Buki Meine erste Uhr Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Buki Meine erste Uhr
Inhaltszusammenfassung für Buki Meine erste Uhr
- Seite 2 Contenu • Contents Inhalt • Inhoud Contenido • Contenuto Une horloge One clock Eine Uhr 4 cartes recto verso 4 double-sided cards 4 beidseitig verwendbare Karten - cadrans système 24h 24-hour clock faces – Zifferblätter 24-Std.-Zählung 4 cartes recto verso 4 double-sided cards 4 beidseitig verwendbare Karten - cadrans système 12h...
- Seite 3 Installation des piles • Fitting the batteries Einlegen der Batterien • De batterijen aanbrengen Instalación de las pilas • Installazione delle pile Nécessite 1 pile LR06-AA non incluse. NL : Werkt op 1 LR6-AA batterij - niet meegeleverd. L’installation des piles doit être effectuée par un De batterijen moeten door een volwassene worden adulte.
- Seite 4 A l’aide de ce coffret, votre enfant va pouvoir apprendre à lire l’heure de manière progressive. Pour cela 8 cadrans sont fournis. Le premier cadran permet d’aborder les moments de la journée pour se repérer dans le temps. Les cadrans suivants vont permettre à...
- Seite 5 Met deze doos leert uw kind geleidelijk aan klokkijken. Hiervoor worden 8 wijzerplaten gebruikt. Op de eerste wijzerplaat staan momenten van de dag, zodat uw kind zich kan oriënteren in de tijd. Met de volgende wijzerplaten leert uw kind het uur en de minuten aflezen.
- Seite 6 Si vous utilisez le système 24 heures, vous utiliserez les cadrans ci-dessous et les cartes questions numérotées de 1 à 50. If you use the 24-hour system, you will use the clock faces below and question cards 1 to 50. Wenn Sie das 24-Stunden-System verwenden, kommen für Sie die unten stehenden Zifferblätter und die von 1 bis 50 nummerierten Karten infrage.
- Seite 7 Si vous utilisez le système 12 heures, vous utiliserez les cadrans ci-dessous et les cartes questions numérotées de 51 à 100. If you use the 12-hour system, you will use the clock faces below and question cards 51 to 100. Wenn Sie das 12-Stunden-System verwenden, kommen für Sie die unten stehenden Zifferblätter und die von 51 bis 100 nummerierten Karten infrage.
- Seite 8 Horloge en mode „j’ a pprends“ • Clock in “learning” mode Uhr im „Ich-lerne-Modus“ • Klok in de stand ‘ik leer klokkijken’ Reloj en modo «aprendo» • Orologio in modalità “Imparo” Tu vas utiliser le mode „j’apprends“ pour découvrir comment lire l’heure en utilisant les cartes questions/réponses.
- Seite 9 Questions/Réponses • Questions/Answers Fragen und Antworten • Vragen/Antwoorden Preguntas/Respuestas • Domande con risposta Voici comment utiliser les cartes questions/réponses qui sont fournies. Here is how to use the question and answer cards that are provided. Hier erklären wir Dir, wie Du die Frage- und Antwortkarten des Sets benutzt. Hier zie je hoe je de meegeleverde vraag/antwoord-kaarten kunt gebruiken.
- Seite 10 Lorsque la question est donnée sous forme digitale, l’enfant devra trouver l’heure sur le grand cadran en bougeant les aiguilles. When the question shows the time in digital format, your child must find the time on the large clock face by turning the hands. Wenn die Fragekarte eine Uhrzeit in digitaler Form zeigt, muss das Kind die angegebene Uhrzeit durch Bewegen der Zeiger auf dem großen Zifferblatt einstellen.
- Seite 11 Etape - Step - Schritt Stap - Etapa - Attività Les moments de la journée • Time of day Die Tageszeiten • De momenten van de dag Los momentos del día • I momenti della giornata Avant d’apprendre réellement à lire l’heure, vous pouvez aider l‘enfant à se repérer dans le temps.
- Seite 12 L’enfant peut s’aider des petits motifs dessinés sur le cadran de l’horloge pour répondre à la question. 1. Lisez l’heure et demandez à l‘enfant ce que font les personnages Léa et Léo à ce moment de la journée. 2. Une fois que l’enfant a donné sa réponse, il va pouvoir soulever le volet pour découvrir si elle est correcte! Your child can use the patterns on the clock face to help them answer the question.
- Seite 13 Etape - Step - Schritt Stap - Etapa - Attività Se familiariser avec les heures • Become familiar with hours Die Stunden kennenlernen • Vertrouwd raken met de uren Familiarizarse con las horas • Imparare a leggere le ore Cette série de questions consiste à se familiariser avec la lecture des heures avant d’y ajouter les minutes.
