Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. elmeg Anleitungen
  4. Telefonanlagen
  5. T444
  6. Bedienungsanleitung

elmeg T444 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T444:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

el meg T444
Be die nungs an lei tung
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für elmeg T444

Inhaltszusammenfassung für elmeg T444

  • Seite 1 T444 Be die nungs an lei tung Deutsch...
  • Seite 2 Hausmüll zu entsorgen ist. Weiterführende Informationen über eine individuelle Rückführung der Altgeräte finden Sie unter www.bintec-elmeg.com. © bintec elmeg GmbH - Alle Rechte vorbehalten. Ein Nachdruck dieser Dokumentation - auch auszugsweise - ist nur zulässig mit Zustimmung des Herausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe, unabhängig von der Art und Weise oder den Medien (mechanisch oder...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis TK-An la gen-Be schrei bung ........1 Netz aus fall .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Durch sa ge er lau ben / sper ren ..........13 Durch sa ge bei Te le fo nen er lau ben / sper ren .
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Pro jekt num mer für ei nen ex ter nen An ruf ........23 Keypad-Funktion (»Netz-Direkt«).
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Be nut zer de fi nier te Zei chen über mitt lung (UUS1) ........35 In for ma tio nen aus dem ISDN-Netz (MWI).
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Mon ta ge des Mo duls el meg M 2 a/b..........51 Mon ta ge des Mo duls el meg M 4 DSP .
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis In stal la tons hin weis für Wind ows 98......... . . 65 Neuins tal la ti on .
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis In tern te le fo nie ren........... . . 87 Ex tern te le fo nie ren .
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 11: Tk-An La Gen-Be Schrei Bung

    Si cher heits hin wei se TK-An la gen-Be schrei bung TK-An la gen-Be schrei bung Die TK-Anlage ist eine ISDN-Telekommunikationsanlage zur Anschaltung an einen ISDN-Mehrgeräteanschluss oder Anlagenanschluss mit dem Euro-ISDN-Protokoll (DSS1). Analoge Endgeräte können über integrierte Anschlussbuchsen angeschlossen werden. Die TK-Anlage verfügt zusätzlich über einen internen ISDN-Anschluss, an dessen RJ45-Anschlussbuchsen sich ein ISDN-Endgerät anschließen lässt.

  • Seite 12: Unterstützte Leistungsmerkmale

    TK-An la gen-Be schrei bung Si cher heits hin wei se · Es dür fen kei ne Flüs sig kei ten in das In ne re der TK-An la ge oder des Ste cker netz ge rä tes ge lan gen. Sie kön - nen da durch ei nen elek tri schen Schlag be kom men.

  • Seite 13: Anzeigen / Leuchtdioden

    Si cher heits hin wei se TK-An la gen-Be schrei bung · X.31: Un ter stüt zung Pa ket da ten (V-25) im D-Ka nal, z.B. für elek tro ni sche Kas sen sys te me. · SMS im Fest netz. Hinweis Be ach ten Sie, dass ei ni ge der in die ser Be die nungs an lei tung be schrie be nen Lei stungs merk ma le beim Netz be trei - ber be auf tragt wer den müs sen.

  • Seite 14: Alle Led Leuchten

    TK-An la gen-Be schrei bung Si cher heits hin wei se Alle LED leuchten Die neue geladene Firm ware wird von der TK-Anlage nicht richtig erkannt. Sie sollten den Vorgang wiederholen. Alle LED blinken Eine neue Firm ware wird in die TK-Anlage geladen. Das Steckernetzgerät der TK-Anlage darf in diesem Zustand nicht entfernt werden, da dies zu einem Datenverlust in der TK-Anlage führt.

  • Seite 15: Symbole

    Si cher heits hin wei se TK-An la gen-Be schrei bung Symbole Beachten Sie bitte: Verschiedene Endgeräte zeigen möglicherweise nicht die gleichen Hörtöne, Ruftakte und Bedienprozeduren. Verwendete Symbole Hö rer ab he ben, Frei spre chen ein schal ten oder vor be rei ten de Wahl starten. Die ses Sym bol zeigt Ih nen den Ge sprächs zu stand an.

  • Seite 16: Hörtöne

    TK-An la gen-Be schrei bung Si cher heits hin wei se Hörtöne Die folgenden Hörtöne beschreiben die Signalisierung an analogen Telefonen. Internwählton (421 Hz) Nach Ab he ben des Hö rers hö ren Sie beim »Te le fo nie ren mit //___//___//________//___//___//________//___//_______// Vor wahl zif fer«...

  • Seite 17: Ruftakte

    Si cher heits hin wei se TK-An la gen-Be schrei bung Ruftakte Diese Darstellungen sollen Ihnen die Dauer der Ruftakte bei Verwendung von analogen Telefonen anzeigen. Internanruf, interner Rückruf, interner Wiederanruf In ter nan ruf: Sie wer den von ei nem in ter nen Ge sprächs part - ////____////_____________________________////___///_____ ner di rekt oder in Rüc kfra ge an ge ru fen.

