Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. METRO PROFESSIONAL Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. GSC2133
  6. Gebrauchsanweisung

METRO PROFESSIONAL GSC2133B-NC Gebrauchsanweisung

Schlanke vitrine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
HANDLEIDING
N
Originele instructies
MANUEL D'INSTRUCTIONS
s
Instructions d'origine
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Instrukcja obsługi
NÁVOD K OBSLUZE
j
Originální pokyny
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
W
Pôvodné pokyny
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
|
Eredeti utasítások
GSC2133
GSC2133B
SLIM SHOWCASE
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
e
Оригинални инструкции
MANUALE DI ISTRUZIONI
~
Istruzioni originali
MANUAL DE INSTRUCCIONES
}
Instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Instruções originais
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
Q
Instrucţiuni originale
PRIRUČNIK ZA UPOTREBU
B
Originalne upute
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Ä
Originalna uputstva
GSC2133-NC
GSC2133B-NC
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für METRO PROFESSIONAL GSC2133B-NC

Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GSC2133B-NC

  • Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Instrukcja obsługi Instrucţiuni originale NÁVOD K OBSLUZE PRIRUČNIK ZA UPOTREBU Originální pokyny Originalne upute NÁVOD NA POUŽÍVANIE UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ä Pôvodné pokyny Originalna uputstva HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Eredeti utasítások GSC2133 GSC2133B GSC2133-NC GSC2133B-NC SLIM SHOWCASE...
  • Seite 2 10 cm 10 cm 10 cm 24 h...
  • Seite 3 GSC2133 & GSC2133B GSC2133-NC & GSC2133B-NC MAX. 34 kg MAX. 34 kg MAX. 34 kg MAX. 34 kg...

  • Seite 4: Beschreibung

    GSC2133 GSC2133B WARNUNG - GSC2133-NC ERSTICKUNGSGEFAHR! GSC2133B-NC Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Kinder dürfen mit Verpackungsmaterialien nicht spielen, da sie diese verschlucken und Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die daran ersticken können!
  • Seite 5 Einlegeböden (34 kg) darf nicht liegt bei den Modellen GSC2133 und überschritten werden. GSC2133B unter 70 dB(A) und bei den WARNUNG: Modellen GSC2133-NC und GSC2133B-NC In diesem Gerät keine unter 47 dB(A). explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel WARNUNG! Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, Trennen Sie das Gerät zur...
  • Seite 6 Das Leuchtmittel und die Steuerung dieser 35. Stellen Sie keine schweren oder mit Flüssigkeit Leuchte in den Modellen GSC2133-NC und gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das GSC2133B-NC können von qualifiziertem Gerät. Fachpersonal ausgetauscht werden. 36. Das Gerät benötigt auf allen Seiten einen Mindestabstand von 10 cm zu Wänden oder...

  • Seite 7: Bedienung

    Öffnen Sie unter keinen Umständen das • Wenn die Einlegeböden sehr verschmutzt sind, Gehäuse. Führen Sie keine Finger oder entfernen Sie sie aus dem Gerät und reinigen Sie sie mit warmem Wasser, mildem Reinigungsmitte l Fremdkörper in die Öffnungen des Geräts ein und blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
  • Seite 8 • Für Angaben zum Zugang zu fachgerechter Problem Mögliche Ursache Lösung Reparatur, Informationen für die Bestellung von Temperatur Ersatzteilen (einschließlich dem Mindestzeitraum, mit Thermostat in dem Ersatzteile zur Verfügung stehen) Thermostat einstellen, wie in und Anleitungen zum Auffinden der in der nicht korrekt dieser Gebrauchs- Produktdatenbank gespeicherten Informationen...

  • Seite 9: Entsorgung

    Abmessung größer sind als 25 cm. GSC2133B METRO Deutschland GmbH bietet Ihnen GSC2133-NC Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen GSC2133B-NC und Märkten an. Daneben ist die Rückgabe von Elektroaltgeräten selbstverständlich auch bei jeder offiziellen Abgabestelle der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger kostenlos möglich. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe selbst für...

  • Seite 10: Safety Warnings

    Packaging materials are not toys. Children should not play with the packaging GSC2133-NC materials, as they pose a risk of GSC2133B-NC swallowing and suffocation! WARNING! Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating Switch the appliance off and disconnect instructions.

  • Seite 11: Danger Of Electric Shock

    Cleaning and user maintenance shall not be is below 70 dB(A) for models GSC2133 and made by children without supervision. GSC2133B, and below 47 dB(A) for models CAUTION! GSC2133-NC and GSC2133B-NC. Risk of fire / WARNING! flammable materials. Disconnect the appliance...

  • Seite 12: After Use

    33. Do not place the appliance in direct sunlight or GSC2133-NC and GSC2133B-NC can be close to any heat sources, as this will hinder the replaced by qualified persons. cooling process. Electrical safety 34. The refrigerant and insulation blowing gas...
  • Seite 13 • Wipe the outside and inside of the appliance with • For access to professional repair, information for a dry and soft cloth at least once per month. If the ordering spare parts (including information on appliance is very dirty, wipe with a soft damp cloth the minimum period during which spare parts and a little mild detergent.
  • Seite 14 Make sure position. GSC2133 ENGLISH 250919 that all legs are GSC2133B firmly on the GSC2133-NC ground. GSC2133B-NC Normal Condensation Wipe appliance phenomenon on outside of with a dry and in humid appliance. soft cloth. environments. For the circuit diagram, please see illustrations at the end of this manual.
  • Seite 15 Verwijder al het verpakkingsmateriaal. GSC2133 GSC2133B WAARSCHUWING - GSC2133-NC VERSTIKKINGSGEVAAR! GSC2133B-NC Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Kinderen mogen niet met het Neemt u een paar minuten de tijd om de verpakkingsmateriaal spelen omdat ze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voordat dit kunnen inslikken en hierdoor kunnen u het apparaat in gebruik neemt.
  • Seite 16 70 dB(A) voor de modellen GSC2133 en R600a. GSC2133B, en lager dan 47 dB(A) voor de WAARSCHUWING! De maximale modellen GSC2133-NC en GSC2133B-NC. belasting van de planken (34 kg) mag niet WAARSCHUWING! Haal de worden overschreden. stekker uit het stopcontact tijdens reinigen of...
  • Seite 17 GSC2133-NC verwijderen. en GSC2133B-NC kunnen door gekwalificeerd 35. Plaats geen zware voorwerpen of voorwerpen personeel worden vervangen. gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat.

