Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Anslut Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. 033028
  6. Bedienungsanleitung

Anslut 033028 Bedienungsanleitung

Säulenventilator tisch
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TOWER FAN FOR TABLE
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
PELARFLÄKT FÖR BORD
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
SØYLEVIFTE FOR BORD
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
SØJLEVENTILATOR TIL BORD
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
WENTYLATOR KOLUMNOWY NA STÓŁ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
SÄULENVENTILATOR TISCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
TORNITUULETIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
VENTILATEUR COLONNE DE TABLE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
ZUILVENTILATOR VOOR OP TAFEL
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
033028
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Anslut 033028

Inhaltszusammenfassung für Anslut 033028

  • Seite 1 033028 TOWER FAN FOR TABLE OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions PELARFLÄKT FÖR BORD SÄULENVENTILATOR TISCH BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung SØYLEVIFTE FOR BORD TORNITUULETIN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös SØJLEVENTILATOR TIL BORD VENTILATEUR COLONNE DE TABLE BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
  • Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen. Jula AB forbeholder seg retten til å...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction The product ..............5 1.2 Dedicated use ...............5 1.3 Symbols ...............5 Product overview ............5 Safety Safety definitions ............6 2.2 Safety instructions for operation ......6 Operation To operate the product ..........9 Storage Maintenance To clean the product ..........10 Discard Technical data...

  • Seite 5: Introduction

    Introduction The product The product is tower fan. Dedicated use Only for indoor use. The product is only for household use and use in equivalent environments. For example staff kitchen areas, farm houses, by clients in for example hotels and motels. Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product.

  • Seite 6: Safety

    Power button Air outlet Safety Safety definitions WARNING! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. CAUTION! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area. NOTE! Information that is necessary in a given situation.
  • Seite 7 ● Children must not clean or do maintenance on the product independently. ● A damaged power cable or plug must be replaced by the supplier, an approved service center, or other approved personnel to make sure safe use. ● Make sure that the outlet voltage agrees to the rated voltage on the type plate.
  • Seite 8 ● Disconnect the product from the power outlet immediately if the product comes into contact with water or other liquid. ● Do not put objects on the product because of the fire risk. ● Do not turn over the product upside down during operation.

  • Seite 9: Operation

    Operation To operate the product Put the product on a level surface. Connect the product to a power outlet. The power indicator comes on. Push the power button to start the product. Push the speed selection button to select the applicable speed mode. Push the swing mode button to start and stop the swing mode.

  • Seite 10: Discard

    CAUTION! Do not use abrasives, solvents or alcohol to clean the product to prevent damage to the surface. ● Clean the surface of the product with a moist cloth and a mild detergent if necessary. ● Use a vacuum cleaner to clean the air vents of the product. Discard ●...
  • Seite 11 Innehållsförteckning Inledning Produkten ..............12 1.2 Avsedd användning ..........12 1.3 Symboler ..............12 Produktöversikt ............12 Säkerhet Säkerhetsdefinitioner ..........13 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning ..13 Användning Att använda produkten ...........16 Förvaring Underhåll Att rengöra produkten ..........16 Kassering Tekniska data...

  • Seite 12: Inledning

    Inledning Produkten Produkten är en pelarfläkt. Avsedd användning Endast för inomhusbruk. Produkten är endast avsedd för hushållsbruk och användning i likvärdiga miljöer, t.ex. i personalkök, på bondgårdar, av gäster på t.ex. hotell och motell. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten.

