Switch ON RA-B201 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Switch ON RA-B201
Inhaltszusammenfassung für Switch ON RA-B201
- Seite 1 RACLETTE 1400 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de folosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба RACLETTE | RACLETTE GRIL | RACLETTE ROŠTILJ GRĂTAR ELECTRIC CU RACLETE | РАКЛЕТ ГРИЛ...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
- Seite 4 Sehr geehrte Kundin, Lieferumfang sehr geehrter Kunde! - Raclette (A) mit Grillplatte (B) - 8 Pfännchen mit Antihaftbeschichtung (C) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres - 8 Holzspatel (D) neuen Gerätes. Sie haben sich für ein Pro- - Bedienungsanleitung dukt mit hervorragendem Preis-/Leistungs- verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu- Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden de bereiten wird.
- Seite 5 Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren sowie Personen mit vermin- derten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben.
- Seite 6 Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheit beim Aufstellen und An- schließen Reinigung vor der ersten Nutzung - Schließen Sie das Gerät nur an eine • Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör Stromversorgung an, deren Spannung vor der ersten Nutzung sorgfältig. Beach- und Frequenz mit den Angaben auf dem ten Sie hierzu den Abschnitt „Reinigen Typenschild übereinstimmen! Das Typen-...
- Seite 7 • Schneiden Sie alle Zutaten für die Pfänn- Grillplatte und aus den Pfännchen. Diese chen in kleine Stücke und Scheiben. könnten sonst brennen. - Spitze oder scharfkantige Gegenstän- Gerät anschließen (Bild de, wie Besteck, können die Antihaftbe- schichtung beschädigen. Leeren Sie die •...
- Seite 8 • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- Vor dem ersten Gebrauch dose und lassen Sie Gerät und Zubehör Vor der ersten Inbetriebnahme müssen das abkühlen Gerät und das Zubehör gründlich gereinigt werden. Reinigen und flegen • Reinigen Sie das Gerät und den Heizstab nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Das Gerät und die Zubehörteile sollten und trocknen Sie danach alle Teile sorg-...
- Seite 9 Bodenverunreinigungen führen. etwas Spülmittel und spülen Sie anschlie- Technische Daten ßend alle Teile mit klarem Wasser ab. • Trocknen Sie danach alle Teile sorgfältig. Modell RA-B201 Aufbewahrung Spannung 230 V ~ Frequenz 50 Hz • Reingen Sie das Gerät und das Zubehör gründlich und lassen Sie alle Teile voll-...
- Seite 10 Vá ená zákaznice, Rozsah dodávky vá ený zákazníku! - Raclette (A) s grilovací deskou (B) - 8 pánviček s nepřilnavým povrchem (C) Gratulujeme vám ke koupi nového přístro- - 8 dřevěných špachtlí (D) je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - Návod k obsluze jícím poměrem ceny a výkonu, který...
- Seite 11 šenostmi a vědomostmi, když tak činí pod dohledem nebo byly zaškoleny pro bezpečné používání přístroje a pochopily případné hrozící nebezpečí. - Děti si s přístrojem nesmí hrát. - Čištění a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí provádět děti, ledaže by byly ve věku 8 let a starší a činily tak pod dohledem. - Přístroj a jeho síťový...
- Seite 12 - Nepohybujte přístrojem, dokud je ještě • Postavte přístroj tak, aby mohly všechny horký. osoby bez problémů vkládat a odebírat - Po každém použití vytáhněte zástrčku ze pánvičky. zásuvky. Vaření, zap kání, grilování - Zabra te přehřívání vašeho kuchy ského náčiní, aby se zabránilo tvorbě...
- Seite 13 Vypnutí přístroje říprava pokrm obrázek • Pokud již nechcete připravovat žádné dal- Pozor! ší pokrmy, vypněte přístroj tlačítkem ZAP/ - Nikdy nepokládejte na grilovací desku V P. Červená kontrolka zhasne. zmražené potraviny. • Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky - Nepl te pánvičky příliš vysoko, aby se a nechejte přístroj a příslušenství...