  • Seite 18: Sys Tem Te Le Fo Ne Am In Ter Nen Isdn-An Schluss

    Sys tem te le fo ne am in ter nen ISDN-An schluss Sys tem te le fo ne Sys tem te le fo ne am in ter nen ISDN-An schluss Sys tem te le fo ne Ihre TK-Anlage ist für den Betrieb von Systemtelefonen vorbereitet. Eine besondere Programmierung für diese Systemtelefone ist nicht erforderlich.

  • Seite 19: Sys Tem Me Nü Der Tk-An La Ge

    Sys tem te le fo ne Sys tem me nü der TK-An la ge Sys tem me nü der TK-An la ge Die TK-Anlage stellt den Systemtelefonen ein spezielles Menü systemtypischer Funktionen zur Verfügung. Das Menü und die damit verbundenen Leis tungsmerkmale werden ausschließlich in der TK-Anlage verwaltet. Sie können die Anzeigen der Dis plays in eine andere Sprache umschalten.

  • Seite 20: Anrufvarianten

    Sys tem me nü der TK-An la ge Sys tem te le fo ne Über das Systemmenü können Sie die Rufnummer für einen Direktruf einrichten. Die TK-Anlage erkennt automatisch an der Länge der Rufnummer, ob Sie eine interne Rufnummer oder eine externe Rufnummer eingegeben haben.

  • Seite 21: Te Le Fo Nie Ren

    An ru fe Te le fo nie ren Te le fo nie ren Einige Endgeräte können für die beschriebenen Funktionen ihre eigenen gerätespezifischen Prozeduren verwenden. Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Endgeräte. In den folgenden Bedienabläufen wird als Beispiel nur die Telefonverbindung, also das Gespräch zwischen Teilnehmern dargestellt.

  • Seite 22: Heranholen Vom Anrufbeantworter

    Te le fo nie ren An ru fe Ein Telefon in Ihrer Nähe klingelt. Sie möchten diesen Anruf von Ihrem Telefon aus entgegennehmen. Hö rer Ruf he ran ho len Ge spräch ab he ben Heranholen vom Anrufbeantworter Anrufe, die am Anrufbeantworter signalisiert werden (der Anrufbeantworter hat sich noch nicht angeschaltet), können über das Leistungsmerkmal »Heranholen des Rufes«...

  • Seite 23: In Tern Te Le Fo Nie Ren

    An ru fe In tern te le fo nie ren In tern te le fo nie ren Alle Gespräche, Tele fax-Übertragungen oder Datenübertragungen, die zwischen den internen analogen und ISDN-Endgeräten geführt werden, sind Internverbindungen. Diese Verbindungen sind kostenlos. Wird zwischen den internen Endgeräten und den am externen ISDN-Mehrgeräteanschluss (an dem auch Ihre TK-Anlage angeschlossen ist) angeschalteten Endgeräten eine Verbindung hergestellt, so ist diese eine Externverbindung und damit kostenpflichtig.

  • Seite 24: Ex Tern Te Le Fo Nie Ren

    Ex tern te le fo nie ren An ru fe Ex tern te le fo nie ren Ihre TK-Anlage verfügt über einen externen ISDN-Anschluss und op tional einen externen analogen und VoIP-Anschluss (Modul POTS. Modul DSP). Über die beiden B-Kanäle des ISDN-Anschlusses können Sie zwei externe Verbindungen, über den externen analogen Anschluss zusätzlich eine Verbindung und über DSL bis zu 4 SIP-Verbindungen aufbauen.

  • Seite 25: Extern Mit Vorwahlziffer Telefonieren

    Bün del (Rich tungs aus schei dung) Ex tern te le fo nie ren Extern mit Vorwahlziffer telefonieren Sie möchten ein Gespräch mit einem externen Gesprächspartner führen. Hö rer Amts kenn zif fer wäh len Ex ter ne Ruf num mer wäh - Teil neh mer Ex tern ge spräch ab he ben...

  • Seite 26: Anklopfen

    Ex tern te le fo nie ren Anklopfen Anklopfen Anklopfen eines weiteren Gespräches zulassen / sperren Mit der Funktion »Anklopfen« bleiben Sie auch während eines Gespräches für andere erreichbar. Wenn ein weiterer Teilnehmer anruft, hören Sie den Anklopfton im Hörer Ihres Telefons und können dann entscheiden, ob Sie Ihr bisheriges Gespräch fortführen oder mit dem »Anklopfenden«...

  • Seite 27: »Rückruf Bei Besetzt« Einrichten Für Isdn-Telefone

    Meh re re Te le fo ne ru fen (Team ruf) Ex tern te le fo nie ren Legt der gerufene Teilnehmer den Hörer auf, wird Ihr Telefon gerufen. Heben Sie dann den Hörer Ihres Telefons ab, wird der Teilnehmer, zu dem der Rückruf angefordert ist, seinerseits gerufen.

