Hitachi Koki CH 36DL Bedienungsanleitung Seite 111

TEXHàóECKOE OÅCãìÜàBAHàE à OCMOTP
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед осмотром и обслуживанием инструмента
обязательно выключайте его и извлекайте
аккумулятор.
Не разбирайте полотно. Несоблюдение этого указания
может привести к травмам.
При обращении с полотном используйте перчатки или
ткань для защиты рук.
Несоблюдение этого указания может привести к
травмам.
1. Заточка полотна (Рис. 8)
Для грубой заточки перемещайте напильник по
стрелке, затем
воспользуйтесь оселком.
(1) Используйте мелкий напильник по металлу или
напильник средней крупности.
(2) Нанесите на оселок машинное масло (велосипедное
масло или аналогичное).
(3) С помощью бруска осторожно снимите задиры с
обратной стороны полотна.
Сроки заточки полотна
Периодичность зависит от породы деревьев и частоты
использования инструмента;
затачивать полотно примерно раз в год, чтобы не
давать ему затупиться.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не пользуйтесь водой для чистки полотна, чтобы не
допустить ржавчины и других повреждений.
2. Смазка полотна
Во время обрезки сок, налипающий на край полотна,
увеличивает нагрузку и приводит к ускоренному
износу аккумулятора.
Используйте машинное масло (либо велосипедное
масло, или аналогичное) для смазки полотна, и
протирайте полотно тканью. Чтобы предотвратить
ржавление полотна, смазывайте его после
использования и перед длительным хранением
(прежде чем поместить в чехол).
3. OcÏoÚp ÍpeÔeÊÌêx ÇËÌÚoÇ
PeÖyÎÓpÌo ÇêÔoÎÌÓÈÚe ocÏoÚp Çcex ÍpeÔeÊÌêx
ÇËÌÚoÇ Ë ÔpoÇepÓÈÚe Ëx ÌaÀÎeÊaçyï ÁaÚÓÊÍy.
èpË ocÎaÄÎeÌËË ÍaÍËx-ÎËÄo ÇËÌÚoÇ, ÌeÏeÀÎeÌÌo
ÁaÚÓÌËÚe Ëx ÔoÇÚopÌo. HeÇêÔoÎÌeÌËe íÚoÖo
ÚpeÄoÇaÌËÓ ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í cepëeÁÌoÈ oÔacÌocÚË.
НЕПОЛАДКИ И СПОСОБ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении неполадок при работе триммера пользуйтесь следующей таблицей: Если, пользуясь таблицей,
устранить неполадку не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Hitachi.
Признак
Зарядное Индикатор зарядного
устройство устройства не включается.
для конечной шлифовки
рекомендуется
Вилка инструмента не вставлена в
розетку.
Аккумулятор неправильно
подключен к зарядному
устройству.
Клеммы аккумулятора или
зарядного устройства окислены.
Аккумулятор сильно нагрелся.
4. Oбcлyживaниe двигaтeля
Oбмоткa двигaтeля пpeдcтaвляeт cобой "cepдцe"
элeктpоинcтpyмeнтa.
Cоблюдaйтe нaдлeжaщиe мepы пpeдоcтоpожноcти
для зaщиты обмотки от повpeждeний и/или
попaдaния нa нee влaги, мacлa или воды.
5. Hapyжнaя очиcткa
Когдa кусторез зaгpязнитcя, вытpитe eго мягкой
cyxой ткaнью или ткaнью, cмочeнной мыльной
водой. He иcпользyйтe pacтвоpитeли, cодepжaщиe
xлоp, бeнзин или paзбaвитeль для кpacки, тaк кaк
они могyт pacтвоpить плacтмaccy.
6. Перевозка инструмента
Перед перевозкой этого инструмента удалите
батарею и прикрепите к полотну чехол полотна.
При перевозке без чехла полотна возможно
соприкосновение полотна с Вашим телом, что может
вызвать травму.
7. Хpaнeниe
Хpaнитe кусторез в мecтe, нeдоcтyпном для дeтeй,
гдe тeмпepaтypa нe пpeвышaeт
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед длительным хранением (3 месяца и более)
убедитесь, что батарея полностью заряжена. После
длительного хранения батареи небольшой емкости
могут возникнуть проблемы с зарядом.
8. èopÓÀoÍ ÁaÔËceÈ Ôo ÚexoÄcÎyÊËÇaÌËï
OCTOPOÜHO
PeÏoÌÚ,
íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÇ HITACHI ÀoÎÊÌa ÔpoÇoÀËÚëcÓ
ÚoÎëÍo Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêx cepÇËcÌêx áeÌÚpax
HITACHI.
ÑaÌÌêÈ cÔËcoÍ ÔpËÌecËÚe Ç ÏacÚepcÍyï ÇÏecÚe c
ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ ÀÎÓ ÔpoÇeÀeÌËÓ peÏoÌÚa ËÎË
ÚexÌËäecÍoÖo oÄcÎyÊËÇaÌËÓ.
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË
ËÌcÚpyÏeÌÚa ÇceÖÀa cÎeÀËÚe Áa ÇêÔoÎÌeÌËeÏ Çcex
ÔpaÇËÎ Ë ÌopÏ ÄeÁoÔacÌocÚË.
ÂAMEóAHàE
îËpÏa HITACHI ÌeÔpepêÇÌo paÄoÚaeÚ ÌaÀ
ycoÇepåeÌcÚÇoÇaÌËeÏ cÇoËx ËÁÀeÎËÈ, ÔoíÚoÏy Ïê
coxpaÌÓeÏ Áa coÄoÈ ÔpaÇo Ìa ÇÌeceÌËe ËÁÏeÌeÌËÈ
Ç ÚexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË, yÔoÏÓÌyÚêe Ç ÀaÌÌoÈ
ËÌcÚpyÍáËË Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË, ÄeÁ ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ
oÄ íÚoÏ.
Возможная причина
40°C.
ÏoÀËÙËÍaáËÓ Ë
ËÎË ÚexoÄcÎyÊËÇaÌËË
Способ устранения
Вставьте вилку в электрическую
розетку.
Вставьте аккумулятор так, чтобы
он правильно вошел в зарядное
устройство.
С помощью ватного шарика или
другого инструмента очистите
клеммы.
Перед зарядкой дайте
аккумулятору достаточно остыть.
PyccÍËÈ
ÔpoÇepÍa
110