Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler über-
nehmen wir keine Haftung.
Hinweis zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf
dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeich-
nung wieder verwertbar.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Form der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
H-Tronic GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, D-92240 Hirschau
www.h-tronic.de
Please read this manual carefully before you start operating
your device.
ATTENTION!!! Important safety instructions! - Keep this device
away from children. Danger! - the operation under adverse
conditions is to be avoided under all circumstances. Adverse
conditions are: Ambient temperatures over 50 °C, combustible
gases, solvents, steams, dust, air humidity over 80 % rel., as well
as general humidity.
- the device may be operated only in dry and closed rooms.
- if you assume that a safe operation is no longer possible the
device is to be set out of operation immediately and to protect
against unintentional operation. A safe operation is not longer
guaranteed, if the device shows no more function, if you see
visible damages, transportation damages, after storage under
unfavorable conditions or when there are defective cables.
- service and repair:
Service work and repairs may be accomplished only by autho-
rized technical personnel.
- the intended use of the device covers only the charging of
V, 6V and/or V lead acid/lead gel or microglassflies (AGM)
batteries. Also suitable for maintenance-free batteries.
Professional Multi Charger for V, 6 V and V lead batterys
Product description
This micro-controlled intelligent battery charger, equipped
with an intelligent charge management system, possesses a
detection diagnostic function and an automatic identification
of the voltage. This charger simulates in the refresh mode by
its technology the everyday driving and holds thereby your car
and/or motorcycle battery fit over the winter or while longer
periods of not using it.
In the automatic charge mode (manually switchable) a micro
controlled charging is accomplished with an automatic over-
charging protection. It is an ideal device, in order to keep ac-
tive batteries of passenger cars, sport boats, motorcycles, old
timers, agricultural machines or motor-caravans over the win-
ter or within longer period of not using them. The device can
remain constantly attached at the rechargeable battery e.g. for
wintering the battery.
Technical data:
Supply voltage: 0V ~/50 Hz, for lead batterys V, 6V or V
(automatic detection of the battery voltage, the appropriate
LED shows the voltage of the battery), max. charging current
500 mA/000 mA (switchable), status indication over 7 LEDS;
Charge, discharge, READY, error and battery voltage. Electronic
short-circuit and pole protection, overcharging protection and
preservation charge.
Features:
Two functions in one device: • maintains all V, 6-Volt and
-Volt-lead batterys, charging and preservation charging,
charging and discharging (refresh mode) • automatic detection
of the voltage • automatic overcharging protection.
Indications
LED green = ON (this shines when main unit voltage pre-
sents)
LEDs yellow = battery voltage (after attaching of the batterys
to the charger one of these LEDs shines, depending upon the
battery voltage the V, 6 V, or V LED will shine)
LED charge • LED discharge (refresh mode) • LED ready •
LED error
Charging:
Set the desired charging mode/charging current with the two
slide switches. Plug the power supply unit into the socket and
connect afterwards the charging clamps (red clamp of the
battery charger to positive pole (+) and the black clamp to the
negative pole of the batterys (-) in the polarity-correct way (re-
ference N/N). After charging the device is switched automa-
tically into the preservation mode.
Preservation mode:
This condition is indicated by the LED „Fertig"ready. In this
mode every 5 minutes a charging process is started, so that
the battery remain unit full-charged. Hereby the value of the
minimum charging current (00 mA) is reduced to 00 mA.
Charging/discharging mode: (refresh mode) After charging,
the battery is discharged with a current of approx. 70 mA (—>
the LED „Entladen" (discharge) shines). After 5 minutes, or
after the battery voltage has fallen below the nominal value
(according to , 6, V), a new charging process is started. This
repeats automatically cyclically until the battery charger is un-
pluged from the battery.
Note N1:
The positions of the switches (charging current and charging
- charging/discharging) are only called up at the start of the
charging process. This means, that if the charging current or
the operating mode are to be changed, the device first must
be unpluged from the battery, the charging current or ope-
rating mode must be adjusted again and the device must be
connected once again with the battery.
Note N2:
If a charging process takes only few seconds and if the device
finds an error during examining the device, you can come to
5
Werbung
