Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony AIBO Dancer Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Robotik
  5. AIBO Dancer
  6. Bedienungsanleitung
Sony AIBO Dancer Bedienungsanleitung

Sony AIBO Dancer Bedienungsanleitung

Für ers-210/210a
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EU-610-010-1.book Page 1 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
©2002 Sony Corporation.
EU-610-010-1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony AIBO Dancer

Inhaltszusammenfassung für Sony AIBO Dancer

  • Seite 1 Contenu ......page 5 Inhalt ......Seite 7 ©2002 Sony Corporation. EU-610-010-1...
  • Seite 2 EU-610-010-1.book Page 2 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Package contents......................13 About AIBO Dancer ....................14 Preparing for use ......................15 Important notes ...................... 18 Playing with AIBO Dancer ..................... 19 Detecting a beat ......................19 Dancing with AIBO ..................... 19 AIBO's modes and conditions ..................20 Pause mode ......................20 Autonomous dance mode ..................
  • Seite 4 EU-610-010-1.book Page 4 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Low battery......................22 Station mode ......................22 Additional information....................23 What is an AIBO-ware Memory Stick™? ..............23 Notes on using the Memory Stick™ ................23 Troubleshooting ......................26...
  • Seite 5 Assistance consommateur ..................32 Pour commencer ......................33 Introduction ........................ 33 Contrôle des accessoires fournis ................33 À propos d'AIBO Dancer .................... 34 Préparation avant utilisation ..................35 Remarques importantes ..................... 38 Utilisation d'AIBO Dancer....................39 Détection d'une pulsation musicale ................39 Danser avec AIBO .......................
  • Seite 6 EU-610-010-1.book Page 6 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Batterie faible ......................42 Mode station......................42 Informations complémentaires ..................43 Qu’est-ce que le Memory Stick™ AIBO-ware? ............43 Remarques sur l’utilisation ..................43 Dépannage ........................46...
  • Seite 7 Kundendienst......................52 Erste Schritte ........................53 Einführung ........................53 Prüfung des Lieferumfangs auf Vollständigkeit............53 Info über AIBO Dancer ....................54 Für den Gebrauch vorbereiten ..................55 Wichtige Hinweise...................... 58 Mit AIBO Dancer spielen ....................59 Einen Rhythmus finden ....................59 Mit AIBO tanzen ......................
  • Seite 8 EU-610-010-1.book Page 8 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Niedriger Akku-Ladestand ..................62 Stationsmodus ......................62 Weitere Informationen ....................63 Was ist ein AIBO-Ware Memory Stick™? ..............63 Hinweise zum Umgang mit dem Memory Stick™ ............ 63 Fehlerbehebung ......................66...
  • Seite 9 EU-610-010-1.book Page 9 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM E n g l i s h AIBO Dancer for ERS-210/210A...

  • Seite 10: Notice To Users

    No part of this software or document may be reproduced in any form by any means and rental of this software may not be allowed without prior authorisation of Sony Corporation. Sony Corporation assumes no responsibility for any inconvenience caused by misuse or any use not stated in this document.

  • Seite 11: Regulatory Information

    This product conforms with the following European Directive: 89/336/EEC (EMC directive). Trademarks OPEN-R is the standard interface for the entertainment robot system that Sony is actively promoting. This interface expands the capability of the entertainment robot through a flexible combination of hardware and interchangeable software to suit various applications.

  • Seite 12: Customer Support

    EU-610-010-1.book Page 12 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Customer support Contact the AIBO Clinic by telephone: UK: 44 (0)-20-7365-2937 Germany: 49 (0)-69-9508-6309 France: 33 (0)-1-5569-5117...

  • Seite 13: Getting Started

    Welcome to AIBO Dancer, a software application that allows Entertainment Robot AIBO ERS-210 series to become your dancing party companion! This chapter provides basic information about AIBO Dancer to help you enjoy AIBO to the full. In this manual, AIBO Dancer ERF-210AW07 is referred to as AIBO Dancer.

