Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beko B3RCNA415HXB Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beko Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. B3RCNA415HXB
  6. Bedienungsanleitung
Beko B3RCNA415HXB Bedienungsanleitung

Beko B3RCNA415HXB Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
No-Frost Réfrigérateur Congélateur
Manuel d'utilisateur
No-Frost Kühlschrank mit Gefrierfach
Bedienungsanleitung
Frigorifero Congelatore No-Frost
Manuale utente
No Frost Chłodziarko - Zamrażarka
Instrukcja obsługi
B3RCNA415HXB
FR - DE - IT - PL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beko B3RCNA415HXB

Inhaltszusammenfassung für Beko B3RCNA415HXB

  • Seite 1 No-Frost Réfrigérateur Congélateur Manuel d'utilisateur No-Frost Kühlschrank mit Gefrierfach Bedienungsanleitung Frigorifero Congelatore No-Frost Manuale utente No Frost Chłodziarko - Zamrażarka Instrukcja obsługi B3RCNA415HXB FR - DE - IT - PL...
  • Seite 3 Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Merci d’avoir choisi ce produit. Nous aimerions vous faire profiter de la meilleure expérience possible avec ce produit de haute qualité, qui a été fabriqué grâce à une technologie de pointe. À...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    1 Instructions de sécurité ...... 3 4.3. Branchement électrique ……………………. 10 5 Préparation ........12 1.1. Utilisation prévue ......3 6 Utilisation de l'appareil ....13 1.2. Sécurité des enfants, des personnes 6.1. Conseils pour le stockage des aliments vulnérables et des animaux de compagnie ..3 frais ...............

  • Seite 5: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité • Cette section fournit les instructions de L'exposition du produit à la pluie, à la neige, au sécurité nécessaires à la prévention des soleil ou au vent présente des risques risques de blessures corporelles ou de d’incendie. dommages matériels.

  • Seite 6: Sécurité Électrique

    Instructions de sécurité 6. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas 1.4. Sécurité de manipulation avec le produit à destination de la casse. • Ce produit est lourd, ne le déplacez pas • Ne pas essayer de se débarrasser du seul.

  • Seite 7: Sécurité De Fonctionnement

    Instructions de sécurité • Ne branchez pas le produit à des systèmes prises de terre conformes aux alimentations tels que des alimentations réglementations locales et nationales. électriques solaires. Cela pourrait entraîner • Placez le câble d’alimentation et les tuyaux des fluctuations de tension importantes et (si disponibles) du produit de manière à...
  • Seite 8 Instructions de sécurité • Ne vous coincez pas les mains ou une directives sur les produits médicaux. partie du corps dans les parties amovibles • Si le présent produit est utilisé à l’encontre du produit. Faites attention à ne pas vous de son objectif premier, cela pourrait coincer les doigts entre le réfrigérateur et l’endommager et détériorer les produits...

  • Seite 9: Sécurité D'entretien Et De Nettoyage

    Instructions de sécurité Ne touchez pas le produit ou le câble • Utilisez un chiffon propre et sec pour d’alimentation, enlever la poussière ou les matériaux Tenez les potentielles sources d’incendie à étrangers pouvant se trouver sur le bout l’écart du produit pour éviter qu’il ne des fiches.

  • Seite 10: Instructions En Matière D'environnement

    Instructions en matière d’environnement 2.1. Conformité avec la directive DEEE 2.2. Conformité avec la directive LdSD et mise au rebut des déchets : L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'UE. Il ne Ce produit est conforme à la comporte pas de matériaux dangereux et directive DEEE (2012/19/UE) de interdits mentionnés dans la Directive.

  • Seite 11: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur Balconnets réglables Bac à légumes Bac à produits laitiers Casier à œufs Clayette range-bouteilles (zone fraîcheur) Pieds avant réglables Clayettes réglables Compartiment congélateur 10. Ventilateur Récipient à glace 11. Ampoule *Peut ne pas être disponible sur certains modèles Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à...

  • Seite 12: Installation

    Installation • Laissez un espace d’au moins 5 cm de Veillez à tout d’abord lire les « Instructions distance entre le dos de l’appareil et le mur de sécurité ». afin d’éviter d’obtenir de la condensation 4.1. Lieu d’installation approprié sur le panneau arrière de l’appareil.
  • Seite 13 Installation • Notre entreprise ne sera pas tenue pour responsable de tout dommage survenu si vous utilisez cet appareil sans le connecter à une mise à la terre ou le brancher au réseau électrique conformément aux réglementations nationales • La fiche du câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.

  • Seite 14: Préparation

    Préparation • Lorsque les aliments sont en contact avec Veillez à tout d’abord lire les « Instructions le capteur de température dans le de sécurité » ! compartiment congélateur, la • Cet appareil réfrigérant amovible n’est pas consommation énergétique de l'appareil conçu pour être encastré.

