Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. probst Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. WEZ-6
  6. Betriebsanleitung

probst WEZ-6 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WEZ-6:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WEZ-6
I
DK
Driftsvejledning
I
DE
Betriebsanleitung
53100439
V2

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für probst WEZ-6

Inhaltszusammenfassung für probst WEZ-6

  • Seite 1 WEZ-6 Driftsvejledning Betriebsanleitung 53100439...
  • Seite 2 WEZ-6 Driftsvejledning 53100439 Oversættelse af den originale driftsvejledning...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Reparationer ........................... 24 Kontrolpligt ............................. 25 Bemærkninger til typeskiltet ......................26 Bemærkning om udlejning/udlån af PROBST-udstyr ..............26 Bortskaffelse/genanvendelse af udstyr og maskiner ............... 26 Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i oplysningerne og illustrationerne i brugsanvisningen. 53100439...

  • Seite 4: Ce - Overensstemmelseserklæring

    DIN EN ISO 13857 Maskinsikkerhed – Sikkerhedsafstande til forhindring af, at hænder, arme, ben og fødder kan nå ind i fareområder Dokumentationsbefuldmægtiget: Navn: Jean Holderied Postadresse: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Underskrift, undertegnedes personoplysninger (administrerende direktør): Erdmannhausen, 25.09.2024..............Erhjic Wilhelm...

  • Seite 5: Sikkerhed

    Sikkerhed Sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Livsfare! Betegner en faresituation. Hvis situationen ikke kan undgås, forårsager hændelsen dødsulykker og alvorlig tilskadekomst. Farlig situation! Betegner en farlig situation. Hvis situationen ikke kan undgås, forårsager hændelsen tilskadekomst eller materialeskader. Forbud! Betegner et forbud. Hvis forbuddet tilsidesættes, kan det medføre dødsulykker og alvorlige kvæstelser eller materialeskader.

  • Seite 6: Sikkerhedsskiltning

    Sikkerhed Sikkerhedsskiltning VERBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Ordre-nr. Størrelse 29040210 Ø 30 mm Der må ikke opsamles koniske gribeemner. 29040209 Ø 50 mm 29040204 Ø 80 mm 29040213 Ø 30 mm Træd aldrig ind under svævende last. Livsfare! 29040212 Ø 50 mm 29040211 Ø...
  • Seite 7 Sikkerhed Placering af ophængningsøjet (i ophængningsbeslaget) for 29041063 50 mm belastningsslaget. Placering af ophængningsøjet (i ophængningsbeslaget) for 29041064 50 mm tomgangsslaget (uden belastning). 29040665 Ø 30 mm Enhver operatør skal have læst og forstået betjeningsvejledningen 29040666 Ø 50 mm til enheden med sikkerhedsforskrifterne. 29041049 Ø...

  • Seite 8: Personlige Sikkerhedsforanstaltninger

    Sikkerhed Personlige sikkerhedsforanstaltninger • Enhver bruger skal have læst og forstået driftsvejledningen til enheden inkl. sikkerhedsforskrifterne. • Enheden og alle overordnede enheder, som er indbygget i enheden, må kun betjenes af godkendte og kvalificerede medarbejdere, der er hyret til formålet. •...

  • Seite 9: Driftssikkerhed

    Sikkerhed Driftssikkerhed 2.9.1 Generelle informationer • Arbejdet på maskinen må kun foregå i jordnært område. Det er forbudt at svinge enheden hen over hovedet af andre personer. • Det er forbudt at opholde sig under svævende last. Livsfare! • Det er kun tilladt at foretage manuel føring af maskiner, der er forsynet med håndgreb. •...

  • Seite 10: Generelt

    Generelt Anvendelsesformål Vinkeltangen (WEZ-6) kan fastgøres til ethvert bærende udstyr, såsom læsserkran, gravemaskine, gaffeltruck osv. (ved hjælp af en glideklemme, kæde eller direkte med en kompakt krog op til størrelse 5) og er udelukkende egnet til at gribe og derefter flytte almindelige/markedsmæssige asymmetriske og symmetriske emner som L-sten, T-elementer eller lignende med parallelle, flade og ikke koniske gribflader.
  • Seite 11 Generelt GIV AGT: Arbejdet på enheden må kun foregå i området nær gulvet. (→ Kapitel "Driftssikkerhed" og "Begrebsdefinitioner") IKKE-TILLADTE AKTIVITETER: Uautoriserede ændringer af enheden eller brug af selvfremstillede ekstra anordninger bringer liv og lemmer i fare og er derfor strengt forbudt! Enhedens belastningskapacitet (WLL) må...