  • Seite 28: Eigene Rufnummer Für Das Nächste Gespräch Festlegen

    Ex tern te le fo nie ren Meh re re Te le fo ne ru fen (Team ruf) · Team ruf ro tie rend: Die ser Team ruf ist ein Son der fall des li nea ren Team ru fes. Nach dem alle End ge rä te ei nes Teams ge ru fen wur den, be ginnt die Ruf sig na li sie rung wie der beim ers ten ein ge tra ge nen End ge rät.

  • Seite 29: Externen Isdn-Anschluss Vormerken Löschen

    Telefonbuch der TK-Anlage / Kurzwahl aus dem Telefonbuch Ex tern te le fo nie ren ISDN-Endgeräte können dieses Leistungsmerkmal nutzen, wenn sie bei »Besetzt« oder während einer Verbindung über »Key pad« wählen können. Sie möchten extern telefonieren, aber der externe ISDN-Anschluss ist besetzt. Mit dieser Prozedur können Sie sich einen externen ISDN-Anschluss vormerken.

  • Seite 30: Telefonbuch Auslesen / Laden

    Ex tern te le fo nie ren Wei ter lei ten von An ru fen wäh rend der Ruf sig na li sie rung (Call De flec ti on) Telefonbuch auslesen / laden Der Inhalt des Telefonbuches kann über einen angeschlossenen PC (USB, Ethernet, ISDN-Anschluss) ausgelesen und auch geladen werden.

  • Seite 31: Direktruf Mit Fest Vorgegebener Rufnummer Vorbereiten Und Einschalten

    Ansage Ex tern te le fo nie ren Die Ruf num mer des Teil neh mers, der an ge ru fen wer den soll, kön nen Sie vor her selbst ein ge ben. Die TK-An la ge er - kennt au to ma tisch an der Län ge der Ruf num mer, ob Sie ei ne in ter ne Ruf num mer oder ei ne ex ter ne Ruf num mer ein - ge ge ben ha ben.

  • Seite 32: Raumüberwachung Für Ein Internes Telefon Freigeben

    Ex tern te le fo nie ren Raumüberwachung chen den Raum auf oder schal ten Sie das Frei spre chen aus, ist die Raum über wa chung been det und das Lei stungs - merk mal wie der aus ge schal tet. Die ses Lei stungs merk mal kann nicht in Rückfrage, Anrufweiterschaltung oder Teamruf genutzt werden.

  • Seite 33: Fangen (Feststellen Böswilliger Anrufer)

    Fangen (Feststellen böswilliger Anrufer) Ex tern te le fo nie ren Zum Been den der Raum über wa chung le gen Sie den Hö rer des ex ter nen Te le fons auf. Fangen (Feststellen böswilliger Anrufer) Die ses Lei stungs merk mal müs sen Sie beim Netz be trei ber be auf tra gen. Dort wird man Sie auch über die wei te re Vor - ge hens wei se in for mie ren.

  • Seite 34: Keypad-Funktion (»Netz-Direkt«)

    Ex tern te le fo nie ren Keypad-Funktion (»Netz-Direkt«) Ge spräch Pro jekt num mer ein ge ben Pos. Ge spräch fort - (max. 6-stel lig) Quit tung set zen Keypad-Funktion (»Netz-Direkt«) Sie ha ben sich vor ei ni ger Zeit das sei ner zeit mo derns te Te le fon ge kauft. Seit dem sind im ISDN-Netz je doch vie le neue Lei stungs merk ma le hin zu ge kom men, die Sie nun nicht ein fach durch ei nen Ta sten druck nut zen kön nen.

  • Seite 35: Er Reich Bar Blei Ben

    Anrufweiterschaltung (AWS) Er reich bar blei ben Er reich bar blei ben Anrufweiterschaltung (AWS) Die TK-An la ge gibt Ih nen mit der »An ruf wei ter schal tung« die Mög lich keit, er reich bar zu blei ben, auch wenn Sie nicht in der Nä...

  • Seite 36: Anrufweiterschaltung Ausschalten

    Er reich bar blei ben Anrufweiterschaltung (AWS) Hinweis Die TK-An la ge er kennt an der Län ge der Ruf num mern au to ma tisch, ob die An ruf wei ter schal tung zu ei nem in ter - nen oder ex ter nen Teil neh mer er fol gen soll.

  • Seite 37: Anrufweiterschaltung Von Extern Einrichten / Ausschalten (Follow Me Von Extern)

    Anrufweiterschaltung (AWS) Er reich bar blei ben Anrufweiterschaltung von Extern einrichten / ausschalten (Follow me von Extern) Sie ha ben am Wo chen en de die Te le fax-Ruf num mer Ih res Bü ros auf Ihr pri va tes Te le fax um ge lei tet. Sie ma chen sich nun auf den viel leicht 30 Mi nu ten Weg zur Ar beit und möch ten die an Ihr Bü...

  • Seite 38: Kos Ten Kon Trol Lie Ren

    Kos ten kon trol lie ren Anrufweiterschaltung (AWS) Kos ten kon trol lie ren Verbindungsdaten Die TK-An la ge spei chert bis zu 500 Ver bin dungs da ten sät ze. Die se Da ten wer den auch bei Strom aus fall nicht gelöscht.