  • Seite 15: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l'appareil Panneau du contrôle du produit Touche de congélation rapide Touche de réglage de la température du compartiment congélateur Touche de réglage de la température du Fonction Marche/Arrêt compartiment réfrigérateur Touche de la fonction vacances Indicateur de panne Lisez d’abord la section «...

  • Seite 16: Conseils Pour Le Stockage Des Aliments Frais

    Utilisation de l'appareil 6. Touche de la fonction vacances être conservés dans les étagères inférieures de votre réfrigérateur. Appuyez sur la touche pendant 3 secondes Veuillez ne pas mettre d'aliments pour activer la fonction vacances. Le mode chauds à proximité d'aliments vacances est activé...
  • Seite 17 Utilisation de l'appareil Ne conservez pas les aliments non SN : Tempéré Prolongé : Cet appareil • • emballés à proximité des oeufs. frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de Sortez les légumes verts feuillus des •...

  • Seite 18: Remplacement De La Lampe

    Utilisation de l'appareil Stockage dans le compartiment du Faites en sorte que le temps entre l'achat • congélateur : et la conservation soit le plus court possible pour préserver la qualité de l'aliment. Il est recommandé de maintenir le réglage •...

  • Seite 19: Inversion De La Direction De L'ouverture De La Porte

    Utilisation de l'appareil 6.3. Inversion de la direction de 6.7. Congélation des produits frais l’ouverture de la porte • Activez la fonction de congélation rapide 8 heures avant de congeler des aliments frais. Il est possible de changer la direction de •...

  • Seite 20: Recommandations Relatives À La

    Utilisation de l'appareil Réglage de la Réglage de la température du température du Détails compartiment compartiment congélateur réfrigérateur -18 °C 4 °C Voici le réglage normal recommandé, par défaut. Ces réglages sont recommandés lorsque la -20,-22 ou -24°C 4 °C température ambiante dépasse 30 °C.

  • Seite 21: Disposition Des Denrées

    Utilisation de l'appareil 6.10. Disposition des denrées Différents aliments surgelés Étagères du comme la viande, le poisson, compartiment les crèmes glacées, les congélation légumes, etc. Étagères du Aliments dans des pots, plats compartiment et récipients fermés, œufs réfrigérant (dans un récipient fermé) Balconnets de porte du Produits ou boissons de...

  • Seite 22: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Veillez à tout d’abord lire les « Instructions Pour retirer les balconnets de portes, de sécurité ». sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou partir de la base. de matériaux similaires pour le nettoyage.

  • Seite 23: Dépannage

    Dépannage Vérifiez la liste suivante avant de contacter le • Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. service après-vente. Cela peut vous faire >>> Cela est normal pour un réfrigérateur à économiser du temps et de l'argent. Cette liste dégivrage automatique. Le cycle de regroupe les problèmes les plus fréquents ne dégivrage se déclenche régulièrement.
  • Seite 24 Dépannage • La porte du compartiment congélateur ou du N’ouvrez pas les portes fréquemment. réfrigérateur est probablement entrouverte. • La porte est entrouverte. >>> Refermez >>>Vérifiez que les portes sont bien fermées. complètement la porte. • Le réfrigérateur est réglé à une température •...
  • Seite 25 Dépannage De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur. • Il y a peut-être de l’humidité dans l’air ; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaît. Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.
  • Seite 26 à des problèmes de sécurité non effectuées en respectant les limites et les imputables à Beko, et annuleront la garantie du instructions suivantes (cf. la section « Auto- produit. réparation »).
  • Seite 27 Liebe Kundin, lieber Kunde, Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Anleitung! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Dieses Gerät wurde nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt, damit Sie es möglichst effizient nutzen können. Bitte lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung sowie weitere mitgelieferte Informationen durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.
  • Seite 28 1 Sicherheitshinweise ......3 4.2. Füße einstellen ........10 4.3. Elektrischer Anschluss ......11 1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..3 5 Vorbereitungen ........ 12 1.2. Sicherheit von Kindern, 6 Gerät bedienen ........ 13 schutzbedürftigen Personen und Haustieren . 3 6.1. Anleitung zum Lagern von frischen 1.3.

  • Seite 29: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • In diesem Abschnitt finden sich die 1.2. Sicherheit von Kindern, Sicherheitsanweisungen zur Vermeidung schutzbedürftigen Personen und von Verletzungen und Sachschäden. Haustieren • Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren Umgang entstehen.

