Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zimmer Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. PhySys
  6. Gebrauchsanweisung

Zimmer PhySys Gebrauchsanweisung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für PhySys:
1
2
3
4
5
6
7
Inhalt
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
PhySys
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zimmer PhySys

Inhaltszusammenfassung für Zimmer PhySys

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung PhySys...

  • Seite 2: Physys - In Kürze

    PhySys – In Kürze Ein großes Farbdisplay mit allen therapiebezogenen Parametern, eine Was sind die moderne Touch-Bedienung sowie individuelle Programmstarteinstellungen und Funktionen des eine übersichtliche, einfache Menüführung sorgen für maximalen Komfort. PhySys? Die Kombination von Elektro- und Ultraschalltherapie in einem Gerät ermöglicht die bewährte Kombinationstherapie.
  • Seite 3 Abbildungen Vorderseite des Geräts Abb. 1 Geräte- und 1 Drehregler Bedienelemente 2 Griff 3 Fußkreuz 4 Touchscreen 5 Halterung für Ultraschallkopf 6 Schublade...
  • Seite 4 Abbildungen Bildschirmanzeige / Navigationsmenüs Abb. 2 Statusleiste Ansichten Einstellungen anzeigen 9 Navigationsmenü Abb. 3 Navigationsmenü (A) Zurück Eine Ansicht zurück Beschreibung der (B) Therapie Zeigt den Therapiemodus an Funktionen (C) Programme Wechselt zu Programmen (D) Favoriten Wechselt zu Favoriten (E) Protokolle Wechselt zu Protokollen (F) Scrolleiste Vertikales scrollen...
  • Seite 5 Abbildungen Rückseite des Geräts / Switches und Anschlüsse Abb. 4 Geräte- und 10 Halterung für Ultraschallkopf Bedienelemente 11 Magnetischer Halter für Elektrodenkabel 12 USB-Schnittstelle 13 Ein/aus-Schalter Therapieschnittstellen/-Ports Buchse für Netzstecker...

  • Seite 6: Anschlüsse

    Abbildungen Rückseite des Geräts / Switches und Anschlüsse Abb. 5 Anschlüsse 16 Anschluss für Elektrodenkabel Kanal I 17 Anschluss des positiven Vakuumschlauch von Kanal I 18 Anschluss des negativen Vakuumschlauch von Kanal I 19 Anschluss für Ultraschallkopf von Kanal A 20 Anschluss für Elektrodenkabel Kanal II 21 Anschluss des positiven Vakuumschlauch von Kanal II 22 Anschluss des negativen Vakuumschlauch von Kanal II...
  • Seite 7 Abbildungen Ultraschallköpfe Abb. 6 Ultraschallkopf, groß LED-Ring für Kopplungsanzeige Abb. 7 Ultraschallkopf, klein LED-Ring für Kopplungsanzeige...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt PhySys – In Kürze Abbildungen Vorderseite des Geräts Bildschirmanzeige /Navigationsmenüs Rückseite des Geräts/Schalter und Anschlüsse Ultraschallköpfe Seite Indikationen / Kontraindikationen Mögliche Nebenwirkungen und unerwünschte Ereignisse Anwendungsinformationen Warnhinweise Erläuterung der Symbole CE-Erklärung / Hersteller Einrichtung des Geräts Bedienungsanleitung Technische Informationen...
  • Seite 9 Inhalt Reinigung, Desinfektion Elektroden - Informationen zur Verwendung der verschiedenen Elektrodenarten Gerätekombination Sicherheit und Wartung Funktionsprüfung Fehlermeldungen, Fehlerbehebung, Entsorgung Lieferumfang und Zubehör Erklärung des Herstellers zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
  • Seite 10 Ist die Gebrauchsanweisung unleserlich geworden, beschädigt oder aus anderen Gründen für den Anwender nicht zugänglich, ist für die sichere Verwendung des PhySys / PTG-04 beim Hersteller Ersatz anzufordern und dem Anwender zur Verfügung zu stellen. Dies schließt auch die Informationen auf den Etiketten am Gerät ein.
  • Seite 11 Inhalt Zweckbestimmung • Die Ultraschalltherapie ist zur Schmerzlinderung vorgesehen. • Die Elektrotherapie ist zur Schmerzlinderung oder zur Behandlung von Muskelfunktionsstörungen vorgesehen. • Die Kombinationstherapie, bestehend aus Ultraschall und Elektrotherapie, ist zur Reduktion von Muskelspasmen vorgesehen. Vorgesehener Die Geräte sind für die Verwendung durch professionelle Anwender im Anwender Bereich der Physiotherapie und Rehabilitation vorgesehen und dürfen nur von diesen oder unter deren Aufsicht benutzt werden.