- Seite 14 A partir de maintenant, vous avez le choix d’utiliser différents cadrans. Les voici du plus détaillé au plus simplifié. A mesure que le niveau de l’enfant évolue vous pourrez recommencer les questions avec chaque cadran. Voici les spécificités de chaque cadran pour vous guider: From this point on, you can choose between various clock faces.
- Seite 15 1. Heures détaillées de 1 à 24 1. Zones de couleurs pour les quarts d‘heure 2. Zones de couleurs pour les quarts d‘heure 2. Minutes détaillées 3. Minutes détaillées Detailed hours from 1 to 24 Coloured areas for quarter hours Coloured areas for quarter hours Detailed minutes Detailed minutes...
- Seite 16 1. Heures détaillées de 1 à 24 1. Zones de couleurs pour les quarts d‘heure 2. Zones de couleurs pour les quarts d‘heure 2. Minutes de 5 en 5 3. Minutes de 5 en 5 Detailed hours from 1 to 24 Coloured areas for quarter hours Coloured areas for quarter hours Minutes in groups of 5...
- Seite 17 1. Minutes de 5 en 5 1. Minutes de 5 en 5 2. Aide: Les heures ne sont plus détaillées de 1 à 24. Il faut expliquer à l’enfant que 2 peut signifier 2h et 14h. Minutes in groups of 5 Minutes in groups of 5 Help: The hours are no longer shown from 1 to 24.
- Seite 18 Astuce • Tip • Tipp Tip •Truco • Consiglio utile Astuce: Pour le système 24 heures, lorsque les chiffres du cadran sont oranges, on parle des heures de 1 à 12. Lorsque les chiffres du cadran sont bleus, on parle des heures de 13h à...
- Seite 19 Etape - Step - Schritt Stap - Etapa - Attività Découvrir les quarts d’heure • Learn about quarter hours Erkennen der Viertelstunden • De kwartieren ontdekken Descubrir los cuartos de hora • Alla scoperta dei quarti d’ o ra Cette série de questions va permettre à l’enfant de commencer à lire les minutes mais en se focalisant d’abord sur les quarts d’heure.
- Seite 20 Etape - Step - Schritt Stap - Etapa - Attività Les minutes de 5 en 5 • Minutes in groups of 5 Minuten in 5-Minuten-Schritten • Minuten per blok van 5 minuten Los minutos de 5 en 5 • Minuti 5 a 5 Cette série de questions va permettre à...
- Seite 21 77 - 92...
- Seite 22 Etape - Step - Schritt Stap - Etapa - Attività Les minutes détaillées • Detailed minutes Die einzelnen Minuten • Gedetailleerde minuten Los minutos detallados • Di minuto in minuto Et voilà! Ces dernières cartes questions vont permettre à l’enfant de lire l’heure de manière précise.
- Seite 23 Horloge en mode „réveil“ • Clock in “alarm clock” mode Die Uhr im „Wecker-Modus“ • Klok in de ‘wekker’-stand Reloj en modo «despertador» • Orologio in modalità “Sveglia” Une fois que tu sais lire l’heure, tu peux transformer ton jeu en véritable horloge avec fonction réveil ! After you’ve learnt to tell the time, you can turn your toy into a real clock with an alarm! Wenn Du gelernt hast, die Uhrzeit zu lesen, kannst Du aus Deinem Spiel eine echte Uhr...
- Seite 24 1. Setze das schwarze Modul an der Plaats de zwarte module op de achterkant Rückseite der Uhr ein. van de klok. 2. Stecke eines der Zifferblätter mit einem Kies een wijzerplaat met een klein gat en kleinen Loch in der Mitte auf die Uhr. plaats deze in het midden.
- Seite 25 Comment faire fonctionner l’ a larme? • How to set the alarm Wie stelle ich den Wecker? • Hoe werkt de wekker? ¿Cómo funciona la alarma? • Come far funzionare la sveglia Lorsque tu utilises le module noir tu peux programmer chaque soir ton réveil pour le matin suivant.
- Seite 26 Wenn Du das schwarze Modul benutzt, kannst du jeden Abend deinen Wecker für den nächsten Morgen stellen. Zögere nicht, einen Erwachsenen zu bitten, Dir dabei zu helfen. So musst Du vorgehen: 1. Stelle den linken Schalter auf ON (Ein). 2. Drehe den rechten Drehknopf (achte dabei auf die angegebene Drehrichtung), bis das Modul zu klingeln beginnt.
- Seite 27 7h30 Cuando utilices el módulo negro, podrás programar cada noche tu despertador para la mañana siguiente. No dudes en pedir ayuda a un adulto. Estas son las etapas: 1. Coloca el botón de la izquierda en ON. 2. Gira el botón de la derecha (respetando el sentido indicado) hasta que el módulo suene. 3.
- Seite 28 Ref : 5605 Lot : 21.12.2021...