  • Seite 30: Elektrische Sicherheit

    Sicherheitshinweise 1.3. Elektrische Sicherheit 1.5. Sicherheit beim Aufstellen • Beim Aufstellen, bei Reinigungs-und • Wenden Sie sich zur Aufstellung des Wartungsarbeiten, Reparaturen und dem Gerätes an den autorisierten Kundendienst. Transport darf das Gerät nicht am Strom Beachten Sie die Informationen in der angeschlossen sein.

  • Seite 31: Sicherheit Beim Betrieb

    Sicherheitshinweise • Der Aufstellort des Geräts sollte nicht • Ein Eindringen von Wasser in direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein und stromführende Teile oder das Stromkabel sich nicht in der Nähe einer Wärmequelle, kann zu einem Kurzschluss führen. wie z. B. einem Herd, einer Heizung o. ä., Verwenden Sie das Gerät deswegen nicht befinden.
  • Seite 32 Sicherheitshinweise • Nehmen Sie Eiscreme, Eiswürfel oder das UV-Licht einer LED-Lampe. Ultraviolette gefrorene Lebensmittel nicht sofort in den Strahlung kann die Augen belasten. Mund, nachdem Sie diese aus dem • Legen Sie nur so viele Lebensmittel in das Gefrierschrank geholt haben. Es besteht die Gerät, wie hineinpassen.

  • Seite 33: Sicherheit Bei Der Wartung Und Reinigung

    Sicherheitshinweise 1.7. Sicherheit bei der Wartung 1.9. Beleuchtung und Reinigung * Gilt nicht für alle Modelle • Wenn Sie das Gerät zum Reinigen bewegen • Wenden Sie sich an einen autorisierten müssen, ziehen Sie nicht am Türgriff. Wenn Kundendienst, wenn die LED-Lampe zu stark am Türgriff gezogen wird, kann gewechselt werden muss.

  • Seite 34: Umwelthinweise

    Umwelthinweise 2.1. Einhaltung der WEEE-Richtlinie 2.2. Einhaltung der RoHS-Richtlinie zur Entsorgung von Altgeräten: Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive Dieses Gerät erfüllt die (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive Vorgaben der EU-WEEE- angegebenen gefährlichen und unzulässigen Direktive (2012/19/EU).

  • Seite 35: Ihr Kühlschrank

    Ihr Kühlschrank Verstellbare Türablagen Gemüsefach Eierbehälter Käsefach Flaschenablage Verstellbare Ablagen Einstellbare Füße an der Vorderseite 10. Lüfter 11. Beleuchtung Gefrierfach Eisbehälter * Eventuell nicht bei allen Modellen vorhanden Die Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen.

  • Seite 36: Der Richtige Aufstellort

    Installation • Damit das Gerät gut belüftet wird und Lesen Sie zuerst den Abschnitt richtig arbeiten kann, müssen Sie „Sicherheitshinweise“. ausreichend Platz um es herum freilassen. 4.1. Der richtige Aufstellort Falls Sie das Gerät in einer Nische aufstellen, achten Sie darauf, dass Wenden Sie sich zur Aufstellung des Geräts an mindestens 5 cm zur Decke und zu den den autorisierten Kundendienst.

  • Seite 37: Elektrischer Anschluss

    Installation 4.3. Elektrischer Anschluss WARNUNG: Verwenden Sie keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen. WARNUNG: Beschädigte Netzkabel müssen vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden. Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen, achten Sie darauf, dass mindestens 4 cm Abstand zwischen den Geräten verbleibt. • Unser Unternehmen haftet nicht bei Schäden, die durch Einsatz des Geräts ohne ordnungsgemäße Erdung und elektrischen...

  • Seite 38: Vorbereitungen

    Vorbereitungen • Wenn Lebensmittel den Temperatursensor Lesen Sie zuerst den Abschnitt im Gefrierfach berühren, kann sich der „Sicherheitshinweise“. Energieverbrauch des Gerätes erhöhen. • Dieses Gerät ist ein freistehendes Gerät Vermeiden Sie daher jeglichen Kontakt mit und nicht zum Einbau geeignet. dem/den Sensor(en).

  • Seite 39: Gerät Bedienen

    Gerät bedienen Bedienfeld des Geräts Schnellgefriertaste Einstellschlüssel für die Temperatur Temperatureinstellungstaste für im Gefrierfach das Gefrierfach „Ein-/Aus“-Taste Fehlerzustandsanzeige Taste für Urlaubsfunktion Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Sicherheitshinweise“. 3. Fehlerzustandsanzeige Die auditiven und visuellen Funktionen der Anzeigetafel erleichtert Ihnen die Nutzung des Diese Anzeige muss aktiv sein, wenn Ihr Kühlschranks.

