Parkside 471855 2407 Originalbetriebsanleitung
Elektro-rasenmäher
Verwandte Anleitungen für Parkside 471855 2407
Inhaltszusammenfassung für Parkside 471855 2407
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com Electric Lawnmower PERM 1500 A1 Elektromos fűnyíró Elektro-Rasenmäher Az originál használati utasítás fordítása Originalbetriebsanleitung IAN 471855_2407...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Az originál használati utasítás fordítása Oldal DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung...
- Seite 3 ...
- Seite 4 Tartalomjegyzék Fűnyírók ártalmatlanítására vonatkozó információk....18 Bevezető...........4 Pótalkatrészek és tartozékok..19 Rendeltetésszerű használat..4 Az eredeti EU ‑megfelelőségi A csomag nyilatkozat fordítása...... 20 tartalma / Tartozékok.....5 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ... 21 Áttekintés........5 Robbantott ábra......47 Működés leírása......6 Műszaki adatok......6 Bevezető Biztonsági utasítások......6 A biztonsági utasítások Gratulálunk az új elektromos fűnyí- jelentése........
- Seite 5 A készüléket felnőttek használhatják. 4 ütközésvédelem 16 éven felüli fiatalok csak felügyelet 5 hordozó fogantyú mellett használhatják a készüléket. 6 készülékház A készülék minden más, a jelen hasz- nálati útmutatóban nem kifejezetten 7 fogómélyedés engedélyezett használata komoly ve- 8 kerék szélyt jelenthet a felhasználó...
- Seite 6 Működés leírása terhelés előzetes megbecsüléséhez is felhasználhatók. A készülék villanymotorral és mű- FIGYELMEZTETÉS! A rezgés- és anyag házzal rendelkezik. Különbö- zajkibocsátási értékek az elektromos ző fűnyírási módok és egy 6 fokozatú kéziszerszám tényleges használata vágásmagasság-beállító áll rendelke- során eltérhetnek a megadott érté- zésre.
- Seite 7 Piktogramok és Elektromos készülékek nem szimbólumok tartoznak a háztartási hulladék- Szimbólumok a készüléken Kikapcsolás – Engedje el az in- Figyelem! dítókengyelt Indítás – Nyomja meg a kap- Olvassa el a használati útmuta- csolózárt és húzza meg az in- tót dítókengyelt Szintjelző...
- Seite 8 1. A MUNKATERÜLET BIZTONSÁ- vagy mozgó alkatrészektől. A sé- rült vagy összegabalyodott kábe- lek növelik az áramütés veszélyét. a) Munkaterületét tartsa tisztán és világítsa meg megfelelően. A e) A szerszám kültéri működteté- rendezetlen vagy sötét területek sekor, használjon a kültéri hasz- baleseteket okozhatnak.
- Seite 9 romos szerszámok feszültség alá b) Ne használja az elektromos helyezése balesetveszélyes. szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be vagy ki. Minden d) Az elektromos szerszám bekap- olyan elektromos szerszám, ame- csolása előtt távolítsa el a beállí- lyet nem lehet a kapcsolóval vezé- tókulcsot vagy a csavarkulcsot.
- Seite 10 sak megakadni, és könnyebben el- • Használat előtt ellenőrizze a há- lenőrizhetők. lózati vezeték és az esetleges hosszabbító vezetékek sérülé- g) Használja az elektromos szer- sére vagy öregedésére utaló je- számot, a tartozékokat és a leket. Ne használja a fűnyírót, szerszám biteket stb.
- Seite 11 szélye, hogy megcsúszik és elesik, zódugó. A fűnyíró váratlan műkö- ami sérülést okozhat. dése súlyos sérüléseket okozhat. • Ne működtesse a fűnyírót túl • Állítsa meg a vágószerszámot, ha meredek lejtőn. Ezáltal csökken a gépet meg kell billenteni, mert annak a veszélye, hogy elveszíti nem füves felület felett kívánja uralmát a készülék felett, megcsú- szállítani, illetve a gépet egyik terü-...
- Seite 12 Csak akkor csatlakoztassa a névleges hibaáram-erősségre mé- csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba, reteztek. ha a készülék teljesen elő van készít- • Csak a PARKSIDE által javasolt ve a használatra. kiegészítőket használja. A nem Csak olyan munkákat végezzen, ame- megfelelő kiegészítők áramütést lyeket biztosan el tud végezni saját...
- Seite 13 kell elvégezni. A szárbefogó-tar- 4. Hajtsa az ütközésvédelmet (4) a fű- tón (18) lévő jelölés mutatja a 3 le- gyűjtő berendezésre (9). Ez a fű- hetséges beállítási pozíciót. Ügyel- gyűjtő berendezést (9) a megfelelő jen arra, hogy a szárbefogón (19) helyen tartja.
- Seite 14 Megfelelő vágásmagasság kivá- rás alkalmával az évben vagy gyors lasztása növekedés esetén), akkor a fűgyűjtő berendezéssel (9) ajánlott dolgozni. Az első vágáshoz a szezonban magas vágásmagasságot kell választani. A Mulcsozó készlet behelyezése megfelelő vágásmagasság díszpázsit Eljárás (F ábra) esetén kb. 25-40 mm, sportgyep ese- 1.
- Seite 15 Be- és kikapcsolás Tudnivalók • A készülék használata előtt mindig Szükséges segédeszközök ellenőrizze, hogy minden csavar, • hosszabbító kábel (nem része a anya, csapszeg és egyéb rögzítés csomagnak) megfelelően rögzítve van-e, vala- Bekapcsolás (A/G ábra) mint a védőberendezések és védő- 1. Állítsa a készüléket egy sima felü- burkolatok a helyükön vannak-e.
- Seite 16 Tisztítás, karbantartás Karbantartás és tárolás Sérülésveszély! Húzza ki a há- lózati csatlakozódugót és várja meg, amíg a kés teljesen leáll. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés! Sé- rülésveszély véletlenül beinduló ké- Használjon védőkesztyűt szülék révén. Vigyázzon magára a karbantartási és tisztítási munkák so- • Ha megsérül a készülék hálóza- rán.
- Seite 17 ba egy csavarkulcs segítségével a • Hagyja lehűlni a motort, mielőtt a motororsóról (32). készüléket zárt helyiségben leállít- 4. Szerelje be az új kést (30) fordított sorrendben. Ügyeljen arra, hogy a • Ne takarja le a készüléket nejlon- kés (30) megfelelően legyen elhe- zsákokkal, ellenkező...
- Seite 18 Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás A vágásmagasság túl ala- Állítson be nagyobb vá- csony gásmagasságot Éleztesse meg vagy cse- A kés (30) tompa A munka eredménye nem rélje ki a kést (30) kielégítő vagy a motor ne- Tisztítsa meg a készülé- hezen működik A kés területe eltömődött A kés (30) helytelenül van...
- Seite 19 Pótalkatrészek és tartozékok Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre www.grizzlytools.shop. Ha probléma merül fel a rendelés során, vegye fel ve- lünk a kapcsolatot internetes áruházunkon keresztül. További kérdések esetén forduljon az alábbi helyre: JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ, L. 21 Helyzet Név Rendelési sz.
- Seite 20 Az eredeti EU ‑megfelelőségi nyilatkozat fordítása Termék: Elektromos fűnyíró Modell: PERM 1500 A1 Sorozatszám: 000001–052000 A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való...
- Seite 21 Magyarország szerviz Stockstädter Straße 20 Tel.: 06800 21647 Kapcsolatfelvételi űrlap: 63762 Großostheim NÉMETORSZÁG www.parkside-diy.com E-Mail: service@grizzlytools.de W+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft. Dunapart also 138; 2318 Szigetszentmárton Tel.: 0624 456 672 Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.
- Seite 22 4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fo- gyasztó...
- Seite 23 Inhaltsverzeichnis Entsorgungshinweis für Rasenmäher........ 39 Einleitung........23 Ersatzteile und Zubehör....39 Bestimmungsgemäße Service..........39 Verwendung........ 23 Garantie........39 Lieferumfang/Zubehör....24 Reparatur-Service....... 41 Übersicht........24 Service-Center......41 Funktionsbeschreibung....25 Importeur........41 Technische Daten......25 Original-EU- Sicherheitshinweise...... 25 Konformitätserklärung....42 Bedeutung der Explosionszeichnung....47 Sicherheitshinweise.....25 Bildzeichen und Symbole....26 Einleitung Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge....26 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf...
