. • Rückruf bei besetztem Extern- Teilnehmer (CCBS). • Automatische Wahlwiederholung in Verbindung mit elmeg CS100 *). • Amtsholung über Kennziffer (einstellbar 0...9). • Vormerken von Amtsleitungen. • Automatische Amtsholung je Nebenstelle konfigurierbar.
  • Seite 8 Projekt-/Mandantennummernzuordnung zu den Verbin - dungsdatensätzen. Gebühreninformationen des ISDN (während und/oder am Ende der Verbindung) werden an ISDN Endgeräte durchge - reicht oder an analoge Endgeräte als 12/16 kHz- Gebühren - impuls übertragen. *) Dieses Leistungsmerkmal ist nur mit der elmeg C44k möglich.

  • Seite 9: Wichtige Hinweise

    An der elmeg C44k können Sie über ein notspeisefähiges ISDN-Telefon (elmeg C100, elmeg CS 100) weiter extern telefonieren. Bei Netzwieder - kehr sind Funktionen, die vom Teilnehmer eingerichtet sind, z.B. Intern- und Externverbindungen, nicht mehr eingeschaltet. Die über die Konfi - gurierung eingerichteten Leistungsmerkmale bleiben vom Netzausfall unberührt.
  • Seite 10 1.2.4 Reinigen Beachten Sie bitte folgende Punkte: Sie können Ihre TK-Anlage pro - blemlos reinigen. Verwenden Sie dazu ein leicht feuchtes Tuch oder ein Antistatiktuch. Benutzen Sie keine Lösungsmittel! Verwenden Sie nie- mals ein trockenes Tuch; die elektrostatische Aufladung könnte zu De - fekten in der Elektronik führen.

  • Seite 11: Montage

    Montage Montage der TK-Anlage Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit, bevor Sie mit der Montage beginnen. Inhalt der Verpackung: • 1 TK-Anlage • 1 Steckernetzgerät • 1 ISDN-Anschlußschnur • 1 PC-Anschlußkabel 9/9-polig (RS 232) • 1 Bedienungsanleitung • 1 Bohrschablone •...

  • Seite 12: Wandmontage Der Tk-Anlage

    Die TK-Anlage wird über das Steckernetzgerät an das 230 V~ Netz an - geschlossen. Beachten Sie bitte, daß die Installation des Elektroan - schlusses (Schukosteckdose) für das Steckernetzgerät (ggf. Zusatzge- räte) jederzeit frei zugänglich sein muß und durch eine konzessionier - te Elektrofachkraft durchgeführt werden muß, um Gefährdungen von Personen und Sachen auszuschließen! Sehen Sie einen separaten Stromkreis für den 230 V~ Anschluß...
  • Seite 13 Rastnasen Kunststoff-Federn Befestigungsschraube Bild 1: Öffnen der TK-Anlage • Hängen Sie die TK-Anlage mit den rückseitigen Halterungen von oben in die Schraubenköpfe ein. • Schrauben Sie anschließend die TK-Anlage mit der dritten Schraube an der gekennzeichneten Stelle fest. • Zum Schließen stecken Sie die Rastnasen (Rückseite des Gehäuseunterteils) in die Öffnung für die Rastnase im Ge- häusedeckel der TK-Anlage.

  • Seite 14: Anschlußfeld

    Externer RS 232 Analoge ISDN-Anschluß Schnittstelle Anschlüsse "S0: EXT" Bild 2: Anschlußfeld der elmeg C24 plus mit gesteckten Anschluß- klemmen für die analogen Anschlüsse. Schalter für die Anschluß für externen Abschluß- Steckernetzgerät widerstände "Power" S0: INT...
  • Seite 15 Abschluß- Steckernetzgerät Anschlußbelegung für RJ11 widerstände "Power" a/b1 a/b2 NETZ a/b1 a/b2 a/b3 a/b4 Externer RS 232 Analoge ISDN-Anschluß Schnittstelle Anschlüsse "S0: EXT" Bild 5: Anschlußfeld der elmeg C24 plus mit gesteckten Anschluß - klemmen für die analogen Anschlüsse.

  • Seite 16: Rs 232 Schnittstelle

    Anschlußklemmen Die Anschlußklemmen lassen sich von den in der Leiterplatte festgelöte - ten Stiften abziehen. Dadurch ist es z.B. möglich, Teilnehmeranschlüsse zu tauschen, ohne die Kabel abzuklemmen. Achten Sie darauf, daß Sie die Stifte beim Stecken nicht verbiegen. Die Anschlußklemmen sind bei Auslieferung der TK-Anlage nicht ge - steckt, sie werden in einem gesonderten Beutel (Beipack) mitgeliefert.
  • Seite 17 RS 232 (V. 24) Anschlußschnur (9-poliger Stecker) Telefonanlage (DCE) 9-poliger Stecker PC/Laptop (DTE) Drucker (DCE) Drucker (DCE) PC/Laptop (DTE) 25-polige 25-polige 9-poliger Stecker 9-polige Buchse Buchse Buchse Bild 7: RS 232-Anschlußvarianten. Leitungsbezeichnungen bei einem 9-poligen Anschluß Masse Leitungsbezeichnungen bei einem 25-poligen Anschluß Masse Einstellungen der Seriellen Schnittstelle: 9600 Baud...

  • Seite 18: Anschlußkabel Zur Festen Verlegung

    Anschlußkabel zur festen Verlegung In Bild 8 sehen Sie die Kabel, die Sie zur festen Installierung der analogen Anschlüsse und des ISDN-Anschlusses benötigen. Verwenden Sie un - bedingt diese Kabel und keine "Klingelleitungen". Das Bild zeigt die Ka- belbezeichnung für den ISDN-Anschluß. Für die analogen Anschlüsse verwenden Sie bitte a1/b1 (rot/schwarz) und a2/b2 (weiß/gelb) für je ei- nen analogen Anschluß.

  • Seite 19: Anschlüsse Für Analoge Endgeräte

    Anschlüsse für analoge Endgeräte Analoge Endgeräte sind z.B. Telefone, Kombigeräte, Telefaxgeräte der Gruppe 2/3 und Anrufbeantworter, die an das herkömmliche analoge Telefon-Netz oder an analoge TK-Anlagen angeschlossen werden. Das Wahlverfahren dieser Endgeräte ist entweder das Impuls-Wahlverfahren (IWV) oder das Mehrfrequenz-Wahlverfahren (MFV). An die TK-Anlage sollten nur MFV-Endgeräte mit Flashtaste angeschlossen werden, da IWV-Endgeräte nicht alle Leistungsmerkmale der TK-Anlage nutzen können.
  • Seite 20 • können auch eine feste Verkabelung TAE-Anschlußdosen über die Anschlußklemmen a/b 1...a/b 4 vornehmen. Die zugeordneten Internrufnummern sind von links nach rechts gesehen: 40, 41, 42 und 43. Lassen Sie genügend Kabellänge in der TK-Anlage für Ver- änderungen als »Reserve« übrig. Wenn Sie ein Endgerät in eine der TAE- oder RJ11-Anschlußbuchsen der TK-Anlage gesteckt haben, dürfen Sie den zugehörigen festen An- schluß...

  • Seite 21: Anschluß Für Isdn-Endgeräte Am Internen Isdn-Anschluß (Nur Elmeg C44K)

    Anschluß für ISDN-Endgeräte am internen ISDN-Anschluß (nur elmeg C44k) 2.6.1 ISDN-Stecker Die ISDN-Stecker (Westernstecker, RJ45-Stecker) sind nach dem Ste- cken in die ISDN-Anschlußbuchse gegen Herausziehen verriegelt. Der Hebel zeigt nach dem Stecken in die TK-Anlage in Richtung Leiterplatte. Zum Entriegeln drücken Sie auf den kleinen Hebel (Bild 11) am ISDN-Stecker und ziehen den ISDN-Stecker gleichzeitig heraus.