  • Seite 18: Probleemoplossing

    • Het apparaat mag alleen weer worden gebruikt of Bediening opgeslagen als het volledig is gedroogd. Thermostaat Ontdooien Het afvoerwater wordt opgevangen in de opvangbak Draai rechtsom om de gewenste waar het automatisch verdampt. In vochtige temperatuur in te stellen (1: omgevingen staat er een grote hoeveelheid water hoogste, 7: laagste).
  • Seite 19 Mogelijke Mogelijke Probleem Oplossing Probleem Oplossing oorzaak oorzaak De stekker Apparaat is Houd een Sluit de stekker is niet te dicht bij de minimale afstand stevig aan op aangesloten wand of andere van 10 cm tot een geschikte op een voorwerpen muren of andere wandcontactdoos.

  • Seite 20: Mises En Garde De Sécurité

    We raden aan om deze GSC2133-NC gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, aangezien ze belangrijke aanwijzingen bevat. GSC2133B-NC De aanspraak op garantie moet door de koper aangetoond worden door voorlegging van het Avant d’utiliser cet appareil, prenez le temps de lire aankoopbewijs.
  • Seite 21 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes Enlevez tous les emballages. dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent AVERTISSEMENT - d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient été...
  • Seite 22 31. L’appareil n’est pas destiné à être utilisé avec et GSC2133B, et inférieur à 47 dB( A ) pour les une unité multiprise ou un câble de rallonge. modèles GSC2133-NC et GSC2133B-NC. La fiche d’alimentation de l’appareil doit avoir AVERTISSEMENT ! sa propre prise de courant indépendante...

  • Seite 23: Risque De Brûlures

    GSC2133-NC et • Pendant le nettoyage, ne vous approchez pas GSC2133B-NC peuvent être remplacés par des d’éléments tranchants (évaporateur, condenseur, personnes qualifiées. etc.) qui pourraient causer des blessures par coupure aux mains nues. Portez toujours des Sécurité...
  • Seite 24 • Nettoyez régulièrement les ouvertures d’aération • Pour des informations sur la durée minimale de à l’aide d’une brosse douce ou de la buse garantie de l’appareil offerte par le fabricant, crevassée d’un aspirateur. l’importateur ou le représentant autorisé, veuillez •...

  • Seite 25: Mise Au Rebut

    FRENCH 250919 7. Marron GSC2133B 8. Bleue GSC2133-NC 9. Barre lumineuse LED GSC2133B-NC 10. Moteur du ventilateur Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne fait pas partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement...

  • Seite 26: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    GSC2133B regulacją i funkcjami przełączników. Zapamiętaj wskazówki związane z GSC2133-NC bezpieczeństwem i instrukcje dotyczące GSC2133B-NC obsługi oraz przestrzegaj ich, aby zmniejszyć ryzyko i zagrożenia związane z użytkowaniem produktu. Prosimy o poświęcenie kilku minut czasu na dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia.
  • Seite 27 70 dB(A) dla modeli GSC2133 chłodniczego: R600a. i GSC2133B oraz poniżej 47 dB(A) dla modeli OSTRZEŻENIE! Nie należy GSC2133-NC i GSC2133B-NC. OSTRZEŻENIE! przekraczać maksymalnego obciążenia półek Odłącz urządzenie (34 kg). od źródła zasilania podczas czyszczenia lub OSTRZEŻENIE:...
  • Seite 28 GSC2133B jest niewymienne. Źródło światła 36. Zachowaj przynajmniej 10 cm odstępu między oraz układ sterujący tej oprawy w modelach wszystkimi ścianami bocznymi urządzenia a GSC2133-NC i GSC2133B-NC mogą być ścianami i innymi obiektami. Pozostawienie wymieniane przez wykwalifikowany personel. mniejszej przestrzeni może skutkować...

  • Seite 29: Rozwiązywanie Problemów

    stawiaj urządzenia na przewodzie zasilającym. • Jeśli półki są bardzo brudne, wyjmij je z Chroń przewód zasilający przed gorącymi urządzenia i wyczyść ciepłą wodą z łagodnym powierzchniami i upewnij się, że nikt nie może detergentem, używając miękkiej gąbki. Osusz się o niego potknąć. powierzchnie suchą, miękką...
  • Seite 30 Możliwa Możliwa Problem Rozwiązanie Problem Rozwiązanie przyczyna przyczyna Wtyczka Urządzenie jest Podłącz wtyczkę Zachowaj zasilająca umieszczone zasilania do minimalną nie została zbyt blisko odpowiedniego odległość 10 cm podłączona ściany lub gniazda od ścian lub innych do gniazda innych elektrycznego. przedmiotów. elektrycznego.

  • Seite 31: Warunki Gwarancji

    GSC2133-NC środowiska oraz zdrowia ludzi. GSC2133B-NC Warunki gwarancji Před uvedením přístroje do provozu si prosím udělejte čas a pečlivě si přečtěte následující návod k Makro Cash and Carry Polska S.A., Al.