  • Seite 40: Taste Für Urlaubsfunktion

    Gerät bedienen 6. Taste für Urlaubsfunktion leicht verderblichen Lebensmitteln. Tauen Sie Ihre Tiefkühlkost im Frischefach • Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die auf. Auf diesem Weg können Sie die Urlaubsfunktion zu aktivieren. gefrorenen Lebensmittel verwenden, um Der Urlaubsmodus ist aktiviert und die LED auf die Temperatur im Kühlschrank zu dem Urlaubssymbol leuchtet.
  • Seite 41 Gerät bedienen Lagern Sie unverpackte Lebensmittel nicht SN : Erweitertes gemäßigtes Klima : Dieses • • in der Nähe von Eiern. Gerät ist bestimmt für den Gebrauch in einer Umgebungstemperatur zwischen Lagern Sie Obst und Gemüse, das zum • 10°C und 32°C. Austrocknen neigt, in perforierten oder unverschlossenen Plastikbeuteln, um eine •...

  • Seite 42: Beleuchtung Auswechseln

    Gerät bedienen Überschreiten Sie nicht die vom Hersteller Vermeiden Sie Lebensmittel zu kaufen, die • • empfohlenen Lagerzeiten für Lebensmittel. Eis oder Frost an der Verpackung haben - Nehmen Sie stets nur die benötigte Menge dies deutet darauf hin, dass die Produkte aus dem Gefriergerät.

  • Seite 43: Harvestfresh

    Gerät bedienen • Verpacken Sie Lebensmittel in sicher HarvestFresh verschlossenen luftdichten Behältern. * Eventuell nicht bei allen Modellen • Achten Sie darauf, nur verpackte vorhanden Lebensmittel im Gefrierfach aufzubewahren. Verwenden Sie statt Im Gemüsefach gelagertes Obst und Gemüse herkömmlichen Packpapiers Gefrierbeutel, wird mit HarvestFresh-Technologie beleuchtet, Alufolie oder ähnliche die mit blauem, grünem und rotem Licht und...

  • Seite 44: Empfehlungen Zum Aufbewahren Gefrorener Lebensmittel

    Gerät bedienen 6.8. Empfehlungen zum Aufbewahren 6.10. Aufbewahrung von gefrorener Lebensmittel Lebensmitteln Das Fach muss auf mindestens -18 °C eingestellt Unterschiedliche gefrorene Gefrierfach- werden. Waren wie Fleisch, Fisch, Ablagen Speiseeis, Gemüse usw. Legen Sie Lebensmittel so schnell wie Lebensmittel in Töpfen, auf möglich in das Gefrierfach, damit sie Kühlfach- abgedeckten Tellern und in...

  • Seite 45: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Lesen Sie zuerst den Abschnitt Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie „Sicherheitshinweise“. sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus. Verwenden Sie zu Reinigungszwecken Verwenden Sie zur Reinigung der niemals Benzin oder ähnliche Substanzen. Außenflächen und Chrom-beschichteten Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Produktteile niemals Reinigungsmittel oder...

  • Seite 46: Problemlösung

    Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie • Der Kühlschrank taut ab. >>> Dies ist bei sich an den Kundendienst wenden. Dies kann einem vollautomatisch abtauenden Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht Zeit zu Zeit ab.
  • Seite 47 Problemlösung • Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig • Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst eingestellt. >>> Stellen Sie die vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Kühlschranktemperatur höher ein. Warten Lebensmitteln gefüllt. >>> Dies ist normal. Sie dann ab, bis die gewünschte Temperatur Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in erreicht ist.
  • Seite 48 Problemlösung Unangenehmer Geruch im Kühlschrank. • Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron-Wasser-Lösung angefeuchtet haben. • Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch.
  • Seite 49 Der Hersteller/Händler haftet nicht für Fälle, in Reparaturen, die von Werkstätten denen der Endbenutzer sich nicht an die oben durchgeführt werden, die nicht von Beko genannten Anweisungen gehalten hat. autorisiert sind, führen zum Erlöschen der Für den von Ihnen gekauften Kühlschrank Garantie.
  • Seite 50 Gentile Cliente, Prima di utilizzare l’apparecchio si consiglia di leggere questo manuale. Grazie per aver scelto questo apparecchio. Desideriamo che i consumatori possano ottenere le migliori prestazioni da questo apparecchio di alta qualità, realizzato con una tecnologia all’avanguardia. Perciò, consigliamo di leggere attentamente questo manuale e qualsiasi altro tipo di documentazione in dotazione prima di procedere con l’utilizzo dell’apparecchio e di conservarla come riferimento.
  • Seite 51 1 Istruzioni per la sicurezza ....3 4.3. Collegamento elettrico ......11 5 Preparazione ........12 1.1. Scopo d’uso ........3 6 Funzionamento dell'apparecchio ..13 1.2. Misure di sicurezza per bambini, 6.1. Guida alla conservazione di alimenti soggetti vulnerabili e animali domestici ..3 freschi ............