  • Seite 22: Kurzer Passiver Bus Mit Externen Isdn-Anschlußdosen

    Anschlußfeld der elmeg C44k PC mit ISDN-Karte elmeg C100 elmeg CS 100 elmeg Dect 100 Bild 12: Kurzer passiver Bus direkt gesteckt 2.6.3 Kurzer passiver Bus mit externen ISDN-Anschlußdosen • Die Leitungslänge kann bis zu: 120 m bei Drahtdurchmesser 0,6 mm betragen.
  • Seite 23 Anschlußfeld der elmeg C44k PC mit ISDN-Karte 120 m bei Kabel J-Y(St)Y2x2x0,6 elmeg CS 100 elmeg Dect 100 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 elmeg C100 UAE/RJ45 UAE/RJ45 UAE/RJ45 Abschlußwiderstände in der letzten Anschlußdose!! Bild 13: Kurzer passiver Bus mit externen ISDN-Anschlußdosen...

  • Seite 24: Anschlußdosen Für Den Internen Isdn-Anschluß

    Abschlußwiderstände Anschlußfeld in der Anschlußdose!! elmeg C100 max. 600 Meter bei Kabel J-Y(St)Y2x2x0,6 Bild 14: Punkt zu Punkt-Anschluß 2.6.5 Anschlußdosen für den internen ISDN-Anschluß Bild 15 zeigt die Anschaltung an IAE 4 Anschlußdosen und Bild 16 die Anschaltung an UAE 8 Anschlußdosen sowie deren Bezeichnung. Be- achten Sie bitte die unterschiedliche Anschaltung der Abschlußwider -...
  • Seite 25 a2 a1 b1 b2 Abschlußwiderstände 3 4 5 3 4 5 3 4 5 UAE/RJ45 UAE/RJ45 UAE/RJ45 Bild 16: Anschaltung mit UAE-Anschlußdosen (RJ 45) am internen ISDN-Anschluß. 1a 1b 2a 2b 3 4 5 6 Bild 17: Abschlußwiderstände.
  • Seite 26 Anschlußklemmenbezeichnung Anschlußklemmenbezeichnung der IAE-Anschlußdosen der IAE-Anschlußdosen IAE8 IAE6 IAE4 Drahtfarben des Installationskabels J-Y(St)Y2x2x0,6Lg 1. Paar 2. Paar Bezeichnung der Adern Bezeichnung der Adern im So-Bus im So-Bus Anschlußklemmenbezeichnung der UAE8-Anschlußdosen Anschlußklemmenbezeichnung der UAE6-Anschlußdosen Anschlußklemmenbezeichnung der UAE4-Anschlußdosen Schirmanschluß (wenn vorhanden) Drahtfarben des Telefonkabels J-Y(St)Y2x2x0,6Lg UAE (RJ 45) 1.

  • Seite 27: Externer Isdn-Anschluß

    Externer ISDN-Anschluß Bevor Sie Ihre TK-Anlage an einem ISDN-Anschluß installieren, müssen Sie sich entscheiden, welche Anschlußart (Mehrgeräteanschluß oder Anlagenanschluß) Sie für einen ISDN-Anschluß einrichten möchten. Sie müssen diese Anschlußart beim Netzbetreiber beauftragen. Ihre TK-Anlage erkennt bei der ersten Inbetriebnahme die Art des Anschlus- ses und stellt ihn automatisch ein.
  • Seite 28 Den ISDN-Anschluß der TK-Anlage über einen vorhandenen ISDN-Bus am Netzabschluß (NTBA) zeigt Bild 20. Bei dieser Anschlußart müssen die Abschlußwiderstände in der TK-Anlage geöffnet werden (siehe Bild 3) und statt dessen in der letzten ISDN-Anschlußdose eingesetzt wer - den. ab2 ab3 NTBA Abschlußwiderstände in der letzten Anschlußdose!!

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Symbole, Hörtöne und Ruftakte Beachten Sie bitte: Verschiedene Endgeräte zeigen möglicherweise nicht die gleichen Hörtöne, Ruftakte und Bedienprozeduren. 3.1.1 Verwendete Symbole Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des Hörers Ihres Tele - fons auf. Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gesprächszustand an. Sie ha- ben den Hörer Ihres Telefons abgehoben.
  • Seite 30 3.1.2 Hörtöne Die folgenden Hörtöne beschreiben die Signalisierung der TK-Anlage bei Verwendung von Telefonen. //___//___//________//___//___//_______//___/ Internwählton in Deutschland (440 Hz) Internwählton. Nach Abheben des Hörers hören Sie diesen Ton. Er si - gnalisiert Ihnen, daß Sie wählen können. Nach 40 Sekunden wechselt er in den Besetztton, legen Sie dann den Hörer auf und heben Sie ihn wie- der ab.
  • Seite 31 //////////______________________________///// Interner Freiton (440 Hz) Dieser Ton signalisiert Ihnen, daß bei dem angerufenen Teilnehmer (ex- tern oder intern) das Telefon klingelt. //___//___//________//___//___//________//___ Sonderwählton (440 Hz und 500 Hz gemischt) Dieser Ton signalisiert Ihnen, daß z.B. die Anrufweiterschaltung an Ihrem Telefon eingeschaltet ist. ///////////////////////////////////////////// Externwählton(425 Hz) Ein Dauerton, den Sie hören, wenn Sie den externen ISDN-Anschluß...
  • Seite 32 3.1.3 Ruftakte Diese Darstellungen sollen Ihnen die Dauer der Ruftakte anzeigen. //__//_______________//__//_______________//_ Internanruf, Rückruf, interner Wiederanruf Internanruf: Sie werden von einem Internteilnehmer direkt oder in Rück- frage angerufen. Rückruf: Sie werden automatisch angerufen, wenn der von Ihnen ge- wünschte Teilnehmer den Hörer seines Telefons wieder aufgelegt hat. Wiederanruf: Sie leiten eine Rückfrage ein, legen aber den Hörer auf, be - vor Sie gewählt haben.
  • Seite 33 Erste Inbetriebnahme Stellen Sie alle Verbindungen einschließlich des 230V~ Netzanschlusses her. Wenn Sie die 230V~ Stromversorgung einschalten, dürfen Sie diese in der Initialisierungsphase der TK-Anlage, innerhalb von 20 Sekun- den, nicht unterbrechen! Die Anschlußart, Mehrgeräteanschluß oder Anlagenanschluß, wird bei der Erstinstallation oder nach dem Rücksetzen in die Grundeinstellung von Ihrer TK-Anlage für den externen ISDN-Anschluß...

  • Seite 34: Grundzustand Der Tk-Anlage Bei Auslieferung

    Ihre TK-Anlage verfügt über einen veränderbaren internen "Rufnum - mernplan”. In der Grundeinstellung sind die internen Rufnummern fest - gelegt. Sie können die internen Rufnummern nach Ihren Erfordernissen über die Konfigurierung mit dem PC verändern. Beachten Sie, daß inter - ne Rufnummern nicht mehrfach vergeben werden.
  • Seite 35 • Rufnummern in den Zentralen Anrufvarianten: Zentrale Anrufvariante “Tagschaltung”: 10, 40 = Telefon Zentrale Anrufvariante “Nachtschaltung”: 14, 41 = Telefon • Es ist kein Team eingerichtet. • Der Sammelruf steht auf “gleichzeitig rufen”. • Die Schaltberechtigung für Teams und für die Zentrale Anruf - variante ist für kein Endgerät eingerichtet.