  • Seite 12: Indikationen / Kontraindikationen

    Indikationen / Kontraindikationen 1.1 Indikationen - Elektrotherapie Elektrotherapie ist zur Schmerzlinderung oder zur Behandlung von Muskeldysfunktionen indiziert. Spezifische Indikationen für Schmerzmanagement und Muskel Stimulation sind nachfolgend aufgeführt. Schmerzbehandlung • Symptomatische Linderung chronischer, therapieresistenter Schmerzen. • Behandlung von Schmerzen im Zusammenhang mit posttraumatischen oder postoperativen Zuständen.
  • Seite 13 Indikationen / Kontraindikationen 1.2 Kontraindikationen - Elektrotherapie Unter bestimmten Umständen ist eine Elektrotherapie kontraindiziert. Spezifische Kontraindikationen für die Anwendung des Geräts zur Schmerzbehandlung oder Muskelstimulation sind unten aufgeführt. Alle • Schwangerschaft (nicht auf dem Bauch/Beckenbereich anwenden). Die Sicherheit für die Anwendung therapeutischer elektrischer Stimulation während der Schwangerschaft ist nicht erwiesen.

  • Seite 14: Indikationen - Ultraschalltherapie

    Indikationen / Kontraindikationen 1.3 Indikationen - Ultraschalltherapie Ultraschall als adjuvante Behandlung kann helfen, Schmerzen zu lindern und die Funktion zu verbessern bei: • Osteoarthritis des Kniegelenkes, • Chronische laterale Epicondylalgie, • Nackenschmerzen, • Schmerzen im unteren Rückenbereich, • Karpaltunnelsyndrom, • Plantarfasziitis, •...

  • Seite 15: Kontraindikationen - Ultraschalltherapie

    Indikationen / Kontraindikationen 1.4 Kontraindikationen - Ultraschalltherapie Ultraschall ist unter bestimmten, unten aufgeführten Umständen kontraindiziert: • Die etablierten Kontraindikationen zur Wärmetherapie selbst. • In einem Bereich des Körpers, in dem eine maligne Erkrankung bekannt ist • Über oder in der Nähe von Knochenwachstumszentren, bis das Knochenwachstum abgeschlossen ist •...
  • Seite 16 Indikationen / Kontraindikationen 1.5 Indikation - Kombinationstherapie (Reduktion von) Muskelspasmen Seite 5...
  • Seite 17 Indikationen / Kontraindikationen 1.6 Kontraindikation - Kombinationstherapie Alle für Ultraschall und Elektrotherapie angegebenen Kontraindikationen; siehe oben. Seite 6...

  • Seite 18: Mögliche Nebenwirkungen Und Unerwünschte Ereignisse

    Mögliche Nebenwirkungen und unerwünschte Ereignisse Nebenwirkungen der Häufig während oder nach der Behandlung auftretende Nebenwirkungen sind Elektrotherapie in der Regel leichter Natur. Dazu gehören unter anderem: • Hautschäden oder Hautreizungen, z. B. o Lokale Erythem o Hautrötung o Muskelkater o Allergische Reaktionen auf das Elektrodengel •...

  • Seite 19: Anwendungsinformationen

    Netz getrennt werden kann. Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch. Bei Beschädigungen ist die Achtung Verwendung des Geräts untersagt. Es darf nur Zubehör der Zimmer MedizinSysteme GmbH verwendet werden. Achtung Das Gerät kann Fehlfunktionen verursachen oder den Betrieb von Geräten in Achtung der Nähe beeinträchtigen.
  • Seite 20 Anwendungsinformationen 3.1 Allgemeines Um das Gerät sicher von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Achtung Netzstecker aus der Gehäusesteckdose oder -Steckdose. Achtung Während der Behandlung müssen die Bremsen betätigt werden. Seite 9...
  • Seite 21 Anwendungsinformationen 3.2 Elektrotherapie Die Elektrodenplatzierung und die Auswahl der Behandlungsparameter sollten immer auf den Spezifikationen für diese Art der Behandlung basieren. Für Ströme, bei denen die Gefahr chemischer Verbrennungen besteht (z. B. galvanischer Strom, diadynamische Ströme, Ströme mit einer galvanischen Komponente), beträgt die empfohlene maximale Stromdichte 2 mA eff/cm²...
  • Seite 22 Anwendungsinformationen 3.3 Ultraschall Gehen Sie vorsichtig mit dem Ultraschallkopf um; bei rauer Handhabung können sich seine Eigenschaften ändern. Achten Sie darauf, dass keine spitzen oder spitzen Gegenstände mit dem Ultraschallkopf in Berührung kommen, da der Aluminiumkopf leicht zerkratzt werden kann. Die Verwendung von anderen Kopplungsmitteln als dem speziellen Sono plus Ultraschallgel kann den Ultraschallkopf beschädigen.