  • Seite 39: Systemtelefone

    Least Cost Routing (LCR) Kos ten kon trol lie ren Systemtelefone Sys tem te le fo ne kön nen über das Sys tem me nü der TK-An la ge (durch ei ne PIN ge schützt) die Ent gelt zäh ler der ein - zel nen in ter nen End ge rä...

  • Seite 40: Funktionen Des Lcr Professional

    Die Ta rif da ten für die LCR-Funk ti on kön nen von der In ter net sei te www.te le fon spar buch.de he run ter ge la den wer - den. Für die Ak tua li tät, Voll stän dig keit, und Rich tig keit/Feh ler haf tig keit der Ta rif ta bel len schließt die bintec elmeg GmbH jedwede Haftung und Gewährleistung aus.

  • Seite 41: Bedienung

    Least Cost Routing (LCR) Kos ten kon trol lie ren Bedienung Das LCR-Ver fah ren kann so wohl über den »Pro fes sio nal Con fi gu ra tor«, als auch über ei ne Kenn zif fern-Pro ze dur vom Te le fon aus ein-und aus ge schal tet werden. LCR-Verfahren einschalten ==== 7812...

  • Seite 42: Tk-An La Ge Ein Stel Len

    TK-An la ge ein stel len Least Cost Routing (LCR) TK-An la ge ein stel len Anrufsignalisierung für analoge Endgeräte aus- und einschalten Sie kön nen das Klin geln Ih res ana lo gen End ge rä tes für in ter ne, ex ter ne oder al le An ru fe ein- und aus schal ten. Al le an de ren Funk tio nen des End ge rä...

  • Seite 43: Teilnehmer Im Team Freigeben (Log In) / Sperren (Log Out)

    Least Cost Routing (LCR) TK-An la ge ein stel len Sind al le Teil neh mer in ei ner Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht ge sperrt, wer den die An ru fe für die ses Team an den End ge rä...

  • Seite 44: Team-Anrufzuordnung Tag Und Nacht Für Ein Team Schalten

    TK-An la ge ein stel len Least Cost Routing (LCR) Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht für ein Team schalten oder Hö rer An ruf var. An ruf var. Team-Num mer Pos. Hö rer ab he ben »Tag« »Nacht« (00...09) Quit tung auf le gen...

  • Seite 45: Lei Stungs Merk Ma Le Ohne Be Die Nung

    Least Cost Routing (LCR) Lei stungs merk ma le oh ne Be die nung Lei stungs merk ma le oh ne Be die nung SMS (Kurznachrichten) SMS (Short Mes sa ge Ser vi ce) er mög licht es Ih nen, Text nach rich ten zu an de ren SMS-fä hi gen Te le fo nen im Fest netz oder zu Mo bil te le fo nen (Hand ys) zu ver sen den oder von die sen zu emp fan gen.

  • Seite 46: Berechtigung Für Die Externe Wahl Automatisch Umschalten

    Lei stungs merk ma le oh ne Be die nung Least Cost Routing (LCR) kann Sie der je wei li ge Dien ste an bie ter über das Lei stungs merk mal MWI da rü ber in for mie ren. Die An zei ge oder Sig - na li sie rung die ser In for ma tio nen kann an End ge rä...

  • Seite 47: Beispiel

    Least Cost Routing (LCR) Lei stungs merk ma le oh ne Be die nung Beispiel: Wo chen tag Ka len der 1 Schalt zeit 1 Schalt zeit 2 Schalt zeit 3 Schalt zeit 4 Nacht Nacht Nacht Nacht Mon tag 09:30 18:00 18:45...

  • Seite 48: Wahlbereiche

    Lei stungs merk ma le oh ne Be die nung Least Cost Routing (LCR) rei chen. Zu al lem Über fluss sind bei de B-Ka nä le Ih res ISDN-An schlus ses be legt. Sie ha ben je doch Ih rer TK-An la ge die Ruf num mern mit ge teilt, die im Not fall er reich bar sein müs sen. Wäh len Sie nun ei ne die ser Not ruf num mern, wird dies von der TK-An la ge er kannt und au to ma tisch ein B-Ka nal für Ih ren Not - ruf frei ge schal tet.

  • Seite 49: Te Le Fo Nie Ren Mit Meh Re Ren

    Least Cost Routing (LCR) Te le fo nie ren mit Meh re ren Te le fo nie ren mit Meh re ren Wäh rend Sie ein Ge spräch füh ren, kön nen Sie · ei nen wei te ren Ge sprächs part ner an ru fen (Rüc kfra ge). ·...

  • Seite 50: Gespräch Annehmen (In Rückfrage Gehen)

    Te le fo nie ren mit Meh re ren Least Cost Routing (LCR) Hinweis Bei in ter nen und ex ter nen An ru fen auf ana lo ge Te le fo ne kann an ge klopft wer den. Gespräch annehmen (In Rückfrage gehen) Sie füh ren ein Ge spräch.

