Rosemount 3144S Kurzanleitung
Quicklinks
For Additional Product Information:
If QR code is not affixed
here, product documents can
be located by entering your
product's S/N into the search
tool (magnifier icon) at the
top of the webpage found at
www.emerson.com
Temperatur-Messumformer
Rosemount
®
mit HART
Technologie
™
3144S
-Protokoll und Rosemount X-well
Kurzanleitung
MS-00825-0205-6184, Rev AC
Februar 2026
™
-
Verwandte Anleitungen für Rosemount 3144S
Inhaltszusammenfassung für Rosemount 3144S
- Seite 1 If QR code is not affixed here, product documents can be located by entering your product's S/N into the search tool (magnifier icon) at the top of the webpage found at www.emerson.com Temperatur-Messumformer Rosemount ™ 3144S ® ™ mit HART -Protokoll und Rosemount X-well Technologie...
- Seite 2 1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält grundlegende Richtlinien für die Installation des Rosemount 3144S Temperaturmessumformers. Sie enthält keine Anleitungen für detaillierte Konfiguration, Diagnose, Wartung, Service, Fehlersuche, explosionsgeschützte, flammensichere oder eigensichere (IS) Installationen. Siehe das Handbuch für den Rosemount 3144S Temperaturmessumformer.
- Seite 3 2 Im Karton Abbildung 2-1: Im Karton, Standardbereich-Konfiguration Eine Kurzanleitung (nicht abgebildet) ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten. oder A. Rosemount 3144S Temperaturmessumformer mit Rosemount X-well Technologie, Sensor mit ™ Standardbereich und Universal- (abgebildet) oder Kleinrohrhalterung B. Banding (Universalrohrhalterung) oder Bügelschraube (Kleinrohrhalterung) C.
- Seite 4 3 Konfiguration überprüfen und Schalter einstellen 3.1 Prüfen der Konfiguration Wenn der Optionscode C1 für kundenspezifische Softwarekonfiguration bestellt wird, nimmt Emerson werkseitig eine Vorabkonfiguration der Software der Rosemount X-well -Technologie ™ für bestimmte Rohreigenschaften vor. Wenn der Optionscode C1 nicht bestellt wird oder wenn das Gerät an einem Rohr montiert wird, das abweichende Eigenschaften aufweist, muss das Gerät...
- Seite 5 Abbildung 3-1: Bluetooth Sicherheitsinformationen 3.3 Schalter einstellen Der Rosemount 3144S Temperaturmessumformer verfügt über Hardware-Schalter zur Konfiguration des Alarmverhaltens und zum Sperren des Gerätes. Die Standardeinstellung für den Schalter Alarm ist High (Hoch). Die Standardeinstellung für den Schalter Security (Sicherheit) ist Off (Aus)..
- Seite 6 ™ für Regelungs- oder Messaufgaben bestimmt. Die X-well Technologie funktioniert nur wie angegeben mit werkseitig gelieferten und montierten Rohrsensoren über den Rosemount 3144S Temperaturmessumformer oder den Rosemount 214XW Temperatursensor. Sie funktioniert nicht wie angegeben mit anderen Sensoren. BEACHTEN Der Einbau und die Verwendung eines falschen Sensors führen zu ungenauen Berechnungen der Prozesstemperatur.
- Seite 7 Der Rohrklemmensensor kann in einer beliebigen Position am Umfang des Rohrs installiert werden. Abbildung 4-2: Vertikale Ausrichtung 4.2.3 Standardbereich-/Direktmontage-Konfiguration Damit die Rosemount X-well Technologie mit dem Sensor mit Standardbereich ordnungsgemäß ™ funktioniert, muss der Messumformer direkt auf einen Rohrsensor montiert werden.
- Seite 8 BEACHTEN Übermäßige Isolierung Über dem Messumformerkopf keine Isolierung anbringen, da dies zu größeren Ansprechzeiten und eventuell zur Beschädigung der Messumformerelektronik führen kann. 4.2.4 Konfiguration bei erweitertem Bereich/externer Montage Rosemount X-well Technologie mit dem Sensor mit erweitertem Bereich verwendet wird. ™...
- Seite 9 BEACHTEN Wird die externe Montage nicht mit einem Sensor mit erweitertem Bereich durchgeführt, kann dies zu einer Überhitzung des Messumformerkopfs und einem Elektronikausfall führen. Abbildung 4-5 zeigt eine Messumformer-/Rohrhalterungseinheit in Konfiguration bei externer Montage. Abbildung 4-5: Konfiguration bei externer Montage A.
- Seite 10 Keine Isolierung oberhalb der Verschraubung anbringen, da dies zu einer Beschädigung der Sensorkomponenten aufgrund von Überhitzung führen kann. 4.3 Installationshinweise Befolgen Sie die Installationsanweisungen je nach Art der mit Ihrem Rosemount X-well Gerät ™ spezifizierten Befestigungselemente (Universal- oder Kleinrohrhalterung). 4.3.1 ...