- Seite 14 řed prvním pou itím • Vyčistěte grilovací desku, pánvičky a dře- věné špachtle v teplé vodě s trochou čisti- Před prvním uvedením do provozu je nutné cího prostředku na nádobí a poté všechny přístroj a příslušenství důkladně vyčistit. díly opláchněte čistou vodou. •...
- Seite 15 Technick údaje Model RA-B201 Napětí 230 V ~ Frekvence 50 Hz Výkon 1400 W Rozměr výška šířka hloubka přístroje cca 137 x 450 x 325 mm Délka síťového cca 1,9 m kabelu Upozorn ní Jsou možné technické a optické změny.
- Seite 16 Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog uređaja. - Raclette (A) s pločom za roštilj (B) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - 8 tavica sa slojem protiv prianjanja (C) rom cijene i kvalitete koji će vam donijeti - 8 drvenih lopatica (D) puno užitka.
- Seite 17 - Djeca se ne smiju igrati s uređajem. - Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca, osim ako imaju osam godina ili su starija i pod nadzorom druge osobe. - Djecu mlađu od osam godina trebate držati izvan dohvata uređaja i priključnog kabela.
- Seite 18 - Priključni kabel ne smije doći u kontakt • Postavite uređaj tako da sve osobe bez s vrućim dijelovima uređaja. problema mogu postavljati i uzimati ta- - Ne pomičite uređaj dok je još vruć. vice. - Nakon svake uporabe izvucite priključni Kuhanje, pe enje, ro tiljanje utikač.
- Seite 19 - Za višu temperaturu okrenite regulator • Skuhane namirnice drvenom špatulom iz temperature u smjeru MAX. tavica prebacite na tanjur. • Sada možete po želji ponovno napuniti riprema jela slika tavice i staviti ih natrag u uređaj. Pozor! Isklju ivanje uređaja - Nikada ne stavljajte zamrznute namirnice •...
- Seite 20 - Nikada ne stavljajte hladnu vodu na za- i enje pribora grijanu ploču za roštilj ili uređaj i ne ukla- Pozor! Ne čistite pribor u perilici za pranje njajte zagorjele ostatke namirnica tvrdim posuđa zato što se može oštetiti. predmetima. Na taj način možete oštetiti •...
- Seite 21 šćenje voda i tla. Tehni ki podaci Model RA-B201 Napon 230 V ~ Frekvencija 50 Hz Snaga 1400 W Dimenzije Visina širina dubina...
- Seite 22 Szanowni Klienci! Zakres dostawy Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. - Raclette (A) z płytą do grillowania (B) Zdecydowali się Państwo na zakup produk- - 8 patelenek z powłoką zapobiegającą tu o doskonałym stosunku ceny do jako ci, przywieraniu (C) który sprawi Państwu wiele rado ci. - 8 drewnianych łopatek (D) Przed rozpoczęciem użytkowania urzą- - Instrukcja obsługi...
- Seite 23 Bezpiecze stwo dzieci i os b dorosłych strze enie! Niebezpieczeństwo uduszenia się dzieci w przypadku zabawy materia- łami opakowaniowymi! Należy koniecznie trzymać materiały opakowa- niowe poza zasięgiem dzieci. - Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ogra- niczonych zdolno ciach fizycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym brakuje wiedzy lub do wiadczenia, tylko pod warunkiem, że będą...
- Seite 24 Bezpiecze stwo podczas ustawiania Bezpiecze stwo przy czyszczeniu i podłączania - Przed czyszczeniem urządzenia oraz - Należy podłączać urządzenie wyłącznie odłożeniem go na miejsce, gdzie będzie do zasilania, którego napięcie i często- przechowywane, należy odczekać, aż tliwo ć są zgodne z danymi na tabliczce ostygnie.
- Seite 25 Gotowanie, zapiekanie, - Aby obniżyć temperaturę, należy prze- kręcić regulator temperatury w kierunku grillowanie pozycji MIN. - Aby podwyższyć temperaturę, należy Przygotowanie potraw przekręcić regulator temperatury w kie- Na patelenkach można zapiekać na przy- runku pozycji MAX. kład pokrojone na niewielkie kawałki wa- rzywa, szynkę, kromki chleba i żółty ser.