  • Seite 51: Verbinden (Ect)

    Least Cost Routing (LCR) Te le fo nie ren mit Meh re ren Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wenn Sie den Be setztton hö ren, be tä ti gen Sie er neut die R-Tas te, um das Ge spräch zu rüc kzu ho len. Wäh len Sie den ge wünsch ten Ge sprächs part ner.

  • Seite 52: Makeln

    Te le fo nie ren mit Meh re ren Least Cost Routing (LCR) Makeln Das Lei stungs merk mal Ma keln er mög licht ein Hin- und Her schal ten zwi schen in ter nen und ex ter nen Ge sprächs - part nern.

  • Seite 53: Offene Rückfrage

    Least Cost Routing (LCR) Te le fo nie ren mit Meh re ren Dreierkonferenz einleiten Sie füh ren ein Ge spräch mit ei nem Ge sprächs part ner und möch ten ei nen wei te ren Ge sprächs part ner mit in das Ge spräch einbeziehen.

  • Seite 54: Offene Rückfrage Annehmen

    Te le fo nie ren mit Meh re ren Ge än der te Kenn zif fern Offene Rückfrage einleiten *596 oder Kon fig. In ternrn. Pos. Hö rer Quit tung auf le gen Offene Rückfrage annehmen *596 oder Hö rer Kon fig.

  • Seite 55: Mon Ta Ge

    Mon ta ge der TK-An la ge Mon ta ge Mon ta ge Mon ta ge der TK-An la ge Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit, bevor Sie mit der Mon tage beginnen. Inhalt der Verpackung: · 1 TK-An la ge ·...
  • Seite 56 Mon ta ge Mon ta ge der TK-An la ge Öffnen der TK-Anlage: »C« ist die Vorderseite TK-Anlage. Ziehen zwei gekennzeichneten Kunststoff-Federn »A« nach außen, bis der Deckel ausrastet. Heben Sie ihn »B« anschließend vorsichtig nach hinten ab. Anschließend lässt er sich leicht nach oben abheben.

  • Seite 57: Anschaltungen An Die Tk-Anlage

    Mon ta ge der TK-An la ge Mon ta ge Anschaltungen an die TK-Anlage Ste cker netz ge rät In nen an sicht der TK-An la ge NTBA Split ter DSL-Mo dem S0 intern S0 extern ISDN-An schluss 1a/b 2a/b 3a/b Modul a/b1...

  • Seite 58: Anschlüsse Der Tk-Anlage

    Mon ta ge Mon ta ge der TK-An la ge Anschlüsse der TK-Anlage Ste cker netz ge rät Ana lo ge An schlüs se a/b1, a/b2 Ka bel ein füh run gen Durch brü che für POTS-An schluss USB-An schluss WAN/xDSL-An schluss LAN-An schluss Interner ISDN-Anschluss...

  • Seite 59: Usb/Pc-Schnittstelle

    Mon ta ge der TK-An la ge Mon ta ge USB/PC-Schnittstelle Die USB-Schnitt stel le dient zum An schluss ei nes PCs an die TK-An la ge. Hinweis Der USB-An schluss der Te le fon an la ge be sitzt die Funk ti on ei ner USB-Netz werk kar te. Da durch er folgt die PC-Kon fi gu ra ti on des ISDN-Rou ters wie die ei ner Ether net-In stal la ti on Ver wen den Sie zur Ver bin dung der TK-An la ge.mit dem PC die mit ge lie fer te USB-An schluss schnur.

  • Seite 60: Mo Du Le

    Beachten Sie, dass in den TK-Anlagen auf jeden vorhandenen Steckplatz nur ein Modul gesteckt werden kann: Steckplatz 2 = Modul elmeg M 1 POTS oder Modul elmeg M 2 a/b. Steckplatz 1 = Modul elmeg M 4 DSP (nur elmeg T444).

  • Seite 61: Externer Pots-Anschluss

    Anschluss der Funktionserde erfolgt über die Anschlüsse auf dem Modul. Dazu müssen die zwei markierten Durchbrüche im Gehäuse der TK-Anlage herausgetrennt werden. Da das Modul elmeg M 1 POTS über einen fest integrierten Feinschutz verfügt, muss eine Funktionserde angeschlossen werden! Der analoge Anschluss kann auch über die Anschlussklemme a/b5 / a/b6 an die Anschlüsse la und lb angeschaltet werden.

  • Seite 62: Montage Des Moduls Elmeg M 4 Dsp

    Mo du le Montage des Moduls elmeg M 4 DSP Das Mo du le wird wie im Bild ge zeigt im Win kel von ca. 45 Grad in den Stec kso ckel ge steckt (A) und an schlie ßend nach un ten ge drückt (B) bis die Rast na sen der Ste cker im Mo dul ein ras ten. Zum Ent neh men des Mo duls die bei den Rast na sen gleich zei tig nach au ßen drü...