  • Seite 13: Säkerhet Säkerhetsdefinitioner

    Strömbrytare Luftutlopp Säkerhet Säkerhetsdefinitioner VARNING! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskada eller dödsfall. FÖRSIKTIGHET! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området. OBS! Information som är nödvändig i en specifik situation. 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning VARNING! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskada eller dödsfall.
  • Seite 14 • Personer med funktionshinder. ● Barn får inte leka med produkten. ● Barn får inte rengöra eller utföra underhåll på produkten på egen hand. ● En skadad strömkabel eller kontakt måste bytas ut av ett godkänt servicecenter eller av auktoriserad personal för att garantera säker användning.
  • Seite 15 ● Använd inte produkten i närheten av vattenkällor, t.ex. badkar, tvättställ, duschar, toaletter och andra kärl som innehåller vatten. ● Koppla omedelbart bort produkten från eluttaget om den kommer i kontakt med vatten eller annan vätska. ● Placera inga föremål på produkten på grund av brandrisken.

  • Seite 16: Användning Att Använda Produkten

    Användning Att använda produkten Placera produkten på ett jämnt underlag. Anslut produkten till ett eluttag. Strömindikatorn tänds. Tryck på strömbrytaren för att starta produkten. Tryck på knappen för val av hastighet för att välja önskat hastighetsläge. Tryck på knappen för svängläge för att starta och stoppa svängning i sidled.

  • Seite 17: Kassering

    FÖRSIKTIGHET! Använd inte slipmedel, lösningsmedel eller alkohol för att rengöra produkten, för att förhindra skador på ytan. ● Rengör produkten med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel vid behov. ● Använd en dammsugare för att rengöra produktens luftventiler. Kassering ●...
  • Seite 18 Innholdsfortegnelse Introduksjon Produktet ..............19 1.2 Tiltenkt bruk ..............19 1.3 Symboler ..............19 Produktoversikt ............19 Sikkerhet Sikkerhetsspesifikasjoner ........20 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk ......20 Bruk Betjening av produktet ..........23 Oppbevaring Vedlikehold Rengjøring av produktet ........23 Avhending Tekniske data...

  • Seite 19: Introduksjon

    Introduksjon Produktet Produktet er en tårnvifte. Tiltenkt bruk Kun for innendørs bruk. Produktet er kun beregnet for husholdningsbruk og bruk i tilsvarende miljøer. For eksempel kjøkkenområder for ansatte, i gårdsbygninger, av kunder på for eksempel hoteller og moteller. Symboler Les bruksanvisningen nøye og sørg for at du forstår instruksjonene før du bruker produktet.

  • Seite 20: Sikkerhet Sikkerhetsspesifikasjoner

    På/av-knapp Luftutløp Sikkerhet Sikkerhetsspesifikasjoner ADVARSEL! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for død eller personskade. FORSIKTIG! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for skade på produktet, annet materiell eller på omgivelsene. MERK! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon. 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk ADVARSEL! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for død eller skade.
  • Seite 21 ● Barn må ikke leke med produktet. ● Barn må ikke rengjøre eller utføre vedlikehold på produktet uten tilsyn. ● Skadet strømkabel eller støpsel må byttes ut av leverandøren, et godkjent servicesenter eller annet godkjent personell for å sikre sikker bruk. ●...
  • Seite 22 ● Koble produktet fra strømuttaket umiddelbart hvis produktet kommer i kontakt med vann eller annen væske. ● Ikke legg gjenstander på produktet på grunn av brannfaren. ● Ikke snu produktet opp ned under bruk. ● Hold ventilasjonsåpningene på produktet rene for å forhindre at produktet blir for varmt og for å redusere risikoen for brann.

  • Seite 23: Bruk

    Bruk Betjening av produktet Sett produktet på et plant underlag. Koble produktet til en stikkontakt. Strømindikatoren tennes. Trykk på av/på-knappen for å starte produktet. Trykk på knappen for valg av hastighet for å velge den aktuelle hastighetsmodusen. Trykk på knappen for svingmodus for å starte og stoppe svingmodusen. Trykk på...

