Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GSC2360C
Seite 1
Tradução das instruções originais Prevod originalnog uputstva HANDLEIDING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ Vertaling van de oorspronkelijke Перевод оригинальных инструкций gebruiksaanwijzing ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € NÁVOD K POUŽITÍ Переклад оригінальної інструкції Překlad originálního návodu ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Бастапқы нұсқаулардың аудармасы GSC2360C GSC2360CB SINGLE DOOR SHOWCASE...
Seite 2
Sicherheitshinweise SCHAUKASTEN MIT EINZELTÜR GSC2360C GSC2360CB WARNUNG! Beschreibung WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR!
Seite 3
WARNUNG! WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! ° Sicherheitshinweise für Kühlgeräte WARNUNG - BRANDGEFAHR!
Seite 23
Dégivrage Stockage Après l’utilisation Dépannage AVERTISSEMENT ! Nettoyage Problème Cause possible Solution...
Seite 24
Mise au rebut Problème Cause possible Solution Informations sur la protection de l’environnement Attention : Garantie Remarques: – – – schéma électrique...
Seite 25
EGYAJTÓS LÁTVÁNYHŰTŐ GSC2360C GSC2360CB FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! Leírás FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági figyelmeztetések...
Seite 26
FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ° ° A hűtőkészekrényre vonatkozó figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS – TŰZVESZÉLY! FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS!
Seite 27
FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS:...
Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Odszranianie Przechowywanie Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE!
Seite 40
Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Ostrożnie: Warunki gwarancji Schemat elektryczny Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska Wskazówki: – – –...
Seite 41
ESCAPARATE DE UNA PUERTA GSC2360C GSC2360CB ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA! Descripción ¡ADVERTENCIA! Advertencias de seguridad...
Seite 42
ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ° ° Advertencias sobre el refrigerador ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE INCENDIO! ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! ¡ADVERTENCIA!
Seite 43
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:...
Seite 44
¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA!
Seite 46
¡Importante! Después del uso Limpieza Seguridad eléctrica...
Causa Problema Solución probable Descongelación Almacenamiento Solución de problemas ¡ADVERTENCIA!
Seite 48
Garantía Causa Problema Solución probable Advertencias: diagrama de circuito – – – Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Precaución:...
Seite 49
VITRINE COM PORTA ÚNICA GSC2360C GSC2360CB AVISO! AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! Descrição AVISO! Avisos de segurança...
Seite 50
AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! ° ° Avisos do Refrigerador AVISO - RISCO DE INCÊNDIO! ATENÇÃO! ATENÇÃO!
Seite 51
AVISO! AVISO: AVISO: AVISO: AVISO: AVISO! AVISO: AVISO:...
Seite 54
Importante! Após o uso Limpeza Segurança elétrica...
Seite 55
Causa Problema Solução possível Descongelação Armazenamento Resolução de problemas AVISO! Causa Problema Solução possível...
Seite 56
Causa Problema Solução possível Indicações: diagrama do circuito – – – Eliminação Indicações para a protecção do meio ambiente Atenção: Garantia...
Seite 57
VITRINE MET ENKELE DEUR GSC2360C GSC2360CB WAARSCHUWING! Beschrijving WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! WAARSCHUWING! Veiligheidswaarschuwingen...
Seite 58
WAARSCHUWING - GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK! ° ° Waarschuwingen koelkast WAARSCHUWING - RISICO OP BRAND! VOORZICHTIG! VOORZICHTIG!
Seite 59
WAARSCHUWING! WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING! WAARSCHUWING: WAARSCHUWING:...
Seite 60
WAARSCHUWING! Gevaar op elektrische schok! WAARSCHUWING!
Seite 62
Na gebruik Belangrijk! Reinigen Elektrische veiligheid...
Po použití Čistenie Elektrická bezpečnosť Odmrazovanie Uskladnenie...
Seite 79
Možná Problém Riešenie príčina Riešenie problémov VÝSTRAHA! Možná Problém Riešenie príčina...
Seite 80
Schému zapojenia Pokyny: – – Likvidácia – Pokyny k ochrane životného prostredia Pozor: Záruka...
Seite 81
ХЛАДИЛНА ВИТРИНА, ЕДИНИЧНА ВРАТА GSC2360C GSC2360CB ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! Предупреждения за безопасност...
Seite 82
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ° ° Предупреждения за хладилника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - РИСК ОТ ПОЖАР!
Seite 87
Размразяване След употреба Съхранение Почистване Отстраняване на проблеми ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Seite 88
Възможна Възможна Проблем Отстраняване Проблем Отстраняване причина причина електрическата схема Изхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда...
Seite 103
UYARI: ° ° UYARI: Buzdolabıyla ilgili uyarılar UYARI: UYARI: UYARI: DİKKAT! DİKKAT! UYARI: UYARI!
Seite 104
UYARI! UYARI! Elektrik çarpması riski! UYARI!
Seite 106
Önemli! Kullanımdan sonra Temizlik Elektrik güvenliği...
Seite 107
Sorun Olası neden Çözüm Buz Çözme Saklama Sorun Giderme UYARI!
Seite 108
Sorun Olası neden Çözüm – – Devre şeması için – İmha Çevre Koruma Bilgileri Dikkat: Garanti Hatırlatmalar:...
Seite 109
VITRINĂ CU O SINGURĂ UȘĂ GSC2360C GSC2360CB AVERTISMENT! AVERTISMENT – Descriere PERICOL DE ASFIXIERE! AVERTISMENT! Avertizări de siguranţă...