- Seite 24 Übersicht • Das Mähen von Rasen- und Gras- flächen im häuslichen Bereich. Die Abbildungen des Ge- Die Benutzung des Gerätes bei Re- räts finden Sie auf der gen oder feuchter Umgebung ist ver- vorderen und hinteren boten. Ausklappseite. Das Gerät ist zum Gebrauch durch 1 Oberer Holm Erwachsene bestimmt.
- Seite 25 Die angegebenen Schwingungsge- (Abb. F) samtwerte und die angegebenen Ge- 29 Verriegelung (Mulchkit) räuschemissionswerte sind nach ei- (Abb. H) nem genormten Prüfverfahren ge- messen worden und können zum Ver- 30 Messer gleich eines Elektrowerkzeugs mit 31 Messerschraube einem anderen verwendet werden. 32 Motorspindel Die angegebenen Schwingungsge- samtwerte und die angegebenen Ge- Funktionsbeschreibung...
- Seite 26 möglicherweise ein Unfall ein. Die Folge ist möglicherweise schwere Schnitthöhen-Skala Körperverletzung oder Tod. VORSICHT! Wenn Sie diesen Si- cherheitshinweis nicht befolgen, tritt Schnittkreis ein Unfall ein. Die Folge ist möglicher- weise leichte oder mittelschwere Kör- Garantierter Schallleistungspe- perverletzung. gel L in dB.
- Seite 27 trischen Schlag, Brand und/oder ein erhöhtes Risiko durch elektri- schwere Verletzungen verursachen. schen Schlag, wenn Ihr Körper ge- Bewahren Sie alle Sicherheitshin- erdet ist. weise und Anweisungen für die Zu- c) Halten Sie das Elektrowerkzeug kunft auf. von Regen oder Nässe fern. Das Der in den Sicherheitshinweisen ver- Eindringen von Wasser in ein Elek- wendete Begriff „Elektrowerkzeug“...
- Seite 28 beim Gebrauch des Elektrowerk- können von sich bewegenden Tei- zeugs kann zu ernsthaften Verlet- len erfasst werden. zungen führen. g) Wenn Staubabsaug- und -auf- b) Tragen Sie persönliche fangeinrichtungen montiert wer- Schutzausrüstung und immer ei- den können, sind diese anzu- ne Schutzbrille.
- Seite 29 Lassen Sie keine Personen das 5. Service Elektrowerkzeug benutzen, die a) Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug mit diesem nicht vertraut sind nur von qualifiziertem Fachper- oder diese Anweisungen nicht sonal und nur mit Original-Er- gelesen haben. Elektrowerkzeuge satzteilen reparieren. Damit wird sind gefährlich, wenn sie von un- sichergestellt, dass die Sicher- erfahrenen Personen benutzt wer-...
- Seite 30 ben. Eine beschädigte Netz- oder was zu Verletzungen führen könn- Verlängerungsleitung kann zu elek- trischem Schlag, Feuer und/oder • Achten Sie beim Arbeiten an Ab- ernsthaften Verletzungen führen. hängen auf einen sicheren Stan- • Prüfen Sie die Grasfangeinrich- d; arbeiten Sie immer quer zum tung regelmäßig auf Verschleiß...
- Seite 31 30 mA an. hen Sie den Netzstecker und war- • Verwenden Sie ausschließlich ten Sie den vollständigen Stillstand Zubehör, welches von PARKSIDE aller sich bewegenden Teile ab. empfohlen wurde. Ungeeigne- • Wenn ein Fremdkörper getrof- tes Zubehör kann zu elektrischem fen wurde;...
- Seite 32 den aktive oder passive medizinische 2. Setzen Sie die unteren Holme (3) Implantate beeinträchtigen. Um die mit den Holmaufnahmen (19) auf Gefahr von ernsthaften oder tödlichen die Holmaufnahme-Halterungen Verletzungen zu verringern, empfeh- (18) rechts und links am Gerätege- len wir Personen mit medizinischen häuse (6).