  • Seite 36: Fernkonfiguration

    • Fernkonfiguration kann von jedem Endgerät eingeleitet wer- den. • Die Fernschalteberechtigung (Follow me extern) ist ausge- schaltet. • In den Kalender sind für alle Wochentage die Umschaltzeiten wie folgt eingetragen: Umschaltung Nacht / Tag: 8:00 Uhr Umschaltung Tag / Nacht: 16:00 Uhr •...

  • Seite 37: Fernkonfiguration Mit Gesprächsverbindung Zum Service-Center

    3.2.1 Fernkonfiguration mit Gesprächsverbindung zum Service-Center Sie rufen vom analogen Telefon am Anschluß 1 (Internrufnum- mer 40 oder dem Telefon am Anschluß 2 (Internrufnummer 41) das Fernkonfigurations-Center an. Sie sind mit einem Servi- ce-Techniker verbunden, der Ihnen den weiteren Ablauf erläu- tert.

  • Seite 38: Fernkonfiguration Ohne Gesprächsverbindung Zum Service-Center

    3.2.2 Fernkonfiguration ohne Gesprächsverbindung zum Service-Center Sie rufen das Service-Center an. Sie sind mit einem Service-Techniker verbunden, der Ihnen den weiteren Ablauf erläutert. Legen Sie anschlie - ßend den Hörer auf. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. *792 Wählen Sie *792.
  • Seite 39 3.2.3 Freischalten der TK-Anlage für die Einwahl des Service-Centers Sie können Ihre TK-Anlage für die Einwahl des Service-Centers freischal- ten. Dann kann der Service-Techniker aus der Ferne die Fernkonfigura - tion durchführen. Die Freischaltung der Fernkonfiguration erfolgt einma- lig für 30 Minuten. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.

  • Seite 40: Konfigurieren Mit Dem Windows-Einrichter

    Starten Sie die Konfiguration-Software. • Konfigurieren Sie Ihre TK-Anlage. Konfiguration der TK-Anlage über den internen Bus Sie können Ihre TK-Anlage elmeg C44k über den internen S -Bus pro- grammieren. Jeder PC am internen S -Bus, der für den Fernzugang in die TK-Anlage berechtigt ist, kann sich mit der Konfigurations-Software in die TK-Anlage einwählen, um die Anlage zu programmieren oder die aktuel-...

  • Seite 41: Nutzung Von Systemtelefonen An Der Elmeg C44K

    Nutzung von Systemtelefonen an der elmeg C44k elmeg CS100 Sie können auch die Systemtelefone elmeg CS100 an der TK-Anlage nutzen. Eine besondere Programmierung für diese Systemtelefone ist nicht erforderlich. Die TK-Anlage erkennt die angeschalteten Systemte - lefone automatisch und stellt Ihnen in einem besonderen Menü system- typische Funktionen zur Verfügung.
  • Seite 42 Wird während des Wechselsprechens der Hörer des Systemtelefons ab - gehoben, so wird das Gespräch über den Hörer weitergeführt. Wird eine Wechselsprech-Verbindung nicht von einem der beiden Teil - nehmer beendet, so wird diese Verbindung nach einer in der TK-Anlage definierten Zeit (ca. 2 Minuten) automatisch beendet. Ist an einem Systemtelefon "Ruhe vor dem Telefon"...

  • Seite 43: Elmeg Dect 100

    DECT 100 Sie können auch die ISDN-Telefone elmeg DECT 100 an der TK-Anlage nutzen. Eine besondere Konfigurierung für diese Telefone ist nicht not - wendig. Die TK-Anlage erkennt die angeschlossenen elmeg DECT 100 automatisch und stellt Ihnen in einem besonderen Menü systemtypische Funktionen zur Verfügung.
  • Seite 44 Betätigen Sie in einem der darauf folgenden Menüs die Taste, kön - nen Sie das aktuelle Menü verlassen und in das vorherige Menü zurück- kehren. Einstieg in das Systemmenü der TK-Anlage mit dem Systemtelefon elmeg DECT 100 GBHMA Betätigen Sie den Softkey unter Station 1 Menü...

  • Seite 45: Telefonbuch

    4.3.1 Telefonbuch Sie können mit dem elmeg CS 100 und dem Mobilteil Ihres elmeg DECT 100 aus dem Telefonbuch der TK-Anlage (siehe Seite 78) wählen. Wählen Sie den Menüpunkt Telefonbuch und bestätigen Sie die Aus - wahl mit OK. Geben Sie die ersten (maximal 3) Buchstaben des Namens des ge- wünschten Eintrages ein und bestätigen Sie die Eingabe mit OK.
  • Seite 46 4.3.3 Anrufvarianten Sie können mit den Telefonen elmeg CS 100 und elmeg DECT 100 die Zentrale Anrufvariante der TK-Anlage umschalten, ohne die dafür vorge- sehenen Kennziffer-Prozeduren (siehe Seite 79) zu nutzen. Wählen Sie den Menüpunkt Tag / Nacht und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 47 Nacht) Sie einschalten möchten und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. 4.3.4 Mit den Telefonen elmeg CS 100 und elmeg DECT 100 können Sie sich über den Stand des Updates der LCR-Tarif-Tabellen (siehe Seite 49) in - formieren. Wählen Sie den Menüpunkt LCR und bestätigen Sie mit OK.

  • Seite 49: Bedienung

    Bedienung In den folgenden Bedienabläufen wird als Beispiel nur die Telefonverbin - dung, also das Gespräch zwischen Teilnehmern dargestellt. Für analoge Telefone sind die Funktionen nur für MFV-Telefone oder MFV-Endgeräte mit Flashtaste beschrieben. Intern- und Externverbindungen 5.1.1 Anruf entgegennehmen Ihr Telefon klingelt. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.

  • Seite 50: Intern Anrufen

    Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie *0. Sie können das Gespräch von Ihrem Telefon aus führen. 5.1.4 Internverbindungen Alle Gespräche, Telefax-Übertragungen oder Datenübertragungen, die zwischen den internen analogen und ISDN-Endgeräten geführt werden, sind Internverbindungen. Wird zwischen den internen Endgeräten und den am externen ISDN-Mehrgeräteanschluß...

  • Seite 51: Automatische Amtsholung

    nen auch mit verschiedenen Kommunikationspartnern gleichzeitig be - stehen. So können Sie z.B. einen externen Geschäftspartner anrufen, während Sie gleichzeitig von Ihrem PC aus Daten an einen anderen Geschäfts - partner übertragen. Wenn Sie ein Externgespräch über Ihre TK-Anlage einleiten, sendet die TK-Anlage automatisch die Dienstekennung mit, die für den analogen Anschluß...
  • Seite 52 Legen Sie den Hörer auf, das Leistungsmerkmal ist einge- schaltet. Intern wählen bei automatischer Amtsholung Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Extern- wählton. Wählen Sie *. Sie hören den Internwählton. Sie können intern wählen. Automatische Amtsholung ausschalten bei freiem externen ISDN-Anschluß...

  • Seite 53: Least Cost Routing (Lcr)

    Sie alternativ nutzen können. Im Auslieferzustand Ihrer TK-Anlage ist kein LCR-Verfahren aktiv. Die Einrichtung der verschiedenen LCR-Verfahren erfolgt mittels eines PC’s und der mitgelieferten elmeg Win-Tools CD-ROM. Die Umschal - tung zwischen den verschiedenen LCR-Verfahren ist auch per Kennzif- fern-Prozedur von einem berechtigten Telefon möglich.

