Seite 1
GEMÜ 4222 Ventilanschaltung mit integriertem 3/2-Wege-Vorsteuerventil Combi switchbox with integrated 3/2-way pilot valve Montageanleitung Austausch des Vorsteuerventils von GEMÜ 4222 Mounting instructions Replacement of the GEMÜ 4222 pilot valve...
Seite 2
4. Schrauben 5 des Vorsteuerventils 4 lösen. 5. Vorsteuerventil 4 mit Schrauben 5 und Dichtung 6 entneh- men. ð Vorsteuerventil ist ausgebaut. 8. Schrauben 1 mit Dichtungen 2 in Deckel einführen und festziehen. ð Vorsteuerventil ist eingebaut. GEMÜ 4222 2 / 4 www.gemu-group.com...
Seite 3
5. Remove the pilot valve 4 with the screws 5 and the seal 6. ð The pilot valve is removed. 8. Insert the screws 1 with the seals 2 into the cover and tighten the screws. ð The pilot valve is installed. www.gemu-group.com 3 / 4 GEMÜ 4222...