  • Seite 32: Varování - Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem

    Tento přístroj smí používat děti od 8 let a starší, osoby s omezenými fyzickými, Odstraňte všechny obalové materiály. smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud VAROVÁNÍ – jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly NEBEZPEČÍ...

  • Seite 33: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem

    V opačném GSC2133 a GSC2133B a maximálně 47 dB(A) případě může dojít k narušení procesu chlazení. u modelů GSC2133-NC a GSC2133B-NC. 34. Chladivo a nadouvadlo – izolační plyn použité VAROVÁNÍ! ve spotřebiči vyžadují zvláštní postup likvidace.

  • Seite 34: Řešení Potíží

    49. Zdroj světla u modelů GSC2133 a GSC2133B není vyměnitelný. Zdroj světla a předřadník tohoto spotřebiče během čištění nezatekla žádná voda. svítidla u modelů GSC2133-NC a GSC2133B-NC • Vnitřní a vnější povrchy spotřebiče otírejte může vyměnit pouze kvalifikovaná osoba. alespoň jednou měsíčně suchým a měkkým hadříkem.
  • Seite 35 • Potřebujete-li náhradní díly, obracejte se vždy na Problém Možná příčina Řešení autorizovaného prodejce. Nepoužívejte náhradní Spotřebič díly, které výrobce nedoporučuje! Zachovávejte je umístěn • Informace o přístupu k profesionální opravě, minimální vzdálenost příliš blízko objednávání náhradních dílů (včetně informací 10 cm od stěn nebo zdi či jiných o minimální...

  • Seite 36: Bezpečnostné Výstrahy

    Vyměněné části přecházejí do našeho vlastnictví. GSC2133-NC Doporučujeme pozorně si přečíst návod k obsluze, GSC2133B-NC protože obsahuje důležité informace. Záruční nároky musí kupující doložit předložením Nájdite si prosím pred spustením prístroja do potvrzení o nákupu.
  • Seite 37 Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, Odstráňte všetok obalový materiál. zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak je VÝSTRAHA – zabezpečený dohľad alebo im boli dané pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia a NEBEZPEČENSTVO rozumejú...

  • Seite 38: Nebezpečenstvo Úrazu Elektrickým Prúdom

    70 dB(A) pre modely GSC2133 a prehriatie alebo požiar. GSC2133B a nižšia ako 47 dB(A) pre modely 32. V zariadení neskladujte zdravotnícky materiál. GSC2133-NC a GSC2133B-NC. 33. Zariadenie neumiestňujte na priame slnečné VÝSTRAHA! svetlo ani blízko zdrojov tepla, pretože to Počas čistenia, údržby...

  • Seite 39: Riešenie Problémov

    Pri čistení zabezpečte, aby sa do zariadenia GSC2133B nie je vymeniteľný. Zdroj svetla a riadiacu jednotku tohto svietidla v modeloch nedostala žiadna voda. GSC2133-NC a GSC2133B-NC môžu vymeniť • Vnútro aj vonkajšiu stranu zariadenia utierajte kvalifikované osoby. suchou mäkkou handričkou aspoň raz mesačne.
  • Seite 40 • V prípade potreby náhradných dielov si ich Problém Možná príčina Riešenie vždy zaobstarajte od autorizovaného predajcu. Zariadenie je Nepoužívajte náhradné diely, ktoré neodporúča umiestnené Udržujte minimálnu výrobca! príliš blízko vzdialenosť 10 cm • Prístup k profesionálnej oprave, informácie o stien alebo od stien alebo iných objednávaní...

  • Seite 41: Biztonsági Figyelmeztetések

    GSC2133B Pri reklamácii si vyhradzujeme právo poškodené GSC2133-NC časti opraviť alebo nahradiť alebo vymeniť celý GSC2133B-NC výrobok. Vymenené časti prechádzajú do nášho vlastníctva. Odporúčame pozorné prečítanie návodu na Kérjük, szakítson Magának néhány percet, mielőtt používanie, pretože obsahuje dôležité pokyny.
  • Seite 42 mentális képességekkel bíró, illetve nem megfelelő tapasztalatú és tudású személyek Távolítson el minden csomagolóanyagot. csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy megtanították őket a készülék FIGYELMEZTETÉS – biztonságos használatára, és a készülék használatából fakadó veszélyeket megértették. FULLADÁSVESZÉLY! A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. A csomagolóanyagok nem A takarítást és felhasználói karbantartást gyermekjátékok.
  • Seite 43 32. A készülékben ne tároljon gyógyszereket. GSC2133B modelleknél 70 dB(A) alatt van, míg 33. Ne tegye ki közvetlen napfény hatásának, és a GSC2133-NC és GSC2133B-NC modelleknél ne helyezze hőt kibocsátó eszközök közelébe 47 dB(A) alatt. a készüléket, mivel ez akadályozza a hűtési FIGYELMEZTETÉS!

  • Seite 44: Használat Után

    49. A GSC2133 és GSC2133B modellekben a elemekhez (elpárologtató, kondenzátor stb.), fényforrás nem cserélhető. A GSC2133-NC és amelyek a fedetlen kezek vágási sérülését a GSC2133B-NC modellek világítóforrását és okozhatják. Mindig viseljen védőkesztyűt. vezérlőegységét képzett személyek cserélhetik ki. • A tisztítás során kis mennyiségben, vagy egyáltalán ne használjon vizet.