- Seite 11 Prozedur 1. Halterung und Banding am Rohr befestigen. Die Hülse lösen, um die Montagebaugruppe von Messumformer und Sensor zu entfernen. Montagefuß auf die Rohrfläche setzen, dann Banding um das Rohr und durch die Innenseite der Spannerplatte führen und sicherstellen, dass die Schraubenseite der Schnalle wie in der Abbildungdargestellt nach innen zeigt.
- Seite 12 (Fortsetzung) Tabelle 4-1: Spiel (zöllig) Nennweite Länge bis zur ersten Biegung (A) 3 in. 6,2 in. 4 in. 7,5 in. 5 in. 9 in. 6 in. 10,6 in. 8 in. 13,6 in. 10 in. 16,7 in. Tabelle 4-2: Spiel (metrisch) Nennweite Länge bis zur ersten Biegung (A) DN50...
- Seite 13 4. Banding zum Spannen vorbereiten. Banding im Spannwerkzeug platzieren. Die Nase des Spannwerkzeugs gegen die Schnallen legen und das Banding ins Werkzeug gleiten lassen. Anmerkung Nachdem das Banding gespannt wurde, kann die Position der Halterung verschoben werden, sodass sich die Halterung während dieses Schrittes nicht in der endgültigen Position befinden muss.
- Seite 14 7. Spannwerkzeug entfernen. Sobald das Banding gesichert ist, die Spannung auf das Spannwerkzeug durch Drehen der Kurbel entgegen dem Uhrzeigersinn reduzieren und das Werkzeug entfernen. Dann das lose Ende des Banding über die Schnallen biegen. Anmerkung Emerson empfiehlt, eine ausreichende Länge zu belassen, damit das Banding gegebenenfalls erneut gespannt werden kann.
- Seite 15 Wenn die Universal-Rohrhalterung ordnungsgemäß installiert ist, sollte der Abstand zwischen Unterseite des Gewindeschaftkopfes und Oberseite der Spannerplatte 0,47 in. (±0,01 in.) oder 11,9 mm (±0,25 mm) betragen. Anweisungen zur Deinstallation und Neuinstallation der Universal-Rohrhalterung sind im Handbuch des Rosemount 3144S zu finden. 4.3.2 Kleine Rohrhalterung installieren...
- Seite 16 Sensor durch die Bohrung am Fuß der Halterung passt und direkter Kontakt zwischen Sensorspitze und Rohr besteht. 5 Verkabelung und Spannungsversorgung 5.1 Überprüfen der Verkabelung des Rosemount X-well Sensors ™ Anschlussschemata sind an der Innenseite des Gehäusedeckels für die Anschlussklemmen zu finden.
- Seite 17 Informationen zu Installationen mit dem Rosemount 3144S Temperaturmessumformer ohne X- well Technologie finden Sie in der Kurzanleitung des Rosemount 3144S Temperaturmessumformers.. Abbildung 5-1: Verdrahtung eines einzelnen Sensors Sensor mit Standardbereich (TR1) Sensor mit erweitertem Bereich (TR2) Anschlussklemme Orange Anschlussklemme Rosa Anschlussklemme Weiß...
- Seite 18 5.2 Spannungsversorgung am Transmitter anschließen Abbildung 5-3: Messumformer-Anschlussklemmen A. Sensoranschlussklemmen (1–8) B. Spannungsversorgungs-Anschlussklemmen C. Erdung Der Betrieb des Messumformers erfordert eine externe Spannungsversorgung. Prozedur 1. Den Gehäusedeckel der Anschlussklemmen entfernen. 2. Das Pluskabel an die Klemme „+“ anschließen. 3. Das Minuskabel an die Klemme „-“ anschließen. 4.
- Seite 19 Jede Prozessinstallation stellt unterschiedliche Anforderungen an die Erdung. Die von der Einrichtung für den jeweiligen Sensortyp empfohlene Erdungsoption verwenden oder mit der Erdungsoption 1 (die am häufigsten verwendete) beginnen. Siehe das Handbuch des Rosemount 3144S Temperaturmessumformers für weitere Erdungsoptionen. 6.1 ...
- Seite 20 Abbildung 6-1: Erdungsoption 1 A. Sensorgehäuse für abgesetzte Montage B. Sensor C. Messumformer D. Erdungspunkte der Abschirmung(en) E. Prozessleitsystem (DCS) Prozedur 1. Die Abschirmung der Signalleitungen mit der Abschirmung der Sensorverkabelung verbinden. 2. Sicherstellen, dass die beiden Abschirmungen fest verbunden und vom Messumformergehäuse elektrisch isoliert sind.
- Seite 21 Gerätekonfigurator durchführen. Siehe Handbuch des Rosemount 3144S Temperaturmessumformers für ausführliche Informationen. 8 Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS) Für sicherheitszertifizierte Installationen bitte das Sicherheitshandbuch für den Rosemount 3144S (erhältlich auf Emerson.com) lesen. 9 Rosemount 3144S Temperaturmessumformer Produktzertifizierungen 9.1 Informationen zur europäischen Richtlinie – CE Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu finden. Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist auf...
