Stanley ProSet XT3 Blind Rivet Tool Bedienungsanleitung
Hydropneumatisches setzgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ProSet® XT3 Blind Rivet Tool – 76003
ProSet® XT4 Blind Rivet Tool – 76004
Hydro-Pneumatic Power Tool
INSTRUCTION
MANUAL
Hydro-Pneumatic Power Tool
EN
Luftværktøj til montering af nuts
DA
Hydropneumatisches Setzgerät
DE
Herramienta hidroneumática
ES
Hydropneumaattinen sähkötyökalu
FI
Outil électrique hydropneumatique
FR
Elettroutensile idropneumatico
IT
Hydro-pneumatisch gereedschap
NL
Hydropneumatisk verktøy
NO
Ferramenta eléctrica hidropneumática
PT
Pneumatyczno-hydrauliczna nitownica
PL
do nitów zrywalnych
Hydro- Pneumatiskt kraftverktyg
SV
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stanley ProSet XT3 Blind Rivet Tool
Inhaltszusammenfassung für Stanley ProSet XT3 Blind Rivet Tool
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL Hydro-Pneumatic Power Tool Luftværktøj til montering af nuts Hydropneumatisches Setzgerät Herramienta hidroneumática Hydropneumaattinen sähkötyökalu Outil électrique hydropneumatique Elettroutensile idropneumatico Hydro-pneumatisch gereedschap Hydropneumatisk verktøy Ferramenta eléctrica hidropneumática Pneumatyczno-hydrauliczna nitownica do nitów zrywalnych Hydro- Pneumatiskt kraftverktyg ProSet® XT3 Blind Rivet Tool – 76003 ProSet®...
- Seite 2 Figure 1 Figure 1 4 & 5 Figure 2 Figure 2 1a, 1b, 1c & 1d...
- Seite 3 Figure 3 Figure 3 3 METRES MAXIMUM Figure 4 Figure 5 Figure 4 Figure 5 90˚ Figure 6 Figure 6...
- Seite 32 Die verfügbaren Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Allerdings übernimmt STANLEY Engineered Fastening keine Haf- tung für eventuelle Fehler in den Informationen noch für die Folgen davon. STANLEY Engineered Fastening haftet nicht für Schäden, die aus Tätig- keiten entstehen, die von Dritten ausgeführt werden. Die Arbeitsnamen, Handelsnamen, eingetragenen Marken usw., die von STANLEY Engineered Fastening verwendet werden, sollten gemäß...
-
Seite 33: Sicherheitsdefinitionen
Da verschiedene Gefahren bestehen, lesen Sie die Sicherheitshinweise genau durch, bevor Sie das Gerät installieren, bedienen, reparieren, warten, Zubehörteile austauschen oder in der Nähe arbeiten. Andern- falls kann es zu schweren Verletzungen kommen. • Nur qualifiziertes und geschultes Personal darf das Werkzeug installieren, einstellen oder benutzen. • NICHT auf andere Weise verwenden als im Verwendungszweck unter „ Setzen von STANLEY Engineered Fastening Blindnieten“ angegeben. • Verwenden Sie nur Teile, Verbindungselemente und Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden. • Nehmen Sie KEINE Veränderungen am Werkzeug vor. Veränderungen können die Wirksamkeit von Si- cherheitsvorrichtungen beeinträchtigen und die Risiken für den Bediener erhöhen. Jede Änderung am Werkzeug durch den Kunden unterliegt einzig der vollen Verantwortung des Kunden und macht geltende Gewährleistungen ungültig. -
Seite 34: Betriebsgefahren
Deutsch • Beachten Sie, dass ein Ausfall des Werkstücks oder des Zubehörs oder auch des eingesetzten Werkzeugs selbst Hochgeschwindigkeitsprojektile erzeugen kann. • Tragen Sie während des Betriebs des Werkzeugs stets einen stoßfesten Augenschutz. Die erforderliche Schutzart sollte für jeden Anwendungsfall bewertet werden. • Auch Risiken für andere Personen sollten stets bewertet werden. • Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück sicher befestigt ist. • Überprüfen, ob die Mittel zum Schutz vor dem Auswerfen von Verbindungselementen und/oder Dorn angebracht und funktionsfähig sind. • Verwenden Sie das Werkzeug NICHT, wenn der Dornkollektor nicht installiert ist. • Warnung vor dem möglichen heftigen Auswerfen von Dornen von der Vorderseite des Werkzeugs. • Bedienen Sie das Werkzeug NICHT, wenn es auf Personen gerichtet ist. 1.3 BETRIEBSGEFAHREN • Bei der Verwendung des Werkzeugs können die Hände des Bedieners Gefahren ausgesetzt werden, darun- ter Quetschungen, Stöße, Schnittverletzungen, Hautabschürfungen und Verbrennungen. Tragen Sie zum Schutz der Hände geeignete Handschuhe. -
Seite 35: Gefahren Am Arbeitsplatz