  • Seite 45: Hibaelhárítás

    • A kellemetlen szagok és a penész kialakulásának Probléma Lehetséges ok Megoldás megelőzése érdekében tartsa nyitva a készülék Az útmutatóban ajtaját. A termosztát leírtaknak • A készülék portól való védelme érdekében takarja nincs megfelelően le egy olyan ruhával, amely a készülék belsejében megfelelően állítsa be a levegő...
  • Seite 46 8. Kék GSC2133 HUNGARIAN 250919 9. LED fénysáv GSC2133B 10. Ventilátormotor GSC2133-NC GSC2133B-NC Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A kidobásra szánt elektromos készülékeket újra lehet hasznosítani, és nem szabad őket a háztartási hulladékba dobni! Kérjük, támogassa Ön is aktívan a természeti erőforrások megőrzését, és járuljon hozzá...
  • Seite 47 Отстранете всички опаковъчни GSC2133 материали. GSC2133B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - GSC2133-NC ОПАСНОСТ ОТ GSC2133B-NC ЗАДУШАВАНЕ! Опаковъчните материали не са Моля, отделете няколко минути преди да играчки. Децата не трябва да играят с започнете работа с уреда и прочетете следните опаковъчните материали, защото могат...
  • Seite 48 Не A-натоварване е под 70 dB(A) за моделите трябва да се превишава максималното GSC2133 и GSC2133B и под 47 dB(A) за допустимо натоварване на рафтовете (34 kg). моделите GSC2133-NC и GSC2133B-NC. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не съхранявайте в този уред експлозивни Изключете уреда от захранването по време...
  • Seite 49 36. Оставете минимум 10 cm разстояние между устройство на този осветител в моделите всички страни на уреда и стени или други GSC2133-NC и GSC2133B-NC могат да бъдат предмети. Ако разстоянието е твърде малко, заменени от квалифицирани лица. това може да повлияе на охладителната...

  • Seite 50: След Употреба

    Работа • Ако не почиствате серпентината на кондензаторна поне 4 пъти годишно, ефективността на уреда ще спадне драстично. Термостат • Уредът може да се използва отново или да се Завъртете по посока на съхранява, след като е напълно изсушен. часовниковата стрелка, за да изберете...

  • Seite 51: Изхвърляне Като Отпадък

    Възможна Възможна Проблем Отстраняване Проблем Отстраняване причина причина Захранващият Свържете Уредът е Оставете кабел не е щепсела плътно поставен минимално свързан към към подходящ твърде близо разстояние електрически електрически до стената от 10 cm до контакт. контакт. или до други стени...
  • Seite 52 Чл. 113. (1) Когато потребителската стока GSC2133B не съответства на договора за продажба, GSC2133-NC продавачът е длъжен да я приведе в GSC2133B-NC съответствие с договора за продажба. (2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да - 49 -...
  • Seite 53 - 50 -...
  • Seite 54 - 51 -...
  • Seite 55 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. GSC2133 GSC2133B AVVERTENZA - GSC2133-NC PERICOLO DI GSC2133B-NC SOFFOCAMENTO! I materiali di imballaggio non sono giocattoli Vi preghiamo di prendervi un po’ di tempo prima per bambini. Non consentire ai bambini di mettere in funzione l’apparecchio e di leggere di giocare con i materiali di imballaggio, attentamente il presente libretto di istruzioni.
  • Seite 56 A è inferiore a 70 dB(A) per i modelli portata massima dei ripiani (34 kg). GSC2133 e GSC2133B, e inferiore a 47 dB(A) AVVERTENZA: per i modelli GSC2133-NC e GSC2133B-NC. Non conservare in AVVERTENZA! questo apparecchio sostanze esplosive, come...
  • Seite 57 GSC2133B non è sostituibile. Nei modelli 35. Non appoggiare sull’apparecchio oggetti pesanti GSC2133-NC e GSC2133B-NC, la sorgente o pieni d’acqua, come ad esempio vasi. luminosa e il dispositivo di controllo di questo 36. Mantenere una distanza minima di 10 cm tra i apparecchio possono essere sostituiti da lati dell’apparecchio e le pareti o altri oggetti.

  • Seite 58: Risoluzione Dei Problemi

    superfici calde e accertarsi che nessuno possa • Pulire regolarmente le aperture di ventilazione inciamparvi. con uno spazzolino morbido o con la bocchetta Non aprire in nessun caso l’alloggiamento piccola di un aspirapolvere. dell’apparecchio. Non inserire dita o oggetti • Pulire le guarnizioni e i sigilli con un panno all’interno dell’apparecchio e non ostruire mai le morbido e asciutto.

  • Seite 59: Smaltimento

    • Per la durata minima della garanzia di questo Problema Possibile causa Soluzione apparecchio offerta dal produttore, importatore L'apparecchio o rappresentante autorizzato, fare riferimento al Mantenere una è posizionato capitolo Garanzia. distanza minima di 10 troppo vicino cm dalle pareti o da alla parete o ad altri oggetti.

  • Seite 60: Advertencias De Seguridad

    GSC2133B dalla garanzia. GSC2133-NC Raccomandiamo di leggere attentamente le GSC2133B-NC istruzioni, perché contengono informazioni importanti. Il consumatore è obbligato a conservare la ricevuta Por favor, dedique unos minutos a leerse las d’acquisto dell’apparecchio e ad esibirla qualora...
  • Seite 61 Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con Retire todo el embalaje. capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido ADVERTENCIA: supervisión o instrucciones sobre el uso ¡PELIGRO DE ASFIXIA! seguro del aparato y comprendan los riesgos implicados.
  • Seite 62 GSC2133 y GSC2133B, y inferior a utilizado con una regleta ni con un alargador. 47 dB(A) para los modelos GSC2133-NC y El enchufe del aparato debe tener su GSC2133B-NC. propia toma independiente y conectada a ¡ADVERTENCIA! Desconecte el tierra. El uso de adaptadores podría causar aparato de la fuente de alimentación cuando...

  • Seite 63: Después Del Uso

    GSC2133 y GSC2133B, y una fuente de luz en los modelos GSC2133-NC y GSC2133B-NC. Después del uso 49. La fuente de luz en los modelos GSC2133 y GSC2133B no es reemplazable. La fuente de...

