Werbung
Kalibrierung
Das Gerät kann mit einer auf 27,2mm eingestellten Schieblehre oder mit
dem Eichmaß 0641-32 eingestellt werden. In beiden Fällen muss die
Anzeige mit dem Sollwert übereinstimmen (eingestelltes Maß bei
Schieblehre, eingeätztes Maß bei Eichmaß). Bei geringen Abweichungen
kann das Gerät durch Drehen der Fassung nachjustiert werden.
Calibration
The gauge can be calibrated by means of a sliding gauge adjusted to
27,2mm or the block gauge 0641-32. In both cases the displayed value
must correspond to the set value (adjusted value for the sliding gauge,
engraved value for the block gauge). The gauge can be re-adjusted by
turning the bezle, if necessary.
Calibrage
L´instrument peut être ajusté à l´aide d´un pied à coulisse réglé sur une
cote de 27,2mm ou dún étalon 0641-32. L´affichage doit correspondre à la
valeur nominale
valeur gravé de l´étalon). Si nécessaire, l´instrument peut être réajusté en
tournant la douille.
Kroeplin GmbH Messzeugfabrik Gartenstraße 50 D-36381 Schlüchtern Germany
Telefon: +49 (0) 6661 86-0 Fax: +49 (0) 6661 86-39 http://www.kroeplin.com
2
(c´est-à-dire la valeur ajusté du pied à coulisse ou la
sales@kroeplin.com
Werbung