  • Seite 24: Avhending

    FORSIKTIG! Ikke bruk slipemidler, løsemidler eller alkohol til å rengjøre produktet. Dette for å unngå skader på overflaten. ● Rengjør produktet med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel om nødvendig. ● Bruk en støvsuger til å rengjøre luftventilene på produktet. Avhending ●...
  • Seite 25 Indholdsfortegnelse Indledning Produktet ..............26 1.2 Anvendelse ..............26 1.3 Symboler ..............26 Produktoversigt ............26 Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner........... 27 2.2 Sikkerhedsanvisninger for brug ......27 Brug Sådan betjenes produktet ........30 Opbevaring Vedligeholdelse Sådan rengøres produktet ........30 Bortskaffelse Tekniske data...

  • Seite 26: Indledning

    Indledning Produktet Produktet er en tårnventilator. Anvendelse Kun til indendørs brug. Produktet er kun beregnet til privat brug og brug i tilsvarende miljøer. F.eks. personalekøkkener, bondegårde, af gæster på f.eks. hoteller og moteller. Symboler Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, og vær sikker på, du forstår den, før du tager produktet i brug.

  • Seite 27: Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner

    Tænd-/slukknap Luftudtag Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner ADVARSEL! Manglende overholdelse af denne vejledning kan medføre død eller personskade. FORSIGTIG! Manglende overholdelse af denne vejledning kan medføre skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område. BEMÆRK! Information, der er nødvendig i bestemte situationer. 2.2 Sikkerhedsanvisninger for brug ADVARSEL! Manglende overholdelse af denne vejledning kan medføre fare for død eller personskade.
  • Seite 28 ● Børn må ikke lege med produktet. ● Børn må ikke rengøre eller vedligeholde produktet uden opsyn. ● En beskadiget ledning eller et beskadiget stik skal udskiftes af forhandleren, et autoriseret servicecenter eller en anden autoriseret person for at sikre sikker brug. ●...
  • Seite 29 ● Brug ikke produktet i nærheden af vandkilder, f.eks. badekar, håndvaske, brusere, toiletter og andre beholdere, der indeholder vand. ● Tag straks stikket ud, hvis produktet kommer i kontakt med vand eller anden væske. ● Læg ikke genstande på produktet, da der er risiko for brand.

  • Seite 30: Brug

    Brug Sådan betjenes produktet Stil produktet på en plan overflade. Sæt stikket i en stikkontakt. Strømindikatoren tændes. Tryk på tænd/sluk-knappen for at starte produktet. Tryk på knappen til valg af hastighed for at vælge den ønskede hastighedstilstand. Tryk på knappen til valg af hastighed for at starte og stoppe svingfunktionen. Tryk på...

  • Seite 31: Bortskaffelse

    FORSIGTIG! Brug ikke slibemidler, opløsningsmidler eller alkohol til at rengøre produktet for at undgå skader på overfladen. ● Rengør om nødvendigt produktets overflade med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. ● Brug en støvsuger til at rengøre produktets ventilationsåbninger. Bortskaffelse ●...
  • Seite 32 Spis treści Wprowadzenie Produkt ..............33 1.2 Przeznaczenie ............33 1.3 Symbole ..............33 Przegląd produktu ...........33 Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa .....34 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi ......34 Obsługa Obsługa produktu ............ 37 Przechowywanie Konserwacja Czyszczenie produktu ..........37 Utylizacja Dane techniczne...

  • Seite 33: Wprowadzenie Produkt

    Wprowadzenie Produkt Ten produkt to wentylator kolumnowy. Przeznaczenie Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego oraz do stosowania w środowiskach równoważnych. Na przykład w kuchniach pracowniczych, domach wiejskich, a także w hotelach i motelach. Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę...

  • Seite 34: Bezpieczeństwo Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Przycisk zasilania Wylot powietrza Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. PRZESTROGA! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko uszkodzenia produktu lub innych przedmiotów w jego pobliżu. UWAGA! Informacje dotyczące postępowania w określonych sytuacjach. 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi OSTRZEŻENIE! W razie niestosowania się...
  • Seite 35 • Osoby z niepełnosprawnościami. ● Dzieciom nie wolno bawić się produktem. ● Dzieciom nie wolno samodzielnie czyścić ani konserwować produktu. ● Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający lub uszkodzony wtyk muszą zostać wymienione przez dostawcę, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony personel. ●...
  • Seite 36 ● Nie używaj produktu w pobliżu źródeł wody, np. wanien, umywalek, pryszniców, toalet i innych pojemników na wodę. ● Jeśli produkt wejdzie w kontakt z wodą lub innym płynem, odłącz go od zasilania. ● Nie zakrywaj produktu przedmiotami ze względu na ryzyko pożaru. ●...