  • Seite 64: Solución De Problemas

    Descongelación Problema Causa probable Solución El agua se recoge en la bandeja de drenaje, donde Conecte se evapora rápidamente. En ambientes húmedos, Enchufe no firmemente el habrá una gran cantidad de agua en la bandeja de conectado a enchufe con una drenaje.
  • Seite 65 GSC2133 SPANISH 250919 2. Protector contra sobrecarga GSC2133B 3. Compresor GSC2133-NC 4. PTC (Coeficiente de Temperatura Positivo) GSC2133B-NC 5. Amarillo/Verde 6. Suelo 7. Marrón 8. Azul 9. Panel de luces LED 10. Motor del ventilador Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos de desecho son...

  • Seite 66: Avisos De Segurança

    GSC2133 GSC2133B AVISO - PERIGO DE GSC2133-NC ASFIXIA! GSC2133B-NC O material da embalagem não é um brinquedo. As crianças não devem brincar Antes de colocar o aparelho em funcionamento, com os materiais da embalagem, devido disponha de alguns minutos para ler as seguintes ao perigo de ingestão e asfixia!
  • Seite 67 Risco de incêndio modelos GSC2133 e GSC2133B, e inferior e explosão com gás de refrigeração a 47 dB(A) para os modelos GSC2133-NC e inflamável R600a. GSC2133B-NC. AVISO! O carregamento máximo das AVISO! Desligue o aparelho da fonte de prateleiras (34 kg) não deve ser ultrapassado.
  • Seite 68 GSC2133 e GSC2133B, e uma fonte de 32. Não armazene medicamentos no aparelho. luz nos modelos GSC2133-NC e GSC2133B-NC. 33. Não coloque o aparelho sob luz solar direta ou 49. A fonte de luz nos modelos GSC2133 e perto de fontes de calor, pois isso prejudicará...

  • Seite 69: Resolução De Problemas

    Após o uso • Mantenha as portas do aparelho abertas para evitar mau cheiro ou bolor. • Para proteger o aparelho da poeira, cubra-o com Limpeza um pano que permita a circulação do ar dentro do • Desligue e retire a ficha do aparelho da tomada aparelho.
  • Seite 70 Problema Causa possível Solução Problema Causa possível Solução Ajuste a Fenómeno O termostato Condensação Limpe o aparelho temperatura com normal em não está no exterior com um pano o termostato ambientes ajustado do aparelho. seco e macio. conforme descrito húmidos. corretamente.
  • Seite 71 à mão: GSC2133-NC – Factura de compra – Designação do aparelho / tipo / marca GSC2133B-NC – Descrição do defeito ocorrido com a indicação de falha o mais exacta possível. Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să...
  • Seite 72 Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de 8 ani şi mai mari şi de persoanele cu Îndepărtaţi toate materialele de ambalare. capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe numai AVERTISMENT dacă au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea în siguranţă...

  • Seite 73: Pericol De Electrocutare

    A este sub 70 dB(A) pentru modelele GSC2133 33. Nu aşezaţi aparatul în lumina directă a soarelui și GSC2133B și sub 47 dB(A) pentru modelele sau în apropierea surselor de căldură, deoarece GSC2133-NC și GSC2133B-NC. acest lucru va împiedica procesul de răcire. AVERTISMENT! Deconectaţi aparatul 34.

  • Seite 74: După Utilizare

    în timpul curăţării. aparatul de comandă ale acestui corp de iluminat • Ştergeţi exteriorul şi interiorul aparatului cu o din modelele GSC2133-NC și GSC2133B-NC pot cârpă uscată şi moale cel puţin o dată pe lună. În fi înlocuite de persoane calificate.
  • Seite 75 Depanare Problemă Cauza posibilă Remediu Setaţi AVERTISMENT! Termostatul temperatura cu • În caz de funcţionare defectuoasă sau defecţiuni, nu este setat termostatul așa scoateţi întotdeauna aparatul din priză imediat. corect. cum este descris • Efectuaţi doar paşii descrişi în acest manual în acest manual.
  • Seite 76 ROMANIAN 250919 7. Maro GSC2133B 8. Albastru GSC2133-NC 9. Bara de lumini LED GSC2133B-NC 10. Motorul ventilatorului Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această...

  • Seite 77: Sigurnosna Upozorenja

    Uklonite svu ambalažu. GSC2133 GSC2133B UPOZORENJE – GSC2133-NC OPASNOST OD GSC2133B-NC GUŠENJA! Ambalaža nije igračka. Djeca se ne smiju Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta vremena, igrati ambalažom, jer postoji opasnost od prije nego počnete s uporabom proizvoda, te gutanja i gušenja! pročitajte Upute za uporabu koje slijede u nastavku.
  • Seite 78 70 dB(A) za modele GSC2133 i OPREZ! Rizik od požara / GSC2133B te ispod 47 dB(A) za modele zapaljivi materijali. GSC2133-NC i GSC2133B-NC. OPREZ! UPOZORENJE! Rizik od požara i Tijekom čišćenja ili eksplozije uzrokovanih zapaljivim rashladnim održavanja i zamjene dijelova, odspojite uređaj s...

  • Seite 79: Nakon Uporabe

    GSC2133-NC i GSC2133B-NC mogu 34. Sredstvo za hlađenje i izolacijski plin koji se zamijeniti samo kvalificirane osobe. koriste u uređaju zahtijevaju posebne postupke Električna sigurnost...