  • Seite 23: Warnhinweise

    Warnhinweise 4.1 Allgemeines Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung durch medizinisches Fachpersonal bestimmt. Es muss immer sichergestellt werden, dass niemals zwei Patienten gleichzeitig an das Gerät angeschlossen werden! Der Patient darf während der Therapie nicht unbeaufsichtigt bleiben. Alle Behandlungsanweisungen bezüglich Behandlungsort, -Dauer und - Intensität erfordern medizinische Kenntnisse und sollten von zugelassenen Ärzten, Therapeuten und Assistenzfachkräfte gegeben werden.
  • Seite 24 Warnhinweise 4.2 Elektrotherapie Das Platzieren der Elektroden in der Nähe der Brust kann das Risiko von Kammerflimmern erhöhen. Bei der Durchführung der Iontophorese kann das verwendete Medikament eine schmerzlindernde Wirkung haben und die Schmerzempfindlichkeit wird dadurch verringert. Reizstrom kann eine stimulierende Wirkung auf die Insulinfreisetzung haben. Dies kann bei Diabetikern zu einer Hypoglykämie führen.

  • Seite 25: Erläuterung Der Symbole

    Erläuterung der Symbole Dieses Symbol weist auf „Gefahr“ im Hinblick auf mögliche Gefahren für Personen hin. Dieses Symbol weist auf „Vorsicht“ im Hinblick auf mögliche Materialschäden hin. In der Gebrauchsanweisung weist dieses Symbol auf „Vorsicht“ bezüglich Achtung möglicher Schäden am Gerät hin. Gerätetyp BF Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
  • Seite 26 Erläuterung der Symbole Schutzleiter Zugängliche austauschbare Sicherung Verbindungselektrodenkabel in der Elektrotherapie Markierung für Stecker des positiven und negativen Elektrodenkanals Anschluss für Vakuumelektrode Anschluss für Ultraschallapplikator IP-Klassifizierung nach dem Eindringen von Flüssigkeiten und Staub IPX7 USB-Anschluss Temperaturbereich für Lagerung, Transport und Betrieb Feuchtigkeitsbereich für Lagerung, Transport und Betrieb Luftdruckbereich für Lagerung, Transport und Betrieb Maximales Gesamtgewicht.

  • Seite 27: Ce-Erklärung / Hersteller

    CE-Erklärung / Hersteller Das Gerät trägt das CE-Zeichen Und entspricht der Medizinprodukteverordnung (EU) 2017/745. Der PhySys / PTG-04 ist ein Medizinprodukt der Klasse IIa. Hersteller Zimmer MedizinSysteme GmbH. Junkersstraße 9 89231 Neu-Ulm Deutschland Tel.: +49 731. 9761-290 Fax: +49 731. 9761-299 info@zimmer.de...

  • Seite 28: Einrichtung Des Geräts

    Einrichtung des Geräts 7.1 Montage des Geräts • Richten Sie das Gehäuse und das Fußkreuz wie in der Abbildung Montage des Geräts dargestellt aus. Die Vorderseite des Fußkreuzes ist mit „vorne“ gekennzeichnet. Fußkreuz Gehäuse „vorne“ • Setzen Sie das Gehäuse auf das Fußkreuz. Stecken Sie die 4 Stifte an der Unterseite des Gehäuses in die Löcher des Fußkreuzes.
  • Seite 29 Einrichtung des Geräts 7.1 Montage des Geräts Es sind zwei Halterungen für Ultraschallköpfe im Lieferumfang enthalten, die Montage der auf beiden Seiten des Geräts montiert werden. Halterung für Ultraschallköpfe • Richten Sie das Gerät und die Halterung wie in der folgenden Abbildung dargestellt aus.

  • Seite 30: Montage Der Kabel

    Einrichtung des Geräts 7.2 Montage der Kabel Hinweis: Die Elektrodenkabel und Vakuumschläuche sind farbcodiert, um die Kanäle zu unterscheiden. Hinweis: Elektrodenkabel, Krokodilklemmen und Einmal- oder Mehrfachelektroden müssen separat erworben werden. Hinweis: Saugnäpfe und Schwämme für die Vakuumtherapie müssen separat erworben werden. Elektrotherapie Beim Anschließen der Elektrodenkabel darauf achten, dass die Pfeilsymbole (auf dem Kabel neben dem Stecker in Längsrichtung markiert) nach oben...
  • Seite 31 Einrichtung des Geräts 7.2 Montage der Kabel • Ultraschalltherapie Den Ultraschallkopf für Kanal A an den dafür vorgesehenen Anschluss im gelben Bereich (19) anschließen. • Schließen Sie den Ultraschallkopf für Kanal B an den dafür vorgesehenen Anschluss im magentafarbenen Bereich (23) an. Schließen Sie das Schließen Sie das Netzkabel an den bereitgestellten Anschluss (15) an, und Netzkabel an...

