Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PGSA 14 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. PGSA 14 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PGSA 14 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PGSA 14 A1 Originalbetriebsanleitung

4 v akku-gartenschere
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PGSA 14 A1:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PDF ONLINE
parkside-diy.com
4V CORDLESS SECATEURS PGSA 14 A1
HU
4 V AKKUS KERTI OLLÓ
Az originál használati utasítás fordítása
CZ
4 V AKU ZAHRADNÍ NŮŽKY
Překlad originálního provozního návodu
DE / AT / CH
4 V AKKU-GARTENSCHERE
Originalbetriebsanleitung
IAN 478560_2410
SI
4 V AKUMULATORSKE ŠKARJE
Prevod originalnega navodila za uporabo
SK
4 V AKU ZÁHRADNÉ NOŽNICE
Preklad originálneho návodu na obsluhu
HU / SI / CZ / SK
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PGSA 14 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PGSA 14 A1

  • Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com 4V CORDLESS SECATEURS PGSA 14 A1 4 V AKKUS KERTI OLLÓ 4 V AKUMULATORSKE ŠKARJE Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo 4 V AKU ZAHRADNÍ NŮŽKY 4 V AKU ZÁHRADNÉ NOŽNICE Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Tartalomjegyzék ................ 2 Felszereltség Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások ..........5 Használat ..............14 Karbantartás, tisztítás és tárolás ......16 Ártalmatlanítás ............18 A Kompernass Handels GmbH garanciája ....20 Szerviz ................. 23 Gyártja ................. 23 ..24 Pótalkatrészek rendelése .......... 26 │...
  • Seite 5 2  │  ...

  • Seite 6: Felszereltség

    Felszereltség A csomag tartalma │    3...
  • Seite 7 Zajkibocsátási érték Rezgésösszérték TUDNIVALÓ ► ► ► 4  │  ...

  • Seite 8: Elektromos Kéziszerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások

    ► Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások ► Tanulmányozza az elektromos kéziszerszámra Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületét. │    5...
  • Seite 9 Ne dolgozzon a készülékkel olyan robbanásve- gázok vagy porok vannak. engedjen közel gyermekeket és más személyeket. 2. Elektromos biztonság Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A csatlakozó- dugót semmilyen módon nem szabad megváltoz- elektromos kéziszerszámokkal. romos kéziszerszámot a kábelnél fogva és ne a ve- 6 ...
  • Seite 10 Ha a szabadban dolgozik az elektromos kéziszer- 3. Személyi biztonság megfontoltan végezze a munkát az elektromos ké- és/vagy az akkumulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi vagy viszi. │    7...
  • Seite 11 vagy csavarkulcsokat. kezelése szerszámot. 8  │  ...
  • Seite 12 számokat cserél vagy az elektromos kéziszerszá- mot elteszi. olvasták az erre vonatkozó utasításokat. Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámokat szorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira ket. Tartsa mindig élesen és tisztán a vágószerszámo- kat. │    9...
  • Seite 13 Használja az elektromos kéziszerszámot, a betét- szerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfele- Tartsa szárazon, tisztán és olaj- illetve zsírmente- sen a markolatokat és fogófelületeket. töltse. Csak az elektromos kéziszerszámba való akkumu- 10  │  ...
  • Seite 14 ne töltse az akkumulátort és az akkumulátoros ké- 6. Szerviz Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szak- emberrel és csak eredeti cserealkatrészekkel javít- tassa. rokon. │    11...
  • Seite 15 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 12  │  ...
  • Seite 16 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ │    13...

  • Seite 17: Használat

    Használat ■ Beépített akkumulátor töltése ► ► ► ► ► ► TUDNIVALÓ ► 14  │  ...
  • Seite 18 A töltés indítása ♦ ♦ ♦ Töltés befejezése ♦ ♦ ► Akkumulátor állapotának leolvasása │    15...

