Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Kärcher HD 10/21 SX Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HD 10/21 SX:
Inhaltsverzeichnis
  • Proper Use
  • Safety Devices
  • Environmental Protection
  • Before Startup
  • Electrical Connection
  • Water Connection
  • Interrupting Operation
  • Turn off the Appliance
  • Frost Protection
  • Maintenance and Care
  • Spare Parts
  • Technical Specifications
  • Utilisation Conforme
  • Dispositifs de Sécurité
  • Montage des Accessoires
  • Mise en Service
  • Branchement Électrique
  • Interrompre le Fonctionnement
  • Mise Hors Service de L'appareil
  • Ranger L'appareil
  • Protection Antigel
  • Entretien et Maintenance
  • Assistance en cas de Panne
  • Pièces de Rechange
  • Caractéristiques Techniques
  • Uso Conforme a Destinazione
  • Dispositivi DI Sicurezza
  • Protezione Dell'ambiente
  • Prima Della Messa in Funzione
  • Montaggio Degli Accessori
  • Messa in Funzione
  • Collegamento Elettrico
  • Interrompere Il Funzionamento
  • Spegnere L'apparecchio
  • Deposito Dell'apparecchio
  • Cura E Manutenzione
  • Ogni Settimana
  • Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
  • Dati Tecnici
  • Veiligheidsinstructies
  • Symbolen Op Het Apparaat
  • Reglementair Gebruik
  • Zorg Voor Het Milieu
  • Voor de Inbedrijfstelling
  • Toebehoren Monteren
  • Elektrische Aansluiting
  • Wateraansluiting
  • Apparaat Uitschakelen
  • Apparaat Opslaan
  • Vorstbescherming
  • Hulp Bij Storingen
  • Reserveonderdelen
  • Ce-Verklaring
  • Technische Gegevens
  • Inhaltsverzeichnis
  • Elementos del Aparato
  • Indicaciones de Seguridad
  • Uso Previsto es
  • Dispositivos de Seguridad es
  • Protección del Medio Ambiente es
  • Antes de la Puesta en Marcha es
  • Montaje de Los Accesorios
  • Puesta en Marcha es
  • Conexión Eléctrica
  • Conexión de Agua
  • Manejo es
  • Transporte es
  • Almacenamiento es
  • Conservación y Mantenimiento es
  • Ayuda en Caso de Avería es
  • Piezas de Repuesto es
  • Garantía es
  • Declaración CE es
  • Datos Técnicos es
  • Elementos Do Aparelho
  • Avisos de Segurança
  • Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  • Equipamento de Segurança
  • Protecção Do Meio Ambiente
  • Antes de Colocar Em Funcionamento
  • Colocação Em Funcionamento
  • Interromper O Funcionamento
  • Desligar O Aparelho
  • Guardar a Máquina
  • Protecção contra O Congelamento
  • Conservação E Manutenção
  • Ajuda Em Caso de Avarias
  • Peças Sobressalentes
  • Dados Técnicos
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Symbolerne I Driftsvejledningen
  • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  • Inden Ibrugtagning
  • Montering Af Tilbehør
  • El-Tilslutning
  • Afbrydelse Af Driften
  • Transport
  • Pleje Og Vedligeholdelse
  • Hjælp Ved Fejl
  • Overensstemmelseserklæring
  • Tekniske Data
  • Symboler I Bruksanvisningen
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Før den Tas I Bruk
  • Pleie Og Vedlikehold
  • Säkerhetsanvisningar
  • Symboler På Apparaten
  • Ändamålsenlig Användning
  • Före Ibruktagande
  • Montera Tillbehör
  • Idrifttagande
  • Handhavande
  • Avbryta Drift
  • Skötsel Och Underhåll
  • Åtgärder VID Störningar
  • CE-Försäkran
  • Tekniska Data
  • Käyttöohjeessa Esiintyvät Symbolit
  • Laitteessa Olevat Symbolit
  • Ylivirtausventtiili
  • Ympäristönsuojelu
  • Ennen Käyttöönottoa
  • Varusteiden Asennus
  • Käyttöönotto
  • Käytön Keskeytys
  • Hoito Ja Huolto
  • Tekniset Tiedot
  • Πίνακας Περιεχομένων
  • Στοιχεία Της Συσκευής
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Σύμβολα Στην Συσκευή
  • Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
  • Μηχανισμοί Ασφάλειας
  • Προστασία Περιβάλλοντος
  • Σύνδεση Νερού
  • Απενεργοποίηση Της Μηχανής
  • Φροντίδα Και Συντήρηση
  • Αντιμετώπιση Βλαβών
  • Δήλωση Συμμόρφωσης CE
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Cihaz Elemanları
  • Güvenlik Uyarıları
  • Kurallara Uygun KullanıM
  • Çevre Koruma
  • Güvenlik Tertibatları
  • Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
  • İşletime Alma
  • Koruma Ve BakıM
  • Arızalarda YardıM
  • Yedek Parçalar
  • Teknik Bilgiler
  • Элементы Прибора
  • Указания По Технике Безопасности
  • Символы В Руководстве По Эксплуатации
  • Защита Окружающей Среды
  • Перед Началом Работы
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Выключение Прибора
  • Уход И Техническое Обслуживание
  • Перед Каждой Эксплуатацией
  • Помощь В Случае Неполадок
  • Запасные Части
  • Технические Данные
  • Készülék Elemek
  • Biztonsági Tanácsok
  • Szimbólumok Az Üzemeltetési Útmutatóban
  • Szimbólumok a Készüléken
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Biztonsági Berendezések
  • Üzembevétel Előtt
  • Üzembevétel
  • Elektromos Csatlakozás
  • Transport
  • Ápolás És Karbantartás
  • Segítség Üzemzavar Esetén
  • Műszaki Adatok
  • Prvky Přístroje
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Symboly Použité V Návodu K Obsluze
  • PoužíVání V Souladu S UrčeníM CS
  • Bezpečnostní Prvky CS
  • Ochrana Životního Prostředí CS
  • Před UvedeníM Do Provozu CS
  • Uvedení Přístroje Do Provozu CS
  • Elektrické Připojení
  • Ošetřování a Údržba CS
  • Pomoc PřI Poruchách
  • Náhradní Díly
  • Es Prohlášení O Shodě
  • Technické Údaje
  • Prvky Prístroja
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  • Bezpečnostné Prvky
  • Ochrana Životného Prostredia
  • Pred UvedeníM Do Prevádzky
  • Montáž Príslušenstva
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Elektrické Pripojenie
  • Pripojenie Vody
  • Prevádzka S Čistiacim Prostriedkom
  • Transport
  • Starostlivosť a Údržba
  • Pomoc Pri Poruchách
  • Náhradné Diely
  • Elementy Urządzenia
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Symbole W Instrukcji Obsługi
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Ochrona Środowiska
  • Przed Pierwszym Uruchomieniem
  • Sprawdzić Poziom Oleju
  • Montaż Akcesoriów
  • Przyłącze Wody
  • Praca Ze Środkiem Czyszczącym
  • Przerwanie Pracy
  • Wyłączanie Urządzenia
  • Przechowywanie Urządzenia
  • Ochrona Przeciwmrozowa
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Usuwanie Usterek
  • CzęśCI Zamienne
  • Dane Techniczne
  • Elementele Aparatului
  • Măsuri de Siguranţă
  • Simboluri Pe Aparat
  • Utilizarea Corectă
  • Dispozitive de Siguranţă
  • Protecţia Mediului Înconjurător
  • Înainte de Punerea În Funcţiune RO
  • Montarea Accesoriilor
  • Punerea În Funcţiune
  • Racordul Electric
  • Utilizarea
  • Oprirea Aparatului
  • Depozitarea Aparatului
  • Transport
  • Depozitarea
  • Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  • Remedierea Defecţiunilor
  • Piese de Schimb
  • Date Tehnice
  • Vsebinsko Kazalo
  • Elementi Naprave
  • Varnostna Navodila
  • Namenska Uporaba
  • Varnostne Naprave
  • Varstvo Okolja
  • Pred Zagonom
  • Montaža Pribora
  • Električni Priključek
  • Vodni Priključek
  • Prekinitev Obratovanja
  • Izklop Stroja
  • Nega in Vzdrževanje
  • Pomoč Pri Motnjah
  • Nadomestni Deli
  • Tehnični Podatki
  • Sastavni Dijelovi Uređaja
  • Sigurnosni Napuci
  • Simboli Na Aparatu
  • Namjensko Korištenje
  • Sigurnosni Uređaji
  • Zaštita Okoliša
  • Prije Prve Uporabe
  • Stavljanje U Pogon
  • Električni Priključak
  • Isključivanje Uređaja
  • Čuvanje Uređaja
  • Njega I Održavanje
  • Otklanjanje Smetnji
  • Pričuvni Dijelovi
  • Tehnički Podaci
  • Sastavni Delovi Uređaja
  • Sigurnosne Napomene
  • Namensko Korišćenje
  • Sigurnosni Elementi
  • Zaštita Životne Sredine
  • Pre Upotrebe
  • Priključak Za Vodu
  • Prekid Rada
  • Nega I Održavanje
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
HD 10/21 S
HD 10/21 SX
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Русский
Magyar
Čeština
Slovenčina
Polski
Româneşte
Slovenščina
Hrvatski
Srpski
Български
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Українська
59611760
01/11
6
15
23
32
41
50
59
68
76
84
92
100
110
119
129
138
147
156
165
174
183
192
201
211
220
229
238
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kärcher HD 10/21 SX

