Mise en marche • Switching on
Inbetriebnahme • Hoe ga je van start?
Puesta en marcha • Messa in funzione
A.
Emplacement carte SD (non
FR
incluse)
B.
Réglage éclairage LED
C.
Molette de mise au point
Protection lentille
D.
E.
Port USB-C
A.
SD card slot
EN
(card not included)
B.
LED brightness adjustment
C.
Focusing wheel
D.
Dust cover
E.
USB-C port
A.
Steckplatz für SD-Karte
DE
(nicht enthalten)
LED-Helligkeitseinstellung
B.
C.
Fokussierring
D.
Staubschutzabdeckung
E.
USB-C-Anschluss
A.
Vak voor SD-kaart
NL
(niet-meegeleverd)
B.
Regelknop voor LED-helderheid
C.
Scherpstelknop
D.
Stofkap
E.
USB-C-poort
A.
Ranura para la tarjeta SD
ES
(no incluida)
B.
Regulador de brillo LED
C.
Rueda de enfoque
Cubierta antipolvo
D.
E.
Puerto USB-C
1 - Marche / Arrêt :
FR
Appui long de 3 secondes pour allumer/éteindre.
2 - Mode :
Appui court pour basculer entre les modes
photo/vidéo/galerie.
3 - Menu :
Appui court pour accéder aux paramètres du
menu.
4 - Prendre des photos / vidéos / Confirmer :
En mode photo/vidéo, appui court pour prendre
une photo/enregistrer.
Dans le menu, appui court pour confirmer.
En
mode
galerie,
l'enregistrement vidéo ; appui long pour afficher
l'icône « supprimer », puis appui court à nouveau
pour confirmer la suppression.
5 - Touche Haut / Zoom avant :
En mode photo/vidéo, appui court pour zoomer.
6 - Touche Bas / Zoom arrière :
En
mode
photo/vidéo,
dézoomer.
IT
appui
court
pour
appui
court
B
C
D
2
1
4
A.
Alloggiamento scheda SD
(non inclusa)
B.
Regolazione della luminosità LED
C.
Manopola di messa a fuoco
Coprilente / Coperchio antipolvere
D.
E.
Porta USB-C
1 - On / Off :
EN
Long press for 3 seconds to switch on/off.
2 - Mode:
Short press to switch between photo/
video/gallery modes.
3 - Menu:
Short press to access the menu settings.
4 - Take photos / videos / Confirm:
In photo/video mode, short press to take
a photo/video. In the menu, short press
to confirm. In gallery mode, short press
to play the video recording; long press to
lire
display the "delete" icon, then short press
again to confirm deletion.
5 - Up button / Zoom in:
In photo/video mode, short press to
zoom in.
6 - Down button / Zoom out:
In photo/video mode, short press to
pour
zoom out.
4
A
5
6
E
3