  • Seite 14: About Aibo Dancer

    EU-610-010-1.book Page 14 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM About AIBO Dancer AIBO Dancer is an AIBO-ware software that turns your AIBO into a party animal! Start up your AIBO with the AIBO Dancer Memory Stick™. AIBO will hear the same party tunes that you are listening to, and then starts to dance to the music.

  • Seite 15: Preparing For Use

    P r e p a r i n g f o r u s e Let’s get AIBO ready to use AIBO Dancer. To prepare AIBO for use with AIBO Dancer, proceed as follows: 1 Grasp AIBO securely by the body, turn it upside down, and open the cover.
  • Seite 16 EU-610-010-1.book Page 16 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM 4 Hold the battery pack with the connector facing downwards and insert it into the slot until it clicks into place. 5 Close the cover as shown. 6 Charge the battery pack. Refer to the AIBO ERS-210 series Operating Instructions for charging instructions.
  • Seite 17 EU-610-010-1.book Page 17 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM 7 Put AIBO on the floor as shown. You should choose a non-slip surface, such as a short-pile carpet. 8 Press the pause button on AIBO’s chest. The chest indicator lights up green. After a while, AIBO starts moving automatically.

  • Seite 18: Important Notes

    EU-610-010-1.book Page 18 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Important notes ● Always lift AIBO by its body, and never by its limbs. ● If your hands are comparatively small, you may drop AIBO when grasping or turning it upside down.

  • Seite 19: Playing With Aibo Dancer

    Dancing with AIBO Boot up AIBO with the AIBO Dancer AIBO-ware, and let it listen to the music that you are listening to. Once AIBO detects the beat of the music being played, it will begin to flash its lights to the beat.

  • Seite 20: Aibo's Modes And Conditions

    EU-610-010-1.book Page 20 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM AIBO's modes and conditions With AIBO Dancer, AIBO can enter the following modes and conditions. Pause mode Place AIBO in pause mode (off) before changing or replacing the battery or Memory Stick™.

  • Seite 21: Continuous Dance Mode

    EU-610-010-1.book Page 21 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Continuous dance mode If you want AIBO to just dance non-stop, press down on AIBO’s back sensor for 3 seconds when AIBO is in autonomous dance mode. AIBO will randomly go through its dance routines, regardless of the music that is being played.

  • Seite 22: Low Battery

    EU-610-010-1.book Page 22 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Low battery When AIBO’s battery pack grows weak, AIBO will let you know that it wants to be recharged by voice guidance, making a gesture and then changing to the charging posture. When this happens, place AIBO on the Energy Station, or press the pause button to stop AIBO and then connect the AC adapter.

  • Seite 23: Additional Information

    To protect the data saved on the Memory Stick™, please note the following: ● The supplied AIBO-ware Memory Stick™ is an accessory of AIBO Dancer ERF-210AW07. Do not use it for anything other than AIBO such as a PC or camcorder. AIBO may...
  • Seite 24 ● Do not stick anything other than a dedicated Memory Stick™ sticker in the area indicated by B. When you purchase AIBO Dancer, there is already a sticker attached to the AIBO-ware Memory Stick™. ●...
  • Seite 25 ● AIBO Dancer cannot be used with AIBO ERS-110/111, ERS-220 series or ERS-300 series. ● AIBO Dancer cannot be used except through the AIBO-ware Memory Stick™ on which it is supplied. ● Sony assumes no responsibility for any malfunctions that may occur as a result of using AIBO Dancer in a way not specified in this manual.