  • Seite 52: Istruzioni Per La Sicurezza

    Istruzioni per la sicurezza • In questa sezione vengono illustrate le 1.2. Misure di sicurezza per bambini, istruzioni di sicurezza necessarie per evitare soggetti vulnerabili e animali domestici il rischio di lesioni personali o danni • Questo apparecchio può essere usato da materiali.

  • Seite 53: Sicurezza Elettrica

    Istruzioni per la sicurezza accendere l’apparecchio se le tubazioni 1.3. Sicurezza elettrica sono danneggiare e contattare il Servizio • L‘apparecchio non deve essere collegato Assistenza Autorizzato. alla presa di corrente durante le operazioni 1.5. Installazione di installazione, manutenzione, pulizia, riparazione e trasporto. •...

  • Seite 54: Sicurezza Funzionale

    Istruzioni per la sicurezza di gas dal sistema di raffreddamento. Per 8 • Non collegare l’apparecchio a prese rotte, grammi di refrigerante è richiesto almeno sporche o sporche di grasso o prese che di volume. La quantità di refrigerante non sono ben fissate al muro o che disponibile nell’apparecchio acquistato possono entrare a contatto con l’acqua.
  • Seite 55 Istruzioni per la sicurezza • Non incastrare nessuna parte delle vostre • Non riempire l’apparecchio con una mani o del vostro corpo nei componenti quantità di cibo superiore alla sua capacità. mobili all'interno dell’apparecchio. Lesioni o danni possono avere luogo se il Attenzione a non incastrare le vostre dita contenitore del frigorifero cade quando lo nello sportello del frigorifero.

  • Seite 56: Pulizia E Manutenzione

    Istruzioni per la sicurezza 1.7. Pulizia e manutenzione • Non tirare la maniglia dello sportello in caso di movimentazione dell’apparecchio durante le pulizie. La maniglia può causare delle lesioni se tirata troppo forte. • Non pulire l’apparecchio spruzzandovi o versandovi acqua sopra e/o dentro. Rischio di folgorazione e incendio.

  • Seite 57: Istruzioni Ambientali

    Istruzioni ambientali 2.1. Conformità alla direttiva WEEE e 2.2. Conformità con la Direttiva RoHS allo smaltimento dei rifiuti: L'apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene Questo apparecchio è conforme materiali pericolosi o proibiti specificati nella alla Direttiva UE WEEE Direttiva.

  • Seite 58: Il Frigorifero

    Il frigorifero Mensole dello sportello regolabili Scomparto dei latticini Scomparto per le uova Cassetto per frutta e verdura Ripiano bottiglie Ripiani regolabili Piedi anteriori regolabili 10. Ventola 11. Luce Scomparto freezer Contenitore del ghiaccio *Può non essere disponibile in tutti i modelli Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio in uso.

  • Seite 59: Installazione

    Installazione • Predisporre una distanza di almeno 5 cm Assicurarsi di leggere la sezione relativa alle per la circolazione dell'aria tra il lato istruzioni di sicurezza prima di procedere. posteriore dell’apparecchio e la parete per 4.1. Posizione adeguata di montaggio evitare la formazione di condensa sul pannello posteriore.

  • Seite 60: Collegamento Elettrico

    Installazione 4.3. Collegamento elettrico AVVERTENZA: Non eseguire collegamenti usando prolunghe o spine multiple. AVVERTENZA: Cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti da un Agente Autorizzato dell'Assistenza. In caso di installazione di due frigoriferi l’uno accanto all’altro, devono esservi almeno 4 cm di distanza tra di loro. •...

  • Seite 61: Preparazione

    Preparazione • Il contatto degli alimenti con il sensore Assicurarsi di leggere la sezione relativa alle della temperatura nello scomparto freezer istruzioni di sicurezza prima di procedere. potrebbe far aumentare il consumo energetico dell'apparecchio. Pertanto è • Per un apparecchio indipendente; questo necessario evitare il contatto con i sensori.

  • Seite 62: Funzionamento Dell'apparecchio

    Funzionamento dell'apparecchio Pannello di controllo del prodotto Tasto per il congelamento rapido Tasto di impostazione temperature Tasto di Impostazione temperatura scomparto congelatore scomparto frigorifero Funzione On/Off Indicatore di Condizioni di Errore Tasto funzione del vano di raffreddamento OFF (assenza) Leggere prima la sezione “Istruzioni di Sicurezza”. Le funzioni audio e visive del pannello Indicatore di Condizioni di Errore indicatore aiutano nell'utilizzo del frigorifero.