  • Seite 19: Karbantartás, Tisztítás És Tárolás

    Be- és kikapcsolás/Vágás Bekapcsolás ♦ be-, kikapcsolót Kikapcsolás ♦ be-, kikapcsolót Vágás ♦ ♦ Karbantartás, tisztítás és tárolás ■ ■ ■ ■ 16  │  ...
  • Seite 20 ■ Javíttassa készülékeit szervizben vagy villamos- sági szakemberrel és kizárólag eredeti alkatrés- ■ ■ Vágókés kiszerelése ♦ ♦ ♦ TUDNIVALÓ ► │    17...

  • Seite 21: Ártalmatlanítás

    Ártalmatlanítás Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a 18  │  ...
  • Seite 22 A készülék beépített akkumulátorát ártalmatlanítás céljából nem lehet kivenni. │    19...

  • Seite 23: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    A Kompernass Handels GmbH garanciája Garanciális feltételek 20  │  ...
  • Seite 24 gi igények A garancia köre │    21...
  • Seite 25 A garanciális szerviz nem érvényes ■ esetén ■ ■ ■ ■ A garancia érvényesítése ■ ■ ■ ■ 22  │  ...

  • Seite 26: Szerviz

    PDF ONLINE parkside-diy.com Szerviz Szerviz Magyarország Gyártja │    23...
  • Seite 27 fordítása Gépekre vonatkozó irányelv RoHS irányelv 24  │  ...
  • Seite 28 A gép típusmegjelölése: Gyártási év: 2025–02 Sorozatszám: IAN 478560_2410 │    25...

  • Seite 29: Pótalkatrészek Rendelése

    Pótalkatrészek rendelése www.kompernass.com TUDNIVALÓ ► ► ► 26  │  ...
  • Seite 30 Kazalo Uvod ................28 ... 31 Uporaba ............... 40 ...... 42 ........43 Proizvajalec ..............45 ..........45 Postopek pri uveljavljanju garancije......45 Garancijski list ............46 Prevod izvirne izjave o skladnosti ......50 ........52 │    27...

  • Seite 31: Uvod

    Uvod Predvidena uporaba Razlaga piktogramov na napravi 28  │  ...
  • Seite 32 Vsebina kompleta │    29...
  • Seite 33 Skupna vrednost tresljajev ► ► ► 30  │  ...

  • Seite 34: Splošna Varnostna Navodila

    ► Splošna varnostna navodila ► Preberite vsa varnostna navodila, navodila, slike 1. Varnost na delovnem mestu osvetljeno. │    31...
  • Seite 35 nega orodja ne pustite blizu. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površi- 32  │  ...
  • Seite 36 ljajte samo podaljške kablov, ki so odobreni za uporabo na prostem. okvarne tokove. 3. Varnost oseb orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vpli- lator, ga dvignete ali prenašate. │    33...
  • Seite 37 in imate z njim izkušnje. stikalom. 34  │  ...
  • Seite 38 prave, menjavati dele vstavnega orodja in preden ali tako poškodovani, da je ovirano delovanje elek- rabljajte skladno s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto opravila, ki ga izvajate. │    35...
  • Seite 39 videne akumulatorje. Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega akumulatorja. Akumulatorja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. 36  │  ...
  • Seite 40 Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in akumula- torja ali akumulatorskega orodja nikoli ne polnite Nikoli ne polnite baterij, ki niso namenjene za polnjenje. svetlobo, in ognjem, vodo ter vlago. 6. Servis ljenemu strokovnemu osebju, ki naj uporablja iz- │    37...
  • Seite 41 Varnostna navodila za vrtne škarje ■ ■ ■ ■ ■ ■ 38  │  ...
  • Seite 42 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ │    39...

  • Seite 43: Uporaba

    Uporaba ■ Naprave nikoli ne uporabljajte za nepredvidene namene in vedno le z originalnimi deli/priborom. Polnjenje vgrajenega akumulatorja ► ► ► ► ► ► ► Zagon postopka polnjenja ♦ ♦ 40  │  ...
  • Seite 44 ♦ Konec postopka polnjenja ♦ ♦ ► Preverjanje stanja akumulatorja Vklop in izklop/postopek rezanja Vklop ♦ Izklop ♦ │    41...
  • Seite 45 Postopek rezanja ♦ ♦ ■ ■ ■ ■ ■ Svoje naprave dajte v popravilo samo servisni uporablja le originalne nadomestne dele. ■ ■ 42  │  ...
  • Seite 46 ♦ ♦ ♦ ► Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte. │    43...
  • Seite 47 Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske Neodstranljivo vgrajenega akumulatorja za odstranitev 44  │  ...

  • Seite 48: Proizvajalec

    Proizvajalec Servis Slovenija Postopek pri uveljavljanju garancije ■ ■ ■ │    45...

  • Seite 49: Garancijski List

    ■ PDF ONLINE parkside-diy.com Garancijski list 46  │  ...
  • Seite 50 │    47...
  • Seite 51 48  │  ...
  • Seite 52 Garancijska storitev ne velja pri ■ ■ ■ ■ ■ Prodajalec │    49...

  • Seite 53: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    Prevod izvirne izjave o skladnosti 50  │  ...
  • Seite 54 Leto izdelave: 02–2025 Serijska številka: IAN 478560_2410 │    51...
  • Seite 55 www.kompernass.com ► ► ► 52  │  ...
  • Seite 56 Úvod ................54 ............... 66 ........68 Likvidace ..............69 ... 71 Servis ................74 Dovozce............... 74 ....74 ........76 │    53...

  • Seite 57: Úvod

    Úvod 54  │  ...
  • Seite 58 Vybavení │    55...
  • Seite 59 ► ► ► 56  │  ...
  • Seite 60 ► ► │    57...
  • Seite 61 58  │  ...
  • Seite 62 │    59...
  • Seite 63 nástroje nebo šroubováky. 60  │  ...
  • Seite 64 │    61...
  • Seite 65 bez oleje a mastnoty. 62  │  ...
  • Seite 66 teplotám. nebo 6. Servis │    63...
  • Seite 67 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 64  │  ...
  • Seite 68 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ │    65...
  • Seite 69 ■ ► ► ► ► ► ► ► 66  │  ...
  • Seite 70 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ► Sledování stavu akumulátoru Zapnutí ♦ vypínač │    67...
  • Seite 71 Vypnutí ♦ vypínač ♦ ♦ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 68  │  ...

  • Seite 72: Likvidace

    ♦ ♦ ♦ ► Likvidace │    69...
  • Seite 73 Akumulátor, zabudovaný do tohoto přístroje, nelze k likvidaci vyjmout. 70  │  ...
  • Seite 74 Kompernass Handels GmbH │    71...
  • Seite 75 ■ ■ ■ ■ ■ 72  │  ...
  • Seite 76 ■ ■ ■ ■ PDF ONLINE parkside-diy.com │    73...

  • Seite 77: Servis

    Servis Dovozce 74  │  ...
  • Seite 78 (RoHS) │    75...
  • Seite 79 www.kompernass.com ► ► ► 76  │  ...
  • Seite 80 Úvod ................78 pre elektrické náradie ..........81 ............... 90 ......... 92 Likvidácia ..............93 ... 95 Servis ................98 Dovozca............... 98 ....99 ......100 │    77...

  • Seite 81: Úvod

    Úvod Vysvetlenia piktogramov na prístroji 78  │  ...
  • Seite 82 Vybavenie │    79...
  • Seite 83 ► ► ► 80  │  ...

  • Seite 84: Pre Elektrické Náradie

    ► pre elektrické náradie ► né. │    81...
  • Seite 85 82  │  ...
  • Seite 86 né okuliare. │    83...
  • Seite 87 Dávajte si stále pozor a nezanedbávajte s ním 84  │  ...
  • Seite 88 │    85...
  • Seite 89 a bez oleja a tuku. lácia s ním tor. 86  │  ...
  • Seite 90 teplotám. akumulátor alebo akumulátorové náradie nikdy nen- 6. Servis │    87...
  • Seite 91 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 88  │  ...
  • Seite 92 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ │    89...
  • Seite 93 ■ ly/príslušenstvo. ► ► ► ► ► ► ► Spustenie nabíjania ♦ 90  │  ...
  • Seite 94 ♦ ♦ ♦ ♦ ► Zistenie stavu akumulátora Zapnutie a vypnutie/rezanie Zapnutie ♦ Vypnutie ♦   Proces rezania ♦ │    91...
  • Seite 95 ♦ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ♦ ♦ 92  │  ...

  • Seite 96: Likvidácia

    ♦ ► Likvidácia │    93...
  • Seite 97 94  │  ...
  • Seite 98 Kompernass Handels GmbH │    95...
  • Seite 99 Poskytnutie záruky neplatí pri ■ ■ ■ ■ ■ 96  │  ...
  • Seite 100 Vybavenie v prípade záruky ■ ■ ■ ■ PDF ONLINE parkside-diy.com │    97...

  • Seite 101: Servis

    Servis Servis Slovensko Dovozca 98  │  ...
  • Seite 102 Smernica o elektromagnetickej kompatibilite Smernica o RoHS │    99...
  • Seite 103 www.kompernass.com ► ► ► 100  │  ...
  • Seite 104 Einleitung ..............102 ..........105 Bedienung ..............115 Wartung, Reinigung und Lagerung ......117 Entsorgung..............119 Garantie der Kompernaß Handels GmbH ....121 Service ............... 125 Importeur ..............125 ......126 Ersatzteile bestellen ..........128 │    101...

  • Seite 105: Einleitung

    Einleitung Erläuterungen der Piktogramme auf dem Gerät 102  │  ...
  • Seite 106 Ausstattung Lieferumfang │    103...
  • Seite 107 HINWEIS ► ► ► 104  │  ...
  • Seite 108 ► ► gen für die Zukunft auf. │    105...
  • Seite 109 der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Ad- trowerkzeugen. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. 106  │  ...
  • Seite 110 Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien ar- beiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elekt- rowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem │    107...
  • Seite 111 men oder tragen. ten. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine 108  │  ...
  • Seite 112 traut sind. werkzeugs trowerkzeug. ter defekt ist. legen. keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die │    109...
  • Seite 113 Elektrowerkzeuges reparieren. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, und frei von Öl und Fett. zeugs Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die 110  │  ...
  • Seite 114 in den Elektrowerkzeugen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Akku austreten. Ver meiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn Akku. Temperaturen aus. Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und la- den Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals │...
  • Seite 115 6. Service reparieren. ■ ■ 112  │  ...
  • Seite 116 ■ ■ ■ ■ ■ ■ │    113...
  • Seite 117 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 114  │  ...

  • Seite 118: Bedienung

    Bedienung ■ Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet Integrierten Akku laden ► ► ► ► ► ► HINWEIS ► Ladevorgang starten ♦ │    115...
  • Seite 119 ♦ ♦ Ladevorgang beenden ♦ ♦ ► Akkuzustand ablesen ♦ ♦ 116  │  ...

  • Seite 120: Wartung, Reinigung Und Lagerung

    ♦ ♦ Wartung, Reinigung und Lagerung ■ ■ ■ ■ │    117...
  • Seite 121 ■ teilen reparieren. ■ ■ ♦ ♦ ♦ HINWEIS ► 118  │  ...

  • Seite 122: Entsorgung

    Entsorgung │    119...
  • Seite 123 Der fest eingebaute Akku dieses Gerätes kann zur 120  │  ...

  • Seite 124: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Garantie der Kompernaß Handels GmbH Garantiebedingungen │    121...
  • Seite 125 Garantieumfang 122  │  ...
  • Seite 126 ■ ■ ■ ■ ■ │    123...
  • Seite 127 Abwicklung im Garantiefall ■ ■ ■ ■ PDF ONLINE parkside-diy.com 124  │  ...

  • Seite 128: Service

    Service Importeur │    125...
  • Seite 129 126  │  ...
  • Seite 130 Seriennummer: IAN 478560_2410 │    127...

  • Seite 131: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen www.kompernass.com HINWEIS ► ► ► 128  │  ...
  • Seite 132 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 01  /   2 025 · Ident.-No.: PGSA14A1-112024-1 IAN 478560_2410...

Diese Anleitung auch für:

478560 2410

Inhaltsverzeichnis