  • Seite 26: Troubleshooting

    EU-610-010-1.book Page 26 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM T r o u b l e s h o o t i n g If you experience any difficulties, use this troubleshooting guide to correct the problem before contacting the AIBO Clinic. Always refer to the AIBO Operating Instructions. If you cannot solve the problem by reading the documentation, contact the AIBO Clinic (see ”Customer support”...
  • Seite 27 AIBO Clinic. ● AIBO asks to be charged even With a fully charged battery pack, AIBO Dancer can with a fully charged battery pack. normally operate for about 1.5 hours (in autonomous mode). If the operation time is always much shorter than this, the battery pack may be reaching the end of its service life.
  • Seite 28 EU-610-010-1.book Page 28 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM...
  • Seite 29 EU-610-010-1.book Page 29 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM F r a n ç a i s AIBO Dancer pour ERS-210/210A...

  • Seite 30: Avis Aux Utilisateurs

    Ce produit contient un logiciel qui est la propriété de Sony et cédé en licence par des tiers. L’utilisation de ce logiciel est régie par les conditions des accords de licence qui accompagnent ce produit. Les spécifications logicielles sont sujettes à...

  • Seite 31: Réglementations

    Ce produit est conforme à la directive 89/336/CEE (directive CEM). Marques commerciales OPEN-R est l’interface standard du robot de compagnie pour lequel Sony mène une campagne de promotion active. Cette interface étend les capacités du robot de compagnie en associant subtilement matériels et logiciels interchangeables pour l’adapter à...

  • Seite 32: Assistance Consommateur

    EU-610-010-1.book Page 32 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Assistance consommateur Comment contacter le service consommateur AIBO Clinic: France: 33 (0)-1-5569-5117 Angleterre: 44 (0)-20-7365-2937 Allemagne: 49 (0)-69-9508-6309...

  • Seite 33: Pour Commencer

    Voici AIBO Dancer, une application qui fait de votre robot de divertissement de la série AIBO ERS-210 un partenaire idéal pour vos soirées dansantes. Ce chapitre vous donne des informations de première main sur AIBO Dancer dans le but de vous faire profiter au mieux de votre robot AIBO.

  • Seite 34: À Propos D'aibo Dancer

    EU-610-010-1.book Page 34 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM À propos d'AIBO Dancer AIBO Dancer est un logiciel AIBO-ware qui transforme votre AIBO en un petit animal fêtard ! Utilisez le Memory Stick™ AIBO Dancer pour démarrer votre AIBO. AIBO entendra les morceaux de musique que vous écoutez et commencera à...

  • Seite 35: Préparation Avant Utilisation

    2 Retirez le Memory Stick™ en place en le faisant glisser dans le sens indiqué par la flèche. 3 Introduisez le Memory Stick™ AIBO Dancer dans AIBO jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. La flèche doit être tournée vers la bas et l’étiquette face à l’emplacement de la batterie.
  • Seite 36 EU-610-010-1.book Page 36 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM 4 Tenez la batterie avec le connecteur tourné vers le bas et introduisez-la dans son logement jusqu’à ce qu’un déclic se produise. 5 Refermez le couvercle comme indiqué sur l’illustration. 6 Chargez la batterie. Consultez le manuel d’utilisation fourni avec votre AIBO série ERS-210 pour connaître la procédure de chargement.
  • Seite 37 EU-610-010-1.book Page 37 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM 7 Déposez AIBO sur le sol comme indiqué sur l’illustration. Veillez à le déposer sur une surface non glissante telle qu’un tapis à poils ras. 8 Enfoncez la touche pause située sur la poitrine d’AIBO. Le voyant de poitrine s’allume (vert). AIBO commence à...

  • Seite 38: Remarques Importantes

    EU-610-010-1.book Page 38 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Remarques importantes ● Soulevez toujours AIBO par son tronc et jamais par ses membres. ● Si vos mains sont relativement petites, AIBO risque de glisser de vos mains lorsque vous l’empoignez ou le retournez. Manipulez AIBO précautionneusement. ●...

  • Seite 39: Utilisation D'aibo Dancer

    Il renferme également la puissance d’un ordinateur. Une fois votre AIBO équipé d’AIBO Dancer, il tend l’oreille à l’affût de la moindre pulsation musicale. Une fois qu’il a capté une pulsation, il choisit et adopte un mouvement de danse adapté...

