Gude 75772 Originalbetriebsanleitung
Rolltischsäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch D
Originalbetriebsanleitung
ROLLTISCHSÄGE
Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig vor dem
Gebrauch des Elektro-Seilzuges durch.
English GB
Translation of original Operating Instructions
CRADLE CIRCULAR SAW WITH TILTING TABLE
Please read carefully the Operating Instructions
before using the electric winch
Français F
Traduction du mode d'emploi d'origine
SCIE À BASCULE AVEC TABLE PIVOTANTE
Avant d'utiliser le treuil électrique, lisez
attentivement le mode d'emploi.
Čeština CZ
Originální návod k obsluze
KOLÉBKOVÁ PILA S NAKLÁPĚCÍM STOLEM
Před montáží a uvedením do provozu si prosím
pozorně přečtěte návod k obsluze.
Slovenčina SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
KOLÍSKOVÁ PÍLA S NAKLÁPACÍM STOLOM
Pred použitím elektrického navijaka si, prosím, pozorne
prečítajte návod na obsluhu.
Nederlands NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ROLTAFELZAAG
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de
elektrische kabellier zorgvuldig door.
Italiano I
Traduzione del Manuale d'Uso originale
SEGA A CULLA CON TAVOLA RIBALTANTE
Prima dell'uso del verricello elettrico leggere
accuratamente, per favore, il Manuale d'Uso.
MAGYAR H
Eredeti használati utasítás fordítása
BILLENŐ FŰRÉSZ ÁLLÍTHATÓ ASZTALLAL
Az elektromos kötélcsévéző használata előtt, kérem,
olvassa el figyelmesen a használati utasítást!
Slovenščina SLO
Prevod originalnih navodil za uporabo
NIHAJNA ŽAGA S NAGIBNO MIZO
Še pred uporabo te naprave prosim natančno preberite
priloženo navodilo za uporabo.
Hrvatski HR
Originalne upute za korištenje
POTEZNO-NAGIBNA PILA SA SKLOPIVIM STOLOM
Prije montaže i uvođenja u rad pažljivo pročitajte
upute za uporabu!
Bošnjački BIH
Originalna uputstva za upotrebu
POTEZNO-NAGIBNA PILA SA SKLOPIVIM STOLOM
Prije montaže i uvođenja u rad temeljito pročitajte ova
uputstva za upotrebu!
Româna RO
Mod de operare / versiune originală
FERĂSTRĂU CIRCULAR CU MASĂ ÎNCLINABILĂ
Vă rugăm să citiţi cu atenţie modul de operare înainte
de montare ţi punerea în funcţiune.
Български BG
Оригинално упътване за обслужване
ЛЮЛКОВ ЦИРКУЛЯР С НАКЛАНЯЩА СЕ МАСА
Преди монтаж и пускане в действие, моля прочетете
си внимателно упътването за обслужване.
© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
4
10
15
21
26
31
37
42
48
53
58
64
70
PRS 700
#75772
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude 75772
Inhaltszusammenfassung für Gude 75772
- Seite 1 PRS 700 #75772 Deutsch D Originalbetriebsanleitung ROLLTISCHSÄGE Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig vor dem Gebrauch des Elektro-Seilzuges durch. English GB Translation of original Operating Instructions CRADLE CIRCULAR SAW WITH TILTING TABLE Please read carefully the Operating Instructions before using the electric winch Français F...
- Seite 4 Einleitung Vor Inbetriebnahme Damit Sie an Ihrer neuen Gerät möglichst lange Freude Ohne vorherige Kenntnisnahme dieser Bedienungs- haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die anleitung mit sämtlichen Sicherheitshinweisen ist die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme der Maschine untersagt! Wenn Sie sorgfältig durchzulesen.
-
Seite 5: Arbeitsvorbereitung
Es ist strengstens untersagt, die an der Maschine • Kabeltrommel nur im abgerollten Zustand verwenden. befindlichen Schutzvorrichtungen zu demontieren, • Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene, abzuändern oder Zweck zu entfremden oder fremde entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel. Schutzvorrichtungen anzubringen. Umrüst-, Pflege- und •... - Seite 6 Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungs- gemäße Funktion untersucht werden. • Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei Warnung vor Warnung, Einzugsgefahr! funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile wegschleudernden Teilen beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Werkzeugs sicherzustellen.
-
Seite 7: Gewährleistung
Spezielle Kennzeichnungen: Qualifikation Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig. ACHTUNG! Drehrichtung Mindestalter Bedienungsanleitung lesen Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der DIN 847-1 Sägeblatt... - Seite 8 Das vorgeschriebene Sägeblatt für die Rolltischsäge hat Restgefahren und Schutzmaßnahmen folgende Daten: Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können trotz Durchmesser: 700 mm Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen Bohrung: 30 mm aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimmten Dicke: 3,2 mm Konstruktion noch Restrisiken bestehen. Zahnform: Flachzahn HM Restrisiken können minimiert werden, wenn die...
- Seite 9 Störungen - Ursachen - Behebung Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung ACHTUNG: Vor allen Arbeiten an der Säge Netzstecker Bevor man irgendwelche Wartungsarbeiten an der Säge ziehen! durchführt, muss man immer den elektrischen Anschluss unterbrechen (den Stecker aus der Steckdose herausziehen) und sich vergewissern, dass sich die Säge Störung Ursachen...
-
Seite 76: Eg-Konformitätserklärung
Azonossági nyilatkozat EU EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der... - Seite 77 Rolltischsäge | Cradle Circular saw with tilting table | Scie à bascule avec table pivotante | Kolébková pila s naklápěcím stolem | Kolísková píla s naklápacím stolom | Roltafelzaag | Sega a culla con tavola ribaltante | Billenő fűrész állítható asztallal | Nihajna žaga s nagibno mizo | Potezno-nagibna pila sa sklopivim stolom | Potezno-nagibna pila sa sklopivim stolom | Ferăstrău circular cu masă...
- Seite 80 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...