ROBBE 1174 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 15

- Die 1:1 Zeichnung der
Bohrschablone „BS" finden Sie auf
Seite 31. Die Bohrschablone aus-
trennen, deckungsgleich zu den
Kanten des Heckspiegels ausrichten
und mit Klebebandstreifen fixieren.
- Löcher Ø 1,5 mm (Finnenhalter 6.5),
Ø 7 mm (Stevenrohr 5.12), Ø 4 mm
(Kühlwasserröhrchen 6.10) sowie
Ø 11 mm (Röhrchen 6.9 für
Lenkgestänge) bohren. Das Ø 3 mm
Loch zur Befestigung der Antenne
nach Markierung bohren.
- Das Boot kann wahlweise mit
Trimmklappen ausgerüstet werden -
siehe auch Baustufe 10.
- In diesem Fall die
Trimmklappenhalter (10.2) nach der
angezeichneten Kontur auflegen,
Löcher markieren und mit Ø 1,5 mm
bohren.
- Den Abstand von 31 mm gemäß
Bohrschablone auf den Rand am
Heckspiegel übertragen.
Diese Markierung dient in Baustufe 6
zum genauen Positionieren des
Ruderauslegers.
- Die Feile vorn mit Klebeband
umwickeln, um den Rumpf nicht zu
verkratzen.
- Die drei Abrißkanten an der
Rumpfunterseite scharfkantig schlei-
fen.
- Bohrschablone und Klebeband ent-
fernen, Bohrspäne im Rumpf ausbla-
sen.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
30
Ø 11 mm
Ø 4 mm
(Ø 1,5 mm)
(Ø 1,5 mm)
Ø 7 mm
31
Ø 3 mm
32
Magin One
- Locate the full-size drawing of the
drilling template "BS" on page 31.
Cut out the template and position it
accurately, lining it up with the edges
of the transom. Tape the template in
place.
Ø 1,5 mm
- Drill the 1.5 mm Ø holes for the
strake support 8.5, the 7 mm Ø hole
for the stern tube 5.12, the 4 mm Ø
hole for the cooling water tube 6.10
and the 11 mm Ø hole for the steer-
ing pushrod tube 5.9. Drill the 3 mm
Ø hole at the marked point for the
whip aerial mount.
- The boat can also be fitted with the
optional trim tabs if you wish - see
Stage 10 for details.
- If you wish to fit trim tabs, hold the
trim tab holders (10.2) on the tran-
som using the marked outlines as a
guide. Mark the position of the fixing
screws and drill 1.5 mm Ø holes at
those points.
- Mark the 31 mm point on the edge of
the transom as marked on the
drilling template. In Stage 6 this point
defines the correct position of the
rudder outrigger.
- Wrap tape round the front end of a
file to avoid scratching the hull.
- File and sand the three steps in the
underside of the hull to a sharp
edge.
- Remove the drilling template and the
tape, and blow out the drilling swarf
from inside the hull.
15
No.
1174
- Le schéma à l'échelle 1 du gabarit
de perçage « BS » se trouve page
31. Le détacher et le centrer à fleur
des arêtes de l'arrière tableau et le
fixer avec des morceaux de ruban
adhésif.
- Percer les trous de Ø 1,5 mm (porte
aileron 6.5), de Ø 7 mm (tube d'é-
tambot 5.12), de Ø 4 mm (tube d'eau
de refroidissement) et de Ø 11 mm
(tube 6.9 de la tringle de direction).
Percer les trou de Ø 3 mm pour l'an-
tenne selon le repère.
- Le bateau peut être équipé faculta-
tivement de clapets de réglage - cf.
stade 10.
- Dans ce cas, mettre les clapet de
réglage (10.2) en place selon le con-
tour repéré, marquer l'emplacement
des trous et percer avec une mèche
de Ø 1,5 mm.
- Reporter l'écart de 31 mm selon les
indications du gabarit de perçage
sur le bord de l'arrière tableau.
- Ce repère sera utilisé ultérieurement
au stade 6 pour le positionnement
du porte-gouvernail.
- Envelopper la lime à l'avant de
morceaux de ruban adhésif afin de
ne pas endommager la coque.
- Poncer en pointe les trois arêtes de
coupe de la partir inférieure de la
coque.
- Retirer le gabarit de perçage et le
ruban adhésif, souffler les copeaux
de perçage hors de la coque.