  • Seite 40: Modes Et Conditions D'aibo

    EU-610-010-1.book Page 40 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Modes et conditions d'AIBO Équipé d’AIBO Dancer, AIBO peut accéder aux conditions et modes suivants. Mode pause Activez le mode pause (inactif) sur votre AIBO avant tout changement ou remplacement de la batterie ou du Memory Stick™.

  • Seite 41: Mode De Danse Ininterrompue

    EU-610-010-1.book Page 41 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Mode de danse ininterrompue Si vous souhaitez qu’AIBO danse sans interruption, maintenez le capteur de dos enfoncé pendant 3 secondes une fois AIBO en mode de danse autonome. AIBO passe en revue toutes ses routines de danse programmées, indépendamment de la musique en cours de lecture.

  • Seite 42: Batterie Faible

    EU-610-010-1.book Page 42 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Batterie faible Lorsque le niveau de la batterie d’AIBO devient faible, AIBO vous fait savoir qu’il souhaite être rechargé. Il vous en avertit par guidance vocale, pose un geste, puis adopte la position de charge. Le cas échéant, placez AIBO sur sa station d’alimentation ou appuyez sur la touche pause pour arrêter le fonctionnement d’AIBO et branchez l’adaptateur secteur.

  • Seite 43: Informations Complémentaires

    Notez les points suivants pour protéger les données sauvegardées sur le Memory Stick™: ● Le Memory Stick™ AIBO-ware fourni est un accessoire d’AIBO Dancer ERF-210AW07. Ne l’utilisez pour autre chose que l’AIBO, un ordinateur personnel ou un caméscope par exemple. AIBO, qui comprend une combinaison d’unités, pourrait ne pas...
  • Seite 44 ● Ne collez rien d’autre que l’autocollant dédié au Memory Stick™ dans la zone indiquée par B. Un autocollant a déjà été collé sur le Memory Stick™ AIBO-ware fourni avec AIBO Dancer. ● Ne tordez pas le Memory Stick™, ne le laissez pas tomber et n’appliquez pas de choc violent dessus.
  • Seite 45 AIBO Dancer n’est pas compatible avec les robots AIBO ERS-110/111, ERS-220 et ERS-300. ● AIBO Dancer ne peut être utilisé que par l’intermédiaire du Memory Stick™ AIBO-ware sur lequel il est fourni. ● Sony décline toute responsabilité pour tout mauvais fonctionnement susceptible de se produire suite à...

  • Seite 46: Dépannage

    EU-610-010-1.book Page 46 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM D é p a n n a g e Si vous rencontrez un problème en cours d’utilisation, utilisez ce guide de dépannage pour y remédier avant de contacter le centre de réparations AIBO Clinic. Veillez à toujours consulter le manuel d’utilisation fourni avec AIBO.
  • Seite 47 Si le voyant de poitrine clignote bien que la batterie soit insérée correctement, contactez AIBO Clinic. ● AIBO demande à être chargé Avec une batterie entièrement chargée, AIBO Dancer même quand la batterie est peut normalement opérer environ 1,5 heures (en mode entièrement chargée.
  • Seite 48 EU-610-010-1.book Page 48 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM...
  • Seite 49 EU-610-010-1.book Page 49 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM D e u t s c h AIBO Dancer für ERS-210/210A...

  • Seite 50: Hinweise Für Benutzer

    INFORMATIONEN ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN, SOWEIT DER SONY CORPORATION NICHT VORSATZ ODER GROBE FAHRLÄSSIGKEIT ZUR LAST FÄLLT. Die Sony Corporation behält sich das Recht vor, an diesem Handbuch oder den darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Die in diesem Handbuch beschriebene Software kann auch den Bestimmungen eines separaten Endbenutzerlizenzvertrags unterliegen.

