kroeplin AEL2100i Bedienungsanleitung

Diese Anleitung herunterladen

Bedienungsanleitung

Operation instructions

Mode d'emploi

AEL2100i

Zur Messung der Clinchweite an

Aerosol-Behältnissen mit 1inch Clinchverschluss.

Measurement of clinch-diameters for

aerosol-receptacles with clinch seals of 1 inch.

Mesure du diamètre de sertissage pour les

récipients aérosols avec une fermeture de 1 inch.

Im Reparaturfall senden Sie das Messgerät bitte an folgende Anschrift:

In the event of a repair please send the gauge to the following address:

Si l'instrument a besoin d'une réparation, veuillez, s'il-vous-plaît, l'envoyer à l'adresse mentionée ci-dessous:

Seite 1

Kroeplin GmbH  Gartenstraße 50  D-36381 Schlüchtern  Germany

Telefon: +49 (0) 6661 86-0  Fax: +49 (0) 6661 86-39  http://www.kroeplin.com 

sales@kroeplin.com

Seite 1 Si l’instrument a besoin d’une réparation, veuillez, s’il-vous-plaît, l’envoyer à l’adresse mentionée ci-dessous: Seite 1 Kroeplin GmbH  Gartenstraße 50  D-36381 Schlüchtern  Germany Telefon: +49 (0) 6661 86-0  Fax: +49 (0) 6661 86-39  http://www.kroeplin.com  sales@kroeplin.com...
Seite 2 (c´est-à-dire la valeur ajusté du pied à coulisse ou la valeur gravé de l´étalon). Si nécessaire, l´instrument peut être réajusté. Seite 2 Kroeplin GmbH  Gartenstraße 50  D-36381 Schlüchtern  Germany Telefon: +49 (0) 6661 86-0  Fax: +49 (0) 6661 86-39  http://www.kroeplin.com  sales@kroeplin.com...
Seite 3 Tourner le récipient aérosol et regarder la grande aiguille de l´échelle extérieure pour constater si le diamètre se trouve dans la gamme de tolérance. Seite 3 Kroeplin GmbH  Gartenstraße 50  D-36381 Schlüchtern  Germany Telefon: +49 (0) 6661 86-0  Fax: +49 (0) 6661 86-39  http://www.kroeplin.com  sales@kroeplin.com...
Seite 4 Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical alterations / Sous réserve de modifications techniques 0689-91 (Stand: Juli 2020) Seite 4 Kroeplin GmbH  Gartenstraße 50  D-36381 Schlüchtern  Germany Telefon: +49 (0) 6661 86-0  Fax: +49 (0) 6661 86-39  http://www.kroeplin.com  sales@kroeplin.com...