  • Seite 80: Otklanjanje Poteškoća

    • Tijekom čišćenja nemojte golim rukama dirati oštre • Informacije o ovlaštenim servisima, naručivanju dijelove (isparivač, kondenzator itd.) kako se ne rezervnih dijelova (uključujući i podatke o biste ozlijedili. Uvijek koristite zaštitne rukavice. minimalnom razdoblju raspoloživosti rezervnih • Tijekom čišćenja koristite malo vode ili je nemojte dijelova) te upute o tome kako pronaći određeni uopće koristiti.
  • Seite 81 Shema strujnog kruga pogledajte u ilustracijama na GSC2133 CROATIAN 250919 kraju ovog priručnika. GSC2133B 1. Regulator temperature GSC2133-NC 2. Zaštita od preopterećenja GSC2133B-NC 3. Kompresor 4. PTC 5. Žuta/Zelena 6. Uzemljenje 7. Smeđe 8. Plavo 9. LED svjetlosna traka 10. Motor ventilatora Zbrinjavanje Upute o zaštiti okolišan...

  • Seite 82: Bezbednosna Upozorenja

    Uklonite svu ambalažu. GSC2133 GSC2133B UPOZORENJE – GSC2133-NC OPASNOST OD GSC2133B-NC GUŠENJA! Ambalaža nije igračka. Deca ne smeju da Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta Vašeg se igraju ambalažom, jer postoji opasnost vremena pre nego što pristupite korišćenju uređaja od gutanja i gušenja! i da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu koje sledi.
  • Seite 83 Opasnost od požara / je manji od 70 dB(A) za modele GSC2133 i zapaljivi materijali. GSC2133B, i manji od 47 dB(A) za modele OPREZ! GSC2133-NC i GSC2133B-NC. Opasnost od požara i UPOZORENJE! eksplozije usled prisustva zapaljivog rashladnog Isključite uređaj sredstva R600a.
  • Seite 84 GSC2133B nije zamenljiv. Izvor svetlosti i uređaju. upravljačka elektronika ove svetiljke u modelima 33. Nemojte izlagati uređaj direktnom sunčevom GSC2133-NC i GSC2133B-NC mogu biti svetlu ili ga postavljati blizu izvora toplote, jer to zamenjeni od strane kvalifikovanih osoba. otežava hlađenje.