  • Seite 54: Call-By-Call

    5.2.1 Call-by-Call Das Leistungsmerkmal Call-by-Call ermöglicht es Ihnen, über einen von Ihnen fest vorprogrammierten Provider zu telefonieren. Dazu können Sie in der Programmierung der TK-Anlage bis zu 10 gewünschte Provider eintragen. Die TK-Anlage wählt als erstes immer die Rufnummer des Providers, den Sie als ersten eingetragen haben.
  • Seite 55 Erstmaliges Einrichten / Download der Tarif-Tabellen Das erstmalige Einrichten dieses LCR-Verfahrens und der notwendige Download der Tarif-Tabellen ist nur über das LCR-Programm der elmeg Win-Tools CD-ROM möglich. Die TK-Anlage speichert dabei notwendi - ge Daten (Rufnummer des LCR-Service-Anbieters, gewünschter Provi - der, Art des regelmäßigen Downloads,...), um ein späteres Aktualisieren...
  • Seite 56 • manuelles Update über das LCR-Programm der elmeg Win-Tools • automatisches Update zu einem vorprogrammierten Zeit- punkt (z.B. periodisch zum 1. eines Monats) • manuelles Update über Kennziffernprozedur Das automatische Update der Tarif-Tabellen ist nur möglich, wenn Sie beim erstmaligen Download über den PC die entsprechenden Daten über den Zeitpunkt und den Rhythmus des automatischen Updates ein -...

  • Seite 57: Msn Gezielt Mitsenden

    Die TK-Anlage hat die Tarif-Tabellen aller Provider, die zuvor bereits in der TK-Anlage gespeichert waren, geladen. Haben Sie beim letzten Ein - richten/Download die geladenen Tarif-Tabellen einzelner Provider nach- träglich deaktiviert, so werden auch diese Tabellen neu geladen. Nach dem Update sind alle Provider in der TK-Anlage aktiv, auch die zuvor de - aktivierten Provider.

  • Seite 58: Eigene Rufnummer Temporär Nicht Mitsenden (Clir)

    5.3.1 Eigene Rufnummer temporär nicht mitsenden (CLIR) Sie müssen das Leistungsmerkmal beim Netzbetreiber beauftragt ha - ben. Dann haben Sie die Möglichkeit, Ihrem Gesprächpartner Ihre Ruf - nummer nicht mitzusenden. Diese Einrichtung gilt nur für das nächste zu führende Gespräch (temporär). Diese Kennziffer gilt nur für analoge End - geräte.

  • Seite 59: Gespräche Ohne Ankündigung Weitergeben

    5.4.2 Gespräche ohne Ankündigung weitergeben Umlegen ohne Ankündigung (Umlegen besonderer Art). Sie können Ge - spräche innerhalb der TK-Anlage weiterleiten, indem Sie die Rufnummer Ihres Gesprächspartners wählen und den Hörer auflegen. Ihr Ge- sprächspartner wird gerufen und erhält nach Abheben das Gespräch. Sie führen ein Gespräch.

  • Seite 60: Anklopfen

    Um das Rückfragegespräch zu beenden, drücken Sie die Trenntaste Ihres ISDN-Telefons. oder oder Bei analogen Endgeräten muß erst R*1 gewählt werden, dann wird das bestehende Gespräch ausgelöst und Sie sind wieder mit dem ersten Teilnehmer verbunden. Sie führen Ihr erstes Gespräch weiter. 5.4.4 Anklopfen Während einer bestehenden Verbindung wird ein zweiter Anruf optisch...

  • Seite 61: Anklopfendes Gespräch Annehmen

    5.4.6 Anklopfendes Gespräch übernehmen (Rückfrage zum Anklopfenden) Wenn Sie mit dem anklopfenden Teilnehmer sprechen möchten, wählen Sie die Kennziffer und Sie sind verbunden. Das Gespräch mit dem ersten Teilnehmer wird dann gehalten. Sie führen ein Gespräch. Sie hören den Anklopfton und möchten mit dem Anklopfenden sprechen.

  • Seite 62: Vermitteln In Der Tk-Anlage (Ect)

    Wählen Sie R*1. Der Anklopfende hört den Besetztton. 5.4.9 Vermitteln in der TK-Anlage (ECT) Das Leistungsmerkmal »Halten in der Vermittlungsstelle« darf nicht ein- gerichtet sein. Sie haben die Möglichkeit, während eines Gesprächs einen weiteren An - ruf entgegenzunehmen oder ein weiteres Gespräch selbst einzuleiten. Der erste Teilnehmer wird während der Rückfrage in der TK-Anlage ge- halten.
  • Seite 63 5.4.10 Makeln (Bedienung endgeräteabhängig) Das Leistungsmerkmal Makeln ermöglicht ein Hin- und Herschalten zwi - schen zwei internen Teilnehmern, zwei externen Teilnehmern oder ei - nem internen und einem externen Teilnehmer. Der gehaltene Teilnehmer hört, sofern programmiert, Wartemusik (Music on Hold). Sie führen ein Gespräch und möchten ein Rückfragegespräch führen.

  • Seite 64: Gehaltene Verbindung Beenden

    5.4.11 Gehaltene Verbindung beenden Befinden Sie sich im Makeln, haben Sie auch die Möglichkeit, eine gehal - tene Verbindung aus der anderen aktiven Verbindung heraus zu been - den. Sie führen ein Gespräch, ein weiterer Teilnehmer wird gehal - ten. Bei analogen Telefonen zuerst die Flash-Taste drücken, dann die Kennziffer *0 wählen, um die gehaltene Verbindung zu beenden.

  • Seite 65: Weiterleiten Von Anrufen

    Teilnehmer weiter. 5.4.13 Weiterleiten von Anrufen Sie haben die Möglichkeit, einen Anruf weiterzuleiten, ohne diesen selbst annehmen zu müssen. Sie können dieses Leistungsmerkmal vom Sy - stemtelefon elmeg CS100 nutzen, oder von ISDN-Telefonen, die diese Funktion unterstützen (siehe Bedienungsanleitung der Endgeräte).

  • Seite 66: Vermitteln Eines Anklopfenden Teilnehmers

    Sie können, mehrere Verbindungen halten und über eine weitere Verbin - dung (Rückfrage-Verbindung) einen der gehaltenen Teilnehmer vermit - teln. Sie können dieses Leistungsmerkmal vom Systemtelefon elmeg CS100 nutzen, oder von ISDN-Telefonen, die diese Funktion unterstüt - zen (siehe Bedienungsanleitung der Endgeräte).

  • Seite 67: Automatischen Rückruf Bei Freiem Internteilnehmer Anfordern

    Sie hören den Besetztton. Wählen Sie *4 . Sie hören den positiven Quittungston, danach den Besetztton. Legen Sie den Hörer auf. Legt der Zielteilnehmer den Hörer auf, wird Ihr Telefon gerufen. Ihr Telefon klingelt. Heben Sie dann den Hörer Ihres Telefons ab, wird der Teilneh- mer, zu dem der Rückruf angefordert ist, seinerseits gerufen.

  • Seite 68: Automatischen Rückruf Löschen

    5.5.3 Automatischen Rückruf löschen Analoge Telefone löschen mit dieser Prozedur alle externen und internen Rückrufe (Teilnehmer frei und Teilnehmer besetzt). ISDN-Telefone löschen mit dieser Prozedur den Automatischen Rückruf (Teilnehmer frei). Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton Wählen Sie #40.

  • Seite 69: Anruf Auf Einen Besetzten Team-Teilnehmer (Busy On Busy)

    5.6.1 Anruf auf einen besetzten Team-Teilnehmer (Busy on Busy) Wenn ein Teilnehmer eines Teams ein Gespräch führt, so können Sie entscheiden, ob weitere Anrufe für dieses Team signalisiert werden sol - len. Ist die Funktion »Busy on Busy« für dieses Team eingerichtet, so er- halten weitere Anrufer »Besetzt«...

  • Seite 70: Externen Isdn-Anschluß Vormerken

    Teamnummer wählen. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Freigeben eines Teilnehmers in allen Teams (log in) Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. *943* Wählen Sie *943*. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf.

  • Seite 71: "Externen Isdn-Anschluß Vormerken" Löschen

    Sie möchten extern telefonieren, aber der externe ISDN-Anschluß ist be - setzt. Mit dieser Prozedur können Sie sich einen externen ISDN-Anschluß vormerken. Wird der ISDN-Anschluß frei, klingelt Ihr Te- lefon und Sie können den externen ISDN-Anschluß belegen. Alle beste - henden “Vormerkungen”...

  • Seite 72: Anrufbeantworter

    Anrufbeantworter 5.8.1 Heranholen des Anrufs oder des Gesprächs Anrufe, die am Anrufbeantworter signalisiert werden (der Anrufbeant - worter hat sich noch nicht angeschaltet), können über “Heranholen des Rufes” angenommen werden. Spricht ein interner oder externer Teilneh- mer bereits auf den Anrufbeantworter, können Sie dieses Gespräch von Ihrem Telefon aus entgegennehmen.

  • Seite 73: Ansage

    Sie möchten eine externe Verbindung mit einem bestimmten Dienst her- stellen. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. *773 *773: Dienst Telefax Gruppe 3. Wählen Sie *774 *774: Dienst Fernsprechen analog. *772 *772: Dienst Fernsprechen ISDN. Geben Sie die externe Rufnummer ein.
  • Seite 74 ner den Hörer seines Telefons abhebt. Sie rufen den Teilnehmer oder das Team über eine Rufnummer an, warten auf den positiven Quittungs - ton und können mit Ihrer Durchsage beginnen. Durchsagen werden von den gerufenen Telefonen automatisch durch Einschalten der Funktion Lauthören angenommen, wenn: •...

  • Seite 75: Direktruf

    Durchsage Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. *540 Wählen Sie *540. Wählen Sie die gewünschte Intern- oder Team- Rufnummer. Sie hören den positiven Quittungston. Sie können mit der Durchsage beginnen. 5.12 Direktruf Ist für ein Endgerät der Direktruf eingerichtet, wählt Ihre TK-Anlage auto- matisch eine von Ihnen voreingegebene Rufnummer.
  • Seite 76 Wenn Sie jetzt erneut den Hörer abheben, wird nach 5 Sekunden die eingegebene Direktrufnummer gewählt. Direktruf ausschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Sonderwählton. #65* Wählen Sie #65*. Sie hören den positiven Quittungston, danach den internen Wählton.

  • Seite 77: Wahlkontrolle

    Direktruf einleiten Heben Sie den Hörer ab und warten Sie, bis die gespeicherte Direktrufnummer automatisch gewählt wird. 5.13 Wahlkontrolle Sie können in der PC-Konfigurierung für bestimmte Endgeräte eine Ein - schränkung der externen Wahl festlegen. Im Grundzustand ist die Wahlkontrolle nicht eingeschaltet. Sie können in der Konfigurierung jedes Endgerät einzeln der Wahlkontrolle zuordnen.

  • Seite 78: Telefon Mit Notruffunktion

    Ist in der Konfigurierung eine Notrufnummer eingegeben, so kann diese auch gewählt werden, wenn alle B-Kanäle der TK-Anlage besetzt sind. Es wird dann ein externer B-Kanal für diese Verbindung getrennt und für den Notruf neu belegt. Notrufe unterliegen keiner konfigurierten Wahlbe - rechtigung, Wahlkontrolle oder Richtungsausscheidung.

  • Seite 79: Raumüberwachung

    Anrufsignalisierung für Endgeräte ausschalten (Anrufschutz einschalten) Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. *570 Interne und externe Anrufe ausschalten. Wählen Sie*570. *571 Externe Anrufe ausschalten. Wählen Sie *571. *572 Interne Anrufe ausschalten. Wählen Sie *572. Sie hören den positiven Quittungston, danach den internen Sonderwählton.

  • Seite 80: Raumüberwachung Von Externen Telefonen

    Raumüberwachung für ein internes Telefon freigeben Heben Sie den Hörer des Telefons in dem zu überwachenden Raum ab oder schalten Sie Freisprechen ein. Sie hören den Internwählton. *593 Wählen Sie *593. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer nicht wieder auf oder schalten sie das Freisprechen nicht aus.

  • Seite 81: Feststellen Böswilliger Anrufer (Fangen)

    Das 6-stellige Paßwort (PIN2) zur Berechtigung ist in der Werkeinstel - lung auf 000000 eingestellt. Sie müssen das Paßwort ändern, da Sie sonst keinen Zugang zur TK-Anlage erlangen können. Sie befinden sich am externen Telefon Heben Sie den Hörer des Telefons ab, von dem aus Sie die Raumüberwachung durchführen möchten.

  • Seite 82: Telefonbuch Der Tk-Anlage

    Sie führen ein Gespräch und möchten die Rufnummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle speichern lassen. Wählen Sie *51. Die Rufnummer wird in der Vermittlungsstelle gespeichert. Ist die Rufnummer in der Vermittlungsstelle festgestellt, hören Sie für ca. eine Sekunde den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf.

  • Seite 83: Anrufvarianten (Zentrale Ava, Teams) Anrufverteilung Tag / Nacht

    5.19 Anrufvarianten (Zentrale AVA, Teams) Anrufverteilung Tag / Nacht 5.19.1 Zentrale Anrufvariante Es werden die Zentrale Anrufvariante Tag und die Zentrale Anrufvariante Nacht unterschieden. Die Bezeichnungen Tag und Nacht sind aus der Historie der TK-Anlagen zu erklären und haben keinen Bezug zur Tages - zeit.

  • Seite 84: Anrufvarianten Für Teams Schalten

    5.19.2 Zentrale Anrufvariante schalten Zentrale Anrufvariante “Tag” einschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. *90* Wählen Sie *90*. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Zentrale Anrufvariante “Nacht” einschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton.

  • Seite 85: Alle Anrufvarianten Schalten

    Anrufvariante “Nacht” für alle Teams einschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. #93* Wählen Sie #93*. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Anrufvariante “Tag” für ein Team einschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton.

  • Seite 86: Anrufweiterschaltung

    Alle Anrufvarianten “Tag” einschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie *9* Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Alle Anrufvarianten “Nacht” einschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie #9* Sie hören den positiven Quittungston.
  • Seite 87 Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten: • Anrufweiterschaltung sofort – Der Anruf wird sofort an die eingestellte Rufnummer weitergeschaltet. • Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden – Der Anruf wird nach 15 Sekunden (abhängig von der Einstellung in der TK-Anlage oder der Vermittlungsstelle) weitergeschaltet. •...