  • Seite 51: Sicherheitsstandards

    Dieses Gerät erfüllt die folgende europäische Richtlinie: 89/336/EWG (EMV-Richtlinie). Warenzeichen OPEN-R ist die Standardschnittstelle für ein Spielrobotersystem, die von Sony aktiv gefördert wird. Ziel dieser Schnittstelle ist es, die Palette der Funktionen und Merkmale von Spielrobotern mit Hilfe einer flexiblen Kombination von Hardware und austauschbarer Software für unterschiedliche Anwendungsmöglichkeiten zu...

  • Seite 52: Kundendienst

    EU-610-010-1.book Page 52 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Kundendienst So erreichen Sie den AIBO Clinic per Telefon: Deutschland: 49 (0)-69-9508-6309 Großbritannien: 44 (0)-20-7365-2937 Frankreich: 33 (0)-1-5569-5117...

  • Seite 53: Erste Schritte

    Willkommen bei AIBO Dancer, einer Softwareanwendung, mit der AIBO ERS-210-Serie, der Unterhaltungsroboter von Sony, für Sie tanzt. In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen über AIBO Dancer, damit Sie dessen Funktionen komplett ausnutzen können. In diesem Handbuch wird der AIBO Dancer ERF-210AW07 als AIBO Dancer bezeichnet.

  • Seite 54: Info Über Aibo Dancer

    EU-610-010-1.book Page 54 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Info über AIBO Dancer AIBO Dancer ist die AIBO-Software, die Ihren AIBO in ein Partytier verwandelt. Starten Sie Ihren AIBO mit dem AIBO Dancer Memory Stick™. AIBO hört dieselbe Partymusik, die Sie auch hören und fängt an, zur Musik zu tanzen.

  • Seite 55: Für Den Gebrauch Vorbereiten

    F ü r d e n G e b r a u c h v o r b e r e i t e n So kann AIBO die Software AIBO Dancer verwenden. So bereiten Sie AIBO für die Verwendung mit AIBO Dancer vor: 1 Heben Sie AIBO vorsichtig hoch, drehen Sie ihn um, und öffnen Sie die Abdeckung.
  • Seite 56 EU-610-010-1.book Page 56 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM 4 Halten Sie das Akkufach mit dem Anschluss nach unten, und setzen Sie den Akku ein, bis er hörbar einrastet. 5 Schließen Sie die Abdeckung wie abgebildet. 6 Laden Sie den Akku auf. Informationen zum Aufladen finden Sie im Benutzerhandbuch zur AIBO ERS-210-Serie.
  • Seite 57 EU-610-010-1.book Page 57 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM 7 Stellen Sie AIBO wie abgebildet ab. Stellen Sie AIBO auf eine rutschfeste Oberfläche, wie einen Kurzhaarteppich. 8 Drücken Sie die Pausetaste auf der Brust des AIBO. Die Brustanzeige leuchtet grün auf. Nach einer kurzen Zeit bewegt sich AIBO automatisch.

  • Seite 58: Wichtige Hinweise

    EU-610-010-1.book Page 58 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Wichtige Hinweise ● Heben Sie AIBO immer am Körper und nie an den Gelenken hoch. ● Kinder oder Personen mit kleinen Händen lassen AIBO möglicherweise fallen, wenn sie ihn halten oder auf den Kopf stellen möchten. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie AIBO halten. ●...

  • Seite 59: Mit Aibo Dancer Spielen

    ändern sich auch die Bewegungen des AIBO. Mit AIBO tanzen Starten Sie AIBO mit der Software AIBO Dancer. Lassen Sie AIBO die Musik hören, die Sie anhören. Wenn AIBO den Rhythmus der wiedergegebenen Musik erkennt, blinken die Anzeigen. Die Tanzbewegungen von AIBO sind auf das Blinken abgestimmt. Hören Sie genau hin: wenn sich AIBO zur Musik bewegt, macht er lustige Bemerkungen darüber, wie viel Spaß...

  • Seite 60: Modi Und Funktionen Von Aibo

    EU-610-010-1.book Page 60 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Modi und Funktionen von AIBO Mit AIBO Dancer kann AIBO folgende Modi und Funktionen ausführen. Pausemodus Schalten Sie AIBO in den Pausemodus (aus), bevor Sie den Akku oder den Memory Stick™...