  • Seite 12: Overblik

    Generelt Overblik Ophængningsøje til kranhage Ophæng til ophængningsøje (med tyngdepunktsudligning og ophængningsposition til tom og lastløft) Bærebom med justeringshuller til tyngdepunktsudligning Automatisk skiftefunktion Håndtag Støtteprofil Gummigribekæber Støtteplade Gummigribekæber (forskydelige) Tværbjælke med justeringshuller til indstilling af gribebereg Tekniske data De nøjagtige tekniske data (f.eks. løftekapacitet, egenvægt etc.) findes i det typeskilt. 53100439 11 / 26...

  • Seite 13: Installation

    Installation Installation Mekanisk fastgørelse Brug kun originalt Probst-tilbehør; hvis du er i tvivl, skal du kontakte producenten. Bære-/løfteanordningens belastningskapacitet må ikke overskrides af anordningens belastning, ekstraudstyret (drejemotor, indsatslomme, kranarm osv.) og den ekstra belastning af det grebne gods! Griberne skal altid være ophængt på en kardan, så de kan svinge frit i alle positioner.

  • Seite 14: Indstikslommer (Som Option)

    Installation 4.1.3 Indstikslommer (som option) For at etablere en sikker forbindelse mellem gaffeltrucken og indstikslommen (3) indsættes gaffeltruckens tænder (1) i indstikslommen (3) for at skabe en sikker forbindelse mellem gaffeltrucken og indstikslommen (3). De låses derefter enten ved hjælp af låseskruer (2), som indsættes gennem et hul i gaffeltænderne (1), eller ved hjælp af en kæde eller et reb (4), som skal føres gennem øjerne på...

  • Seite 15: Betjening

    Betjening Betjening Generelt Pas på under indstillingsarbejdet! Risiko for skader på hænderne! Benyt beskyttelseshandsker. De fleste løfteobjekter/elementer (L-sten) med et off-center tyngdepunkt kan flyttes lodret med udstyret (WEZ) (billede 1). Der findes dog elementer med ekstremt off-center tyngdepunkter, som ikke kan justeres via tyngdepunktsudligningen (på...
  • Seite 16 Betjening Billede 4 Billede 3 Billede 5 Billede 6 53100439 15 / 26...
  • Seite 17 Betjening Billede 8 Billede 7 Det er forbudt at dreje, opstille liggende emner/elementer eller vælte (vippe) dem! (→ billede 7 og billede 8). Det er forbudt at løfte grebsgods/elementer i tomløftposition (→ billede 9)! Billede 9 53100439 16 / 26...

  • Seite 18: Indstilling Og Betjening

    Betjening Indstilling og betjening • For at indstille gribebereget skal apparatet placeres på et plant underlag! Ved indstillinger i løftet/hængende position er der fare for personskade (på grund af bevægelige dele)! • Mål først tykkelsen af den lodrette lange side af det emne, der skal gribes (L-sten) (se >L<). •...
  • Seite 19 Betjening Billede 12 (position tom løft) Billede 11 • Enheden (WEZ) hænger lidt skråt. Man kører støtteprofilen mod ydersiden af den lange side af L- stenen og placerer enheden (WEZ) midt på.→ Billede 13 • Når L-stenen løftes, må den højst hælde 10° og støttepladen (8) skal hvile helt på det løftede emne (L-sten).→...
  • Seite 20 Betjening Billede 13 Billede 14 Billede 16 Billede 15 (Position lasthævning) Ved løft af apparatet med grebgods skal det absolut bemærkes, at bærebommen (3) ikke bevæger sig ud over den maksimale position (se billede 19), da spændingskraften ellers bliver for lav, og grebgodset kan falde ud.
  • Seite 21 Betjening Figur 17 Billede 18 Figur 19 53100439 20 / 26...
  • Seite 22 Betjening Transport af apparatet uden last foregår i "tom løfteposition" (se billede 20). Herfor skal skifteautomaten (2) være låst (se billede 22). Dette opnås, når gribegodset er sat ned, og det tomme apparat (WEZ uden gribegods) løftes. Løft apparatet ca. 20 cm fra jorden, træk fjederstiften (1) lidt ud og drej den samtidig, indtil den går i indgreb (nu kan apparatet transporteres på...

  • Seite 23: Afbildning Af Omstillingsautomatikken

    Betjening Afbildning af omstillingsautomatikken Enheden er udstyret med en omstillingsautomatik. Det vil sige, at ÅBNING og LUKNING af gribearmene foregår ved hhv. at sænke enheden ned og hæve den. Afbildning af omstillingsautomatikkens tilkoblingspositioner: • • • Enheden løftes op vha. Enheden bliver sænket ned på...

  • Seite 24: Service Og Vedligeholdelse

    Service og vedligeholdelse Service og vedligeholdelse Vedligeholdelse For at sikre upåklagelig funktion, driftssikkerhed og levetid for enheden skal vedligeholdelsesarbejdet i den nederste tabel udføres med følgende intervaller. Der må kun bruges originale reservedele. Ellers mister garantien sin dækning. Alt arbejde må kun udføres, når enheden er afbrudt og sat ud af drift! Ved alle arbejdsopgaver skal man sikre, at enheden ikke kan lukkes utilsigtet.

  • Seite 25: Afhjælpning Af Fejl

    Service og vedligeholdelse Afhjælpning af fejl FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING Der gribes ikke om emnet med tilstrækkelig klemmekraft, lasten rutscher af. • Udskift gribekæberne • Gribekæberne er slidt ned • Reducer løftebelastningen • Løftebelastningen ligger over det tilladte (indstilling af gribeområde) •...

  • Seite 26: Kontrolpligt

    • De dermed forbundne relevante lovbestemmelser og overensstemmelseserklæringen skal overholdes til punkt og prikke! • Gennemførelse af kontrol af en sagkyndig kan også udføres af producenten selv, Probst GmbH. Kontakt os på: service@probst-handling.de • Når enheden er efterset, og fejl og mangler er afhjulpet, anbefaler vi, at kontrolmærkaten „...

  • Seite 27: Bemærkninger Til Typeskiltet

    /bæreredskaber (f.eks. kran, kædehejseværk, gaffeltruck, gravemaskine...). Eksempel: Bemærkning om udlejning/udlån af PROBST-udstyr Ved udlejning af PROBST-apparater skal den tilsvarende originale brugsanvisning medfølge (hvis sproget i det pågældende brugerland afviger, skal den pågældende oversættelse af den originale brugsanvisning også medfølge)! Bortskaffelse/genanvendelse af udstyr og maskiner Produktet må...
  • Seite 28 (af et autoriseret specialværksted)! Efter hvert enkelt udført vedligeholdelsesinterval skal denne dokumentation for vedligeholdelsen (med underskrift og stempel) omgående sendes til os. pr. mail til service@probst-handling.de / pr. fax eller post Driftsleder: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Seite 29 WEZ-6 Betriebsanleitung 53100439 Original Betriebsanleitung...
  • Seite 31 Störungsbeseitigung ........................24 Reparaturen ........................... 24 Prüfungspflicht ..........................25 Hinweis zum Typenschild ....................... 26 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ............26 Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen ..............26 Änderungen gegenüber den Angaben und Abbildungen in der Betriebsanleitung sind vorbehalten. 53100439...

  • Seite 32: Eg-Konformitätserklärung

    DIN EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen Dokumentationsbevollmächtigter: Name: Jean Holderied Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner: Erdmannhausen, 25.09.2024..............(Eric Wilhelm, Geschäftsführer) 53100439...

  • Seite 33: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder Sachschäden die Folge.

  • Seite 34: Sicherheitskennzeichnung

    Sicherheit Sicherheitskennzeichnung VERBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr. Größe 29040210 Ø 30 mm Niemals unter schwebende Last treten. Lebensgefahr! 29040209 Ø 50 mm 29040204 Ø 80 mm 29040213 Ø 30 mm Es dürfen keine konischen Greifgüter gegriffen werden. 29040212 Ø 50 mm 29040211 Ø...
  • Seite 35 Sicherheit Positionierung der Einhängeöse (in der Aufhängelasche) für den 29041063 50 mm Lasthub. Positionierung der Einhängeöse (in der Aufhängelasche) für den 29041064 50 mm Leerhub (ohne Last). 29040665 Ø 30 mm Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit 29040666 Ø...

  • Seite 36: Persönliche Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheit Persönliche Sicherheitsmaßnahmen • Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. • Das Gerät und alle übergeordneten Geräte in/an die das Gerät eingebaut ist, dürfen nur von dafür beauftragten und qualifizierten Personen betrieben werden. •...