  • Seite 32: Startbildschirm

    Bedienungsanleitung 8.1 Allgemeines Hinweis: Die nachfolgenden Beschreibungen beziehen sich immer auf die Therapie mit einem Kanal und basieren auf den Werkseinstellungen. Hinweis: Änderungen an den Werkseinstellungen können nur über den Startbildschirm vorgenommen werden. Startbildschirm Nachdem das Gerät mit dem Kippschalter eingeschaltet und der Selbsttest durchgeführt wurde, wird der Startbildschirm „Programmel“...

  • Seite 33: Einstellungen-Allgemein

    Bedienungsanleitung 8.1 Allgemeines Einstellungen- Allgemein Die Registerkarte „Einstellungen“ wird in die Registerkarte „Unterregisterkarte“ „Allgemein“ und „Wartung“ eingeteilt. Die Einstellungsoptionen „Allgemein“ werden unten beschrieben. Die Standardeinstellungen sind werkseitig vorprogrammiert, wie auf dem Bildschirm angezeigt. (1) Sprache Sprachauswahl die Auswahl erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile. (2) Tastenton Tastenton kann ein- und ausgeschaltet werden.

  • Seite 34: Einstellungen/Wartung

    Bedienungsanleitung 8.1 Allgemeines Einstellungen- Wartung Die Einstellungsoptionen für „Wartung“ werden nachfolgend beschrieben. Die Standardeinstellungen sind werkseitig vorprogrammiert, wie auf dem Bildschirm angezeigt. Tage/Monate/Jahre Anzeigen. Der farbige Rahmen zeigt an, dass die (1) Anzeige für Datum Schaltfläche ausgewählt ist. Mit dem Knopf kann das Datum ausgewählt werden.

  • Seite 35: Programmstart

    Programmstart Nach der Initialisierung mit dem oben gezeigten Bildschirm wird der Startbildschirm geöffnet, und das gewünschte Programm kann ausgewählt werden. PhySys Es gibt 3 verschiedene Therapieformen im PhySys: Programme Wählen Sie Die Auswahl erfolgt durch Anklicken der entsprechenden Schaltfläche. Elektrotherapie...
  • Seite 36 Bedienungsanleitung 8.2 Elektrotherapie Die gewünschte Stromformgruppe wird direkt in der entsprechenden Zeile Wählen Sie die ausgewählt Stromgruppe Die gewünschte Stromform wird direkt in der entsprechenden Zeile Wählen Sie die Stromform ausgewählt. Parameter Wenn Sie das Feld (22) drücken, wird das Parameterfenster geöffnet, in dem die Einstellungen an den Parameter vorgenommen werden können.
  • Seite 37 Bedienungsanleitung 8.2 Elektrotherapie Die Einstellungen werden dann angewendet oder können durch Drücken der roten Taste X verworfen und auf die ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden. Therapiebildschirm Nach Auswahl der aktuellen Stromform wird automatisch der Therapiebildschirm auf Kanal I geöffnet (23) Kanal I Seite 26...
  • Seite 38 Bedienungsanleitung 8.2 Elektrotherapie Die Therapie beginnt automatisch, indem die Intensität über den Therapiebeginn Intensitätsregler erhöht wird. Daher muss der entsprechende Kanal ausgewählt werden. Erst dann kann die Intensität über den Drehregler geregelt werden. Zum Einstellen der Intensität von Kanal I muss Kanal I ausgewählt werden. Kanal I wird durch Klicken auf Kanal I (23) ausgewählt.
  • Seite 39 Bedienungsanleitung 8.2 Elektrotherapie Standardmäßig ist Kanal I ausgewählt. Zum Hinzufügen von Kanal II auf das Hinzufügen eines Plussymbol (25) klicken. Kanals Anschließend wird Kanal II (Magenta) hinzugefügt. Wählen Sie die Elektrotherapie für Kanal II aus Die Therapie von Kanal II wird auf die gleiche Weise eingeleitet wie Kanal I Klicken Sie zum Entfernen eines Kanals auf die Statuszeile (26).
  • Seite 40 Bedienungsanleitung 8.2 Elektrotherapie Zum Koppeln beider Kanäle auf die Schaltfläche (28) klicken. Koppelung der Kanäle Nach Ablauf der Therapiezeit zeigt ein akustisches Signal das Ende der Therapie an, die Uhr ist 00:00 Uhr, die Intensität fällt automatisch auf 0 mA ab und die Diagrammanzeige schaltet sich aus.
  • Seite 41 Bedienungsanleitung 8.2 Elektrotherapie Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen (1) Intensität Das Diagramm zeigt die aktuell eingestellte Intensität von Kanal I. Kanal I / Start Die Intensität wird wie oben beschrieben eingestellt. Die Therapie startet automatisch, wenn die Intensität erhöht wird. (2) Intensität Das Diagramm zeigt die aktuell eingestellte Intensität von Kanal II an Kanal II / Start...
  • Seite 42 Bedienungsanleitung 8.2 Elektrotherapie Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Schubparameter des aktuellen (9,10) Therapieprogramms des entsprechenden Kanals angezeigt. Die Parameter Überspannung Anstiegszeit, Haltezeit und Pausenzeit werden angezeigt. Kanal I & Wenn kein Surge Modus aktiviert ist, wird ein standardmäßiges Schubmuster Kanal II angezeigt, und alle Parameter werden als 0 Werte angezeigt.
  • Seite 43 Bedienungsanleitung 8.3 Elektrotherapie mit Vakuum Hinweis: Die ersten Schritte der Softwareeinstellungen sind identisch mit den erforderlichen Softwareeinstellungen im Elektrotherapie-Modus. Bitte befolgen Sie die Bedienungsanleitung der Elektrotherapie bis zum „Therapiebeginn“. Hinweis: Entscheidung, ob die Elektrotherapie mit oder ohne Vakuum durchgeführt wird. Therapiebeginn Vor Beginn der Elektrotherapie durch Erhöhung der Intensität muss das Vakuum aktiviert werden.
  • Seite 44 Bedienungsanleitung 8.3 Elektrotherapie mit Vakuum Parametereinstellung Zum Einstellen der Vakuumparameter (29) drücken. Anschließend wird das Menü zum Einstellen der Vakuumparameter geöffnet. Der Druck kann durch Auswahl von (30) eingestellt werden. Die Auswahl wird durch den farbigen Rahmen bestätigt. Anschließend kann der Druck über den Knopf eingestellt werden.
  • Seite 45 Bedienungsanleitung 8.4 Ultraschalltherapie Programmstart Nach der Initialisierung mit dem oben gezeigten Bildschirm wird der Programme Bildschirm geöffnet, und das gewünschte Programm kann ausgewählt werden. Wählen Sie Die Auswahl erfolgt durch Anklicken der entsprechenden Schaltfläche. Ultraschalltherapie Der folgende Bildschirm wird geöffnet: Seite 34...
  • Seite 46 Bedienungsanleitung 8.4 Ultraschalltherapie Ultraschallköpfe können nicht gleichzeitig verwendet werden. Daher kann der Wählen Sie den Ultraschallkopf durch Auswahl von (1) ausgewählt werden. Der farbige Ultraschallkopf Rahmen zeigt an, dass die Schaltfläche ausgewählt ist. Mit dem Drehregler wird Kanal A oder Kanal B ausgewählt. Der ausgewählte Ultraschallkopf ist orange beleuchtet.
  • Seite 47 Bedienungsanleitung 8.4 Ultraschalltherapie Der Ultraschallmodus kann durch Drücken von (3) eingestellt werden. Der Modus auswählen farbige Rahmen zeigt an, dass die Schaltfläche ausgewählt ist. Mit dem Drehregler kann der Modus zwischen kontinuierlich und gepulst gewählt werden. Bei Auswahl des Impulsmodus können zusätzliche Parameter eingestellt werden: Impulsverhältnis (4) und Pulsfrequenz (5).
  • Seite 48 Bedienungsanleitung 8.4 Ultraschalltherapie Wenn alle Parameter für die Ultraschalltherapie eingestellt sind, können die Bestätigen der Parametereinstellungen entweder bestätigt oder abgelehnt werden. Therapieeinstellungen Alle eingestellten Parameter können durch Klicken auf (6) bestätigt und durch Klicken auf (7) abgelehnt werden. Bei Ablehnung bleiben Standardparameter oder zuvor festgelegte Parameter gültig.
  • Seite 49 Bedienungsanleitung 8.4 Ultraschalltherapie Zum Ändern der eingestellten Therapieparameter die Taste (8) drücken, um Einstellung der zum zuvor beschriebenen Menü zurückzukehren. Parameter Sono Swing Zum Einstellen von SonoSwing die Taste (9) drücken. Die aktive Auswahl wird durch einen blauen Rahmen angezeigt, und die Einstellung kann dann mit dem Drehregler vorgenommen werden.
  • Seite 50 Bedienungsanleitung 8.4 Ultraschalltherapie Die Therapie beginnt automatisch, indem die Intensität über den Intensität einstellen Intensitätsregler erhöht wird. Daher muss die Schaltfläche Ultraschall durch Klicken auf (11) ausgewählt werden. Nur wenn die Taste farblich eingerahmt ist, kann die Intensität über den Drehregler aufgedreht werden.
  • Seite 51 Bedienungsanleitung 8.4 Ultraschalltherapie Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen Der Balken zeigt die aktuell eingestellte Intensität an. Die Intensität wird durch (1) Intensität Auswahl der Taste und Drehen des Drehreglers eingestellt. Die Therapie wird automatisch gestartet, indem die Intensität erhöht wird. (1) Starten (2) Stopp Die Therapie wird beendet bzw.
  • Seite 52 Bedienungsanleitung 8.5 Kombinationstherapie Programmstart Nach der Initialisierung mit dem oben gezeigten Bildschirm wird der Programme Bildschirm geöffnet, und das gewünschte Programm kann ausgewählt werden. Die Auswahl erfolgt durch Anklicken der entsprechenden Schaltfläche. Wählen Sie Simultantherapie Wähle Programme Zunächst wird das gewünschte Programm für die Elektrotherapie ausgewählt. Dieses Verfahren ist analog zur Elektrotherapie, wie in der Bedienungsanleitung für die Elektrotherapie beschrieben.
  • Seite 53 Bedienungsanleitung 8.5 Kombinationstherapie Als nächstes müssen die Parameter für die Ultraschalltherapie eingestellt werden. Dieses Verfahren entspricht der Ultraschalltherapie, wie in der Bedienungsanleitung für die Ultraschalltherapie beschrieben. Therapiebildschirm Nach Einstellung der Simultantherapie wird der Therapiebildschirm geöffnet. Ultraschallintensität Zum Einstellen der Intensität des Ultraschalls muss der Kanal (Kanal 3) für einstellen den Ultraschall ausgewählt werden.
  • Seite 54 Bedienungsanleitung 8.5 Kombinationstherapie Zur Einstellung der Intensität des Stimulationsstroms muss der Kanal (Kanal Intensität der 2) für die Elektrotherapie ausgewählt werden. Anschließend ist die Taste Stromform farblich umrahmt, und die Intensität kann über den Drehregler eingestellt werden. Die Therapie beginnt automatisch, wenn die Intensität der Ultraschall- oder Therapiebeginn Elektrotherapie ungleich Null ist.
  • Seite 55 Bedienungsanleitung 8.6 Protokolle Bietet Unterstützung bei der Auswahl einer Therapie und gibt eine Therapieempfehlung ab. Protokollbildschirm Durch Klicken auf die Registerkarte Protokolle wird das Menü mit den Therapieempfehlungen geöffnet. Die Körperfigur wird mit den Auswahloptionen Kopf, Arm, Hand, Schulter, Hüfte, Fuß, Knie, Halswirbelsäule, Brust- und Lendenwirbelsäule angezeigt.
  • Seite 56 Bedienungsanleitung 8.6 Protokolle Bildschirm Wenn ein bestimmter Effekt in der Liste ausgewählt wird, wird der Bildschirm Therapieempfehlung Therapieempfehlung angezeigt. Im Bildschirm Therapieempfehlung wird „Therapiezweck, Therapieform, Anwendungsempfehlung“ angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um dieses Protokoll zu bestätigen. Daraufhin wird der entsprechende Therapiebildschirm angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Abbrechen“...
  • Seite 57 Bedienungsanleitung 8.6 Protokolle Hinweis: Durch Klicken auf Vakuum im Bildschirm Therapie werden die Parameter des Vakuums festgelegt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start/Stopp, um Vaco zu starten. Therapieende- Nach Ablauf der Therapiezeit ist die Uhr 00:00 Uhr, die Intensität geht Protokoll automatisch auf Null und die helle Ringanzeige erlischt.
  • Seite 58 Bedienungsanleitung 8.6 Protokolle Hinweis: Es kann jeweils nur ein Kanal aktiviert und bearbeitet werden. Der nächste Kanal kann dann aktiviert werden. Hinweis: Intensität und Therapiezeit können jederzeit für jeden Kanal angepasst werden. Aktive Kanäle können jederzeit gestoppt werden. Seite 47...
  • Seite 59 Bedienungsanleitung 8.7 Favoritenlisten, Programme abrufen, Liste bearbeiten Die Parameter der vordefinierten Programme können individuell geändert Speichern und und gespeichert werden. benennen Programme Bei Aktivierung wird die Tastatur geöffnet, um den Programmnamen einzugeben. Der Programmname kann über die Tastatur eingegeben werden. Speichern in der Durch Klicken des grünen Hackens speichert das Programm in der Favoritenliste...

