Buki Microscope VIDEO Bedienungsanleitung Seite 2

A destination des adultes • For adults
Hinweise für Erwachsene • Voor volwassenen
Destinado a los adultos • Per gli adulti
La notice doit être conservée car elle contient des
informations importantes. En fin de vie, les produits
électriques doivent être mis au rebut de façon sure.
Les déposer dans un bac de collecte. L'installation et
le rechargement doivent être effectués par un adulte.
ATTENTION : pour recharger la batterie, utilisez
uniquement le câble USB fourni avec ce jouet. Le
chargeur utilisé avec le jouet doit être régulièrement
inspecté pour déceler des dommages au cordon
d'alimentation, à la prise, au boîtier d'autres pièces
et, en cas de dommage, il ne doit pas être utilisé tant
que les dommages n'ont pas été réparés.
Instruction sheet must be retained since it contains
important information. This item is classified as
WEEE and should be disposed of safely when no
longer required. Batteries should be fitted and
recharged by an adult. WARNING : For the purposes
of recharging the battery, only use the USB cable
provided with this toy. The charger used with the
toy should be regularly examined for damage to the
supply cord, plug, enclosure of other parts and, in
the event of damage, it shall not be used until the
damage has been repaired.
Die Anleitung ist aufzubewahren, da sie wichtige
Informationen enthält. Dieses Elektrogerät muss
sicher entsorgt werden. Deponieren Sie es in den dafür
vorgesehenen Behältern. Installation und Aufladen
müssen von einem Erwachsenen durchgeführt
werden. WARNUNG : Verwenden Sie zum Aufladen
des Akkus nur das mit diesem Spielzeug gelieferte
USB-Kabel. Das mit dem Spielzeug verwendete
Ladegerät sollte regelmäßig auf Beschädigungen an
Netzkabel, Stecker, Gehäuse anderer Teile untersucht
werden und im Schadensfall nicht verwendet werden,
bis der Schaden behoben ist.
Ce jouet ne doit être connecté qu'à des équipements portant l'un des symboles suivants :
This toy should only be connected to equipment bearing one of the following symbols :
Ce jouet ne doit être connecté qu'à des équipements portant l'un des symboles suivants :
This toy should only be connected to equipment bearing one of the following symbols :
Ce jouet ne doit être connecté qu'à des équipements portant l'un des symboles suivants :
This toy should only be connected to equipment bearing one of the following symbols :
Redémarrage
Pour forcer l'arrêt,
simultanément sur [up] et [down] pendant 3
secondes.
Restarting
To force shutdown, the adult must press [up] and
[down] simultaneously for 3 seconds.
Neustart
Um das Ausschalten zu erzwingen, muss der
Erwachsene [up] und [down] gleichzeitig 3 Sekunden
lang drücken.
Opnieuw opstarten
Om het uitschakelen te forceren, moet de
volwassene tegelijkertijd 3 seconden op [up] en
[down] drukken.
l'adulte doit appuyer
Instructies moeten worden bewaard omdat deze
belangrijke informatie bevatten. Op het einde van zijn
levenscyclus moet het elektrische apparaat op een
veilige manier weggegooid worden. Deponeer het in de
inzamelbakken. De installatie en het opladen moeten door
een volwassene worden uitgevoerd. WAARSCHUWING:
Gebruik voor het opladen van de batterij alleen het bij dit
speelgoed geleverde USB-kabeltje. De oplader die met
het speelgoed wordt gebruikt, moet regelmatig worden
onderzocht op schade aan het netsnoer, de stekker, de
omhulling van andere onderdelen en mag bij schade niet
worden gebruikt voordat deze is gerepareerd.
Las instrucciones deben conservarse ya que contienen
información importante. Los aparatos eléctricos no deben
ser tirados en la basura normal. Use los puntos de recogida y
reciclaje de su zona para tirar estos productos. La colocación
y la recarga debe efectuarlas un adulto. ADVERTENCIA :
para recargar la batería, utilice únicamente el cable USB que
se proporciona con este juguete. El cargador utilizado con
el juguete debe examinarse periódicamente para detectar
daños en el cable de alimentación, el enchufe, la carcasa de
otras piezas y, en caso de daños, no se utilizará hasta que se
haya reparado el daño.
Le istruzioni devono essere conservate poiché contengono
informazioni importanti. Gli apparecchi elettrici non
devono essere gettati nei rifiuti normali. Utilizzi i punti
di raccolta e riciclaggio della sua zona per smaltire questi
prodotti. L'installazione e la ricarica devono essere
effettuate da un adulto. AVVERTENZA : per ricaricare la
batteria, utilizzare solo il cavo USB fornito con questo
giocattolo. Il caricatore utilizzato con il giocattolo deve
essere regolarmente esaminato per rilevare eventuali
danni al cavo di alimentazione, alla spina, all'involucro di
altre parti e, in caso di danni, non deve essere utilizzato
fino a quando il danno non sarà stato riparato.
Reiniciar
Para forzar el apagado, el adulto debe mantener
presionados [up] y [down] simultáneamente durante
3 segundos.
Riavvio
Per forzare lo spegnimento, l'adulto deve premere
[up] e [down] contemporaneamente per 3 secondi.
2