  • Seite 1 HD 10/21 S HD 10/21 SX Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenčina Polski Româneşte Slovenščina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59611760 01/11...
  • Seite 4 HD 10/21 S...
  • Seite 5 HD 10/21 SX...
  • Seite 6 Lesen Sie vor der ersten Benut- 17 Ölstandsanzeige zung Ihres Gerätes diese Origi- 18 Ölbehälter Deutsch nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach 19 Schlauchablage und bewahren Sie diese für späteren Ge- 20 Entlüftung Reinigungsmitteltank brauch oder für Nachbesitzer auf. 21 Zubehörfach Inhaltsverzeichnis 22 Kabelhalter 23 Griff Geräteelemente...
  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Umweltschutz Verwendung Die Verpackungsmaterialien sind Diesen Hochdruckreiniger ausschließlich recyclebar. Bitte werfen Sie die Ver- verwenden packungen nicht in den Hausmüll, zum Reinigen mit dem Niederdruckstrahl – sondern führen Sie diese einer Wie- und Reinigungsmittel (z.B. Reinigen von derverwertung zu. Maschinen, Fahrzeugen, Bauwerken, Altgeräte enthalten wertvolle recyc- Werkzeugen),...
  • Seite 8: Zubehör Montieren

    Inbetriebnahme Zubehör montieren Düse mit Düsenverschraubung am Elektrischer Anschluss Strahlrohr montieren. Strahlrohr mit der Handspritzpistole Gefahr verbinden. Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. Das Gerät darf nur an einen elektrischen Bei Geräten mit Schlauchtrommel: Anschluss angeschlossen werden, der von Kurbel in die Schlauchtrommelwelle einem Elektroinstallateur gemäß...
  • Seite 9: Wasseranschluss

    Bedienung Wasseranschluss Anschluss an die Wasserleitung Gefahr Warnung Explosionsgefahr! Keine brennbaren Flüssigkeiten versprühen. Vorschriften des Wasserversorgungsunter- Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbereichen nehmens beachten. (z.B. Tankstellen) sind die entsprechenden Si- Gemäß gültiger Vorschriften darf cherheitsvorschriften zu beachten. das Gerät nie ohne Systemtrenner Vorsicht am Trinkwassernetz betrieben Motoren nur an Stellen mit entsprechendem Öl-...
  • Seite 10: Transport

    Gerät aufbewahren Stellung Dosierventil Reinigungsmittelkon- 0,5 2,5 5,0 7,0 Handspritzpistole in den Halter stecken. zentration [%] Hochdruckschlauch aufwickeln und (bei max. Fördermenge) über die Schlauchablage hängen. oder Empfohlene Reinigungsmethode Hochdruckschlauch auf die Schlauch- Reinigungsmittel sparsam auf die tro- trommel aufwickeln. Griff der Kurbel ckene Oberfläche sprühen und einwir- einschieben, um die Schlauchtrommel ken (nicht trocknen) lassen.
  • Seite 11: Pflege Und Wartung

    Lagerung Wöchentlich Ölstand prüfen. Bei milchigem Öl (Wasser Vorsicht im Öl) sofort Kundendienst aufsuchen. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Ge- Feinfilter reinigen. wicht des Gerätes bei Lagerung beachten. Gerät drucklos machen. Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gela- Befestigungsschraube der Gerätehaube gert werden. herausdrehen, Gerätehaube abnehmen.
  • Seite 12: Hilfe Bei Störungen

    Hilfe bei Störungen Reinigungsmittel wird nicht angesaugt Gefahr Niederdruckdüse montieren. Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an- Reinigungsmittel-Saugschlauch mit Fil- laufendes Gerät und elektrischen Schlag. ter prüfen/reinigen. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät aus- Rückschlagventil im Anschluss des schalten und Netzstecker ziehen. Reinigungsmittel-Saugschlauches rei- Elektrische Bauteile nur vom autorisierten Kun- nigen/erneuern.
  • Seite 13: Ce-Erklärung

    CE-Erklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein- schlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
  • Seite 14: Technische Daten

    Technische Daten Netzanschluss Spannung 220/380 380/220 Stromart 3~ 50 3~ 60 3~ 50 Anschlussleistung Absicherung (träge, Char. C) 22,5/13 13/22,5 Schutzart IPX5 Maximal zulässige Netzimpedanz (0,189+j0,118) (0,145+j0,090) Verlängerungskabel 10 m Verlängerungskabel 30 m Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C Zulaufmenge (min.) l/h (l/min) 1200 (20) Saughöhe aus offenem Behälter (20 °C) Zulaufdruck (max.)

Diese Anleitung auch für:

Hd 10/21 s

Inhaltsverzeichnis