- Seite 33 2. Stülpen Sie die Kunststofflaschen 4. Grasfangeinrichtung montieren, (24) über das Grasfangeinrich- S. 33 tung-Gestänge (25). Schnitthöhe einstellen Grasfangeinrichtung Rasenpflege montieren Regelmäßiges Mähen regt die Gras- WARNUNG! Verletzungsgefahr. pflanze zu einer verstärkten Blattbil- Mit dem Gerät darf nicht ohne Prall- dung an, lässt aber gleichzeitig Un- schutz oder Grasfangeinrichtung ge- krautpflanzen absterben.
- Seite 34 Mulchkit 4. Klappen Sie den Prallschutz (4) auf das Gerätegehäuse (6). Unterschied Rasenmähen und Ra- senmulchen Betrieb Bei der Verwendung des Mulchkits (17) wird der Grasschnitt nicht in einer Arbeitshinweise Fangeinrichtung aufgefangen, son- dern zerkleinert und auf dem Rasen • WARNUNG! Verletzungsge- verteilt.
- Seite 35 • Führen Sie das Gerät im Schritt- 6. Zum Einschalten ziehen Sie bei tempo in möglichst geraden Bah- gedrückter Einschaltsperre (16) nen. Für ein lückenloses Mähen den Startbügel (2). sollten sich die Bahnen immer um 7. Lassen Sie jetzt die Einschaltsper- wenige Zentimeter überlappen.
- Seite 36 Reinigung • Kontrollieren Sie das Gerät vor je- dem Gebrauch auf offensichtliche WARNUNG! Elektrischer Schlag! Mängel wie lose, abgenutzte oder Spritzen Sie das Gerät niemals mit beschädigte Teile. Wasser ab. • Überprüfen Sie Abdeckungen und Verletzungsgefahr! Ziehen Sie Schutzeinrichtungen auf Beschä- den Netzstecker und warten digungen und korrekten Sitz.
- Seite 37 Messer (30) richtig positioniert ist • Lassen Sie den Motor abkühlen, und die Messerschraube (31) fest bevor Sie das Gerät in geschlosse- angezogen ist. nen Räumen abstellen. • Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Lagerung Nylonsäcken, da sich Feuchtigkeit WARNUNG! Brandgefahr. Lagern und Schimmel bilden könnte.
- Seite 38 Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Messer (30) durch Gras Gras entfernen blockiert Messer (30) rotiert nicht Messerschraube (31) lo- Messerschraube (31) fest- cker ziehen Messerschraube (31) lo- Messerschraube (31) fest- Abnorme Geräusche, cker ziehen Klappern oder Vibrationen Messer (30) beschädigt Messer (30) austauschen Reinigung mit weicher Bürste.
- Seite 39 nommen werden können und führen es der Kompostierung zu oder ver- diese einer separaten Sammlung zu. teilen Sie es als Mulchschicht unter Sträuchern und Bäumen. Entsorgungshinweis für Rasenmäher Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop.
- Seite 40 Service-Center telefonisch Die Garantieleistung gilt für Material- oder nutzen Sie unser Kontakt- oder Fabrikationsfehler. Diese Garan- formular, das Sie auf parkside- tie erstreckt sich nicht auf Produkt- diy.com in der Kategorie Service teile, die normaler Abnutzung ausge- finden.
- Seite 41 Service-Center Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Service Deutschland Wählen Sie Ihr Land aus, und Tel.: 0800 88 55 300 suchen Sie über die Suchmaske Kontaktformular auf nach den Bedienungsanleitungen. parkside-diy.com Durch Eingabe der Artikelnummer IAN 471855_2407 (IAN) 471855_2407 können Sie Ihre Service Österreich...
- Seite 42 Original-EU-Konformitätserklärung Produkt: Elektro-Rasenmäher Modell: PERM 1500 A1 Seriennummer: 000001–052000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Har- monisierungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.
- Seite 43 ...
- Seite 44 ...
- Seite 45 ...
- Seite 47 Explosionszeichnung • Robbantott ábra PERM 1500 A1 informativ • informatív ...
- Seite 48 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stand der Informationen: 12/2024 Ident.-No.: 72055537122024-HU IAN 471855_2407...