IT
Saldatore dissaldante
4. Appuyez l'embout de la buse d'aspiration (1) contre la
soudure.
Dès que la soudure commence à fondre, vous pouvez
appuyer sur le bouton de déclenchement situé sur le boî-
tier pour aspirer la soudure fondue.
5. Appuyez sur le bouton de déclenchement (4) situé sur
le boîtier pour aspirer la soudure fondue.
Le piston remonte et la soudure est extraite.
6. Débranchez l'appareil du secteur après utilisation.
7. Placez le cylindre de protection (2) sur le support fourni
(9) (voir fig. 2). Laissez le fer à dessouder refroidir com-
plètement après utilisation.
6 Maintenance, Entretien, Stockage et
Transport
ATTENTION ! Risque de brûlures dues à
des surfaces chaudes !
Débranchez le fer à dessouder de l'alimentation
électrique et laissez-le refroidir complètement
avant d'effectuer toute opération d'entretien ou
de vider le récipient de récupération.
AVERTISSEMENT!
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le net-
toyage.
• Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.
• Conserver le produit hors de la portée des enfants et
dans une ambiance sèche et protégé de la poussière
lorsqu'il ne est pas en cours d'utilisation.
• Endroit frais et sec.
• Conserver et utiliser l'emballage d'origine pour le transport.
6.1 Vidage du récipient collecteur
Un renfoncement (5) est situé au-dessus du bouton de dé-
verrouillage (4). Vous pouvez retirer le récipient collecteur
(3) de la poignée en saisissant ce renfoncement. Vous pou-
vez ensuite vider le récipient collecteur. Veillez à vider ré-
gulièrement le récipient collecteur une fois que la soudu-
re et le récipient ont complètement refroidi. Cela évite que
la soudure ne se solidifie dans le récipient collecteur et ne
l'obstrue. La soudure usagée et la pâte à souder ne doivent
pas être jetées avec les ordures ménagères !
1. Retirez avec précaution le récipient collecteur (3) de la
poignée en le saisissant par l'encoche (5).
2. Retirez la soudure ou la pâte à souder collectée à l'aide,
par exemple, d'une petite brosse métallique ou d'une
spatule en bois.
3. Remettez le récipient de collecte en place sur la poignée.
6.2 Nettoyage de la buse d'aspiration
Après plusieurs utilisations, des résidus de soudure peu-
vent s'accumuler à l'entrée de la buse d'aspiration (1) et
risquer de l'obstruer. Nettoyez régulièrement l'ouverture de
la buse d'aspiration à l'aide de l'aiguille de nettoyage four-
nie (10). Cela permettra d'éviter que l'entrée ne se bouche.
Veillez à ne pas endommager le matériel lors du nettoya-
ge. N'effectuez le nettoyage que lorsque le fer à dessou-
der est débranché de l'alimentation électrique et a complè-
tement refroidi.
7 Instructions pour l'élimination
7.1 Produit
Selon la directive européenne DEEE, la mise au re-
but des appareils électriques et électroniques avec
les déchets domestiques est strictement interdite.
Leurs composants doivent être recyclés ou élimi-
nés de façon séparée. Les composants toxiques et dange-
reux peuvent causer des dommages durables à la santé et
à l'environnement s'ils ne sont pas éliminés correctement.
Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à
la mise au rebut des appareils électriques et électroniques
auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics
de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs, et ce
de façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le dro-
it national. No DEEE : 82898622
REV2026-04-24
Con riserva di modifiche.
V1.0 alw
Dommages matériels
7.2 Soudure
Les résidus de soudure et les étains de soudure ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères ! Vous pouvez
les déposer, par exemple, dans les centres de recyclage
locaux ou dans les points de collecte des déchets dange-
reux. Les dispositions spécifiques sont régies par la législa-
tion régionale en vigueur.
8 Déclaration UE de conformité
En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom
commercial déposé de Wentronic GmbH, dé-
clare que l'appareil est conforme aux conditi-
ons et directives de base de la réglementation européenne.
FR
FR
Cet appareil
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
1 Istruzioni per la sicurezza
Istruzioni generali di sicurezza
Le instruzioni per l'uso è parte integrante del prodotto e
contiene importanti informazioni per un uso corretto.
• Leggere attentamente e completamente le istruzioni pri-
ma dell'uso.
Le istruzioni per l'uso essere disponibile per le incertezze e
trasferimento del prodotto.
• Conservare questo istruzioni per l'uso.
• Non aprire la custodia.
• Non modificare prodotti e accessori.
• Non corto do collegamenti e circuiti.
Non mettere in funzione un dispositivo difettoso, bensì as-
sicurarsi che non venga inavvertitamente usato da altri sen-
za sorveglianza.
• Utilizzare il prodotto, le parti del prodotto e gli accessori
solo in perfette condizioni.
• Evitare condizioni estreme, calore estremo e ispezio-
nata la freddezza, umidità e luce diretta del sole, così
come forni a microonde, vibrazioni e pressione mec-
canica.
• In caso di domande, difetti, danni meccanici, interferen-
ze e altri problemi, non recuperabili per la documenta-
zione, rivolgersi al rivenditore o produttore.
Non è pensato per i bambini. Il prodotto non è un giocattolo!
• Assicurare l'imballaggio, le piccole parti e il materiale
isolante contro l'uso accidentale.
• Mettete al sicuro il prodotto per evitare un utilizzo ac-
cidentale.
• Tenere questo prodotto lontano dalla portata degli animali.
Dispositivi di protezione individuale
• Indossare occhiali di sicurezza con protezioni laterali
durante l'utilizzo dell'attrezzatura.
• Assicurarsi che i dispositivi di protezione individuale sia-
no adeguati all'attività da svolgere.
Sicurezza elettrica
Note per la separazione della rete
Il prodotto non ha un interruttore di alimentazione e può es-
sere utilizzato solo in prese facilmente accessibili per ri-
muoverlo rapidamente in caso di emergenza e dopo l'uso.
• In caso di emergenza, dopo l'uso e durante un tempo-
rale, estrarre la spina di rete dalla presa direttamente
dall'alloggiamento della spina.
• Non immergete mai il saldatore dissaldante nell'acqua
Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
- 6 -
38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com
80481
À DÉPOSER
À DÉPOSER
EN MAGASIN
EN DÉCHÈTERIE
OU