  • Seite 63: Guida Alla Conservazione Di Alimenti Freschi

    Funzionamento dell'apparecchio Tasto funzione del vano di ripiani inferiori del frigorifero. Non raffreddamento OFF (assenza) mettere cibi caldi nelle vicinanze di cibi altamente deperibili. Per attivare la funzione vacanza premere il • Scongelare i cibi surgelati nello scomparto tasto per 3 secondi. La modalità vacanza è alimenti freschi.
  • Seite 64 Funzionamento dell'apparecchio Non conservare gli alimenti non imballati SN : Temperato Esteso : questo • • vicino alle uova. apparecchio di refrigerazione è destinato all'uso a temperature ambiente comprese Conservare frutta e verdura che potrebbe • tra 10°C e 32°C. seccare in sacchetti di plastica forati o non sigillati per mantenere un ambiente umido •...

  • Seite 65: Cambiare La Lampadina Di Illuminazione

    Funzionamento dell'apparecchio 6.2. Cambiare la lampadina di Quando vengono congelati alimenti • freschi, evitare che gli stessi entrino in illuminazione contatto con alimenti già surgelati. Ciò Per cambiare lampadina/LED utilizzati per potrebbe causare lo scongelamento di illuminare il frigorifero, rivolgersi al Servizio alimenti già...

  • Seite 66: Harvestfresh

    Funzionamento dell'apparecchio 6.6. HarvestFresh • Chiudere i cibi in sacchetti sigillati e chiudere ermeticamente. * Può non essere disponibile in tutti i modelli • Assicurarsi che gli alimenti siano imballati prima di metterli nel congelatore. Utilizzare Frutta e verdura conservati nei cestelli sacchetti per congelatori, carta stagnola e illuminati con la tecnologia HarvestFresh carta impermeabile, sacchetti di plastica o...

  • Seite 67: Consigli Per La Conservazione

    Funzionamento dell'apparecchio 6.8. Consigli per la conservazione di 6.10. Dettagli sul congelatore alimenti surgelati Ripiani dello Diversi alimenti congelati scomparto come carne, pesce, gelato, Lo scomparto deve essere regolato ad almeno freezer verdura ecc. -18°C. Prodotti alimentari 1. Riporre gli alimenti nel congelatore il più Ripiani all'interno di vasi, piatti e rapidamente possibile per evitare lo...

  • Seite 68: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia Assicurarsi di leggere la sezione relativa alle Non utilizzare mai agenti di pulizia o acqua istruzioni di sicurezza prima di procedere. contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestiti in cromo Non usare mai gasolio, benzene o simile dell'apparecchio.

  • Seite 69: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza • L'elettrodomestico non è collegato alla presa. rivedere la lista precedente. Si risparmierà >>> Accertarsi che la spina sia inserita nella tempo e denaro. Questa lista comprende presa. frequenti reclami che non derivano da difetti di •...
  • Seite 70 Risoluzione dei problemi • La chiusura dello sportello del frigorifero o del • Grandi quantità di cibo caldo sono state freezer può essere usurata, rotta o non recentemente inserite. >>> Non inserire inserita in modo appropriato. >>> Pulire o alimenti caldi nel frigorifero. sostituire la guarnizione.
  • Seite 71 Risoluzione dei problemi • Gli alimenti sono posti nel frigorifero in contenitori non coperti. >>> Tenere gli alimenti in contenitori chiusi. I microrganismi che fuoriescono da contenitori non coperti possono provocare odori sgradevoli. • Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero.
  • Seite 72 (vedere la sezione imputabili a Beko e invalidare la garanzia "Autoriparazione"). dell’apparecchio. Pertanto, se non diversamente autorizzato Pertanto, si raccomanda vivamente agli utenti nella sezione "Autoriparazione"...
  • Seite 73 Drogi kliencie, Przed użyciem produktu dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. Dziękujemy za wybranie produktu. Chcielibyśmy, abyś mógł wykorzystać optymalną wydajność tego wysokiej jakości produkt, który został wykonany przy użyciu najnowocześniejszej technologii. Aby to zrobić, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i wszelkie inne dokumenty dostarczone z produktem, przed jego użyciem i zachowaj je.
  • Seite 74 1 Instrukcje bezpieczeństwa 4.1. Odpowiednie miejsce na instalację ..10 4.2. Regulacja nóżek ........10 1.1. Zastosowanie ........3 4.3. Połączenie elektryczne ...... 10 1.2. Bezpieczeństwo dzieci, osób 5 Przygotowanie wymagających szczególnego 6 Obsługa urządzenia traktowania i zwierząt domowych ....3 6.1.