  • Seite 85: Rešavanje Problema

    • Prilikom čišćenja izbegavajte oštre predmete informacije o minimalnom periodu tokom kojeg su (isparivač, kondenzator, itd.) kojima biste mogli rezervni delovi dostupni), kao i uputstva o tome poseći ruke ukoliko na njima nemate odgovarajuću kako da pronađete informacije o modelu u bazi zaštitu.
  • Seite 86 Za dijagram strujnog kola pogledajte ilustracije na GSC2133 SERBIAN 250919 kraju ovog priručnika. GSC2133B 1. Kontroler temperature GSC2133-NC 2. Zaštita od preopterećenja GSC2133B-NC 3. Kompresor 4. PTC 5. Žuta/zelena 6. Uzemljenje 7. Smeđe 8. Plava 9. LED traka 10. Motor ventilatora Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline...
  • Seite 87 11080 Beograd, Srbija Telefon: +381(0)800 222 022 Net weight/Greutate netă: 44.5 kg (GSC2133 / GSC2133B) 45 kg (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) Neto količina: 44.5 kg (GSC2133 / GSC2133B) 45 kg (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) Net size/Dimensiuni produs: 390 x 475 x 1880 mm Dimenzije: 39 (W) x 47.5 (H) x 188 cm (D)
  • Seite 88 GSC2133 GSC2133B GSC2133-NC GSC2133B-NC...
  • Seite 90 Produktspezifische Parameter 1. Getränkekühler: Umgebungsbedingungen, für die das Gerät geeignet ist Bruttorauminhalt Höchste Temperatur Relative Feuchtigkeit 160 L (GSC2133 / GSC2133B) 32°C 164 L (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Empfohlene Temperatur(en) für eine optimierte 547,50 kWh/a...
  • Seite 91 1162,01 kWh/a Standardmäßiger Jährlicher (GSC2133 / GSC2133B) (GSC2133 / GSC2133B) jährlicher Energieverbrauch 503,70 kWh/a (GSC2133- 1171,90 kWh/a (GSC2133- Energieverbrauch NC / GSC2133B-NC) NC / GSC2133B-NC) 1,50 kWh/24h (GSC2133 / GSC2133B) Täglicher 1,380 kWh/24h Umgebungsbedingungen Set 1 Energieverbrauch (GSC2133-NC / GSC2133B-NC)
  • Seite 92 1. Beverage coolers: Ambient conditions for which the appliance is suitable Gross volume Warmest temperature Relative humidity 160 L (GSC2133 / GSC2133B) 32°C 164 L (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) General product parameters: Parameter Value Parameter Value 547.50 kWh/a Recommended temperature(s) for...
  • Seite 93 1162.01 kWh/a (GSC2133 Annual energy GSC2133B) Standard annual / GSC2133B) consumption 503.70 kWh/a (GSC2133- energy consumption 1171.90 kWh/a (GSC2133- NC / GSC2133B-NC) NC / GSC2133B-NC) 1.50 kWh/24h (GSC2133 / Daily energy GSC2133B) Ambient conditions Set 1 consumption 1.380 kWh/24h (GSC2133- NC / GSC2133B-NC) 0.006...
  • Seite 94 Productspecifieke parameters 1. Drankenkoelers: Omgevingsomstandigheden waarvoor het apparaat geschikt is Brutovolume Hoogste temperatuur Relatieve vochtigheid 160 L (GSC2133 / GSC2133B) 32 °C 164 L (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) Algemene productparameters: Parameter Waarde Parameter Waarde 547,50 kWh/j Aanbevolen temperatu(u)r(en) voor (GSC2133 /...
  • Seite 95 547,50 kWh/j (GSC2133 / 1162,01 kWh/j (GSC2133 GSC2133B) Standaard jaarlijks / GSC2133B) Jaarlijks energieverbruik 503,70 kWh/j (GSC2133- energieverbruik 1171,90 kWh/j (GSC2133- NC / GSC2133B-NC) NC / GSC2133B-NC) 1,50 kWh/24u (GSC2133 / GSC2133B) Omgevingsom- Dagelijks energieverbruik Reeks 1 1,380 kWh/24u (GSC2133- standigheden...
  • Seite 96 Volume brut Température la plus Humidité relative chaude 160 L ( GSC2133 / GSC2133B ) 32 °C 65 % 164 L ( GSC2133-NC / GSC2133B-NC ) Paramètres généraux du produit : Paramètre Valeur Paramètre Valeur 547,50 kWh/ Températures recommandées pour une...
  • Seite 97 / GSC2133B ) énergétique annuelle 1171,90 kWh/an énergétique annuelle 503,70 kWh/an ( GSC2133- standard ( GSC2133-NC / NC / GSC2133B-NC ) GSC2133B-NC ) 1,50 kWh/24 h ( GSC2133 / GSC2133B ) Consommation d'énergie 1,380 kWh/24 h Conditions ambiantes Régler sur 1...
  • Seite 98 1. Chłodziarki do napojów: Warunki otoczenia, w których urządzenie może być używane Pojemność całkowita Najwyższa temperatura Wilgotność względna 160 L (GSC2133 / GSC2133B) 32°C 164 L (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) Ogólne parametry produktu: Parametr Wartość Parametr Wartość 547,50 kWh/ Zalecane temperatury optymalnego rok (GSC2133 / przechowywania żywności (ustawienia...
  • Seite 99 (GSC2133 / GSC2133B) / GSC2133B) Standardowe roczne Roczne zużycie energii 1171,90 kWh/rok 503,70 kWh/rok (GSC2133- zużycie energii (GSC2133-NC / NC / GSC2133B-NC) GSC2133B-NC) 1,50 kWh/24h (GSC2133 / GSC2133B) Dzienne zużycie energii Warunki otoczenia Zestaw 1 1,380 kWh/24h (GSC2133- NC / GSC2133B-NC)
  • Seite 100 1. Chladicí skříně na nápoje: Okolní podmínky, pro něž je spotřebič vhodný Hrubý objem Nejvyšší teplota Relativní vlhkost 160 l (GSC2133/GSC2133B) 32 °C 65 % 164 l (GSC2133-NC/GSC2133B-NC) Obecné parametry výrobku: Parametr Hodnota Parametr Hodnota 547,50 kWh/ Doporučená teplota pro optimální...
  • Seite 101 547,50 kWh/rok (GSC2133/ (GSC2133/GSC2133B) GSC2133B) Normalizovaná roční Roční spotřeba energie 1 171,90 kWh/ 503,70 kWh/rok (GSC2133- spotřeba energie rok (GSC2133-NC/ NC/GSC2133B-NC) GSC2133B-NC) 1,50 kWh / 24 h (GSC2133/ GSC2133B) Denní spotřeba energie 1,380 kWh / 24 h Okolní podmínky Soubor 1 (GSC2133-NC/...
  • Seite 102 1. Chladničky na nápoje: Podmienky okolia, pri ktorých je spotrebič vhodné používať Hrubý objem Najvyššia teplota Relatívna vlhkosť 160 l (GSC2133/GSC2133B) 32 °C 65 % 164 l (GSC2133-NC/GSC2133B-NC) Všeobecné parametre produktu: Parameter Hodnota Parameter Hodnota 547,50 kWh/ Odporúčané teploty pre optimalizované rok (GSC2133/ skladovanie potravín (Tieto nastavenia...
  • Seite 103 1162,01 kWh/rok 547,50 kWh/rok (GSC2133/ (GSC2133/GSC2133B) GSC2133B) Štandardná ročná Ročná spotreba energie 1171,90 kWh/rok 503,70 kWh/rok (GSC2133- spotreba energie (GSC2133-NC/ NC/GSC2133B-NC) GSC2133B-NC) 1,50 kWh/24 h (GSC2133/ GSC2133B) Denná spotreba energie Podmienky okolia Skupina 1 1,380 kWh/24 h (GSC2133- NC/GSC2133B-NC) 0,006...