  • Seite 63: In Be Trieb Nah Me Des Te Le Fon Teils

    In be trieb nah me des Te le fon teils In be trieb nah me des Te le fon teils Rufnummernplan Wenn Sie Ihre TK-Anlage das erste Mal in Betrieb nehmen, sind einige Einstellungen bereits vorkonfiguriert. Dazu gehören auch die internen Rufnummern. Sie können somit sofort nach dem Einschalten der TK-Anlage telefonieren.
  • Seite 64 In be trieb nah me des Te le fon teils · Das An klop fen für a/b-End ge rä te ist nicht ein ge rich tet. · Kein Ein trag im Te le fon buch. · War te mu sik: Sie hö ren die Me lo die 1. ·...

  • Seite 65: Erste Inbetriebnahme (Telefonbetrieb)

    In be trieb nah me des Te le fon teils Erste Inbetriebnahme (Telefonbetrieb) Installieren Sie die TK-Anlage entsprechend den Vorgaben im Abschnitt »Mon tage«. Stellen Sie alle Verbindungen einschließlich des 230 V~ Netzanschlusses her. Hinweis Wenn Sie die 230 V~ Strom ver sor gung ein schal ten, dür fen Sie die se in der In itia li sie rungs pha se der TK-An la ge (ca.

  • Seite 66: Folgende Leistungsmerkmale Sind Konfigurierbar

    In be trieb nah me des Te le fon teils Folgende Leistungsmerkmale sind konfigurierbar: · Da tum und Uhr zeit ein stel len (sie he Sei te 57) · Ein stel lun gen zu rücks et zen (sie he Sei te57 ) ·...

  • Seite 67: Gesprächskostenkonto Einrichten / Löschen

    In be trieb nah me des Te le fon teils Gesprächskostenkonto einrichten / löschen Die Ein ga be des Be tra ges muss mit 3 nach kom ma stel len er fol gen. Z.B. Be trag: 100 Euro Eingabe: 100 000 Be trag: 3,50 Eu ro Eingabe: 3 500 P830...

  • Seite 68: Reset Der Leistungsmerkmale Für Einen Oder Für Alle Internen Teilnehmer

    In be trieb nah me des Te le fon teils Es folgt ein au to ma ti scher An la gen-Re set. Al le An la gen- und Teil neh mer ein stel lun gen wer den in die Grund ein stel - lun gen (Lie fer zu stand) zurückgesetzt.

  • Seite 69: Fernzugang Ohne Gesprächsverbindung Zum Service-Center Des Fachhändlers

    In be trieb nah me des Te le fon teils Fernzugang ohne Gesprächsverbindung zum Service-Center des Fachhändlers Sie ru fen das Ser vi ce-Cen ter an. Sie sind mit ei nem Ser vi ce-Tech ni ker ver bun den, der Ih nen den wei te ren Ab lauf er - läu tert.

  • Seite 70: Fernzugang Sperren

    In be trieb nah me des Te le fon teils Fernzugang sperren #799 Hö rer Pos.Quit tung Hö rer auf le gen ab he ben Ei ne be reits be ste hen de Ver bin dung zu ei nem Ser vi ce-Cen ter wird nicht beendet.

  • Seite 71: Inbetriebnahme Eine Ip-Telefon Mit Modul Dsp

    Ers te In be trieb nah me Inbetriebnahme eines IP-Telefons mit Modul DSP Inbetriebnahme eines IP-Telefons mit Modul DSP Ih re TK-An la ge kann mit ei nem Mo dul DSP be stückt sein. Nach dem Hoch lau fen der TK-An la ge er kennt die se das Mo dul und Sie kön nen am IP-Te le fon mit der Kon fi gu ra ti on be gin nen.
  • Seite 72 Inbetriebnahme eines IP-Telefons mit Modul DSP Ers te In be trieb nah me Nach der Ein ga be Ih res Be nut zer kür zels be stä ti gen Sie es durch Be tä ti gen der OK -Tas te. 12/30 (22) 10:22 AM...

  • Seite 73: Tk-An La Ge Und Pc

    TK-An la ge und PC TK-An la ge und PC In der Verpackung Ihrer TK-Anlage befindet sich eine CD mit dem Win dows- Konfigurationsprogrammen, sowie weiteren Anwendungsprogrammen und Treiber. Inhalt der CD-ROM In dieser Bedienungsanleitung geben wir Ihnen einen kurzen Überblick über die im Lieferumfang enthaltene Soft - ware.

  • Seite 74: Tapi-Configurator

    TK-An la ge und PC TAPI-Configurator: Mit der TAPI-Konfiguration können Sie den TAPI-Treiber an ein Programm, das diesen Treiber nutzt, anpassen. Sie können überprüfen, welche MSN einem Endgerät zugeordnet ist, können einen neuen Leitungsnamen festlegen und die Wählparameter einstellen. Konfigurieren Sie zuerst Ihre TK-Anlage. Anschließend müssen Sie die TAPI Schnittstelle konfigurieren. Benutzen Sie das Programm »TAPI-Konfiguration«...