  • Seite 60: Favoritenliste Bearbeiten

    Bedienungsanleitung 8.7 Favoritenlisten, Programme abrufen, Liste bearbeiten Die einzeln gespeicherten Programme werden in der Favoritenliste aufgeführt. • Therapie starten • Bearbeitet (verschoben und gelöscht). Durch Aktivieren der Schaltfläche „Favoriten“ wird die Favoritenliste Wählen Sie die Favoritenliste geöffnet. Programm abrufen Das gewünschte Programm wird direkt im entsprechenden Eintrag ausgewählt und öffnet den Therapiebildschirm.

  • Seite 61: Technische Informationen

    Technische Informationen 9.1 Allgemeines 100 - 240 VAC ~ 50 Hz / 60 Hz Netzstrom 2 x T2AH, 250 V Netzsicherung max 150 VA Stromverbrauch Schutzklasse Betriebsmodus Kontinuierlich Anwendungsteil Typ BF Abmessungen 35 x 35 x 118 cm Gewicht Max. Gewicht des Geräts (einschließlich sicherer Arbeitslast): 26 kg Max.

  • Seite 62: Ausgangsleistung

    Technische Informationen 9.2 Stimulationsstrom Ausgangsleistung 500 Ω 1000 Ω 2000 Ω Galvanisation 39,4 mA 39 mA 39 mA 19,7 V 34 V 34 V Diadynamische 34 mA 34 mA 34 mA Ströme 17,3 V 29,8 V 33,9 V Hochvoltströme CVpp 400 Vpp 475 Vpp 508 Vpp...
  • Seite 63 Technische Informationen 9.2 Stimulationsstrom Parameter der Stromform Max. Max. Aktuelle Formen Programmname Strom Frequenz Spannung Puls (CC) (CV) Galvanisation Galvanischer Strom 41 mA 39 V DF = 100 Hz Diadynamische Diadynamischer MF = 100 Hz LP = 7 s Ströme 71 mA 67 V Strom...
  • Seite 64 Technische Informationen 9.3 Ultraschall Frequenz 1 MHz und 3 MHz Ultraschallköpfe 1 cm², Kleiner ERA = 0,65 cm² bei 1 MHz, ERA = 0,62 cm² bei 3 MHz Ultraschallkopf Maximale Leistung 1 MHz 3 MHz 1,33 W (CW-Modus) 1,33 W (CW-Modus) 2 W (AW-Modus) 2 W (AW-Modus) Intensitätsstufen...
  • Seite 65 Technische Informationen 9.4 Vakuum 10–50 kPa Vakuum Die Periodendauer von 0,5 bis 8 s kann in Intervallen von 0,5 Sekunden Impulsbetrieb eingestellt werden; Tastverhältnis 1:1 ± 20% Genauigkeit Anwendungsteil Saugnäpfe und Schwämme Prüfwiderstand Wenn nur zwei Vaco-Schläuche verwendet werden, muss der Prüfwiderstand an die beiden unbenutzten Vaco-Schläuche angeschlossen werden, damit der Unterdruck angesaugt werden kann Seite 54...

  • Seite 66: Reinigung, Desinfektion

    Reinigung, Desinfektion • Vor Beginn von Wartungs- und Reinigungsmaßnahmen muss das Gerät immer am Hauptschalter ausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen werden. • Achten Sie darauf, dass beim Reinigen und Desinfizieren die Beschriftung des Geräts (wie Warnungen, Etiketten von Steuergeräten, Typenschild) nicht beschädigt wird.

  • Seite 67: Elektroden - Informationen Zur Verwendung Der Verschiedenen

    Elektroden – Informationen über die Verwendung verschiedener Elektrodenarten Allgemeine Die Elektroden müssen sorgfältig ausgewählt und angebracht werden. Achten Informationen: Sie bei Betrieb mit konstantem Strom auf guten, gleichmäßigen Hautkontakt. Eine Verringerung des Kontaktbereichs kann zu Parästhesien führen. Vor der Behandlung sollte die Haut kontrolliert und gegebenenfalls gereinigt werden, z.
  • Seite 68 Elektroden – Informationen über die Verwendung verschiedener Elektrodenarten Schwammtaschen Gummi- und Zinnelektroden müssen immer mit einer feuchten und Schwämme Zwischenschicht aufgepolstert werden. Für Gummielektroden wird die Verwendung von Schwammtaschen empfohlen; für Zinnelektroden werden Schwamm mit einer Dicke von mindestens 1 bis 2 cm empfohlen. Zum Befeuchten der Schwämme wird Leitungswasser empfohlen;...