  • Seite 75: A A 1.1. Zastosowanie

    Instrukcje bezpieczeństwa Ta część zawiera instrukcje produktu na działanie deszczu, śniegu, słońca • lub wiatru. Istnieje ryzyko pożaru! bezpieczeństwa, które pomogą zabezpieczyć się przed ryzykiem obrażeń 1.2. Bezpieczeństwo dzi-eci, osób ciała lub szkód materialnych. wymagających szczególnego Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności •...

  • Seite 76: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Instrukcje bezpieczeństwa 1.3. Bezpieczeństwo elektryczne 1.5. Bezpieczeństwo podczas instalacji • Produkt musi być odłączony od zasilania • Skontaktuj się z autoryzowanym agentem podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia, serwisowym w celu instalacji produktu. Aby naprawy i przenoszenia. przygotować produkt do użycia, sprawdź •...

  • Seite 77: Bezpieczeństwo Podczas Użytkowania

    Instrukcje bezpieczeństwa • Produktu nie wolno instalować w miejscach • Nigdy nie podłączaj lodówki do urządzeń oszczędzających energię. Takie systemy są narażonych na bezpośrednie działanie szkodliwe dla twojego produktu. promieni słonecznych i należy go trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak płyty 1.6.

  • Seite 78: Bezpieczeństwo Podczas

    Instrukcje bezpieczeństwa • Nie umieszczaj puszek lub butelek • Zmień położenie półek /uchwytów na zawierających napoje gazowane lub płyny butelki w drzwiach lodówki tylko wtedy, do zamrażania w komorze zamrażarki. gdy są puste. Istnieje ryzyko obrażeń! Puszki i butelki mogą pęknąć. Istnieje •...

  • Seite 79: Homewhiz

    Instrukcje bezpieczeństwa • Nie należy rozpylać ani wylewać wody na produkt ani do środka w celu czyszczenia. Istnieje ryzyko pożaru i porażenia prądem! • Do czyszczenia produktu nie używaj ostrych ani szorstkich narzędzi. Nie używaj domowych środków czyszczących, detergentów, gazu, benzyny, rozcieńczalników, alkoholu, lakierów itp.

  • Seite 80: Zgodność Z Dyrektywą Rohs

    Instrukcje środowiska 2.1. Zgodność z dyrektywą 2.2. Zgodność z dyrektywą RoHS: WEEE i usuwanie odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny (Ograniczenie użycia substancji z dyrektywą Parlamentu niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera Europejskiego i Rady szkodliwych i zakazanych materiałów, (2012/19/WE).

  • Seite 81: Lodówka

    Lodówka 7. Skrzynka na warzywa 1. Uchwyt na jajka 8. Skrzynka na mleko 2. Półki 9. Regulowane półki 3. Stojak na butelki 10. Wentylator 4. Regulowana stopka 11. Oświetlenie wewnętrzne 5. Schowek mrożona żywność 6. Komora szybkiego zamrażania * Funkcja nie jest dostępna w niektórych modelach *Opcjonalne: Rysunki w tej instrukcji obsługi są...

  • Seite 82: Instalacja

    Instalacja 4.2. Regulacja nóżek Przed użyciem urządzenia należy przeczytać rozdział „Instrukcje bezpieczeństwa”! Jeśli produkt nie jest ustawiony równo, 4.1. Odpowiednie miejsce na wyreguluj przednie instalację regulowane nóżki, W sprawie instalacji produktu skontaktuj się z obracając je w prawo lub w lewo. autoryzowanym serwisem.

  • Seite 83: Przygotowanie

    Przygotowanie • Żywność należy przechowywać w szufladach Przed użyciem urządzenia należy przeczytać w komorze chłodzenia, aby zapewnić rozdział „Instrukcje bezpieczeństwa”! oszczędność energii i lepsze warunki Co zrobić, aby oszczędzać energię przechowywania. • Pojemniki z żywnością nie powinny stykać Podłączanie produktu do się...
  • Seite 84 Przygotowanie W niektórych modelach panel wskaźników wyłącza się automatycznie po 5 minutach od zamknięcia drzwi. Włącza się on ponownie w momencie otwarcia drzwi lub naciśnięcia dowolnego przycisku. 12 / 23 PL Chłodziarko / Instrukcja obsługi...

  • Seite 85: Obsługa Urządzenia

    Obsługa urządzenia Panel sterowania produktu Przycisk funkcji szybkiego zamrażania Przycisk regulacji temperatury Przycisk regulacji temperatury w komory zamrażarki komorze chlodzenia Funkcja włączania/wyłączania Wskaźnik stanu błędu Przycisk funkcji Wakacji Najpierw należy zapoznać się z Instrukcjami bezpieczeństwa. Funkcje audio - wizualne na panelu 2.

