Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GFR6600S
Seite 1
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Orijinal talimatların tercümesi Az eredeti használati utasítás fordítása ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА Переклад інструкції з оригіналу РАБОТА ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Превод на оригиналните инструкции Бастапқы нұсқаулардың аудармасы GFR6600S GFR6600 GRE6600 GRE6600S FREEZER GFR6600/ GFR6600S FRIDGE GRE6600/GRE6600S...
Product fiche Possible Problem Solution cause Trademark GFR6600 GRE6600 Model identifier GFR6600S GRE6600S Type of model Energy Efficiency Class Energy Efficiency Index (EEI) Energy Consumption over 24 hours (E24h) Annual Energy Consumption (AEC) Net Volume (V Chilled volume NRef Frozen volume...
Probleemoplossing Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak WAARSCHUWING! Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak schakelschema...
Seite 27
Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming Productfiche Handelsmerk GFR6600 GRE6600 Modelaanduiding GFR6600S GRE6600S Let op: Modeltype Garantie Energie-efficiëntie klasse Energy Efficiency Index (EEI) Energieverbruik gedurende 24 uur (E24h) Jaarlijks energieverbruik (AEC) Netto inhoud (V Gekoeld volume NRef Bevroren volume Aanwijzingen: NFrz Klimaatklasse Dit apparaat is bedoeld voor gebruik ondereen omgevingstemperatuur tot 40°C...
Seite 28
Avertissements de sécurité CONGÉLATEUR GFR6600 GFR6600S RÉFRIGÉRATEUR GRE6600 GRE6600S AVERTISSEMENT ! Description AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT REMARQUE :...
Seite 29
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE GFR6600/GFR6600S GRE6600/GRE6600S AVERTISSEMENT - RISQUE D’INCENDIE...
Fiche du produit Marque déposée Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement Référence du GFR6600 GRE6600 produit GFR6600S GRE6600S Type de modèle Classe d’efficacité énergétique Indice d’efficacité énergétique (EEI) Consommation Attention : d’énergie sur...
Seite 37
Remarques: ZAMRAŻARKA GFR6600 GFR6600S CHŁODZIARKA GRE6600 GRE6600S OSTRZEŻENIE! Opis UWAGA:...
Seite 38
Ostrzeżenia dot. OSTRZEŻENIE — bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!
Seite 39
GRE6600/GRE6600S OSTRZEŻENIE — ZAGROŻENIE POŻAREM! GFR6600/GFR6600S OSTROŻNIE! OSTROŻNIE!
Seite 40
OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE:...
Karta produktu Znak handlowy Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska Oznaczenie GFR6600 GRE6600 modelu GFR6600S GRE6600S Klasa efektywności energetycznej Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI) Pobór prądu w ciągu 24 godzin (E24h) Ostrożnie: Roczne zużycie energii (AEC) Pojemność netto Warunki gwarancji Pojemność chłodzenia NRef Pojemność...
Seite 47
MRAZNIČKA GFR6600 GFR6600S LEDNICE GRE6600 GRE6600S Wskazówki: VAROVÁNÍ! Popis POZNÁMKA:...
Odmrazování Poznámka: Poznámka: Skladování Po použití Čištění Odstraňování závad VAROVÁNÍ!
Seite 54
Možná Možná Problém Řešení Problém Řešení příčina příčina Schéma zapojení...
Seite 55
Likvidace Pokyny k ochraně životního prostředí Štítek výrobku Ochranná známka GFR6600 GRE6600 Označení modelu GFR6600S GRE6600S Pozor: Typ modelu Třída energetické Záruka účinnosti Index energetické účinnosti (EEI) Spotřeba energie za 24 hodin (E24h) Roční spotřeba energie (AEC) Čistý objem (V Objem chladicího...
Seite 56
Pokyny: MRAZNIČKA GFR6600 GFR6600S CHLADNIČKA GRE6600 GRE6600S VÝSTRAHA! Opis POZNÁMKA:...
