SCHUBERTH E1 Bedienungsanleitung Seite 133

E1
¡ENHORABUENA!
Con el SCHUBERTH E1 usted ha tomado una excelente decisión. El E1
combina la funcionalidad de un casco abatible con el «Look-and-Feel»
de un casco de aventura moderno. El E1 es fabricado con los métodos de
producción más avanzados y ha sido construido con una aerodinámica
excelente y un sistema de ventilación óptimo para las circunstancia en
carretera y fuera de ellas.
En el primer casco de aventura de SCHUBERTH se aúnan en un producto
de calidad, que ha sido diseñado para los requisitos más exigente tanto en
todoterreno como en carretera, las propiedades acreditadas de SCHUBERTH
en lo relacionado con la seguridad y la comodidad.
¡Déjese sorprender!
Jan-Christian Becker
CEO SCHUBERTH GmbH
262
Thomas Schulz
Product Management SCHUBERTH GmbH
A. USO CORRECTO DEL MANUAL
DE INSTRUCCIONES
Por favor lea este manual atentamente, para que su casco le proteja
cuando circule en moto. Para no descuidar ningún aspecto relevante
para la seguridad, le recomendamos leer estas instrucciones de uso
en el orden indicado.
Por favor preste especial atención a:
Advertencia: Indicaciones de seguridad
Atención: Indicaciones
Consejo: Recomendaciones prácticas
: Ver imagen
Advertencia:
Este casco no está destinado al uso en los EE.UU. ni Canadá. Este casco ha sido construido,
probado y homologado conforme a la norma europea ECE. Por lo tanto, no corresponde a los
requerimientos y disposiciones estadounidenses ni canadienses. Sólo puede ser usado en países
donde tenga validez la norma europea ECE. El uso en otros países, en caso de siniestro, no dará
derecho a la demanda de indemnizaciones ante los tribunales estado unidenses o canadienses, así
como tampoco ante los tribunales de terceros países que no estén sujetos a la norma ECE.
Caution:
This helmet is not intended for use in the USA and Canada. The helmet has been inspected
and approved to the European ECE Standard and therefore does not conform to US and
Canadian regulations and requirements. It is only legal to use the helmet in countries in which
the European ECE Standard is valid. If you use the helmet in other countries, you will not in
the event of injury be entitled to make a claim for compensation before the US or Canadian
courts or the courts of other countries not bound by the ECE Standard.
Avertissement:
Ce casque n'est pas conçu pour être utilisé aux Etats-Unis ni au Canada. Il a été fabriqué,
contrôlé et homologué selon la norme européenne ECE. Par conséquent, il n'est pas conforme
aux prescriptions et exigences des Etats-Unis d'Amérique et du Canada. Il ne peut être utilisé
que dans les pays où la norme européenne ECE est applicable. En cas d'utilisation du casque
dans d'autres pays, aucun droit de dommages-intérêts ne peut être revendiqué devant les tribu-
naux des Etats-Unis d'Amérique ou du Canada ou de pays tiers non assujettis à la norme ECE.
Atención:
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas por el
avance tecnológico – también sin previo aviso.
ES
263