  • Seite 37: Obsługa

    Obsługa Obsługa produktu Połóż produkt na płaskiej powierzchni. Podłącz urządzenie do źródła zasilania. Zapali się wskaźnik zasilania. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć produkt. Naciśnij przycisk wyboru prędkości, aby wybrać odpowiedni tryb prędkości. Naciśnij przycisk trybu obrotu, aby włączyć lub wyłączyć tryb obrotu. Naciśnij przycisk zasilania podczas obsługi, aby przełączyć...

  • Seite 38: Utylizacja

    PRZESTROGA! Nie używaj środków ściernych, rozpuszczalników ani alkoholu do czyszczenia urządzenia, aby zapobiec uszkodzeniu jego powierzchni. ● Czyść powierzchnię produktu wilgotną ściereczką z delikatnym detergentem. ● Do czyszczenia otworów wentylacyjnych produktu użyj odkurzacza. Utylizacja ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie spalaj produktu.
  • Seite 39 Inhaltsverzeichnis Einführung Das Produkt ..............40 1.2 Zweckgebundene Nutzung .........40 1.3 Symbole ..............40 Produktübersicht ............40 Sicherheit Sicherheitshinweise ..........41 2.2 Sicherheitshinweise für die Bedienung ..41 Betrieb So bedienen Sie das Produkt ......44 Aufbewahrung Wartung und Pflege So reinigen Sie das Produkt .......44 Entsorgung Technische Daten...

  • Seite 40: Einführung Das Produkt

    Einführung Das Produkt Das Produkt ist ein Turmlüfter. Zweckgebundene Nutzung Nur für den Innenbereich. Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und die Verwendung in gleichwertigen Umgebungen geeignet. Zum Beispiel in Personalküchen, auf Bauernhöfen, bei Kunden in Hotels und Motels. Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt...

  • Seite 41: Sicherheit Sicherheitshinweise

    Ein-/Aus-Taste Luftauslass Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. ACHTUNG! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. HINWEIS! Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind. 2.2 Sicherheitshinweise für die Bedienung WARNUNG! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr.
  • Seite 42 ● Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. ● Kinder dürfen das Produkt nicht selbstständig reinigen oder warten. ● Ein beschädigtes Netzkabel oder ein beschädigter Stecker muss von einem autorisierten Kundendienst oder anderem qualifizierten Personal ausgetauscht werden, um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten. ●...
  • Seite 43 ● Trennen Sie das Gerät sofort von der Steckdose, wenn es mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. ● Stellen Sie wegen der Brandgefahr keine Gegenstände auf das Gerät. ● Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf den Kopf. ●...

  • Seite 44: Betrieb

    Betrieb So bedienen Sie das Produkt Stellen Sie das Produkt auf eine ebene Fläche. Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an. Die Stromanzeige leuchtet auf. Drücken Sie die Einschalttaste, um das Produkt zu starten. Drücken Sie die Taste zur Auswahl der Geschwindigkeit, um den entsprechenden Geschwindigkeitsmodus auszuwählen.

  • Seite 45: Entsorgung

    WARNUNG! Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es reinigen. ACHTUNG! Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder Alkohol, um eine Beschädigung der Oberfläche zu vermeiden. ● Reinigen Sie die Oberfläche des Produkts bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
  • Seite 46 Sisällysluettelo Johdanto Tuote ..............47 1.2 Käyttötarkoitus ............47 1.3 Symbolit ..............47 Tuotteen yleiskuvaus ..........47 Turvallisuus Turvallisuusmääräykset .........48 2.2 Käytön turvaohjeet ..........48 Käyttö Tuotteen käyttäminen ..........51 Säilyttäminen Ylläpito Tuotteen puhdistaminen ........51 Hävittäminen Tekniset tiedot...