Odmrazovanie Poznámka: Poznámka: Uskladnenie Po použití Čistenie Riešenie problémov VÝSTRAHA!
Seite 63
Možná Možná Problém Riešenie Problém Riešenie príčina príčina Schému zapojenia...
Seite 64
Údaje o prístroji kvapaliny Minimálne trvanie záruky, ktorú Ochranná ponúka známka dodávateľ Identifikačné GFR6600 GRE6600 číslo modelu GFR6600S GRE6600S Typ modelu Likvidácia Trieda energetickej Pokyny k ochrane životného prostredia účinnosti Koeficient energetickej účinnosti (EEI) Spotreba energie za 24 hodín (E24h) Ročná...
Termékismertető adatlap Lehetséges Probléma Megoldás Márka GFR6600 GRE6600 Modellazonosító GFR6600S GRE6600S Modelltípus Energiahatékonysági osztály Energiahatékonysági index (EEI) Energiafogyasztás 24 óra alatt (E24h) Éves energiafogyasztás (AEC) Nettó űrtartalom Hűtési térfogat NRef kapcsolási rajz Fagyasztási térfogat NFrz Klímaosztály Ez a készülék legfeljebb 40 °C környezeti hőmérsékleten használható...
Seite 74
Ártalmatlanítás ФРИЗЕР GFR6600 A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók GFR6600S ХЛАДИЛНИК GRE6600 GRE6600S ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Vigyázat: Szavatosság/Jótállás Описание Utasítások: ЗАБЕЛЕЖКА:...
Seite 75
Предупреждения за ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ безопасност - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР!
Seite 76
GRE6600/GRE6600S ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - РИСК ОТ ПОЖАР! GFR6600/GFR6600S ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!
Seite 77
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:...
Seite 78
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Продуктов фиш Търговска Изхвърляне като отпадък марка Указания за опазване на околната среда Идентификатор GFR6600 GRE6600 на модела GFR6600S GRE6600S Тип на модела Клас на енергийна ефективност Индекс на енергийна ефективност (EEI) Консумация на енергия за 24 часа (E24h) Годишно...
Scheda prodotto Marchio di fabbrica Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente Identificatore del GFR6600 GRE6600 modello GFR6600S GRE6600S Tipo di modello Classe di efficienza energetica Indice di efficienza energetica (EEI) Attenzione: Consumo energetico in 24...
Seite 97
Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE INCENDIO!
Seite 98
GFR6600/GFR6600S ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! ¡ADVERTENCIA! GRE6600/GRE6600S ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:...
Seite 99
ADVERTENCIA: ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA:...
Seite 100
¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica!
Ficha del producto Causa Problema Solución probable Marca comercial Identificador del GFR6600 GRE6600 modelo GFR6600S GRE6600S Tipo de modelo Clase de eficiencia energética Índice de eficiencia energética (IEE) Consumo de electricidad durante 24 horas (E24h) Consumo de electricidad diagrama de circuito...
Seite 105
Eliminación CONGELADOR GFR6600 Advertencia para la protección del medio ambiente GFR6600S FRIGORÍFICO GRE6600 GRE6600S Precaución: AVISO! Garantía Descrição Advertencias: NOTA:...
Seite 106
Avisos de segurança AVISO! AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! AVISO - RISCO DE INCÊNDIO!
Seite 107
GFR6600/GFR6600S ATENÇÃO! ATENÇÃO! GRE6600/GRE6600S AVISO! AVISO:...
Seite 108
AVISO: AVISO: AVISO! AVISO: AVISO: AVISO! AVISO:...
Ficha do produto Causa Problema Solução possível Marca registada Identificador de GFR6600 GRE6600 modelo GFR6600S GRE6600S Tipo de modelo Classe de eficiência energética Índice de eficiência energética (EEI) diagrama do circuito Consumo de energia durante 24 horas (E24h) Consumo de...
Seite 114
Eliminação CONGELATOR GFR6600 Indicações para a protecção do meio ambiente GFR6600S FRIGIDER GRE6600 GRE6600S Atenção: AVERTISMENT! Garantia Descriere Indicações: NOTĂ:...
Seite 115
Avertizări de siguranţă AVERTISMENT! AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! AVERTISMENT – RISC DE INCENDIU!
Seite 116
ATENţIE! GFR6600/GFR6600S ATENţIE! AVERTISMENT! GRE6600/GRE6600S AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT:...
Seite 117
AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT: AVERTISMENT! AVERTISMENT!
Lichidul de răcire are un potenţial de favorizare a încălzirii globale (GWP) Durata minimă a garanţiei oferite de furnizor Eliminarea Fişa produsului Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Marcă Identificator de GFR6600 GRE6600 model GFR6600S GRE6600S Tip de model Clasa de eficienţă energetică...
Seite 123
ZAMRZIVAČ GFR6600 GFR6600S FRIŽIDER Atenţie: GRE6600 GRE6600S Garanţie UPOZORENJE! Indicaţii: Opis NAPOMENA:...
Seite 124
Sigurnosna upozorenja UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE - RIZIK OD POŽARA!
Seite 125
OPREZ! GFR6600/GFR6600S OPREZ! UPOZORENJE! UPOZORENJE: GRE6600/GRE6600S UPOZORENJE: UPOZORENJE:...
Seite 126
UPOZORENJE: UPOZORENJE: UPOZORENJE! UPOZORENJE: UPOZORENJE!
Napomena: Skladištenje Nakon uporabe Čišćenje Utvrđivanje problema UPOZORENJE! Mogući Problem Rješenje uzrok Odleđivanje Napomena:...
Seite 130
Mogući Mogući Problem Rješenje Problem Rješenje uzrok uzrok shemu strujnog kruga Informacijski list proizvoda Zaštitni znak Identifikacijska GFR6600 GRE6600 oznaka modela GFR6600S GRE6600S Vrsta modela Energetski razred...
Seite 131
Indeks energetske učinkovitosti (EEI) Oprez: Potrošnja energije tijekom 24 sata (E24h) Godišnja potrošnja Jamstvo energije (AEC) Neto zapremnina Zapremnina hlađenja (V NRef Zapremnina zamrzavanja NFrz Klimatski razred Ovaj je uređaj namijenjen uporabi pri vanjskim temperaturama do 40 °C Rashladno sredstvo/ Napomene: Punjenje Potencijal...
Seite 132
Bezbednosna upozorenja ZAMRZIVAČ Ä GFR6600 GFR6600S FRIŽIDER GRE6600 GRE6600S UPOZORENJE! Opis UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! NAPOMENA:...
Seite 133
UPOZORENJE! UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! GFR6600/GFR6600S GRE6600/GRE6600S UPOZORENJE – OPASNOST OD POŽARA!
Odmrzavanje Mogući Problem Rešenje uzrok Napomena: Napomena: Skladištenje Rešavanje problema UPOZORENJE! Mogući Problem Rešenje uzrok...
Seite 139
/ punjenje Potencijal za globalno zagrevanje (GWP) rashladne tečnosti Minimalno trajanje garancije proizvođača Osnovni podaci o proizvodu Zaštitni znak dlaganje Uputstvo o zaštiti okoline GFR6600 GRE6600 Oznaka modela GFR6600S GRE6600S Tip modela Klasa energetske efikasnosti Indeks energetske efikasnosti (EEI)
Seite 140
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ ƒ GFR6600 GFR6600S Oprez: ХОЛОДИЛЬНИК GRE6600 GRE6600S Garancija ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Napomene: Описание ПРИМЕЧАНИЕ:...
Seite 141
Предупреждение о ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! соблюдении техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ВНИМАНИЕ! РИСК ПОЖАРА!