Seite 110
AVERTISMENT – PERICOL DE ELECTROCUTARE! ° ° Avertizări legate de frigider AVERTISMENT – RISC DE INCENDIU! ATENŢIE! ATENţIE! AVERTISMENT!
Seite 111
AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT! AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT:...
Seite 112
AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! AVERTISMENT!
Seite 129
Odmrzavanje Skladištenje Posle upotrebe Rešavanje problema Čišćenje UPOZORENJE!
Seite 130
Mogući Mogući Problem Rešenje Problem Rešenje uzrok uzrok dijagram strujnog kola Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Oprez:...
Seite 131
Garancija ОДНОДВЕРНАЯ ƒ ХОЛОДИЛЬНАЯ ВИТРИНА GSC2360C GSC2360CB ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Napomene: – – – Описание Предупреждение о соблюдении техники безопасности...
Seite 132
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ВНИМАНИЕ! РИСК ПОЖАРА!
Seite 133
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ° ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ° Предупреждения для ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! холодильника...
Seite 134
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Seite 135
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Seite 137
Важная информация. Электробезопасность...
Seite 138
Хранение После использования Чистка Диагностика и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Возможная Неисправность Решение причина Размораживание...
Возможная Возможная Неисправность Решение Неисправность Решение причина причина Принципиальную электрическую схему Утилизация Указания по защите окружающей среды Внимание:...
Seite 140
Гарантийное ВІТРИНА З € обязательство ОДНОСТУЛКОВИМИ ДВЕРЦЯТАМИ GSC2360C GSC2360CB УВАГА! Опис Указания: – – – Зауваження щодо техніки безпеки...
Seite 161
<70 220-240 50 Hz 1.3 A 180 W 347 L IPX0 dB(A)
Seite 163
Produktdatenblatt Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Anschrift des Lieferanten: Modellkennung*: GSC2360C GSC2360CB Verwendung: Art des Kühlgeräts mit Direktverkaufsfunktion: Getränkekühler Produktspezifische Parameter Getränkekühler: Allgemeine Produktparameter: Lichtquellenparameter: Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie: Weitere Angaben:...
Zusätzliche technische Angaben Allgemeine Beschreibung des Kühlgerätemodells mit Direktverkaufsfunktion: Produktspezifikationen: Allgemeine Produktspezifikationen: Weitere Angaben:...
Product information sheet Supplier’s name or trade mark: Supplier’s address: Model identifier*: GSC2360C GSC2360CB Use: Type of refrigerating appliance with a direct sales function: Beverage coolers Product specific parameters Beverage coolers: General product parameters: Light source parameters: Minimum duration of the guarantee offered by...
Additional technical information General description of the refrigerating appliance with direct sales function model: Product specifications: General product specifications: Additional information:...
Seite 167
Fiche d’information sur le produit Nom ou marque commerciale du fournisseur: Adresse du fournisseur: Référence du modèle*: GSC2360C GSC2360CB Usage: Type d’appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe: appareils de réfrigération de boissons Paramètres spécifiques du produit Appareils de réfrigération de boissons: Paramètres généraux du produit:...
Informations techniques complémentaires Description générale du modèle d’appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe Spécifications du produit Spécifications générales du produit: Informations supplémentaires:...
Seite 169
Termékinformációs adatlap A szállító neve vagy védjegye: A szállító címe: Modellazonosító*: GSC2360C GSC2360CB Használat: A kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék típusa: Italhűtők Termékspecifikus paraméterek Italhűtők: Általános termékparaméterek: Fényforrás paraméterei: A szállító által nyújtott jótállás minimális időtartama: További információk:...
Seite 170
További műszaki adatok A kiskereskedelmi használatra szánt hűtőkészülék típusának általános leírása: Termékleírás: Általános termékleírás: További információk:...
Karta informacyjna produktu Nazwa lub znak handlowy dostawcy: Adres dostawcy: Oznaczenie modelu*: GSC2360C GSC2360CB Użycie: Rodzaj urządzenia chłodzącego z funkcją sprzedaży bezpośredniej: Chłodziarki do napojów Parametry produktu Chłodziarki do napojów: Ogólne parametry produktu: Parametry źródła światła: Minimalny czas trwania gwarancji oferowanej przez dostawcę:...
Dodatkowe informacje techniczne Ogólny opis urządzenia chłodzącego z funkcją sprzedaży bezpośredniej: Specyfikacja produktu: Ogólna specyfikacja produktu: Informacje dodatkowe:...
Seite 173
Ficha de información del producto Nombre del proveedor o marca comercial: Dirección del proveedor: Identificador del modelo*: GSC2360C GSC2360CB Empleo: Tipo de aparato de refrigeración con función de venta directa: Refrigerador de bebidas Parámetros específicos del producto Refrigerador de bebidas: Parámetros generales del producto:...
Información técnica adicional Una descripción general del modelo de aparato de refrigeración con función de venta directa que permita identificarlo de forma fácil e inequívoca: Especificaciones del producto: Especificaciones generales del producto: Información Adicional:...
Seite 175
Ficha de informação do produto Nome do fornecedor ou marca registada: Morada do fornecedor: Identificador de modelo *: GSC2360C GSC2360CB Utilização: Tipo de aparelho de refrigeração com função de venda direta: Refrigeradores de bebidas Parâmetros específicos do produto Refrigeradores de bebidas: Parâmetros gerais do produto:...
Seite 176
Informação técnica adicional Descrição geral do modelo de aparelho de refrigeração com função de venda direta: Especificações do produto: Especificações gerais do produto: Informação adicional:...