  • Seite 104 Azok a környezeti feltételek, amelyek mellett a készülék üzemeltethető Bruttó térfogat Legmelegebb Relatív páratartalom hőmérséklet 160 l (GSC2133 / GSC2133B) 32 °C 164 l (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) Általános termékparaméterek: Paraméter Érték Paraméter Érték 547,50 kWh/ Az élelmiszerek optimális tárolásához év (GSC2133 / ajánlott hőmérséklet(ek) (Ezek a...
  • Seite 105 547,50 kWh/év (GSC2133 / (GSC2133 / GSC2133B) GSC2133B) Standard éves Éves energiafogyasztás 1171,90 kWh/év 503,70 kWh/év (GSC2133- energiafogyasztás (GSC2133-NC / NC / GSC2133B-NC) GSC2133B-NC) 1,50 kWh/24 óra (GSC2133 / GSC2133B) Napi energiafogyasztás 1,380 kWh/24 óra Környezeti feltételek 1. csoport (GSC2133-NC /...
  • Seite 106 1. Охладители за напитки: Околни условия, за които е подходящ уредът Брутен обем Най-висока околна Относителна влажност температура 160 L (GSC2133 / GSC2133B) 32°C 164 L (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) Основни параметри на продукта: Параметър Стойност Параметър Стойност 547,50 kWh/g Препоръчителни температури за...
  • Seite 107 1162,01 kWh/g (GSC2133 Годишно GSC2133B) Стандартно годишно / GSC2133B) енергопотребление 503,70 kWh/g (GSC2133- енергопотребление 1171,90 kWh/g (GSC2133- NC / GSC2133B-NC) NC / GSC2133B-NC) 1,50 kWh/24 ч (GSC2133 / Дневно GSC2133B) Условия на околната Набор 1 енергопотребление 1,380 kWh/24 ч (GSC2133- среда...
  • Seite 108 1. Refrigeratori per bevande: Condizioni ambientali a cui è adatto l'apparecchio Volume lordo Temperatura massima Umidità relativa 160 L (GSC2133 / GSC2133B) 32 °C 164 L (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) Parametri generali del prodotto: Parametro Valore Parametro Valore 547,50 kWh/a Temperature raccomandate per la...
  • Seite 109 1162,01 kWh/a (GSC2133 Consumo energetico GSC2133B) Consumo energetico / GSC2133B) annuale 503,70 kWh/a (GSC2133- annuale standard 1171,90 kWh/a (GSC2133- NC / GSC2133B-NC) NC / GSC2133B-NC) 1,50 kWh/24h (GSC2133 / Consumo energetico GSC2133B) Condizioni ambientali Impostazione 1 giornaliero 1,380 kWh/24h (GSC2133-...
  • Seite 110 Condiciones ambiente para las que está diseñado el aparato Volumen bruto Temperatura más Humedad relativa caliente 160 L (GSC2133 / GSC2133B) 32 °C 65 % 164 L (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) Parámetros generales del producto: Parámetro Valor Parámetro Valor 547,50 kWh/a Temperatura(s) recomendada(s) (GSC2133 /...
  • Seite 111 Consumo anual de GSC2133B) Consumo estándar de / GSC2133B) energía 503,70 kWh/a (GSC2133- energía anual 1171,90 kWh/a (GSC2133- NC / GSC2133B-NC) NC / GSC2133B-NC) 1,50 kWh/24 h (GSC2133 / Consumo diario de GSC2133B) Condiciones Serie 1 energía 1,380 kWh/24 h (GSC2133-...
  • Seite 112 1. Refrigeradores de bebidas: Condições ambientais adequadas para o aparelho Volume bruto Temperatura mais Humidade relativa elevada 160 L (GSC2133 / GSC2133B) 32 °C 164 L (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) Parâmetros gerais do produto: Parâmetro Valor Parâmetro Valor 547,50 kWh/ Temperatura(s) recomendada(s) ano (GSC2133 / para otimizar a conservação dos...
  • Seite 113 (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) GSC2133B-NC) 1,50 kWh/24 h (GSC2133 / Consumo energético GSC2133B) Condições ambientais Conjunto 1 diário 1,380 kWh/24 h (GSC2133- NC / GSC2133B-NC) 0,006 160 (GSC2133 / Coeficiente de GSC2133B) 1,00 temperatura C 185,12 (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) 1,00 Fator de classificação...
  • Seite 114 Condiţii ambiante pentru care este adecvat aparatul Volum brut Temperatura cea mai Umiditatea relativă ridicată 160 l (GSC2133 / GSC2133B) 32 °C 164 l (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) Parametri generali ai produsului: Parametru Valoare Parametru Valoare 547,50 kWh/a Temperatura recomandată pentru (GSC2133 / păstrarea optimă...
  • Seite 115 Consumul anual de GSC2133B) Consum standard / GSC2133B) energie 503,70 kWh/a (GSC2133- anual de energie 1171,90 kWh/a (GSC2133- NC / GSC2133B-NC) NC / GSC2133B-NC) 1,50 kWh/24h (GSC2133 / GSC2133B) Consum zilnic de energie Condiţii ambiante Set 1 1,380 kWh/24h (GSC2133-...
  • Seite 116 Vrsta rashladnog uređaja s funkcijom izravne prodaje: Hladnjaci za piće Šifra serije vitrina, u skladu s usklađenim BCVT (GSC2133 / GSC2133B) standardima ili drugim pouzdanim, točnim i BCVTn (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) ponovljivim metodama u skladu s Prilogom IV. Specifični parametri proizvoda 1. Hladnjaci za piće: Okolni uvjeti za koje je uređaj prikladan...
  • Seite 117 547,50 kWh/god. 1162,01 kWh/god. (GSC2133/GSC2133B) (GSC2133/GSC2133B) Godišnja potrošnja Standardna godišnja 503,70 kWh/god. 1171,90 kWh/god. energije potrošnja energije (GSC2133-NC/GSC2133B- (GSC2133-NC/ GSC2133B-NC) 1,50 kWh/24 h (GSC2133/ Dnevna potrošnja GSC2133B) Uvjeti okoline Skup 1 energije 1,380 kWh/24 h (GSC2133- NC/GSC2133B-NC) 0,006 160 (GSC2133/ GSC2133B)
  • Seite 118 1. Rashladne vitrine za napitke: Uslovi okoline za koje je uređaj pogodan Bruto zapremina Najviša temperatura Relativna vlažnost 160 L (GSC2133 / GSC2133B) 32 °C 164 L (GSC2133-NC / GSC2133B-NC) Opšti parametri proizvoda: Parametar Vrednost Parametar Vrednost 547,50 kWh/a Preporučene temperature za (GSC2133 / optimizovano skladištenje hrane (ova...
  • Seite 119 1162,01 kWh/a (GSC2133 Godišnja potrošnja GSC2133B) Standardna godišnja / GSC2133B) energije 503,70 kWh/a (GSC2133- potrošnja energije 1171,90 kWh/a (GSC2133- NC / GSC2133B-NC) NC / GSC2133B-NC) 1,50 kWh/24h (GSC2133 / Dnevna potrošnja GSC2133B) Ambijentalni uslovi Set 1 energije 1,380 kWh/24h (GSC2133-...

Diese Anleitung auch für:

Gsc2133-ncGsc2133Gsc2133b

Inhaltsverzeichnis