Seite 1
LIBRETTO DI USO LIBRETTO Dl USO USER MANUAL USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MANUAL DE USO LIVRODE INSTRUQÖES P ARAUTILIZAGÄO LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PYKOBOACTBO no 3KcnJIYATAUVll,1 HOBD382MB2 HOBD382MB2...
Geräten Stromkabel Bei Geräten mit Stromkabel SICHERHEITSINFORMA 1. SICHERHEITSINFORMA sind die Klemmen bzw. der sind Klemmen bzw. TIONEN TIONEN Drahtquerschnitt zwischen Drahtquerschnitt zwischen dem Kabelverankerungspunkt dem Kabelverankerungspunkt O FürdieeigeneSicherheit Für die eigene Sicherheit Klemmen so anzuord- und den Klemmen so anzuord- korrekte Funktion und die korrekte Funktion...
• Schließen Produkt gängliche Steckdose ste- • Schließen Sie das Produkt gängliche Steckdose ste- mit einem allpoligen Schalter cken. mit einem allpoligen Schalter cken. an das Stromnetz an das Stromnetz an. In Bezug auf die technischen • In Bezug auf die technischen •...
Seite 5
eine verantwortliche Person ten, um die Gefahr von Strom- eine verantwortliche Person ten, um die Gefahr von Strom- eingewiesen. schlägen zu vermeiden. eingewiesen. schlägen zu vermeiden. • Dieses Gerät darf von Kin- • Dieses Gerät darf Kin- • Schalten Sie das Gerät nicht Schalten Gerät nicht...
Seite 6
VERWENDUNG 2. VERWENDUNG steuerungssystem vorgese- steuerungssystem vorgese- hen. hen. • Die Abzugshaube ist ausschließlich • Die Abzugshaube ist ausschließlich zur Beseitigung von Kochgerüchen zur Beseitigung von Kochgerüchen WARNHINWEIS: WARNHINWEIS: Brandge- Brandge- im Haushalt bestimmt. im Haushalt bestimmt. fahr: Keine Gegenstände fahr: Keine Gegenstände auf Verwenden Sie das Gerät...
Seite 7
geeignetes Reinigungsmittel. Befol- geeignetes Reinigungsmittel. Befol- gen Sie die Empfehlungen des Her- gen Sie die Empfehlungen des Her- stellers hinsichtlich verwen- stellers hinsichtlich der zu verwen- denden Reinigungsmittel. Wir emp- denden Reinigungsmittel. Wir emp- fehlen die Verwendung von schüt- fehlen die Verwendung von schüt- zenden Reinigungsmitteln.
linien und Normen für Niederspan- WARNHINWEIS: Alle elektri- linien und Normen für Niederspan- WARNHINWEIS: Alle elektri- nungsinstallationen und den Brand- nungsinstallationen und den Brand- schen Anschlüsse müssen von ei- schen Anschlüsse müssen von ei- schutz unbedingt einzuhalten. schutz unbedingt einzuhalten. autorisierten Installateur autorisierten...
Seite 9
Gerät entspricht Richtlinie Das Gerät entspricht der Richtlinie Einzelne Kochzone (210x190 mm) 2100 W, mit 3000 Einzelne Kochzone (210x190 mm) 2100 W, mit 3000 W Boosterfunktion W Boosteffunktion 2012/19/EU zur Reduzierung gefährli- 2012/19/EU zur Reduzierung gefährli- Bedienfeld Bedienfeld cher Stoffe in Elektro- und Elektronikge- cher Stoffe in Elektro- und Elektronikge- Ansauggitter Ansauggitter...
Seite 10
Symbol für den Steuerbereich des Abzugs 6 Symbol für den Steuerbereich des Abzugs 7 Timer-Steuerung des Kochbereichs Timer-Steuerungdes Kochbereichs 9. LEISTUNGSBEGRENZU LEISTUNGSBEGRENZU Steuerungsbereichdes Timers 8 Steuerungsbereich des Timers 9 Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter SättigungsanzeigeAktivkohlefilter 10 Schmelzfunktionstaste Schmelzfunktionstaste 11 Sperrfunktionstaste Sperrfunktionstaste Wenn Gerät ersten an die Wenn das Gerät zum ersten Mal an die...
Seite 11
Schauen Sie in die folgende Tabelle für Schauen Sie in die folgende Tabelle für die Angaben: die Angaben: Sobald Sie den korrekten Wert eingege- Sobald Sie den korrekten Wert eingege- Wert auf der kW Hinweise Wert aufder Hinweise Leistungsleis- Leistungsleis- ben haben, berühren Sie mit langem ben haben, berühren Sie mit langem...
Alarm-Timerfür den allgemeinen Gebrauch. Timer (allgemein) Alarm-Timer für den allgemeinen Gebrauch. Timer (allgemein) Um die Funktion zu aktivieren: Das Kochfeld einschalten, vorher kontrollieren, dass keine Kochtöp- Um die Funktionzu aktivieren: Das Kochfeld einschalten, vorher kontrollieren,dass keine Kochtöp- fe darauf stehen oder Kochzonen benutzt werden. fe darauf stehen Oder Kochzonen benutzt werden.
Seite 13
DieseFunktionerlaubt,2 Kochzonen zu koppeln,um sie wie eine einziae,größereKochzone zu Kombifunktion Diese Funktion erlaubt, 2 Kochzonen zu koppeln, um sie wie eine einzige, größere Kochzone zu Kombifunktion verwenden undzu kontrollieren. D asbietetdle Möglichkeit, Töpfemitbreiferen Bodenzu benutzen. („Brückenfunktion“) („Brückenfunktion") verwenden und zu kontrollieren. Das bietet die Möglichkeit, Töpfe mit breiteren Boden zu benutzen. Es können für die Funktion ausschließlich die linken oder rechten Kochzonen ausgewählt werden.
Seite 14
Kohlefilter-Wartungssymbol Kohlefilter-Wartungssymbol Menü Beschreibung Wert Menü Beschreibung Wert -Code -Code Standardmäßig befindet sich die Abzugshaube im Standardmäßia befindet sich die Abzugshaube im Saugmodus.Wenn die Last ausgeschaltetist, Saugmodus. Wenn die Last ausgeschaltet ist, Menü zum Einstellen des Au- O- Ton abgeschaltet U2 Menü...
Seite 15
die zuvor für ein anderes Kochelement Topf einen Oder mehrere der auf der die zuvor für ein anderes Kochelement Topf einen oder mehrere der auf der aktivierten Einstellungen. Oberfläche des Kochfeldes angegebe- aktivierten Einstellungen. Oberfläche des Kochfeldes angegebe- Referenzpunkte abdecken Leistungsmanagement-Funktion nen Referenzpunkte abdecken und Leistungsmanagement-Funktion...
Leichtes Zischen Ventilatorgeräusche Leichtes Zischen Ventilatorgeräusche Dieses Geräusch entsteht, wenn Für korrektes Funktionieren Dieses Geräusch entsteht, wenn der Für ein korrektes Funktionieren des Kochbehälter leer ist, und verstummt, elektronischen Systems muss die Tem- Kochbehälter leer ist, und verstummt, elektronischen Systems muss die Tem- peratur des Kochfelds angepasst wer-...
17. TECHNISCHE DATEN (Kochfeld + Abzug) (Kochfeld +Abzug) Produktkennzeichnung Produktkennzeichnung Typ: 4300 Typ: 4300 Modell: HOBD382MB2 Modell: HOBD382MB2 Entnehmen Sie die Informationen Entnehmen Sie die Informationen dem Typenschild auf der Unterseite des Pro- Typenschild auf der Unterseite des Pro- dukts.
1,2 Flexible Kochzone 1 + 2 In Brückenfunkti- 1,2 Flexible Kochzone 1 + 2 In Brückenfunkti- 3,4 Flexible Kochzone 3 + 4 In Brückenfunkti- 3,4 Flexible Kochzone 3 + 4 In Brückenfunkti- Dieses Gerät wurde gemäß den EWG- Dieses Gerät wurde gemäß den EWG- Richtlinien entworfen, hergestellt...