Buki Microscope VIDEO Bedienungsanleitung Seite 3

Insertion d'une carte SD (non incluse)
La mémoire interne permet de stocker 50 photos.
La mémoire est extensible avec une carte SD non
incluse. Attention au sens de l'insertion. Pour la
retirer, appuyez dessus et tirez. Ne pas retirer la carte
SD lorsque l'appareil fonctionne. La carte SD doit être
de classe 10 pour fonctionner.
Inserting an SD card (not included)
The internal memory can store 50 photos. Memory is
expandable with an SD card (not included). Make sure
card is inserted the right way round. To remove it, press
and pull. Do not remove the SD card while the device
is in operation. The SD card must be class 10 to work.
Recharger le microscope
Utilisez le câble USB fourni et un adaptateur secteur
non-fourni pour recharger le microscope. Il est
également possible de charger l'appareil sur un port
USB. Le voyant de charge est rouge lors de la charge
et devient vert une fois la charge terminée.
Recharging the microscope
Use the USB cable supplied and a mains adapter (not
supplied) to recharge the microscope. The device can
also be charged via a USB port. The charging indicator
is red when charging and turns green when charging is
complete.
Aufladen des Mikroskops
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel und
ein Netzteil (nicht enthalten), um das Mikroskop
aufzuladen. Es ist auch möglich, das Gerät über
einen USB-Anschluss aufzuladen. Während des
Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige rot. Sie wird
grün, wenn der Ladevorgang beendet ist.
Einsetzen einer SD-Karte (nicht enthalten)
Im internen Speicher können 50 Fotos gespeichert
werden. Der Speicher ist mit einer SD-Karte erweiterbar,
die nicht im Lieferumfang enthalten ist. Es ist auf die
Einsteckrichtung zu achten. Zum Entfernen drücken Sie
die Karte weiter in den Slot hinein und ziehen sie dann
heraus. Entfernen Sie die SD-Karte nicht, während das
Gerät in Betrieb ist. Die SD-Karte muss der Klasse 10
entsprechen, damit sie funktioniert.
Een SD-kaart plaatsen (niet meegeleverd)
In het interne geheugen kunnen 50 foto's worden
opgeslagen. Het geheugen kan worden uitgebreid
met een SD-kaart (niet meegeleverd). Let goed
op de invoerrichting. Druk en trek om de kaart te
verwijderen. Verwijder de SD-kaart niet als het
apparaat in werking is. De SD-kaart moet klasse 10
hebben om te kunnen werken.
Introducción de una tarjeta SD (no incluida)
La memoria interna permite almacenar 50 fotos.
La memoria se puede ampliar con una tarjeta
SD (no incluida). Presta atención al sentido de la
inserción. Para extraerla, pulsa encima y tira. No
extraigas la tarjeta SD mientras el aparato esté en
funcionamiento. La tarjeta SD debe ser de clase 10
para funcionar.
Inserimento della scheda SD (non inclusa)
La memoria interna consente di memorizzare
50 foto. La memoria è espandibile usando una
scheda SD, non inclusa. Fare attenzione al senso
di inserimento. Per rimuove la scheda, premerla
e tirare. Non rimuovere la scheda SD mentre il
dispositivo è in funzione. Per poter funzionare, la
scheda SD deve essere di classe 10.
De microscoop opladen
Gebruik de meegeleverde USB-kabel en een netadapter
(niet meegeleverd) om de microscoop op te laden. Het
apparaat kan ook worden opgeladen met een USB-
poort. Het oplaadlampje is rood tijdens het opladen en
wordt groen wanneer het opladen voltooid is.
Recargar el microscopio
Utiliza el cable USB (incluido) y un adaptador de red
(no incluido) para recargar el microscopio. El aparato
también se puede cargar en un puerto USB. El
indicador de carga está en color rojo cuando se está
cargando y en color verde cuando se ha completado
la carga.
Ricarica del microscopio
Per ricaricare il microscopio, usare il cavo USB
in dotazione e un adattatore CA (non incluso).
In alternativa è possibile ricaricare il dispositivo
collegandolo a una porta USB. La spia di carica è rossa
durante la ricarica e diventa verde una volta terminata
la ricarica.
3