  • Seite 37: Sicherheit Im Betrieb

    Sicherheit Sicherheit im Betrieb 2.9.1 Allgemeines • Die Arbeit mit dem Gerät darf nur in bodennahem Bereich erfolgen. Das Schwenken des Gerätes über Personen hinweg ist untersagt. • Der Aufenthalt unter schwebender Last ist verboten. Lebensgefahr! • Das manuelle Führen ist nur bei Geräten mit Handgriffen erlaubt. •...

  • Seite 38: Allgemeines

    Allgemeines Bestimmungsgemäßer Einsatz Das Gerät Winkelelementzange (WEZ-6) kann an jedes beliebiges Trägergerät wie Ladekran, Bagger, Stapler etc. (mittels Schlupf, Kette oder direkt mit einem kompakten Kranhaken bis Gr. 5) angehängt werden und ist ausschließlich geeignet zum Greifen und anschließenden Versetzen von gängigen/ marktüblichen assymetrischen und symetrischen Greifgütern wie L-Steinen, T-Elementen oder...
  • Seite 39 Allgemeines ACHTUNG: Das Arbeiten mit diesem Gerät darf nur in bodennahem Bereich erfolgen! (➔ Kapitel „Sicherheit im Betrieb“ und „Begriffsdefinitionen“) NICHT ERLAUBTE TÄTIGKEITEN: Eigenmächtige Umbauten am Gerät oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen gefährden Leib und Leben und sind deshalb grundsätzlich verboten! Tragfähigkeiten (WLL) des Gerätes dürfen nicht überschritten und Nennweiten/Greifbereiche dürfen nicht überschritten bzw.

  • Seite 40: Übersicht Und Aufbau

    Allgemeines Übersicht und Aufbau Einhängeöse für Kranhaken Aufhängung für Einhängeöse (mit Schwerpunktausgleich und Einhängeposition für Leer- u. Lasthub) Tragarm mit Verstelllöchern für Schwerpunktausgleich Wechselautomatik Handgriff Abstützprofil Gummigreifbacken Auflageplatte Gummigreifbacken (verschiebbar) Querholm mit Verstelllöchern für Greifbereichseinstellung Technische Daten Die genauen technischen Daten (wie z.B. Tragfähigkeit, Eigengewicht, etc.) sind dem Typenschild zu entnehmen. 53100439 11 / 26...

  • Seite 41: Installation

    Installation Installation Mechanischer Anbau Nur Original-Probst-Zubehör verwenden, im Zweifelsfall Rücksprache mit dem Hersteller halten. Die Tragfähigkeit des Trägergerätes/Hebezeuges darf durch die Last des Gerätes, der optionalen Anbaugeräte (Drehmotor, Einstecktasche, Kranausleger etc.) und die zusätzliche Last der Greifgüter nicht überschritten werden! Greifgeräte müssen immer kardanisch aufgehängt werden, so dass sie in jeder Position frei...

  • Seite 42: Einstecktaschen (Optional)

    Installation 4.1.3 Einstecktaschen (optional) Um eine sichere Verbindung zwischen dem Gabelstapler und der Einstecktasche (3) herzustellen, fährt man mit den Gabelstapler-Zinken (1) in die Einstecktasche (3) hinein. Danach arretiert man diese entweder mittels Arretierungsschrauben (2), welche durch eine vorzusehende Bohrung in die Stapler-Zinken (1) gesteckt wird, oder mittels einer Kette oder eines Seils (4), das durch die Ösen an den Einstecktasche (3) und um den Gabelträger () gelegt werden muss.

  • Seite 43: Bedienung

    Bedienung Bedienung Allgemein Vorsicht bei Einstellungsarbeiten! Verletzungsgefahr der Hände! Schutzhandschuhe verwenden. Die meisten Greifgüter/ Elemente (L-Steine) mit außermittigem Schwerpunkt können mit dem Gerät (WEZ) senkrecht versetzt werden (Bild 1). Es gibt jedoch Elemente mit extrem außermittigen Schwerpunkten, die nicht über den Schwerpunktausgleich (am Tragarm mit Verstelllöchern) eingestellt werden können.
  • Seite 44 Bedienung Bild 4 Bild 3 Bild 5 Bild 6 53100439 15 / 26...
  • Seite 45 Bedienung Bild 8 Bild 7 Das Drehen, Aufstellen von liegenden Greifgütern/ Elementen oder das Umlegen (Kippen) ist verboten! (→ Bild 7 und Bild 8). Das Anheben von Greifgütern/ Elementen in der Leerhubposition (→ Bild 9) ist verboten! Bild 9 53100439 16 / 26...

  • Seite 46: Einstellung Und Bedienung

    Bedienung Einstellung und Bedienung • Zur Einstellung des Greifbereichs muss das Gerät auf ebenem Grund abgestellt werden! Bei Einstellungen in angehobener/hängender Position, besteht Verletzungsgefahr (auf Grund von beweglichen Teilen)! • Zuerst die Dicke des vertikalen langen Schenkels des Greifgutes (L-Stein) messen (siehe >L<). •...
  • Seite 47 Bedienung Bild 12 (Position Leerhub) Bild 11 • Das Gerät (WEZ) hängt etwas schräg. Man fährt mit dem Abstützprofil gegen die Außenfläche des langen Schenkels des L-Steines und setzt das Gerät (WEZ) mittig ab. → Bild 13 • Beim Anheben des L-Steines darf dieser max. 10° schräg hängen und die Auflageplatte (8) muss am Greifgut (L-Stein) komplett aufliegen.
  • Seite 48 Bedienung Bild 13 Bild 14 Bild 16 Bild 15 (Position Lasthub) Beim Anhebevorgang des Gerätes mit Greifgut ist unbedingt zu beachten, dass sich der Tragarm (3) nicht über die Maximalstellung hinaus bewegt (siehe Bild 19), da sonst die Spannkraft zu gering wird und das Greifgut herausfallen könnte.
  • Seite 49 Bedienung Bild 17 Bild 18 Bild 19 53100439 20 / 26...
  • Seite 50 Bedienung Zum Transportieren des Gerätes ohne Greifgut erfolgt in der „Leerhub Position“ (siehe Bild 20). Hierzu muss die Wechselautomatik (2) verriegelt sein (siehe Bild 22). Dies wird erreicht, wenn das Greifgut abgesetzt ist und das leere Gerät (WEZ ohne Greifgut ) angehoben wird.

  • Seite 51: Darstellung Der Wechselautomatik

    Bedienung Darstellung der Wechselautomatik Das Gerät ist mit einer Wechselautomatik ausgerüstet, das heißt das ÖFFNEN und SCHLIESSEN der Greifarme erfolgt durch das Absetzen und Anheben des Gerätes. Bildliche Darstellungen der Schaltpositionen der Wechselautomatik: • Gerät ist durch das Trägergerät • Gerät wird auf das Greifgut •...

  • Seite 52: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der unteren Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden, ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! Bei allen Arbeiten muss sichergestellt sein, dass sich das Gerät nicht unabsichtlich schließen kann.

  • Seite 53: Störungsbeseitigung

    Wartung und Pflege Störungsbeseitigung STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Die Klemmkraft ist nicht ausreichend, die Last rutscht (optional) Die Greifbacken sind abgenutzt Greifbacken erneuern (optional) Traglast ist größer als zulässig Traglast reduzieren Greifbereichs-Einstellung Es ist der falsche Greifbereich Greifbereich entsprechend auf die zu (optional) eingestellt transportierenden Greifgüter einstellen...

  • Seite 54: Prüfungspflicht

    • Die dementsprechenden gesetzlichen Bestimmungen u. die der Konformitätserklärung sind zu beachten! • Die Durchführung der Sachkundigenprüfung kann auch durch den Hersteller Probst GmbH erfolgen. Kontaktieren Sie uns unter: service@probst-handling.de • Wir empfehlen, nach durchgeführter Prüfung und Mängelbeseitigung des Gerätes die Prüfplakette „Sachkundigenprüfung/ Expert inspection“...

  • Seite 55: Hinweis Zum Typenschild

    (z.B. Kran, Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original- Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original-Betriebsanleitung mit zuliefern)! Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen...
  • Seite 56 (durch eine autorisierte Fachwerkstatt)! Nach jeder erfolgten Durchführung eines Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden. per E-Mail an: service@probst-handling.de / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:...
  • Seite 57 20100017 20000008 36410154 20040004 21600002 36410171 © all rights reserved conform to ISO 16016 20040059 Datum Name Benennung Winkelelementzange WEZ-6 Erst. 16.11.2022 R.Seidel Gepr. Greifbereich 50 - 300 mm 16.10.2023 J.Werner WLL 6000 kg Et 630 Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E53100439 Zust.
  • Seite 58 A53100439 WEZ-6 29041063 29041064 29040631 29040632 29040056 29041096 29040638 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 18.11.2022 / Simon, Swen 13.12.2023 / Simon, Swen Version: Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
  • Seite 59 Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.

Diese Anleitung auch für:

53100439

Inhaltsverzeichnis