  • Seite 61: Kontinuierlicher Tanzmodus

    EU-610-010-1.book Page 61 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Kontinuierlicher Tanzmodus Möchten Sie einstellen, dass AIBO ohne Unterbrechung tanzt, halten Sie den Rückensensor des AIBO drei Sekunden lang gedrückt, wenn sich AIBO im autonomen Modus befindet. AIBO führt seine Tanzbewegungen beliebig aus, ganz gleich welche Musik wiedergegeben wird. Sie sehen, dass AIBO sich in diesem Modus befindet, wenn die Modusanzeige aufleuchtet und auch blinkt.

  • Seite 62: Niedriger Akku-Ladestand

    EU-610-010-1.book Page 62 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Niedriger Akku-Ladestand Wird der Akku des AIBO leer, sagt Ihnen AIBO, dass er geladen werden muss. AIBO führt eine entsprechende Bewegung aus und wechselt dann in die Ladeposition. Stellen Sie AIBO in diesem Fall in die Ladestation oder drücken Sie die Pausetaste, um AIBO anzuhalten.

  • Seite 63: Weitere Informationen

    Um die auf dem Memory Stick™ gespeicherten Daten zu schützen, beachten Sie bitte Folgendes: ● Der mitgelieferte AIBO-Ware-Memory Stick™ ist ein Zubehör von AIBO Dancer ERF-210AW07. Dieser Memory Stick™ eignet sich einzig und allein für den Einsatz mit dem AIBO. Versuchen Sie nicht, diesen Memory Stick™ mit anderen Geräten, z.B. PC oder Camcorder zu verwenden.
  • Seite 64 Rauschstörungen ausgesetzt ist. ● Kleben Sie ausschließlich den speziellen Memory Stick™-Aufkleber auf den mit B bezeichneten Bereich. Der Memory Stick™ mit AIBO-Ware im Lieferumfang von AIBO Dancer ist bereits werkseitig mit einem Aufkleber versehen. ● Biegen Sie den Memory Stick™ nicht, lassen Sie ihn nicht fallen und schützen Sie ihn vor heftigen Stößen.
  • Seite 65 AIBO Dancer kann nicht mit AIBO ERS-110/111, der ERS-220-Serie oder der ERS-300-Serie verwendet werden. ● AIBO Dancer kann nur durch den AIBO Memory Stick™, auf dem es geliefert wurde, ausgeführt werden. ● Sony schließt jegliche Haftung für Funktionsstörungen aus, die auf unsachgemäßen, nicht in dieser Dokumentation beschriebenen Gebrauch von AIBO Dancer zurückzuführen sind.

  • Seite 66: Fehlerbehebung

    EU-610-010-1.book Page 66 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM F e h l e r b e h e b u n g Verwenden Sie das Handbuch zur Fehlerbehebung, wenn Probleme auftreten, um diese zu beheben, bevor Sie sich an den AIBO Clinic wenden. Lesen Sie sich auch die Informationen im Benutzerhandbuch zu AIBO durch.
  • Seite 67 EU-610-010-1.book Page 67 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Problem Mögliche Ursache und Lösung Das Akkufach ist verriegelt, und ● Das Programm läuft immer noch. der Akku lässt sich nicht Stoppen Sie das Programm durch Drücken der entnehmen. Pausetaste. ● AIBO braucht sehr lange Zeit, bis AIBO lädt Daten vom Memory Stick™.
  • Seite 68 EU-610-010-1.book Page 68 Tuesday, March 18, 2003 4:01 PM Problem Mögliche Ursache und Lösung AIBO verlangt selbst mit voll ● Mit einem vollständig aufgeladenem Akku kann AIBO aufgeladenem Akku nach einer Dancer in der Regel ca. 1,5 Stunden (im autonomem Aufladung.

Inhaltsverzeichnis