Sicherheitskabel zu verwenden. • Heben Sie das Setzwerkzeug NICHT am Schlauch an. Verwenden Sie dazu immer den Griff des Setzwerkzeugs. • Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. • Halten Sie Schmutz und Fremdkörper aus dem Hydrauliksystem des Werkzeugs fern, da sonst Fehlfunktio- nen auftreten können. STANLEY Engineered Fastening verfolgt eine Politik der ständigen Produktweiterentwicklung und Verbesserung und wir behalten uns das Recht vor, die technischen Daten eines Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. -
Seite 36: Technische Daten
Deutsch 2. TECHNISCHE DATEN Die Modelle ProSet XT3 & XT4 sind hydro-pneumatische Werkzeuge, mit denen Blindniete von Stanley Engi- ® neered Fastening mit hoher Geschwindigkeit gesetzt werden können. Die Werkzeuge verfügen über ein Vaku- umsystem zur Nietrückhaltung und zum problemlosen Auffangen der verbrauchten Dorne unabhängig von der Werkzeughaltung. In Verbindung mit dem entsprechenden Nietausrüstungen können das ProSet XT3 &... -
Seite 37: Spezifikationen Der Setzkapazität
Deutsch 2.2 SPEZIFIKATIONEN DER SETZKAPAZITÄT Nietdurchmesser mm [Zoll] Niettyp [5/32] [3/16] [1/4] Offen Geschlossen l (3) Multi-Grip T-Rivet (Emhart) Self-Plugger Ultra Grip (UG) ➌ (3) (NPR) l (3) Avex ® l (2) l (2) l (2) Stavex ® l (2) l (2) l (1)(3) Avinox... -
Seite 38: Verpackungsinhalt
Deutsch Eine vollständige Liste der kompatiblen Nietausrüstungen für jeden Niettyp sowie die Montage- und War- tungsanleitungen entnehmen Sie bitte dem Handbuch für ProSet Nietausrüstungen 07900-09414. ® 2.3 VERPACKUNGSINHALT • 1 Blindnietwerkzeug ProSet XT3 oder XT4. ® • 1 Set Standard-Mundstück und -Nietausrüstungen für Niete der Größen 4,8mm [3/16˝], und 6,4mm [1/4˝]. • 1 gedruckte Betriebsanleitung – je nach Region. 2.4 LISTE DER HAUPTKOMPONENTEN Siehe Abbildung 1 &... -
Seite 39: Werkzeugeinrichtung
Deutsch 3. WERKZEUGEINRICHTUNG WICHTIG - LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUF SEITE 6 & 8 GRÜND- LICH DURCH. WICHTIG - DIE LUFTZUFUHR MUSS VOR DEM EINSETZEN ODER ENTFERNEN DES MUNDSTÜCKS AUSGE- SCHALTET ODER AUSGESTECKT WERDEN. 3.1 NIETAUSRÜSTUNG (siehe Abb. 2) Die fettgedruckten Artikelnummern beziehen sich auf die Komponenten in den Abbildungen 1 &... -
Seite 40: Funktionsprinzip
Deutsch Ablasspunkt der Hauptzufuhr Abnahmepunkt von der Hauptzufuhr • Alle Werkzeuge werden mit Druckluft bei einem Mindestdruck von 5,0 bar betrieben. • Druckregler und automatische Schmier-/Filtersysteme zur Verwendung mit der Hauptluftzufuhr innerhalb von 3 Metern von dem Gerät (siehe Abb. 3). • Luftzufuhrschläuche müssen eine Mindestnenndruck von 150% des im System erzeugten Maximaldrucks haben, oder 10 bar, je nachdem, was höher ist. • Luftschläuche müssen ölbeständig sein, eine abriebfeste Außenseite haben und gepanzert sein, wenn die Betriebsbedingungen eine Beschädigung der Schläuche zur Folge haben können. •... -
Seite 41: Betriebsweise
Deutsch 4. BETRIEBSWEISE 4.1 BETRIEB DES WERKZEUGS (siehe Abb. 1, 4, 5, 6) Einsetzen eines Blindniets • Stellen Sie sicher, dass der Dornkollektor (3) angebracht ist. Setzen Sie den Nietdorn in das Mundstück (1a, b, c oder d) ein. Das Vakuumsystem hält den Niet im Mundstück. • • Positionieren Sie das Werkzeug. • Stellen Sie sicher, dass die Nietausrüstung im rechten Winkel (90°) zum Werkstück steht. • Ziehen und halten Sie den Auslöser (6), bis der Niet voll in die Anwendung eingesetzt ist. •... -
Seite 42: Wartung Des Werkzeugs
Deutsch 5. WARTUNG DES WERKZEUGS 5.1 HÄUFIGKEIT DER WARTUNG Eine regelmäßige Wartung darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden, und eine umfassende Inspektion ist jährlich oder alle 500.000 Zyklen erforderlich, je nachdem, was früher eintritt. LUFTZUFUHR TRENNEN VORSICHT - Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nichtmetallischen Teile des Geräts. -
Seite 43: Ec-Konformitätserklärung
Deutsch 6. EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Übersetzung der Originalanleitung Wir, Avdel UK Limited; Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY, GROSSBRITANNIEN, erklären in unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt: Beschreibung ProSet XT3 und ProSet XT4 Hydro-pneumatische Werkzeuge für Blindniete ®... -
Seite 44: Schützen Sie Ihre Investition
Sie eine Filiale von STANLEY Engineered Fastening in Ihrer Nähe finden. STANLEY Engineered Fastening wird dann kostenlos alle Teile austauschen, die von uns aufgrund von fehler- haftem Material oder Verarbeitung als defekt festgestellt wurden und das Werkzeug mit bezahlten Versandkos- ten zurücksenden. Das ist unsere einzige Verpflichtung unter dieser Garantie.