  • Seite 75: An Wen Dungs Pro Gram Me

    Installationshinweise für den USB-Treiber beachten. Halten Sie bitte die orig i nal Microsoft Win dows 98 CD bereit. Neuinstallation Verbinden Sie den PC über die USB-Anschlussschnur mit der USB-Buchse Ihrer TK-Anlage und nehmen Sie beide in Betrieb. Legen Sie die elmeg CD-ROM in das Laufwerk. Der »Hard ware-Assistent« von Win dows 98 wird gestartet. Treiber installieren: ·...

  • Seite 76: Standardtreiber Entfernen

    Trei ber Standardtreiber entfernen Haben Sie nicht den elmeg USB-Treiber installiert, wird von Win dows der Standardtreiber für »Com pos ite USB-Gerät« installiert. Sie erkennen das an einem Eintrag im Gerätemanager unter »Universeller serieller Bus Con - trol ler«. Dieser Standardtreiber muss erst entfernt werden, anschließend können Sie den neuen elmeg USB-Treiber wie unter »In stal la tion«...

  • Seite 77: Installation Der Programme Von Der Cd-Rom

    Trei ber An wen dungs pro gram me Installation der Programme von der CD-ROM Welchen PC benötigen Sie: · IBM oder 100 % kom pa tib ler PC. · Pen ti um Pro zes sor oder ver gleich ba rer Pro zes sor mit min de stens 233 MHz Takt fre quenz und MMX-Tech no lo gie.

  • Seite 78: Kon Fi Gu Rie Ren Mit Dem Pc

    (Stand 08/2002: Wind ows 98 / ME / XP/ 2000). oder bei elmeg T444 · Ver bin den Sie ei nen Ether net-An schluss Ih rer TK-An la ge mit dem PC über ein Ether net Cat.5 Ka bel.

  • Seite 79: Be Schrei Bung Der Rou Ter Funk Ti On

    Be schrei bung der Rou ter funk ti on Be schrei bung der Rou ter funk ti on Die TK-Anlage stellt alle Funktionen für einen leistungsfähigen Internetzugang eines einzelnen PCs oder eines ganzen LANs über xDSL oder ISDN zur Verfügung. Dabei sorgt eine in die TK-Anlage integrierte Firewall zusammen mit NAT (net work ad dress trans la tion) für die nötige Sicherheit, die Funktionen DHCP-Server und DNS-Proxy sorgen dafür, dass der Konfigurationsumfang sowohl der TK-Anlage als auch an Ihren PCs min i mal ist.

  • Seite 80: Anschluss Eines Pcs Über Ethernet Oder Fast Ethernet

    Be schrei bung der Rou ter funk ti on Sind der Anschluss und die Konfiguration erfolgreich, leuchtet die mit »USB« bezeichnete LED der TK-Anlage, findet Datenverkehr über die USB-Schnittstelle statt, flackert die LED im Rhythmus des Datenverkehrs. Der mitgelieferte USB-Treiber (RNDIS) bindet sich in den Geräte-Man ager der Win dows Systemsteuerung als virtueller Netzwerkadapter ein.

  • Seite 81: Konfiguration Der Pcs

    Be schrei bung der Rou ter funk ti on Konfiguration der PCs IP-Adressen Nach dem Anschluss eines PCs müssen die IP-Adressen zugewiesen werden. Dabei ist darauf zu achten, das den PCs und der TK-Anlage IP-Adressen zugewiesen werden, die zum gleichen IP-Netzwerk gehören. Das gilt auch, wenn Sie mit mehreren PCs in einem LAN gemeinsam Ressourcen nutzen wollen (z.

  • Seite 82: Netbio Name Server

    Be schrei bung der Rou ter funk ti on Netbios Name Servers Der Pa ram e ter »Netbios Nameserver« dient der Namensauflösung von Win dows-PC, wenn ein WINS-Server im LAN verwendet wird. Dieser Pa ram e ter sollte nur dann konfiguriert werden, wenn sie einen WINS-Server im LAN betrieben.

  • Seite 83: Konfiguration Des Internet Service Providers (Isp)

    Be schrei bung der Rou ter funk ti on · Kei ne IP-Adres se darf zur glei chen Zeit von mehr als ei nem Client ver wen det wer den, das be deu tet be zo - gen auf obi ges Bei spiel, dass die IP-Adres sen 192.168.1.2 bis 192.168.1.49 so wie 192.168.1.81 bis 192.169.1.249 so wie 192.168.1.251 bis 192.169.1.254 für PCs ver wen det wer den kön nen, die eine ma nu ell kon fi gu rier te IP-Adresse besitzen.

  • Seite 84: Internet-Verbindung Abbauen

    Wartezeit zwischen den Versuchen und wenn die konfigurierte Anzahl der Versuche erreicht ist, wird der nächste ISP aus der Liste herangezogen. Die Verbindung ins Internet wird von der TK-Anlage automatisch hergestellt, immer wenn ein Datenpaket in das Internet gesendet wird. Das erfolgt automatisch, wenn Sie in Ihren Browser z. B. http://www.bintec-elmeg.com eingeben. Hinweis Die Ab rech nung der Kos ten er folgt über die Te le fon rech nung Ih res Netz be trei bers.

