Inhaltsverzeichnis
Werbung
2 - 4
Installing Optional Roto Start 2 System
Montage des optionalen Roto Start 2 Systems
HPI Roto Start 2 System ( #87132 ) makes engine starting easier.
Mit dem HPI Roto Start 2 System (#87132 lässt sich der Motor leichter starten.
Le Roto Start 2 HPI (Ref. 87132) facilite le démarrage du moteur.
HPI ロートスターター 2システム (#87132) を使用する事で、
エンジンを手軽に始動する事が出来ます。
Proper Spur Gear Mesh
Korrektes Ritzelspiel
Engrènement correct de la couronne
バックラッシュの調節
Set gear mesh by adjusting engine mount position.
To get a perfect gear mesh, place a piece of paper
(See bottom of page) between the gears and
tighten the engine mount screws.
Stellen Sie das Spiel ein, indem Sie die Motorposition
verändern.
Um das Spiel optimal einzustellen, schieben Sie einen
Streifen Papier (siehe unten) zwischen die Zahnräder
und ziehen Sie dann die Motorschrauben an.
Configurez l'engrènement de la couronne en
ajustant la position du moteur.
Pour obtenir l'engrènement désiré, insérez un
morceau de papier entre les pignons et réglez les
vis de montage du support du moteur.
エンジンの位置を移動させてバックラッシュの調整をします。
スパーギアとクラッチベルの間に紙片をはさみエンジンを固定す
ると適切なバックラッシュを設定できます。
Paper for Gear Mesh
Installation du système Roto Start 2 en option
オプションのHPI ロートスターター 2システムを使用する時
Z543
Cap Head Screw M3x10mm
Inbusschraube M3x10mm
Vis M3x10mm
キャ ップネジ M3x10mm
86895
Cap Head Screw M3x30mm
Inbusschraube M3x30mm
Vis tete cylindrique M3x30mm
キャ ップヘッ ドスクリ ュー M3x30mm
20
Paper for Gear Mesh
Z420 x4
M2.6x6mm
2.5
mm
Paper for Gear Mesh
Paper for Gear Mesh
Papier zum Einstellen des Ritzelspiels.
2.5
Papier pour engrènement des pignons
mm
バックラッシュ調整紙
Paper for Gear Mesh
2
mm
Werbung
Inhaltsverzeichnis