  • Seite 69: Gerätekombination

    Gerätekombination Das Gerät ist als eigenständiges Gerät konzipiert. Während der Behandlung mit dem PhySys dürfen keine anderen elektrischen Geräte am Patienten verwendet werden. Das Gerät darf nicht mit anderen Geräten verbunden werden! Seite 58...

  • Seite 70: Sicherheit Und Wartung

    Sicherheit und Wartung PhySys wird gemäß den Sicherheitsvorschriften IEC 60601-1 hergestellt. Die Zimmer MedizinSysteme GmbH kann sich als Hersteller nur dann für Sicherheit und Zuverlässigkeit verantwortlich machen, wenn • Das Gerät wird mit einer geeigneten Steckdose mit Schutzerdungskontakt betrieben, und die elektrische Installation entspricht den örtlichen Installationsvorschriften für medizinische Umgebungen wie DIN VDE 0100...

  • Seite 71: Funktionsprüfung

    Funktionsprüfung Nach dem Einschalten führt PhySys einen Selbsttest durch, der alle internen Komponenten überprüft. Wenn der Selbsttest bestanden wurde, kann das Gerät ohne Einschränkungen verwendet werden. Wenn ein Fehler auftritt, wird eine Fehlermeldung angezeigt, und das Gerät stoppt die Initialisierung. Das Zimmer Service-Team muss kontaktiert werden.

  • Seite 72: Fehlermeldungen, Fehlerbehebung, Entsorgung

    Fehlermeldungen, Fehlerbehebung, Entsorgung Auf dem Display wird eine Meldung über den aufgetretenen Fehler angezeigt, Fehler z. B. „kein Ultraschall gefunden“. Einige Fehler werden auch mit einer entsprechenden Fehlernummer angezeigt. Gelegentlich kann der Fehler behoben werden, indem das Gerät ausgeschaltet, fünf Sekunden gewartet und das Gerät wieder eingeschaltet wird. Andernfalls wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

  • Seite 73: Lieferumfang Und Zubehör

    Halterung für Ultraschall, links 91256204 Halterung für Ultraschall, rechts SonoPlus Flasche ***10105707 Gebrauchsanweisung Art.-Nr. Menge Gerät *6226 PhySys mit Vaco Menge Art.-Nr. Beschreibung **119 Netzkabel 6300 Ultraschallkopf groß mit 1 MHz und 3 MHz 6320 Ultraschallkopf klein 1 MHz und 3 MHz...

  • Seite 74: Optionales Zubehör

    Lieferumfang und Zubehör Optionales Zubehör Art.-Nr. Beschreibung 91256201 Papierrollenhalter 91256202 Ultraschall-Gelhalter Vaco-Elektrode Ø60 mm Vaco-Elektrode Ø90 mm Elektrodenschlauch, rot Elektrodenschlauch, schwarz Vakuumschwamm-Elektrode Ø65 mm Vakuumschwamm-Elektrode Ø90 mm 6525621001 Magnetclip, gelb 6525621011 Magnetclip, Magenta 87200110 Karton mit Einmalelektroden, rund, 100 Paar 87200120 Karton mit Einmalelektroden, klein, 200 Paar 87200130...

  • Seite 75: Erklärung Des Herstellers Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte (wie Mobiltelefone, Mobiltelefone) können medizinische elektrische Geräte beeinträchtigen. PhySys darf nur mit den Originalteilen betrieben werden, die in der Liste des Lieferumfangs und des Zubehörs angegeben sind. Der Betrieb des Geräts mit anderen Teilen kann zu erhöhten Emissionen oder einer verringerten Störfestigkeit des Geräts führen!
  • Seite 76 Verträglichkeit (EMV) Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das PhySys-Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des PhySys-Geräts muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Elektromagnetische Umgebung –...
  • Seite 77 Betrieb aller Funktionen. Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das PhySys-Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des PhySys-Geräts muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601 – Prüfstufe...
  • Seite 78 Standortuntersuchung zu empfehlen. Wenn die gemessene Feldstärke am Standort, an dem das PhySys-Gerät verwendet wird, den oben genannten Grenzwert überschreitet, muss das PhySys-Gerät beobachtet werden, um den normalen Betrieb zu überprüfen. Wenn eine anormale Leistung beobachtet wird, sind möglicherweise zusätzliche Maßnahmen erforderlich, wie z.
  • Seite 79 PhySys Gebrauchsanweisung Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 89231 Neu-Ulm, Deutschland Tel. 07 31. 97 61-0 Fax 07 31. 97 61-118 info@zimmer.de www.zimmer.de Export Department: Tel. +49 7 31. 97 61-291 Fax +49 7 31. 97 61-299 export@zimmer.de...

Diese Anleitung auch für:

Ptg-04

Inhaltsverzeichnis