Seite 142
GFR6600/GFR6600S ВНИМАНИЕ! GRE6600/GRE6600S ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Seite 143
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Seite 144
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
Описание продукта Возможная Неисправность Решение причина Торговая марка Идентификатор GFR6600 GRE6600 модели GFR6600S GRE6600S Тип модели Класс энергоэффективности Индекс энергоэффективности (EEI) Потребление энергии в течение 24 часов (E24h) Годовое потребление электроэнергии (AEC) Полезный объем (V Охлаждаемый объем Принципиальную электрическую схему...
Buz Çözme Not: Not: Depolama Kullanımdan sonra Temizlik Sorun Giderme UYARI!
Seite 157
Sorun Olası neden Çözüm Sorun Olası neden Çözüm Devre şeması...
Seite 158
Ürün Fişi İmha Çevre Koruma Bilgileri Ticari marka GFR6600 GRE6600 Model tanımlayıcı GFR6600S GRE6600S Model tipi Dikkat: Enerji Verimliliği Sınıfı Enerji verimliliği Endeksi (EEI) Garanti 24 saatlik Enerji Tüketimi (E24h) Yıllık Enerji Tüketimi (AEC) Net Hacim (V Soğutma hacmi NRef...
Seite 159
Зауваження щодо техніки МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА € безпеки GFR6600 GFR6600S ХОЛОДИЛЬНИК GRE6600 GRE6600S УВАГА! Опис УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! ПРИМІТКА:...
Seite 160
УВАГА! УВАГА - НЕБЕЗПЕКА ПОЖЕЖІ / ЛЕГКОЗАЙМИСТІ РЕЧОВИНИ УВАГА – РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ!
Seite 161
УВАГА! УВАГА! УВАГА! УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! УВАГА! УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Розморожування Можлива Проблема Розв'язання причина Примітка: Примітка: Зберігання Пошук та усунення несправностей УВАГА!
Seite 167
електричну схему Можлива Проблема Розв'язання причина Довідковий аркуш технічних даних Торгівельний знак GFR6600 GRE6600 Модель GFR6600S GRE6600S Передбачуване зберігання використання Робоча температура Категорія Застосування приладу Рідини холодоагенту Клас енергоефективності Елемент Символ Значення Одиниця Річне споживання АЕС енергії Споживання енергії E24h протягом...
Seite 168
Гарантійні зобов’язання / Об’єм NRef охолодження Гарантійний талон Об’єм NFrz замороження Кліматичний клас Цей прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища до 40°С Маса холодоагенту Потенціал глобального потепління (GWP) холодоагента Мінімальна тривалість гарантійного обслуговування, яке надається постачальником Контактні дані Утилізація...
Seite 175
Пайдаланғаннан кейін Тазалау Электр қауіпсіздігі...
Seite 176
Еріту Ықтимал Ақау Шешімі себебі Ескертпе: Ескертпе: Сақтау Ақаулықты анықтау ЕСКЕРТУ!
Seite 177
Ықтимал Ақау Шешімі себебі Құрылғының техникалық параметрлері бойынша анықтамалық ақпарат Сауда белгісі Үлгі GFR6600 GRE6600 идентификаторы GFR6600S GRE6600S Үлгі түрі Қуатты үнемдеу класы Энергияны үнемдеу индексі (EEI) 24 сағаттағы қуат шығыны (E24h) Жыл сайынғы қуат шығыны (AEC) Таза көлемі (V Мұздатылатын...
Seite 178
Ескертпе: Салқындатқыш сұйықтығының ғаламдық жылынуға әкелу ықтималдығы (GWP) Жеткізуші беретін Ү кепілдеменің ең " " қысқа мерзімі Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Сақ болыңыз: Кепілдік...
Seite 180
MAX. 80 kg MAX. 80 kg GFR6600 -22°C - < 70 220-240 380 L 50 Hz 2.5 A 480 W IPX0 GFR6600S -17°C dB(A) GRE6600 0°C - < 70 220-240 380 L 50 Hz 1.6 A 300 W IPX0 GRE6600S 8°C...