  • Seite 85: Firewall

    Be schrei bung der Rou ter funk ti on Danach versucht die TK-Anlage die Verbindungsherstellung mit dem nächsten konfigurierten ISP. Wird die Verbindung unterbrochen und soll später erneut hergestellt werden, so wird dieser Zyklus beginnend mit dem ersten Eintrag in der Liste erneut gestartet. Firewall Die an der TK-Anlage angeschlossenen PCs sind durch die Verwendung von NAT bereits gut gegen Angriffe aus dem Internet geschützt.

  • Seite 86: Verbindungskosten Für Internetverbindungen

    Applikationen keine Internetverbindung herstellen kann. In diesem Fall prüfen Sie bitte, ob der Fil ter Wiz ard einen passenden Fil ter bereit hält. Elmeg erstellt in regelmäßigen Abständen eine aktualisierte Datenbasis für den Fil ter Wiz ard, die auf der Website www.bintec-elmeg.com bereit gestellt wird.

  • Seite 87: Anhang

    Pro blem lö sun gen An hang An hang Pro blem lö sun gen Nicht bei jeder Störung handelt es sich um einen tatsächlichen Defekt der TK-Anlage. Bitte prüfen Sie anhand des folgenden Abschnitts Ihre In stal la tion. Be schrei bung der Mög li che Ur sa chen Ab hil fe Funk tions stö...

  • Seite 88: Pro Blem Lö Sun Gen

    An hang Pro blem lö sun gen Be schrei bung der Mög li che Ur sa chen Ab hil fe Funk tions stö rung Zu ei ni gen Ge gen - Ex ter ne Ruf num mern be - Ein stel lun gen des Wahl be rei ches in der PC-Kon fi gu rie rung der TK-An la ge prü fen stel len sind kei ne fin den sich im Sperr werk Ex tern ver bin dun gen...

  • Seite 89: Technische Daten

    Technische Daten An hang Technische Daten TK-Anlage: Maße B x H x T: 260 x 192 x 40 mm Ge wicht ca.: 0,7 kg ohne Ste cker netz ge rät Tem pe ra tur be reich: 5° C...40° C Netz span nung: 230 V~ Nenn lei stungs auf nah me ca.
  • Seite 90 An hang Technische Daten LAN2 WAN / xDSL10MBit/s über RJ45-An schluss buch se...
  • Seite 91 Stich wort ver zeich nis Stich wort ver zeich nis Ado be Acro bat Rea der ....65 Be rech ti gung für die ex ter ne Wahl au to ma tisch um - schal ten .
  • Seite 92 Stich wort ver zeich nis Ent gelt zäh ler ....56 Ers te In be trieb nah me....55 He ran ho len .

  • Seite 93: Stich Wort Ver Zeich Nis

    Stich wort ver zeich nis Kos ten li mit ....29 Kurz be die nungs an lei tung ..87-90 Of fe ne Rüc kfra ge .
  • Seite 94 Stich wort ver zeich nis Te le fon sper re ....15 lö schen ..... 17 Tem pe ra tur be reich .

  • Seite 95: Heranholen Des Rufes

    Kurz be die nungs an lei tung Kurz be die nungs an lei tung Diese Kurzbedienungsanleitung ist für die Bedienung von analogen Endgeräten ausgelegt. Sollten bei der Bedienung von ISDN-Endgeräten Funktionen nicht möglich sein, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres ISDN-Endgerätes nach.
  • Seite 96 Kurz be die nungs an lei tung Automatischen Rückruf löschen b#40qa Dreierkonferenz Rückfrage gRtg Dreierkonferenz gR3d Zurück zum Makeln Anklopfen Anklopfendes Gespräch übernehmen. Gehaltene Verbindung wird gehalten gR2g Anklopfendes Gespräch annehmen Gehaltene verbindung wird getrennt galbg Anklopfendes Gespräch ablehnen Durchsage Durchsage zu einem Teilnehmer b*540tg Anrufvarianten...

  • Seite 97: Kurz Be Die Nungs An Lei Tung

    Kurz be die nungs an lei tung Anrufschutz Interne und externe Anrufe ausschalten b*570qa Externe Anrufe ausschalten b*571qa Interne Anrufe ausschalten b*572qa Alle Anrufe wieder einschalten b#570qa Fangen Fangen g*51qa Projektnummern Projektnummer eingeben b*50t#qtg Projektnummer für einen externen Anruf lbgR*50 t#qRg Anrufbeantworter Heranholen des Anrufbeantwortergespräches...
  • Seite 98 Kurz be die nungs an lei tung...
  • Seite 100 D-90449 Nürn berg Sup port- und Ser vi cein for ma tio nen fin den Sie auf un se rer Web si te www.bintec-elmeg.com im Be reich Ser vi ce / Sup port Än de run gen vor be hal ten...

Inhaltsverzeichnis