- Seite 26 • Umie cić patelenki z produktami w prze- strze enie! znaczonych tego zagłębieniach Niebezpieczeństwo porażenia w urządzeniu. prądem ze względu na wilgoć! Nie wolno: strze enie! - zanurzać urządzenia w wodzie, Niebezpieczeństwo oparzenia! - trzymać urządzenia pod bieżącą Patelenki należy chwytać tylko wodą, za wyposażone w izolację...
- Seite 27 i wsuniętymi, pustymi patelenkami przez do zmywania i następnie opłukać je czy- 10 minut przy maksymalnej mocy. stą wodą. • Następnie należy dokładnie osuszyć skaz wka Parowanie pozostało ci po- wszystkie elementy. produkcyjnych może spowodować lekkie zadymienie oraz charakterystyczny zapach. Przechowywanie Jest to zjawisko normalne i nie stanowi zagrożenia.
- Seite 28 Dane techniczne niem, nieprawidłowym obchodzeniem się, naprawami przeprowadzanymi na własną rękę lub niewystarczającą konserwacją Model RA-B201 i pielęgnacją. Napięcie 230 V ~ Częstotliwo ć 50 Hz 1400 W Wymiary wysoko ć szeroko ć...
- Seite 29 Stimate client Pachetul de livrare Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. - Raclette (A) cu placă de grătar (B) aparat. Aţi decis să alegeţi un produs cu - 8 tigăi mici cu strat antiaderent (C) un raport calitate-preţ e celent care vă va - 8 spatule de lemn (D) aduce multe satisfacţii.
- Seite 30 - Acest aparat poate fi utilizat de copii ncepând cu vârsta de 8 ani, precum şi de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără e perienţă şi cunoştinţe necesare, dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea sigură...
- Seite 31 - Aşezaţi aparatul ntotdeauna pe o su- • Înaintea aşezării preparatelor pe grătar, prafaţă stabilă, plană şi termorezistentă. placa de grătar antiaderentă şi mini-tigă- În caz de dubii, folosiţi suplimentar o pla- ile trebuie unse cu puţină grăsime rezis- că termorezistentă. tentă...
- Seite 32 Pornirea aparatului rent. Goliţi mini-tigăile numai cu spatule de lemn. (imaginea • Porniţi aparatul cu ajutorul tastei POR- • Reglaţi temperatura dorită de la regula- NIT/OPRIT. Becul roşu se aprinde. torul de temperatură. recauţie! Reglarea temperaturii (imaginea Pericol de arsuri! În timpul ope- recauţie! rării nu atingeţi placa de grătar.
- Seite 33 Curăţarea i îngrijirea • De asemenea curăţaţi placa de grătar şi mini-tigăile cu o lavetă umedă şi uscaţi-le cu grijă. Aparatul şi accesoriile trebuie curăţate te- • Apoi ncălziţi aparatul pentru 10 minute meinic după fiecare utilizare. Resturile de la putere ma imă cu placa de grătar aşe- alimente pot fi ndepărtate cel mai uşor zată...
- Seite 34 Depozitarea Date tehnice • Curăţaţi temeinic aparatul şi accesoriile Model RA-B201 şi lăsaţi toate componentele să se usuce Tensiunea 230 V ~ complet nainte de a le depozita. Frecvenţa 50 Hz • Aparatul şi accesoriile se vor păstra ntr- un loc uscat.
- Seite 35 Vá ená zákazní ka, Rozsah dodávky vá ený zákazník! - Raclette (A) s grilovacou doskou (B) - 8 panvičiek s nepri navým povrchom (C) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - 8 drevených špachtličiek (D) prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- - Návod na obsluhu borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý...
- Seite 36 - Tento prístroj môžu obsluhovať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zní- ženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby s malými skúsenosťami a znalosťami, pokia budú pod doh adom alebo budú poučené o bezpečnom zaobchádzaní s prístrojom a porozumejú z toho vyplý- vajúcim možným nebezpečenstvám.
- Seite 37 V prípade pochybností použite aj tepelne In talácia prístroja (obrázok odolnú dosku. - Prístroj sa nesmie umiest ovať na horúcu Varovanie! plochu alebo do blízkosti zdrojov tepla. Prístroj nikdy nepoužívajte pod závesnými skrinkami, ved a zá- Bezpe nos po as obsluhy clon ani iných zápalných predme- - Počas prevádzky nenechávajte prístroj ni- tov.
- Seite 38 • Mierne namastite grilovaciu dosku zhora Nastavenie teploty (obrázok a panvičky zvnútra. Upozornenie! • Mäso pokladajte na drážkovanú a zeleni- Nebezpečenstvo popálenia na nu na hladkú stranu grilovacej dosky. horúcich dieloch! Používajte len • Panvičky napl te pripravenými, nadrobno rukoväte a spínače, ktoré sú na nakrájanými potravinami.
- Seite 39 Výstraha! a nie je to nebezpečné. Kvôli dostatočnému Hrozí nebezpečenstvo úrazu elek- vetraniu otvorte napríklad okno. trickým prúdom kvôli vlhkosti! • Prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zá- Prístroj strčku zo zásuvky. - neponárajte do vody, • Nechajte prístroj a príslušenstvo úplne - nedržte pod tečúcou vodou, vychladnúť.
- Seite 40 Likvidácia Technick údaje Likvidácia obalu Model RA-B201 Obal výrobku je vyrobený z materiálov Napätie 230 V ~ vhodných na recykláciu. Obalové materi- Frekvencia 50 Hz ály odstra ujte v súlade s ich označením v rámci verejných zberných dvorov, resp. Príkon 1400 W pod a miestnych predpisov.
- Seite 41 ва аеми клиенти б ват на доставката - аклет грил ( ) с грил плоча (B) Поздравяваме и с покупката на ашия - 8 тиганчета с незалепващо покритие ( ) нов уред. Избрали сте продукт с пре - 8 дървени шпатули ( ) красно...
- Seite 42 - Деца на възраст над 8 години, както и възрастни хора с намалени физи чески, сензорни или ментални способности или с недостатъчно опит и по знания могат да използват уреда само под набл дение или след като са инструктирани относно безопасната му работа и са разбрали произтича щите...
- Seite 43 - Поставяйте уреда винаги върху стабил Преди да поставите продукти върху на, равна и термоустойчива повърхност. грила, трябва леко да намажете неза При съмнение използвайте допълни лепващото покритие на грил плочата телна термоустойчива плоча. и тиганчетата с термоустойчива маз - редът не трябва да се поставя върху нина.
- Seite 44 - Отстранявайте периодично по голе вързване на уреда и ури ми остатъци от храна от грил плочата Пъхнете щекера в обезопасен контакт, и тиганчетата, например залепнало който е инсталиран в съответствие загоряло сирене. противен случай те с изискванията. могат да се запалят. - Предмети...
- Seite 45 - е използвайте абразивни гъби, нито ожете да напълвате отново тиганче тата и да ги поставяте в уреда неогра абразивни почистващи препарати, за ничен брой пъти. да не повредите повърхностите на уре да и неговите принадлежности. Изкл ване на уреда - икога...
- Seite 46 здравето или замърсяване на водите и почвите. ъ ранение Те ни ески данни Преди да ги приберете, почистете ос новно уреда и принадлежностите му RA-B201 одел и ги оставете напълно да изсъхнат. Съхранявайте уреда и принадлежно 230 V ~ апрежение...
- Seite 47 казание ъзможни са технически или оптични изменения. Гаранция aufland и дава гаранция от 3 години от датата на покупката. Гаранцията не се отнася за щети, при чинени от неспазване на инструкцията за употреба, злоупотреба и неправилно боравене, собственоръчни ремонти или недостатъчно...
- Seite 49 Haben Sie Fragen zur Bedienung des Aveţi întrebări cu privire la utilizarea Gerätes? aparatului? Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie Vă stăm la dispoziţie prin asistenţa rapidă şi über unsere kostenlose Service-Hotline: competentă disponibilă gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und 0800 080 888...
- Seite 50 Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano w Chinach / Ţara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай RA-B201 640 / 1021138 / 3863850 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...