  • Seite 88: Follow Me

    Wählen Sie die Art der Anrufweiterschaltung: 61 für Anrufweiterschaltung sofort . 62 für Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden. 63 für Anrufweiterschaltung bei Besetzt. Sie hören den positiven Quittungston, danach den Intern- wählton. Legen Sie den Hörer auf. 5.21 Follow me Wenn Sie sich nicht an Ihrem Telefon befinden, haben Sie die Möglich - keit, Anrufe zu Ihrem Telefon auf das Telefon weiterzuschalten, an dem Sie sich gerade befinden (Follow me).
  • Seite 89 Wählen Sie #64. Wählen Sie die interne Rufnummer des Teilnehmers, dessen Anrufweiterschaltung Sie löschen möchten. Wählen Sie #. Sie hören den positiven Quittungston, danach den Internwähl- ton. Legen Sie den Hörer auf. Follow me von extern einrichten Mit dieser Funktion können Sie eine Anrufweiterschaltung von einem ex - ternen Teilnehmer aus einrichten.
  • Seite 90 Sie hören für ca. eine Sekunde den positiven Quittungston. Wählen Sie *64. Interne Endgeräterufnummer wählen, die umgeleitet werden soll. Wählen Sie *. Wählen Sie jetzt das Rufziel (Interne Endgeräterufnummer). oder Für die externe Anrufweiterschaltung wählen Sie zunächst 0, danach die externe Rufnummer. Wählen Sie #.

  • Seite 91: Projektnummern

    Legen Sie den Hörer auf. 5.22 Projektnummern In einigen Teilprogrammen der elmeg TK-Anlagen wird die Projekt - nummer auch als Mandantennummer beschrieben. Durch die Eingabe einer Kennziffer und einer darauf folgenden bis zu 6-stelligen Projektnummer wird ein Projekt eingeschaltet. In einem Pro- jekt werden die Verbindungsdaten und die Tarifinformationen für die...

  • Seite 92: Projektnummer Für Einen Externen Anruf

    5.22.2 Projektnummer für einen externen Anruf zum ISDN-Endgerät Dieses Leistungsmerkmal können Sie am ISDN-Endgerät nutzen, wenn Ihr ISDN-Endgerät im Gesprächszustand über “Keypad” wählen kann. Ihr Telefon klingelt. Heben Sie den Hörer ab. Sie führen das Gespräch und möchten es für ein Projekt erfas - sen.

  • Seite 93: Kalender

    Sie hören den positiven Quittungston für ca. eine Sekunde, da- nach den Internwählton. Drücken Sie die Flash-Taste. Ihre Projektnummer ist gespeichert, und Sie sind wieder mit Ih - rem Gesprächspartner verbunden. Sie führen das Gespräch weiter. 5.23 Kalender Sie können in der TK-Anlage zwei voneinander unabhängige Kalender einrichten.
  • Seite 94 Verbindungen, denen Sie eine Projektnummer zugewiesen haben und alle von Ihnen eingeleiteten externen Gespräche gespeichert. Zur Ausgabe der gespeicherten Verbindungsdatensätze können Sie ei- nen Drucker oder das Gebühren-Programm der elmeg Win-Tools nut - zen. ISDN-Endgeräte Die Daten von Verbindungs-/Gesprächskosten können an jedem ISDN-Endgerät, das dieses Leistungsmerkmal unterstützt, angezeigt...

  • Seite 95: Keypad-Funktion

    5.24.1 Gesprächskostenkonto (Gebührenlimit, Taschengeldkonto) Für jeden internen Teilnehmer kann ein Gesprächskostenkonto einge - richtet werden. In diesem Gesprächskostenkonto werden die Gebüh - reneinheiten oder Beträge festgelegt, die dem Teilnehmer zum Telefo- nieren zur Verfügung stehen. Sind die Gebühreneinheiten oder Beträge verbraucht, so kann der Teilnehmer nur noch Interngespräche führen.

  • Seite 96: Keypad-Funktion Einleiten

    5.25.1 Keypad-Funktion einleiten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Intern- wählton. Wählen Sie die 0. Sie hören den externen Wählton. Die nächsten Zeichen und Ziffern, die Sie jetzt wählen, werden als “Keypad-Informationen” zum Ein- oder Ausschalten eines Leistungsmerkmals direkt (transparent) in die Vermittlungs - stelle gesendet.

  • Seite 97: Remote Management Access (Rma)

    *592 Wählen Sie *592. Sie hören den positiven Quittungston. Externe Belegungskennziffer ausschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. #592 Wählen Sie #592. Sie hören den positiven Quittungston. 5.27 Remote Management Access (RMA) Dieses Leistungsmerkmal ermöglicht es Ihnen, Ihre TK-Anlage vom Ser- vice-Center zu konfigurieren oder die aktuelle Software zu laden.

  • Seite 98: Gehende Rma-Verbindung (1 B-Kanal-Lösung)

    5.27.2 Gehende RMA-Verbindung (1 B-Kanal-Lösung) Sie rufen das Service-Center an und kündigen die gewünschte Fernkon - figuration an. Das Service-Center informiert Sie über den Ablauf der Fernkonfiguration und teilt Ihnen die Service-Rufnummer für die Daten- verbindung mit. Nach Beendigung dieses Gespräches leiten Sie von ei - nem berechtigten Telefon die Fernkonfiguration ein.
  • Seite 99 Freischaltung für eine kommende RMA-Verbindung löschen Sie können eine programmierte Freischaltung zur Einwahl eines exter - nen Teilnehmers löschen. Eine bereits aktive RMA-Verbindung wird da- durch nicht beendet. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. #799 Wählen Sie #799.

  • Seite 100: Besonderer Hinweis Für Österreich

    5.28 Besonderer Hinweis für Österreich 5.28.1 Blockwahl (vorbereitende Wahl) Mit Hilfe der Blockwahl ist es möglich, eine Rufnummer zuerst vollständig am Endgerät einzugeben und in der TK-Anlage zwischenzuspeichern. Anschließend können Sie dann die Wahl der kompletten Rufnummer einleiten. Bei bestimmten Netzbetreibern ist die Blockwahl zwingend nö - tig, um die gezielte Durchwahl zu einem bestimmten Endgerät zu ermög - lichen.

  • Seite 101: Tk-Anlage Mit Dem Telefon Konfigurieren

    TK-Anlage mit dem Telefon konfigurieren Die Konfigurierung sollte grundsätzlich über den PC erfolgen. Mit dem Telefon können Sie daher nur wenige einfache Einrichtungen vorneh - men. Die grundlegende Konfiguration der TK-Anlage ist über ein 4-stelliges Paßwort geschützt. Alle Teilnehmer der TK-Anlage (analoge und ISDN-Telefone), die dieses Paßwort kennen, sind in der Lage, die nach- folgend beschriebenen Einstellungen in der TK-Anlage vorzunehmen.

  • Seite 102: Paßwort (Pin)

    Alle nachfolgenden Konfigurierprozeduren können nur nach dem “Ein - stieg in die Konfigurierung” durchgeführt werden. Die Kennziffern sind fest vorgegeben und können nicht geändert werden. Paßwort (PIN) Mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen können Sie den Mißbrauch Ih- rer TK-Anlage durch andere verhindern. Die Einstellungen Ihrer TK-Anlage schützen Sie durch eine 4-stelliges Paßwort (PIN1).

  • Seite 103: Interne Endgeräte-Einstellungen

    Kennziffer PIN2 PIN2 Interne Endgeräte-Einstellungen Diese Einstellungen sind nur in der Konfigurierung über PC möglich. Ihre TK-Anlage verfügt über einen veränderbaren internen »Rufnummern - plan«. Im Grundzustand sind die internen Rufnummern, wie in der Tabel- le beschrieben, festgelegt. Sie können die internen Rufnummern nach Ihren Erfordernissen zwischen 00 und 99 verändern.

  • Seite 104: Endgeräte Dem Analogen Anschluß Zuordnen

    Auswahl Berechtigung der Endgeräte Berechtigung uneingeschränkt. Sie können intern telefonieren, externe Anrufe entgegennehmen und uneingeschränkt externe Gespräche einleiten und führen. Berechtigung Inland. Sie können intern telefonie- ren, externe Anrufe entgegennehmen und natio - nale Gespräche (Vorwahl mit einer 0) einleiten und führen.
  • Seite 105 Endgerätetyp eintragen Aus- Endgerätetyp je analoger An- wahl schluß Analoger Anschluß nicht einge- richtet Telefon (Grundeinstellung) Anrufbeantworter Modem Telefax Gruppe 3 Kombigerät Kennziffer Anschluß Auswahl 6.2.3 Wahlverfahren In der Grundeinstellung sind die analogen Anschlüsse auf MFV-Wahl (Mehrfrequenzwahl) eingerichtet. Bei einer Umstellung auf IWV (Impuls- wahlverfahren) beachten Sie bitte, daß...

  • Seite 106: Gebührennachsendung Für Analogen Endgeräten

    6.2.4 Gebührennachsendung für analogen Endgeräten Sie können, wenn das angeschaltete Endgerät das Leistungsmerkmal unterstützt, den analogen Endgeräten die Gebührennachsendung frei - geben. Dazu müssen die Gebührenimpulse während des Gesprächs übermittelt werden. Dieses Leistungsmerkmal muß beim Netzbetreiber beauftragt werden. Im Grundzustand ist die Gebührennachsendung ausgeschaltet.

  • Seite 107: Einstellungen Am Anlagenanschluß

    Rufnummernübermittlung ausschalten 0610 !x$ Kennziffer Anschluß Einstellungen am Anlagenanschluß 6.3.1 Anlagenrufnummer für den Anlagenanschluß eintragen Der Netzbetreiber teilt Ihnen die Anlagenrufnummern mit. Für jeden ein - zelnen Anlagenanschluß wird Ihnen eine Rufnummer zugeteilt. Anlagenrufnummer eintragen 1202 Kennziffer Anlagenrufnr. Anlagenrufnummer löschen 1202 Kennziffer 6.3.2...

  • Seite 108: Einstellungen Am Mehrgeräteanschluß

    Einstellungen am Mehrgeräteanschluß 6.4.1 Rufnummern (MSN) zuordnen Der Netzbetreiber teilt Ihnen die Rufnummern (MSN) für jeden ISDN-Anschluß mit. Im Regelfall werden Ihnen 3 MSN, max. jedoch 10 MSN je Mehrgeräteanschluß zugeteilt. Damit Sie nicht jedesmal bei der Konfigurierung die ganze Rufnummer eintragen müssen, wird anstelle der Rufnummer in der weiteren Konfigurierung nur noch der zugehörige Index benutzt.
  • Seite 109 Zuordnung der Rufnummern zum Index Tragen Sie hier die Rufnummer (MSN ohne Ortsnetzkennzahl) ein. Die Rufnummer darf max 16-stellig sein. 1602 =x) Kennziffer Index Rufnr. max.16-stellig Zuordnung der Rufnummer zum Index löschen 1602 Kennziffer Index Zuordnung einer internen Rufnummer zum Index Sie können einer Rufnummer die Internrufnummer eines Endgerätes oder die Service-Rufnummer (Grundzustand: 59) zuordnen.

  • Seite 110: Teams

    Zuordnung eines Teams zum Index Eine bestehende Zuordnung eines Endgerätes oder der zentralen AVA zur MSN wird gelöscht. 1702 =x) * ==x=) q Kennziffer Index Team Teams In der TK-Anlage stehen 10 Teams (00...09) zur Verfügung. Damit lassen sich externe Anrufe auf bestimmte Endgeräte oder Gruppen von mehre - ren Endgeräten verteilen.

  • Seite 111: Anrufweiterschaltung (Aws)

    Anrufweiterschaltung (AWS) Sie können Ihre TK-Anlage so konfigurieren, daß die Anrufweiterschal - tung in der Vermittlungsstelle oder in Ihrer TK-Anlage erfolgt. Bei der Anrufweiterschaltung in Ihrer TK-Anlage werden zwei B-Kanäle benötigt! 6.6.1 Anrufweiterschaltung freigeben Anrufweiterschaltung für ein Endgerät in der Vermittlungsstelle Kennziffer Int.-Rufnr.

  • Seite 112: Anrufweiterschaltung Auswählen

    6.6.2 Anrufweiterschaltung auswählen Diese Dienste können Auswahl Dienste zusätzlich weitergeleitet Dienst werden Alle Dienste Fernsprechen (inkl. der Dienste 10, 11,12) Telefax (inkl. der Dienste 20, 21) Datenübertragung “speech” “audio 3k1Hz” (inkl. des Dienstes 20) “telephony 3k1Hz” Telefax Gruppe 2/3 Telefax Gruppe 4 Bitte beachten Sie, daß...
  • Seite 113 Anrufweiterschaltung “sofort” Die Anrufweiterschaltung erfolgt sofort, wenn ein Anruf vorliegt. Das ur - sprünglich gewählte Zieltelefon wird nicht gerufen. 7102 X Kennziffer Auswahl Ext.-Rufnr. Dienst Anrufweiterschaltung “sofort” löschen Sie können für den externen ISDN-Anschluß die Anrufweiterschaltung “sofort”, gezielt nach Dienst oder auch alle Dienste gleichzeitig in der Ver- mittlungsstelle löschen.
  • Seite 114 7202 X Kennziffer Auswahl Dienst Anrufweiterschaltung “bei Besetzt” Der Anruf wird bei besetztem Anschluß sofort zum programmierten End - gerät der Anrufweiterschaltung umgeleitet. 7302 X Kennziffer Auswahl Ext.-Rufnr. Dienst Anrufweiterschaltung “bei Besetzt” löschen Sie können für den externen ISDN-Anschluß die Anrufweiterschaltung “bei Besetzt”...

  • Seite 115: Halten

    Halten Sie können Ihre TK-Anlage so konfigurieren, daß das Halten eines Teil - nehmers in der Vermittlungsstelle oder in Ihrer TK-Anlage erfolgt. Beim Halten in Ihrer TK-Anlage werden zwei B-Kanäle benötigt! 6.7.1 Halten freigeben Halten für ein Endgerät in der Vermittlungsstelle Kennziffer Int.-Rufnr.

  • Seite 116: Fernschalten Freigeben /Sperren

    Fernschalten freigeben /sperren Ihre TK-Anlage bietet Ihnen die Möglichkeit, die Leistungsmerkmale • Rufumleitung - Follow me • Raumüberwachung von Extern zu nutzen. Die Berechtigung zum Fernzugang können Sie für Ihre TK-Anlage einstellen. Berechtigung zum Fernschalten von Raumüberwachung und Follow me freigeben Kennziffer Berechtigung zum Fernschalten von Raumüberwachung und Follow me sperren...

  • Seite 117: Least Cost Routing (Lcr)

    Interne Wartemusik, Melodie 1 einschalten Kennziffer Interne Wartemusik, Melodie 2 einschalten Kennziffer 6.10 Least Cost Routing (LCR) In Ihrer TK-Anlage sind zwei verschiedene LCR-Verfahren (siehe Seite 49) implementiert. 6.10.1 LCR-Verfahren schalten Auswahl LCR-Verfahren schalten Call-by-Call aktivieren Call-by-Call mit Tariftabellen ("Teledata") aktivieren LCR ausschalten Kennziffer Auswahl...