  • Seite 47: Johdanto Tuote

    Johdanto Tuote Tuote on tornituuletin. Käyttötarkoitus Vain sisäkäyttöön. Tuote on tarkoitettu ainoastaan käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa ympäristöissä. Esimerkiksi henkilökunnan keittiötiloissa, maatiloilla sekä hotellien ja motellien asiakaskäytössä. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä...

  • Seite 48: Turvallisuus Turvallisuusmääräykset

    Virtapainike Ilmanpoistoaukko Turvallisuus Turvallisuusmääräykset VAROITUS! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuoleman tai vamman vaara. HUOMIO! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. HUOM. Tilannekohtaiset välttämättömät tiedot. 2.2 Käytön turvaohjeet VAROITUS! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuoleman tai vamman vaara.
  • Seite 49 ● Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. ● Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta itsenäisesti. ● Vahingoittunut virtajohto tai pistoke on vaihdettava valtuutetun huoltokeskuksen tai asentajan toimesta turvallisen käytön varmistamiseksi. ● Varmista, että verkkojännite vastaa tyyppikilvessä olevaa nimellisjännitettä. ● Älä irrota tuotetta pistorasiasta vetämällä sähköjohdosta.
  • Seite 50 ● Irrota tuote pistorasiasta välittömästi, jos tuote joutuu kosketuksiin veden tai muun nesteen kanssa. ● Älä aseta esineitä tuotteen päälle palovaaran vuoksi. ● Älä käännä tuotetta ylösalaisin käytön aikana. ● Pidä tuotteen tuuletusaukot puhtaina, jotta tuote ei kuumenisi liikaa ja palovaara pienenisi. ●...

  • Seite 51: Käyttö

    Käyttö Tuotteen käyttäminen Aseta tuote tasaiselle alustalle. Liitä tuote pistorasiaan. Virran merkkivalo syttyy. Käynnistä laite painamalla virtapainiketta. Paina nopeuden valintapainike valitaksesi sopivan nopeustilan. Paina swing-tilan painike käynnistääksesi ja lopettaaksesi swing-tilan. Paina virtapainiketta käytön aikana asettaaksesi tuotteen valmiustilaan. Säilyttäminen ● Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä puhtaassa ja kuivassa paikassa lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa.

  • Seite 52: Hävittäminen

    HUOMIO! Älä käytä tuotteen puhdistamiseen hankausaineita, liuottimia tai alkoholia pinnan vaurioitumisen estämiseksi. ● Puhdista tuote kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella tarpeen mukaan. ● Puhdista tuotteen tuuletusaukot pölynimurilla. Hävittäminen ● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta. Tekniset tiedot Tekniset tiedot Arvo Nimellisjännite...
  • Seite 53 Sommaire Introduction Le produit ..............54 1.2 Usage prévu ..............54 1.3 Symboles ..............54 Présentation du produit ........54 Sécurité Définitions relatives à la sécurité .....55 2.2 Consignes de sécurité pour le fonctionnement ............55 Utilisation Utilisation du produit ..........58 Rangement Entretien Nettoyage du produit ..........58 Mise au rebut Données techniques...

  • Seite 54: Introduction

    Introduction Le produit Le produit est un ventilateur colonne. Usage prévu Uniquement pour une utilisation en intérieur. Le produit est uniquement destiné à un usage domestique et à une utilisation dans des environnements équivalents. Par exemple, les cuisines du personnel, les fermes, les clients d’hôtels et de motels.