- Seite 22 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. 9.9 Standardbescheinigung Der Rosemount 3144S wurde von einem oder mehreren wie folgt akkreditierten Prüflaboratorien untersucht und getestet, um festzustellen, ob die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen erfüllt: •...
- Seite 23 IP66, IP68, Typ 4X DICHTUNG NICHT ERFORDERLICH Spezielle Voraussetzungen zur Verwendung: 1. Für Ex ta muss der Rosemount 3144S an eine Stromversorgung mit einem Kurzschlusswert von höchstens 1,5 kA angeschlossen werden. 2. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen. 3. Das Verhältnis zwischen Temperaturklasse, maximaler Oberflächentemperatur, Umgebungstemperaturbereich und Prozesstemperaturbereich des Geräts ist wie folgt:...
- Seite 24 AVERTISSEMENT - DANS UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIBLE GARDER BIEN FERME LORSQUE LE CIRCUIT EST SOUS TENSION Spezielle Voraussetzungen zur Verwendung: 1. Für Ex ta muss der Rosemount 3144S an eine Stromversorgung mit einem Kurzschlusswert von höchstens 1,5 kA angeschlossen werden. 2. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen.
- Seite 25 ≤ +80 °C) IP66, IP68 (20 Meter für 168 Stunden) Spezielle Voraussetzungen zur Verwendung: 1. Für Ex ta muss der Rosemount 3144S an eine Stromversorgung mit einer Kurzschlussfestigkeit von höchstens 1,5 kA angeschlossen werden. 2. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht zur Reparatur vorgesehen.
- Seite 26 ≤ +80 °C) IP66 und IP68 Spezielle Voraussetzungen zur Verwendung: 1. Für Ex ta muss der Rosemount 3144S an eine Stromversorgung mit einem Kurzschlusswert von höchstens 1,5 kA angeschlossen werden. 2. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht zur Reparatur vorgesehen. 3. Die anwendbare Temperaturklasse, die maximale Oberflächentemperatur, der Umgebungstemperaturbereich und der Prozesstemperaturbereich des Geräts sind wie...
- Seite 27 9.14 Y3 ATEX/IECEx RFID-Tag-Zulassungen WARNUNG Zusätzliche Warnhinweise Das Kunststoffgehäuse kann eine potenzielle elektrostatische Zündgefahr darstellen. Der RFID-Tag eignet sich im Vergleich zum Sender für die Installation in einer begrenzten Anzahl von als Zone klassifizierten Orten und Umgebungstemperaturbereichen. Zulassung EPS 15 ATEX 11011X Kennzeichnungen II 2G Ex ia IIC T6/T4 Gb II 2D Ex ia IIIC T80 ℃/T130 ℃...
- Seite 28 9.15 Konformitätserklärung...
- Seite 32 9.16 China RoHS Tabelle ™ 10 Rosemount X-well Hardware (214XW) Produktzertifizierungen 10.1 Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu finden. Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist unter Emerson.com/global zu finden. 10.2 Standardbescheinigung Der Messumformer wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen erfüllt.
- Seite 33 XP CL I, Zone 1, AEx db IIC T6…T1 Gb T6…T1 (siehe Tabelle 10-3) Typ 4x; Dichtung nicht erforderlich; Installation gemäß Rosemount 00214-1030 35 VDC, 750 mW Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht zur Reparatur vorgesehen.
- Seite 34 T6 (-50 °C ≤ T ≤ +80 °C); T5 (-50 °C ≤ T ≤ +95 °C) Typ 4x; Einbau gemäß Rosemount 00214-1030. 35 VDC, 750 mWmax Spezielle Voraussetzung zur Verwendung (X): 1. Das Gerät muss in einem Gehäuse installiert sein, das mindestens der Schutzart IP20 entspricht.
- Seite 35 Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X): 1. Das Gerät muss in einem Gehäuse installiert sein, das mindestens der Schutzart IP20 entspricht. 2. Das Gerät verfügt über T mit Sonderbereich, wie in der Produktbeschreibung angegeben. 10.6 International 10.6.1 E7 IECEx Druckfeste Kapselung Zertifikat IECEx Dek 19.0041X Kennzeichnungen...
- Seite 36 Tabelle 10-3: Temperaturklasse Prozesstemperaturbereich Umgebungstemperaturbe‐ Temperaturklasse (°C) reich (°C) -60 °C bis +80 °C -60 °C bis +80 °C -60 °C bis +95 °C -60 °C bis +80 °C -60 °C bis +130 °C -60 °C bis +80 °C -60 °C bis +195 °C -60 °C bis +80 °C -60 °C bis +290 °C -60 °C bis +80 °C...
- Seite 40 10.9 China RoHS...
- Seite 44 2026 Emerson. Alle Rechte vorbehalten. Die Verkaufsbedingungen von Emerson sind auf Anfrage erhältlich. Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Rosemount ist eine Marke der Emerson Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers.