Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
LIBRETTO DI USO
IT
USER MANUAL
EN
MANUEL D'UTILISATION
FR
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
MANUAL DE USO
ES
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
PT
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
HOBD682D2
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Smeg HOBD682D2

  • Seite 1 LIBRETTO DI USO USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HOBD682D2...
  • Seite 2 ..........................3 ..........................18 ..........................31 ..........................46 ..........................61 ..........................76 ..........................91 ..........................106...
  • Seite 3: Sicherheitsinformationen

    Bei Geräten mit Stromkabel 1. SICHERHEITSINFORMA sind die Klemmen bzw. der TIONEN Drahtquerschnitt zwischen dem Kabelverankerungspunkt Für die eigene Sicherheit und den Klemmen so anzuord- und die korrekte Funktion nen, dass der spannungsfüh- des Geräts diese Be- rende Leiter vor dem Erdkabel triebsanleitung bitte sorg- beim Austreten aus seiner Ver- fältig durchlesen, bevor es...
  • Seite 4: Warnhinweis

    • Schließen Sie das Produkt gängliche Steckdose ste- mit einem allpoligen Schalter cken. an das Stromnetz an. • In Bezug auf die technischen • Die Vorschriften zum Auslas- und sicherheitstechnischen sen von Luft sind zu beach- Maßnahmen zur Ableitung ten. der Dämpfe ist es wichtig, die von den örtlichen Behörden •...
  • Seite 5 eine verantwortliche Person ten, um die Gefahr von Strom- eingewiesen. schlägen zu vermeiden. • Dieses Gerät darf von Kin- • Schalten Sie das Gerät nicht dern ab 8 Jahren und von Per- ein, wenn die Oberfläche Ris- sonen mit beschränkten geis- se aufweist oder eine Be- tigen, physischen oder sen- schädigung in der Material-...
  • Seite 6: Verwendung

    2. VERWENDUNG steuerungssystem vorgese- hen. • Die Abzugshaube ist ausschließlich zur Beseitigung von Kochgerüchen WARNHINWEIS: Brandge- im Haushalt bestimmt. fahr: Keine Gegenstände auf • Verwenden Sie das Gerät niemals für die Kochfelder legen. andere als die vorgesehenen Zwe- • Das Gerät muss so installiert cke.
  • Seite 7 geeignetes Reinigungsmittel. Befol- gen Sie die Empfehlungen des Her- stellers hinsichtlich der zu verwen- denden Reinigungsmittel. Wir emp- fehlen die Verwendung von schüt- zenden Reinigungsmitteln. Regenerierungsverfahren: • Verkrusteten Schmutz, zum Beispiel • In der Spülmaschine bei MAX. 70° während des Kochens übergelaufene oder von Hand mit warmem Wasser Milch, mit einem heißem Glaskera- waschen,...
  • Seite 8: Elektrischer Anschluss

    linien und Normen für Niederspan- WARNHINWEIS: Alle elektri- nungsinstallationen und den Brand- schen Anschlüsse müssen von ei- schutz unbedingt einzuhalten. autorisierten Installateur • Bei Einbaugeräten sind die Kompo- ausgeführt werden. nenten (Kunststoffe und furniertes • Halten Sie sich an den Schaltplan (an Holz) mit hitzebeständigen Klebstof- der unteren Seite des Produkts).
  • Seite 9: Produktbeschreibung

    Das Gerät entspricht der Richtlinie Einzelne Kochzone (210x190 mm) 2100 W, mit 3000 W Boosterfunktion 2012/19/EU zur Reduzierung gefährli- Einzelne Kochzone (210x190 mm) 2100 W, mit 3000 cher Stoffe in Elektro- und Elektronikge- W Boosterfunktion räten und zur Abfallentsorgung. Einzelne Kochzone (210x190 mm) 2100 W, mit 3000 W Boosterfunktion Entsorgung von Verpackungsmate- Einzelne Kochzone (210x190 mm) 2100 W, mit 3000...
  • Seite 10: Bedienfeld

    8. BEDIENFELD Ein/Aus Pausenfunktionstaste Timersteuerung und Kochzeitanzeige Symbol der „Brückenfunktion“ Timer-Symbol Anzeige der Leistungsstufe Symbol der Schmelzfunktion Schmelzfunktionstaste Scrolltastenfeld Timerfunktionstaste Wenn dies nicht erforderlich ist, kann Die Kochzonen können durch Drücken das Kochfeld direkt mit eingeschaltet oder alternativ das unten beschriebene des jeweiligen Digits aktiviert werden Verfahren befolgt werden, um auf das Ein intensiveres Leuchten des Digits be-...
  • Seite 11 Nachdem der richtige Wert eingegeben wurde, auf zur Bestätigung drücken und gedrückt halten. 10. FUNKTIONEN DES KOCHFELDES Sperren Man kann die Funktionen des Kochfelds während des Gebrauchs sperren, um zum Beispiel das Kochfeld zu putzen. Zum Aktivieren/deaktivieren: auf „+“ und „-“ drücken. Diese Funktion verhindert die versehentliche Bedienung des Geräts Kindersicherung Zum Aktivieren: drücken Sie...
  • Seite 12 Pausenfunktion Diese Funktion erlaubt jede auf dem Kochfeld aktivierte Funktion in Pause zusetzen /neu zu star- ten, indem die für das Kochfeld zur Verfügung stehende Leistung reduziert wird und alle Funktio- nen auf Null gestellt werden. Während der Pause zeigen alle Digits , an um folgendes zu signalisieren: - Es wird keine Wärme in keiner der Kochzonen abgegeben.
  • Seite 13 Lange Garzeiten, reduzieren, dünsten Gemüse, Kartoffeln, Saucen, Obst, Fisch Lange Garzeiten, reduzieren, dünsten Gemüse, Kartoffeln, Saucen, Obst, Fisch Lange Garzeiten, Schmoren Nudeln, Suppe, Schmorfleisch Leichtes Frittieren Rösti (Kartoffelpuffer), Omeletts, panierte und ge- bratene Gerichte, Bratwurst Ausbacken, Frittieren Fleisch, Pommes Frites Schnelles Braten bei hohen Temperaturen Steaks Schnelles Erhitzen...
  • Seite 14: Leitfaden Zur Verwendung Der Töpfe

    Zu diesem Zweck wird die Gesamtleis- deutet dies, dass der Topf auf einem In- tung kontinuierlich überwacht und gege- duktionskochfeld verwendet werden benenfalls reduziert. Steht die benötigte kann. Gesamtleistung nicht zur Verfügung, re- Immer Töpfe mit einem flachen Boden duziert ein Steuerelement standardmä- verwenden, welche die Wärme gleich- ßig die Leistung eines anderen Koch- mäßig verteilen, um die Effizienz zu ge-...
  • Seite 15: Problemlösung

    Topfes. Töpfe und Pfannen können je Dieses Geräusch tritt bei Töpfen aus nach Bauart eine Vielzahl von Ge- verschiedenen, übereinander geschich- räuschen oder Vibrationen erzeugen. tet Materialien auf, sowie dann, wenn sie mit maximaler Geschwindigkeit oder Diese Arten von Geräuschen werden auch an zwei Kochbereichen verwendet wie folgt beschrieben: werden.
  • Seite 16: Technische Daten

    Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Kundendienst kontaktieren und den am Display angezeig- ten Fehlercode angeben. 16. TECHNISCHE DATEN Produktkennzeichnung Typ: 4300 Modell: HOBD682D2 Entnehmen Sie die Informationen dem Typenschild auf der Unterseite des Pro- dukts. Der Hersteller verbessert die Produkte 1,2 Flexible Kochzone 1 + 2 In Brückenfunkti-...
  • Seite 17: Wartung - Reparatur Und Konformität

    17. WARTUNG - REPARATUR UND KONFORMITÄT • Stellen Sie sicher, dass die Wartung der elektrischen Komponenten nur vom Hersteller oder vom Kunden- dienst durchgeführt wird. • Stellen Sie sicher, dass beschädigte Kabel nur vom Hersteller oder der Serviceabteilung ausgetauscht wer- den.

Inhaltsverzeichnis