  • Seite 86: Przechowywanie W Komorze Świeżej Żywności

    Obsługa urządzenia 5. Funkcja włączania/wyłączania Gorące jedzenie musi zostać schłodzone • do temperatury pokojowej, zanim Ta funkcja ( ) umożliwia wyłączenie zostanie włożone do lodówki. chłodziarki po naciśnięciu przycisku przez 3 Następnie, ciepłe jedzenie można sekundy. Aby włączyć ponownie należy przechowywać...

  • Seite 87: Przechowywanie W Komorze Zamrażarki

    Obsługa urządzenia Proszę sprawdzić odpowiednią klasę • Owoce i warzywa przechowuj klimatyczną urządzenia podaną na tabliczce oddzielnie w grupach: jabłka z jabłkami, znamionowej. Jedna z poniższych informacji marchew z marchewką. Owoce i dotyczy Twojego urządzenia, zgodnie z klasą warzywa wydzielają różne gazy, które klimatyczną.

  • Seite 88: Oświetlenie Wnętrza

    Obsługa urządzenia Unikaj kupowania żywności, która ma • Zaleca się zapakowanie jedzenia przed • włożeniem go do zamrażarki. lód albo szron na opakowaniu - oznacza • Jedzenie w małych porcjach zamarza to, że produkt ten mógł być częściowo szybciej i łatwiej je potem rozmrozić i rozmrożony i ponownie zamrożony w przygotować.

  • Seite 89: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi

    Obsługa urządzenia 6.5 Zmiana kierunku otwierania 6.7 Zamrażanie świeżej żywności drzwi • Aby zachować jakość żywności, żywność umieszczona w komorze Możesz zmienić kierunek otwierania chłodziarki, w zależności od miejsca zamrażarki musi zostać jak najszybciej użytkowania. Jeśli musisz to zrobić, zamrożona , w tym celu należy użyć skontaktuj się...

  • Seite 90: Zalecenia Dotyczące Przechowywania Mrożonej Żywności

    Obsługa urządzenia 6.8 Zalecenia dotyczące 6.10 Rozmieszczanie żywności przechowywania mrożonej Różne zamrożone produkty Półki komory żywności łącznie z mięsem, rybami, zamrażarki lodami, warzywami itd. Temperatura komory musi być ustawiona przynajmniej na -18°C. Żywność w garnkach, Półki komory przykryte talerze i pudełka, Żywność...

  • Seite 91: Konserwacja I Czyszczenie

    Konserwacja i czyszczenie Unikanie nieprzyjemnych zapachów Regularne czyszczenie produktu przedłuży jego okres eksploatacji. Wyprodukowany produkt jest wolny od OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem wszelkich materiałów zapachowych. Jednak lodówki należy wyłączyć zasilanie. przechowywanie żywności w nieodpowiednich komorach i niepoprawne czyszczenie Do czyszczenia nie wolno używać ostrych ani powierzchni wewnętrznych może wywoływać...
  • Seite 92 Rozwiązyw anie Przed skontaktowaniem się z serwisem należy • Odmrażanie jest aktywne. >>> To jest sprawdzić tę listę. Umożliwi to zaoszczędzenie normalne w przypadku produktu z całkowicie czasu i pieniędzy. Ta lista zawiera często zautomatyzowanym odmrażaniem. spotykane problemy niezwiązane z wadami Odmrażanie odbywa się...
  • Seite 93 Rozwiązywanie • Uszczelka drzwi chłodziarki lub zamrażarki został niedawno podłączony lub do środka została włożona nowa porcja żywności. może być zabrudzona, zużyta, uszkodzona • Do produktu włożono ostatnio dużą ilość lub niepoprawnie ułożona. >>> Oczyść lub gorącej żywności. >>> Do produktu nie wymień...
  • Seite 94 Rozwiązywanie Nieprzyjemny zapach we wnętrzu. • Niektóre pojemniki i opakowania mogą wywoływać nieprzyjemne zapachy. >>> Należy używać pojemników i opakowań z materiałów niewydzielających zapachów. • Żywność została umieszczona w nieszczelnych opakowaniach. >>> Żywność należy przechowywać w zamkniętych opakowaniach. Drobnoustroje mogą się rozprzestrzeniać...
  • Seite 95 Dlatego, o ile nie dostępnych w support.beko. com, mogą określono inaczej w rozdziale stanowić zagrożenie, którego nie można przypisać do Beko, oraz spowodują utratę "Samodzielna naprawa", naprawy powinny być gwarancji. zlecane do profesjonalnych warsztatów w celu uniknięcia problemów związanych z W związku z tym zdecydowanie zaleca się, aby...
  • Seite 96 4579331100 / AA FR,DE,IT,PL...

Inhaltsverzeichnis