  • Seite 55: Sécurité

    Bouton d’alimentation Sortie d’air Sécurité Définitions relatives à la sécurité AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces instructions fait courir un risque de mort ou de blessure. ATTENTION ! Le non-respect des présentes instructions crée un risque d’endommagement du produit, de tout autre matériel ou de la zone adjacente. REMARQUE ! Informations nécessaires dans une situation donnée.
  • Seite 56 • Personnes handicapées. ● Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. ● Les enfants ne doivent pas nettoyer ou effectuer tous seuls l’entretien du produit. ● Un câble électrique ou une prise endommagée doit être remplacé(e) par le fournisseur, un centre de réparation agréé...
  • Seite 57 ● N’utilisez pas le produit à proximité de sources d’eau, par ex. des baignoires, des lavabos, des douches, des toilettes et d’autres récipients contenant de l’eau. ● Débranchez immédiatement le produit du secteur s’il entre en contact avec de l’eau ou tout autre liquide.

  • Seite 58: Utilisation Utilisation Du Produit

    Utilisation Utilisation du produit Placez le produit sur une surface plane. Branchez le produit à une prise secteur. L’indicateur d’alimentation s’allume. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour démarrer le produit. Appuyez sur le bouton de sélection de la vitesse pour sélectionner le mode de vitesse applicable.

  • Seite 59: Mise Au Rebut

    AVERTISSEMENT ! Laissez le produit refroidir avant de le nettoyer. ATTENTION ! N’utilisez pas de produits abrasifs, de solvants ou d’alcool pour nettoyer le produit afin de ne pas endommager la surface. ● Nettoyez la surface du produit à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux, si nécessaire.
  • Seite 60 Inhoud Inleiding Het product ..............61 1.2 Beoogd gebruik ............61 1.3 Symbolen 61 Productoverzicht ............61 Veiligheid Definities van veiligheid ........62 2.2 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik ...62 Gebruik 65 Het product bedienen ..........65 Opbergen Onderhoud Het product schoonmaken .........65 Afvoeren Technische gegevens...

  • Seite 61: Inleiding

    Inleiding Het product Het product is een torenventilator. Beoogd gebruik Alleen voor gebruik binnenshuis. Het product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gebruik in soortgelijke omgevingen. Bijvoorbeeld personeelskeukens, boerderijen, door klanten in bijvoorbeeld hotels en motels. Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt.

  • Seite 62: Veiligheid

    Aan/uit-knop Luchtuitlaat Veiligheid Definities van veiligheid WAARSCHUWING! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. VOORZICHTIG! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot schade aan het product, overige materialen of de nabije omgeving. LET OP! Informatie die in bepaalde situaties noodzakelijk is.
  • Seite 63 ● Kinderen mogen niet met het product spelen. ● Kinderen mogen het product niet zelfstandig schoonmaken of onderhouden. ● Een beschadigde netkabel of stekker moet worden vervangen door de leverancier, een erkend servicecentrum of door ander goedgekeurd personeel om een veilig gebruik te garanderen. ●...
  • Seite 64 ● Gebruik het product niet in de buurt van waterbronnen, zoals badkuipen, wastafels, douches, toiletten en andere voorwerpen die water bevatten. ● Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het product in contact komt met water of een andere vloeistof. ●...

  • Seite 65: Gebruik

    ● Breng geen wijzigingen aan in het product. ● Gebruik het product alleen voor de beoogde functie. Gebruik Het product bedienen Leg het product op een vlakke ondergrond. Sluit het product aan op een stopcontact. De aan/uit-indicator gaat branden. Druk op de aan/uit-knop om het product te starten. Druk op de snelheidsselectieknop om de gewenste snelheidsmodus te selecteren.

  • Seite 66: Afvoeren

    WAARSCHUWING! Laat het product afkoelen voordat u het schoonmaakt. VOORZICHTIG! Gebruik geen schuurmiddelen, oplosmiddelen of alcohol om het product schoon te maken om schade aan het oppervlak te voorkomen. ● Reinig het oppervlak van het product indien nodig met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.
  • Seite 68 033028 2025-11-24...

Inhaltsverzeichnis