  • Seite 118: Gebührenerfassung

    6.11 Gebührenerfassung 6.11.1 Konfigurieren der Gesprächskosten-/ Verbindungserfassung Im Grundzustand werden alle von Ihnen eingeleiteten externen Verbin - dungen erfaßt und in Verbindungsdatensätzen gespeichert. Kommende externe Verbindungen werden nur bei Vergabe einer Projektnummer er- faßt und gespeichert. Die Verbindungsdatensätze enthalten Informationen über die Art der Verbindung, das einleitende Endgerät, die externe Rufnummer und die Gesprächskosten der Verbindung.
  • Seite 119 Beispiel für einen 4-zeiligen Verbindungsdatenausdruck Nachfolgend ein typischer 4-zeiliger Verbindungsdatenausdruck für ein Gespräch: Teilnehmer\\10\\\MSN\1/0 Datum\05.05.99\Uhr\17:23 Ziel12345678909876543210 TE1234\\Betrag\148.08\DM Beispiel für einen 1-zeiligen Verbindungsdatenausdruck im Einheiten-Format Nachfolgend ein typischer 1-zeiliger Verbindungsdatenausdruck für ein Gespräch (aus Platzgründen hier zweizeilig dargestellt): 05/05/99\17:23\01:33:48\10\G10\AVB\654321\ 12345678909876543210\00002 000002 Beispiel für einen 1-zeiligen Verbindungsdatenausdruck im Betrag-Format Nachfolgend ein typischer 1-zeiliger Verbindungsdatenausdruck für ein...
  • Seite 120 Externe Rufnummer. Ziel12345678909876543210 Die während des Gesprächs/der TE1234 Verbindung übermittelten Tarifeinheiten. Der Zähler ist 4-stellig. Kosten der Verbindung in DM. Betrag\148.08\ Erklärung des 1-zeiligen Verbindungsdatenausdrucks: Tag / Monat / Jahr. 05/05/99 Uhrzeit bei Beginn des Gesprächs/der 17:23 Verbindung. Gesprächsdauer (Stunden, Minuten, 01:33:48 Sekunden).
  • Seite 121 Tabelle 1 Bezeichnung Art der Verbindung Das Externgespräch ist selbst eingeleitet. x = externer ISDN-Anschluß (1) y = Index der übermittelten Rufnummer Sie haben einen Anruf von Extern erhalten. x = externer ISDN-Anschluß (1) y = Index der gewählten Rufnummer Tabelle 2 Bezeichnung Art des Rufes...

  • Seite 122: Ausgabe Der Verbindungsdatensätze Über Die Serielle

    6.11.3 Ausgabe der Verbindungsdatensätze über die serielle Schnittstelle Verbindungsdatenausgabe einschalten Kennziffer Verbindungsdatenausgabe ausschalten Kennziffer 6.11.4 Verbindungsdatensätze nach Schnittstellenfehler erneut ausgeben Im Drucker ist z.B. während des Ausdrucks kein Papier mehr vorhanden oder er wird ausgeschaltet. Dadurch werden nicht alle Verbindungsda- tensätze ausgedruckt.
  • Seite 123 6.11.5 Gesprächskostenkonto Bitte beachten Sie, daß zur Nutzung dieses Leistungsmerkmals die Ge - bührenübermittlung bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt sein muß. Wenn Sie über einen Provider telefonieren, der die Gebühreneinheiten nicht überträgt, ist das Gesprächskostenkonto wirkungslos. Überträgt der Netzbetreiber Gebühreneinheiten, müssen Sie die Anzahl der Einheiten in das Gesprächskostenkonto eintragen.

  • Seite 124: Reset

    Gebührenzähler für einen Teilnehmer löschen Kennziffer Int.-Rufnr. Gebührenzähler für alle Teilnehmer löschen Kennziffer 6.12 Reset Ein Reset der TK-Anlage ermöglicht es Ihnen, Ihre Anlage wieder in einen definierten Ausgangszustand, z.B. den Grundzustand, zu bringen. Die - ses kann nötig sein, wenn unerwünschte Konfigurierungen zurückge- nommen oder die TK-Anlage neu programmiert werden soll.

  • Seite 125: Technische Daten

    0° C...40° C ISDN-Anschlüsse (elmeg C44k): Externer ISDN-Anschluß: Protokoll DSS1, Mehrgeräte- anschluß oder Anlagenanschluß Interner ISDN-Anschluß Protokoll DSS1, (nur elmeg C44k): Mehrgeräteanschluß ISDN-Schnittstellen: , Speisung ca. 40 V- Kanalstruktur: B+B+D Kurzer passiver Bus: max. 120 Meter Punkt zu Punkt Anschluß...
  • Seite 126 Analoge Schnittstellen Speisung: symmetrisch, 25 mA an 600 Ohm Max. Leitungslängen zu den 0,6 mm Aderdurchmesser: ca 700m Telefonen bei Anschluß mit Installationskabel: 0,4 mm Aderdurchmesser: ca.400m Wahlverfahren: Mehrfrequenz- oder Impulswahl- verfahren Zeichendauer: > 40 ms und <100 ms Pausendauer: >...

  • Seite 127: Stichwortverzeichnis

    ..54 Ansage... . . 69 elmeg DECT 100 ..39 Anschluß für PC ..12 Endgeräterufnummern...
  • Seite 128 Externanruf... 28 Internwählton ..26 Externen ISDN-Anschluß vormer - ISDN-Stecker ..17 ken ....66 IWV .
  • Seite 129 Windows-Einrichter..36 Systemmenü ..39 Systemtelefonie (elmeg DECT 100) ... 39 Tarif-Tabellen..50 Taschengeldkonto .
  • Seite 131 Rückfrage gR*1g Rückfrage bei analogen Endgeräten beenden gR*4a Externteilnehmer verbinden Makeln gRtg Makeln (Rückfrage) gR*2g Makeln zwischen den Teilnehmern Rückruf bt*4qa Automatischen Rückruf anfordern b#40qa Automatischen Rückruf löschen Dreierkonferenz gRtg Rückfrage gR*3d Dreierkonferenz elmeg C24 plus / elmeg C44k...
  • Seite 132 Heranholen des Anrufbeantwortergesprächs Anrufvarianten (Anrufverteilung Tag / Nacht) b*90*qa Alle Zentrale AVA Tag ein b#90*qa Alle Zentrale AVA Nacht ein b*93tqa AVA Tag für ein Team ein b#93tqa AVA Nacht für ein Team ein elmeg C24 plus / elmeg C44k...
  • Seite 133 Garantieleistungen 1. Für dieses Gerät übernimmt die Firma ELMEG GmbH & Co.KG gemäß den nachstehenden Bestimmungen eine Garantie von 36 Monaten, ge- rechnet ab dem Datum des Kaufes vom Händler, welches durch Origi - nalrechnung oder sonstige -unterlagen zu belegen ist.
  • Seite 134 Hierfür trägt die TK-Anlage das CE-Zeichen ELMEG GmbH & Co.KG Endkunden-Hotline Kommunikationstechnik 01 90/51 01 10 Vöhrumer Str. 30 pro Minute 1,20 DM D-31228 Peine http://www.elmeg.de Mo. - Fr. 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr elmeg C24 plus / elmeg C44k...

Diese Anleitung auch für:

Elmeg c44k

Inhaltsverzeichnis