Werbung
Messung
Gerät in den Clinch-Durchmesser einführen.
Durch radiales Drehen der Dose und Beobachten des großen Zeigers der
äußeren Skala kann ermittelt werden, ob der Durchmesser im
Toleranzbereich liegt (±0,1mm – rote Markierung auf der Skala).
Measurements
Introduce the gauge into the clinch diameter.
Turn the can and watch the big pointer on the outer scale to see if the
diameter lies within the tolerance range (0,1mm – red mark on the scale).
Mesures
Introduire l´instrument dans le diamètre du sertissage.
Tourner le récipient aérosol et regarder la grande aiguille de l´échelle
extérieure pour constater si le diamètre se trouve dans la gamme de
tolérance (0,1mm – marquage rouge sur l´échelle).
Ihr Messgerät ist aus Präzisionsteilen hergestellt und sorgfältig kalibriert.
Versuchen Sie deshalb nie, das Gerät zu zerlegen oder irgendwelche Verstellungen
innerhalb des Gerätes vorzunehmen.
Das Gerät sollten Sie nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aussetzen.
Schützen Sie das Gerät stets vor hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, Staub
und Schmutz.
Bringen Sie das Gerät vor der Messung stets auf die vorgeschriebene
Betriebstemperatur von 20±10°C.
Für Schäden, die durch artfremde Nutzung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Kroeplin GmbH Messzeugfabrik Gartenstraße 50 D-36381 Schlüchtern Germany
Telefon: +49 (0) 6661 86-0 Fax: +49 (0) 6661 86-39 http://www.kroeplin.com
3
sales@kroeplin.com
Werbung
