Seite 1 HD 9/20-4 S, HD 9/20-4 SXA, HD 10/21-4 S Deutsch HD 10/21-4 SXA, HD 10/25-4 S, HD 10/25-4 SXA English HD 13/18-4 S, HD 13/18-4 SXA Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ● Sulfat: < 240 mg/l ● Kalzium: < 200 mg/l Allgemeine Hinweise ........... ● Gesamthärte: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm Bestimmungsgemäße Verwendung ....(mg CaCO Umweltschutz ............● Eisen: < 0,5 mg/l ● Mangan: < 0,05 mg/l Zubehör und Ersatzteile ........
Seite 8: Gerätebeschreibung
Montage Überströmventil mit Druckschalter Beim Reduzieren der Wassermenge mit der Druck- und Entlüftung des Ölbehälters aktivieren Mengenregulierung öffnet das Überströmventil und ein 1. Die Befestigungsschraube der Gerätehaube her- Teil des Wassers fließt zur Saugseite der Pumpe zu- ausdrehen. rück. 2. Die Gerätehaube abnehmen. Beim Loslassen des Abzugshebels an der Hochdruck- 3.
Seite 9: Wasseranschluss
Wasseranschluss 2. Beim Entlasten rastet die Schlauchtrommel ein. Schlauch aufwickeln Anschluss an eine Wasserleitung GEFAHR WARNUNG Verletzungsgefahr Rückfluss von verschmutztem Wasser in das Trink- Wird der Hochdruckschlauch während des Aufwickels wassernetz losgelassen, kann er unkontrollierte Bewegungen aus- Gesundheitsgefahr führen und Gegenstände anstoßen und herumschleu- Beachten Sie die Vorschriften des Wasserversorgers.
Seite 10: Transport
Beachten Sie die dem Reinigungsmittel beigegebene Innerhalb der Bereitschaftszeit startet das Gerät beim Dosierempfehlungen und Hinweise. Öffnen der Hochdruckpistole. Die Kontrollleuchte leuch- Gehen Sie zum Schutz der Umwelt sparsam mit Reini- tet grün. gungsmitteln um. Wenn die Hochdruckpistole 30 Minuten geschlossen bleibt, endet die Bereitschaftszeit.
Seite 11: Lagerung
Heben Sie das Gerät nur so an, wie am Ende des Kapi- Sicherheitsinspektion / Wartungsvertrag tels beschrieben. Mit Ihrem Händler können Sie eine regelmäßige Sicher- Befestigen Sie die Lastaufnahmeeinrichtung nicht am heitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsver- Schubbügel des Geräts. trag abschließen. Bitte lassen Sie sich beraten. Verwenden Sie keine Anschlagketten.
Seite 12: Hilfe Bei Störungen
g Den Stopfen einstecken und mit der Klammer si- Sicherungshaken chern. h Eventuell in der Ablaufrinne verbleibendes Öl ab- 7. Den Hochdruckschlauch aus dem Schlauchan- wischen. schluss ziehen. i Das Gerät aufrichten. 8. Den neuen Hochdruckschlauch durch die Schlauch- j Die Befestigungsschraube der Gerätehaube her- führungsrollen führen und in den Schlauchan- ausdrehen.
Seite 13: Garantie
Störungsanzeige 5. Die Wasserzulaufmenge prüfen (erforderliche Men- ge siehe Kapitel “Technische Daten)”. 1 mal rot blinken 6. Bei Bedarf den Kundendienst aufsuchen. Die Hochdruckseite ist undicht. Die Pumpe ist undicht. 1. Den Hochdruckschlauch, die Schlauchverbindun- Bis zu 3 Tropfen Wasseraustritt pro Minute sind zuläs- gen und die Hochdruckpistole auf Dichtheit prüfen.
Seite 14 HD 9/20-4 HD 9/20-4 HD 10/21- HD 10/21- HD 10/21- HD 10/25- 4 SXA Wasseranschluss Zulaufdruck (max.) Zulauftemperatur (max.) °C Zulaufmenge (min.) 1100 1100 1200 1200 1200 1200 Ansaughöhe (max.) Mindestlänge Wasserzulauf- schlauch Mindestdurchmesser Wasserzu- laufschlauch Saugfilter Bestellnummer 4.730- 4.730- 4.730- 4.730- 4.730-...
Seite 15: Eu-Konformitätserklärung
Sicherheits- und Ge- EN 61000-3-2: 2014 sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. EN 61000-3-3: 2013 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma- HD 9/20-4 S schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. HD 10/21-4 S Produkt: Hochdruckreiniger EN 61000-3-11: 2020 Typ: 1.286-xxx.x...
Seite 262 HD 9/20-4 HD 9/20-4 HD 10/21- HD 10/21- HD 10/21- HD 10/25- 4 SXA 高压喷枪的后坐力尺寸和重量典型的工作重量 62,4 63,4 63,4 长度宽度高度 1063 1063 1063 1063 1063 1063 油量油种类类型 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 根据...
Seite 263 HD 10/25- HD 10/25- HD 10/25- HD 10/25- HD 13/18- HD 13/18- 4 SXA 4 SXA 4 SXA 宽度高度 1063 1063 1063 1063 1063 1063 油量油种类类型 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 根据...
Seite 264 HD 13/18- HD 13/18- HD 10/25- HD 10/25- HD 10/25- HD 10/25- 4 SXA 4 SXA 4 SXA ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻠﺎد‬ EU II ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ 440-460 ‫اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮر‬ ‫اﻟﺘﺮدد‬ 0.0452+j0 0.0452+j0 0.0452 + 0.0452 + 0.0452 + 0.0452+j0 Ω ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‬ .0283 .0283 j0.0283...
Seite 265: Eu-Konformitätserklärung
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ HD 10/25- HD 10/21- HD 10/21- HD 10/21- HD 9/20-4 HD 9/20-4 4 SXA ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻠﺎد‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮر‬ ‫اﻟﺘﺮدد‬ 0.0452 + Ω ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‬ j0.0283 ‫ﻗﺪرة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 ‫ﻧﻮع...
Seite 266 ‫أﻋﻄﺎل ﺑﺪون ﺑﻴﺎن‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺼﺪر إﻣﺪاد اﻟﻤﺎء واﻟﻄﺎﻗﺔ، وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ .‫وﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺈﺣﻜﺎم ﺿﺪ اﻟﺘﺴﺮب‬ .‫ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺸﺪ اﻟﺨﺮﻃﻮم واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻣﺸﺪو د ًا. اﺳﺤﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ :‫إذا ﻛﺎن ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻜﻨﺘﺮول ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄﺧﻀﺮ‬ .‫اﻟﺴﺪاﺳﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻣﺸﺪود‬ ."...
Seite 267 ‫/ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺎﺗﻔﺎق ﻣﻊ أي ﺗﺎﺟﺮ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ﺗﺄﻣﻴﻦ دوري ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ .‫أو إﺑﺮام ﻋﻘﺪ ﺻﻴﺎﻧﺔ. ﻳﺮﺟﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺎﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫ﺧﺰان اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻓﺘﺮات اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻣﻠﺄ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺒﻂء ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻓﻘﺎﻋﺎت اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب.
Seite 268 ‫اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﻏﻠﻖ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ .‫ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺄﻣﺎم‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻨﻘﻮل ﺑﺎﻟﺮاﻓﻌﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ إﻟﻰ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ .‫اﻟﺴﻘﻮط وﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺎت‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ...
Seite 269 ‫ﺷﻔﻂ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﺰان‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻊ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻋﻠﻰ وﺻﻠﺔ اﻟﻤﺎء )رﻗﻢ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﻴﺎر اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺮب ﻣﻦ وﺳﻴﻠﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻀﻐﻂ / اﻟﻜﻤﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺘﺮ، اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ‬ .‫وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺎت‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ...
Seite 270 ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﻳﺖ‬ .‫ﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ " " ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﻳﺖ ﺑﻴﻦ ﻋﻠﺎﻣﺔ اﻟﺤﺪ اﻟﺄدﻧﻰ‬ ‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺼﻮر‬ .‫" ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﻳﺖ‬ " ‫وﻋﻠﺎﻣﺔ اﻟﺤﺪ اﻟﺄﻗﺼﻰ‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬ ‫ﺻﻮرة...
Seite 271 ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ‬ ............‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ .‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ........‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ............. ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟ ﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮي أﻳ ﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﺜﻞ‬ ........
Seite 272 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

Diese Anleitung auch für:

Hd 9/20-4 sxa Hd 10/21-4 s Hd 10/21-4 sxa Hd 10/25-4 s Hd 10/25-4 sxa Hd 13/18-4 s ... Alle anzeigen

Kärcher HD 9/20-4 S Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Italiano

Français

Dutch

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Română

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Українська

汉语

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Kärcher HD 9/20-4 S

Inhaltszusammenfassung für Kärcher HD 9/20-4 S

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis