Bosch Compress AWEi Installationsanleitung
Inneneinheit für luft-/wasserwärmepumpe
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Bosch Compress AWEi
Inhaltszusammenfassung für Bosch Compress AWEi
- Seite 1 Installationsanleitung Inneneinheit für Luft-/Wasserwärmepumpe Compress AWEi / AWEiD...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Überprüfung des Mindestdurchflusses für Heizen Inhaltsverzeichnis und Kühlen bei direktem hydraulischem Anschluss ........18 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise .
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis 11.8 Funktionsprüfung ......43 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 11.8.1 Überhitzungsschutz (ÜHS) ..... .43 11.8.2 Betrieb ohne Außeneinheit (Einzelbetrieb) .
- Seite 4 Mehr Informationen online ▶ Die an das Sicherheitsventil angeschlossene Abblaseleitung muss ▶ Einen Sicherheitsschalter installieren, der gemäß den Verdrahtungs- nach unten in einen frostfreien Ablauf verlegt werden. vorschriften in die feste Verdrahtung einzubinden ist. Der Schalter muss unter Bedingungen von Überspannungskategorie III eine allpo- HTransport, Installation und Wartung lige Abschaltung bewirken.
- Seite 5 Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen. • Serviceanleitungen für Wartung und Störungsbehebung • Inbetriebnahmeprotokoll Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfüg- bar: www.bosch-homecomfort.de. • Anleitung für die Bedieneinheit • Informationen zum Frostschutzmittel Informationen zur Inneneinheit Die Inneneinheiten AWEi / AWEiD sind für den Anschluss an die Wärme-...
- Seite 6 Angaben zum Produkt 0010057778-001 Bild 3 Abmessungen und Anschlüsse auf der Unterseite (mm) 0010055941-001 Bild 4 Mindestabstände zu Wänden und anderen Gegenständen (mm) Falls ein Ausdehnungsgefäß als Zubehör auf der Rückseite des Geräts installiert wird, ist an der Oberseite ein Abstand von 550 mm zu berücksichtigen.
- Seite 7 Angaben zum Produkt Produktübersicht 0010058884-001 Bild 7 Position des Typschilds außen am Gerät Typschild* *Das Typschild enthält Angaben zur Artikel- und Seriennummer, das Fer- tigungsdatum des Geräts sowie technische Informationen zum Gerät. Vorschriften Um sicherzustellen, dass das Produkt ordnungsgemäß installiert und be- trieben wird, sind die nationalen und regionalen Vorschriften sowie die technischen Regelwerke und Richtlinien zu beachten und einzuhalten.
- Seite 8 Voraussetzungen für die Installation • Pufferspeicher ▶ Wasserhärte des Füllwassers vor dem Befüllen der Anlage bestim- men. • Automatischer Entlüfter [VL10] für Pufferspeicher ▶ Heizungsanlage vor dem Befüllen spülen. • Kappenventil für Ausdehnungsgefäß ▶ Bei Vorhandensein von Magnetit (Eisenoxid) sind Korrosionsschutz- •...
- Seite 9 Installation nötigte Ergänzungswassermengen deuten auf unzureichende Druckhaltung, Lecks oder kontinuierliche Sauerstoffzufuhr hin. 3,00 Korrosionstest zur Identifizierung einer unzureichend geschützten 2,80 2,60 Heizungsanlage < 50 kW 2,40 Um festzustellen, ob ein Heizsystem nicht ausreichend korrosionsge- 2,20 schützt ist, entnehmen Sie eine Wasserprobe direkt aus dem System. 2,00 1,80 •...
- Seite 10 Installation 2. Bohrschablone an der gewünschten Stelle an der Wand befestigen. Darauf achten, dass die Bohrschablone für den Wandhalter waage- recht ausgerichtet ist. 3. Die entsprechenden Bohrungen (Ø 8 mm) durch die Schablone an den Befestigungspunkten anbringen, wie auf der Schablone angege- ben (Fig.
- Seite 11 Installation 0010056351-001 0010058390-001 Bild 11 Abdeckung abnehmen Bild 12 Teilweise Demontage des unteren Bügels 5.2.2 Teilweise Demontage des unteren Bügels 5.2.3 Seitliche Abdeckungen demontieren Für einen einfacheren Zugang zu den Rohrleitungen und zur elektrischen Für einen einfacheren Zugang zu den Bauteilen können die seitlichen Ab- Verdrahtung kann die untere Platte teilweise abgenommen werden.
- Seite 12 Installation Checkliste für die Installation 2. Modul in den Halter einsetzen ([1], Abbildung 14). 3. Hebel einklappen. Jede Wärmepumpeninstallation ist einzigartig. Die Checkliste unten ent- hält eine allgemeine Beschreibung des Installationsablaufs. 1. Einfüll- und Entleerventil installieren. 2. Ablaufschläuche montieren. 3. Wärmepumpe an die Inneneinheit anschließen. 4.
- Seite 13 Allgemeiner hydraulischer Anschluss Kondensierender Kühlbetrieb mit Gebläsekonvekto- 5.5.4 Mehrere Heizkreise (mit Mischermodul) Mit dem Regler kann in der Werkseinstellung ein Heizkreis ohne Mischer geregelt werden. Wenn weitere Kreise installiert werden sollen, ist für je- ACHTUNG den ein Mischermodul erforderlich. Sachschäden durch Feuchtigkeit! ▶...
- Seite 14 Allgemeiner hydraulischer Anschluss Optionen für die Heizungsanlage ▶ Leitung für aus dem Sicherheitsventil austretendes Wasser zu einem frostgeschützten Ablauf führen. Die Inneneinheit kann mit oder ohne hydraulische Entkopplung an die ▶ Warmwasserrücklauf vom Warmwasserbereiter anschließen. Heizungsanlage angeschlossen werden: ▶ Optionale Zirkulationspumpe für Warmtrinkwasser (Zubehör) an- •...
- Seite 15 Allgemeiner hydraulischer Anschluss 0010056349-001 Bild 16 Anschlüsse der Inneneinheit an Warmwasserspeicher Zirkulationspumpe PW2 für Warmtrinkwasser (Zubehör) Automatischer Entlüfter Vorlaufleitung zur Rohrwendel des Warmwasserspeichers Rücklaufleitung von der Rohrwendel des Warmwasserspeichers Rohranschlüsse Außeneinheit ACHTUNG ▶ Maschenfilter Kugelhahn/Partikelfilter, der zum Lieferumfang der In- neneinheit gehört, in der Rücklaufleitung zur Wärmepumpe so nah wie möglich an der Außeneinheit installieren.
- Seite 16 Spezifische hydraulische Vorgaben und Rohranschlüsse bei CS3800i AW O-S / O-T Spezifische hydraulische Vorgaben und Rohran- schlüsse bei CS3800i AW O-S / O-T 0010059544-001 Bild 18 CS3800iAW O-S / CS3800iAW O-T Mindestdurchfluss und Mindestvolumen 1) Der Mindestdurchfluss für die Heizung ist umgekehrt proportional zum Delta-T- Sollwert des Heizkreises.
- Seite 17 Spezifische hydraulische Vorgaben und Rohranschlüsse bei CS3800i AW O-S / O-T ▶ Rohre für den Eintritt des Wärmeträgermediums von der Außenein- ▶ Rohre für den Austritt des Wärmeträgermediums zur Außeneinheit heit anschließen. Ein Entleerventil [VA20] in diesem Rohr installie- anschließen. Einfüllventil (VW41) und Partikelfilter (SC20) am sel- ren.
- Seite 18 Spezifische hydraulische Vorgaben und Rohranschlüsse bei CS3800i AW O-S / O-T VA10 0010056348-002 Bild 20 Anschluss der Inneneinheit an die Heizungsanlage Rücklaufleitung von der Heizungsanlage (Ø 28 mm) Entkopplung zwischen Inneneinheit und Heizungsanlage sowie eine ent- Vorlauf zur Heizungsanlage (Ø 28 mm) sprechende Änderung der hydraulischen Konfiguration in der HMI in Be- Kondensatablauf tracht gezogen werden.
- Seite 19 Spezifische hydraulische Vorgaben und Rohranschlüsse bei CS3800i AW O-S / O-T Rohranschlüsse Außeneinheit Wärmeträger- Nenndurch- Direkte hydraulische Konfiguration Konfiguration mit hydraulischer Entkopplung flüssigkeits- fluss (l/min) differenz AX25 Innen-Ø AX32 Innen-Ø AX40 Innen-Ø AX25 Innen-Ø AX32 Innen-Ø AX40 Innen-Ø 18 (mm) 26 (mm) 33 (mm) 18 (mm)
- Seite 20 Spezifische hydraulische Einschränkungen und Rohranschlüsse bei CS5801i AW 3. Einfüllventil VW41 öffnen, um die Außeneinheit/den Heizkreis zu be- 7. Einfüllventil VW41 schließen und Ventil VC10 zur Heizungsanlage füllen, bis nur noch Wasser aus den Ablaufschläuchen kommt und öffnen. keine Blasen mehr aus den Entleerventilen VA10 und VA20 austre- Schritt 2: Warmwasserspeicher befüllen ten.
- Seite 21 Spezifische hydraulische Einschränkungen und Rohranschlüsse bei CS5801i AW Inneneinheit an Außeneinheit anschließen Außeneinheit ▶ Rohrgröße entsprechend der Anleitung für die Außeneinheit wählen. CS5801iAW O-S: 4,5,7 CS5801iAW O-T: 10,12 ▶ Rohre für den Eintritt des Wärmeträgermediums von der Außenein- Warmwas- Heizbetrieb Kühlbetrieb Heizbetrieb Kühlbetrieb heit anschließen.
- Seite 22 Spezifische hydraulische Einschränkungen und Rohranschlüsse bei CS5801i AW 0010059541-002 Bild 24 Anschluss der Inneneinheit an die Heizungsanlage Return line from the heating system (Ø 28 mm) • Falls das erforderliche Anlagenvolumen über den Zonenbereich be- Flow line to the heating system (Ø 28 mm) reitgestellt wird, muss mindestens ein ungemischter Heiz- und Kühl- Condensate drain kreis vorhanden sein, der die folgenden Anforderungen erfüllt:...
- Seite 23 Spezifische hydraulische Einschränkungen und Rohranschlüsse bei CS5801i AW 6 720 810 933-12.1I Bild 25 Detailansicht Bypass Länge Innendurchmesser 0010056507-002 Bild 27 Heizkreis mit Bypass [1] Bypass [2] Vorlauf [3] Rücklauf 0010055891 Rohranschlüsse für hydraulische Entkopplung Bild 26 Bypass, gerade Ausführung Außeneinheit Nenndurchfluss (l/ Restförderhöhe...
- Seite 24 Spezifische hydraulische Einschränkungen und Rohranschlüsse bei CS5801i AW Wenn der Mindestdurchfluss nicht gewährleistet ist und keine weiteren chende Änderung der Einstellung für die hydraulische Konfiguration im Kreise ständig offen gehalten werden sollen, ist eine hydraulische Ent- HMI zu erwägen. kopplung zwischen Inneneinheit und Heizungsanlage und eine entspre- 8.6.1 Rohranschlüsse für direkte Hydraulik Außeneinheit...
- Seite 25 Spezifische hydraulische Vorgaben und Rohranschlüsse bei CS8800i AW 5. Manuelle Entlüfter an Innen- und Außeneinheit öffnen. Schritt 2: Warmwasserspeicher befüllen 6. Sobald Wasser ohne Luft herausfließt, manuelle Entlüfter schließen. 10.Kaltwasserventil VW40 öffnen. 7. Heizungsanlage über andere Entlüfter (z. B. an den Heizkörpern) ent- 11.Zum Füllen des Warmwasserspeichers einen Warmwasserhahn öff- lüften.
- Seite 26 Spezifische hydraulische Vorgaben und Rohranschlüsse bei CS8800i AW ▶ Rohre für den Austritt des Wärmeträgermediums zur Außeneinheit ▶ Wenn Frostschutzventile als erforderlich betrachtet werden, die Ins- anschließen. Einfüllventil (VW41), Partikelfilter (SC20) und Entleer- tallationsanleitung für die Außeneinheit heranziehen. hahn (VA21) am selben Anschluss an der Inneneinheit installieren. ▶...
- Seite 27 Spezifische hydraulische Vorgaben und Rohranschlüsse bei CS8800i AW 0010059541-002 Bild 31 Anschluss der Inneneinheit an die Heizungsanlage Return line from the heating system (Ø 28 mm) • Falls das erforderliche Anlagenvolumen über den Zonenbereich be- Flow line to the heating system (Ø 28 mm) reitgestellt wird, muss mindestens ein ungemischter Heiz- und Kühl- Condensate drain kreis vorhanden sein, der die folgenden Anforderungen erfüllt:...
- Seite 28 Spezifische hydraulische Vorgaben und Rohranschlüsse bei CS8800i AW 6 720 810 933-12.1I Bild 32 Detailansicht Bypass Länge Innendurchmesser 0010056507-002 Bild 34 Heizkreis mit Bypass [1] Bypass [2] Vorlauf [3] Rücklauf 0010055891 Rohranschlüsse für hydraulische Entkopplung Bild 33 Bypass, gerade Ausführung Außeneinheit Nenndurchfluss (l/ Restförderhöhe (mbar)
- Seite 29 Elektrischer Anschluss 3. Einfüllventil VW41 öffnen, um die Außeneinheit/den Heizkreis zu be- füllen, bis nur noch Wasser aus dem Ablaufschlauch kommt und kei- ne Blasen mehr aus dem Entleerventil VA10 austreten. VA10 4. Entleerventil VA10 schließen und Schlauch entfernen. VC11 VC10 5.
- Seite 30 Elektrischer Anschluss ≤120 mm =12 mm 0010058388-001 Bild 36 Abisolieren der Adern für den Netzanschluss 10.1.1 Kabel am Klemmenkasten anschließen ▶ Kabel abisolieren. Die Abisolierlänge beträgt 12 mm. ▶ Mit einem Schlitzschraubendreher auf den orangefarbenen Knopf drücken (1). ▶ Schraubendreher in dieser Position halten. ▶...
- Seite 31 Elektrischer Anschluss 0010057301-001 Bild 39 Kabelführung im Klemmenkasten (Netzanschluss, Zubehör und Kleinspannung) Klemmenkasten Klemme für das Kabel des elektrischen Zuheizers und der Zirkula- tionspumpen (XCU-SEH: Anschluss X210 und X205) Klemme für das Netzkabel (XCU-SEH: Anschluss X200) Klemme für das Zubehörkabel PC1 (XCU-SEH: Anschluss X207) Klemme für andere Zubehörkabel (XCU-SEH: Anschluss X212) Klemme für das Zubehörkabel PW2 (XCU-SEH: Anschluss X208) Klemme für das Zubehörkabel PK2 (XCU-SEH: Anschluss X209)
- Seite 32 Elektrischer Anschluss 10.1.3 Übersicht der Anschlüsse im Bereich XCU-SEH 0010058088-001 Bild 40 Anschlüsse am XCU-SEH X200: Netzanschluss X230: Hilfsausgang 230 V 1N~ Compress – 6721888625 (2026/04)
- Seite 33 Elektrischer Anschluss X209: Anschluss PK2 (Zubehör), geschaltet • Extern 1 = Aus Normalbetrieb. Die Wärmepumpe ar- X208: Anschluss PW2 (Zubehör), Anschluss L (geschaltet für beitet normal gemäß • Extern 4 = Aus internes Zeitprogramm) oder L (nicht geschaltet) den Wärmeanforde- Elektrische Sicherung 2 (230 V, 5 A, Geschwindigkeit T, 5 x rungen der Heizungs- 20 mm) schützt:...
- Seite 34 Elektrischer Anschluss Anschlussplan für EVU und Smart Grid X200 0010057584-001 Bild 41 Empfohlene Lösung Stromversorgung • * Der Schaltkontakt des Relais, das an den beiden Klemmen [I13] Stromzähler Wärmepumpe, Niedertarif und [I16] des XCU-THH-Moduls angeschlossen wird, muss für 3,3 V Elektrische Anschlüsse Inneneinheit, Niedertarif und 1 mA ausgelegt sein.
- Seite 35 Elektrischer Anschluss 10.1.5 Drehstromanschluss des elektrischen Zuheizers (9 kW) und Anschluss der Steuerung auf der XCU-SEH 400 V 3N~ 0010058089-001 Bild 42 400 V-Anschluss für den elektrischen Zuheizer mit gebrücktem 230 V-Anschluss für Steuerung und Pumpen ▶ Netzkabel (zur Stromversorgung des elektrischen Zuheizers) mit Ka- Nach Ausführung des elektrischen Anschlusses wie beschrieben muss belhalter [3] sichern (...
- Seite 36 Elektrischer Anschluss 10.1.6 1-phasiger Anschluss des elektrischen Zuheizers (6 kW) und Anschluss der Steuerung am XCU-SEH 230 V 1N~ 0010058296-001 Bild 43 230 V-Anschluss für den elektrischen Zuheizer mit gebrücktem 230 V-Anschluss für Steuerung und Pumpen ▶ Netzkabel (zur Stromversorgung des elektrischen Zuheizers) mit Ka- Nach Ausführung des elektrischen Anschlusses wie beschrieben muss belhalter [3] sichern (...
- Seite 37 Elektrischer Anschluss 10.1.7 1-phasiger Anschluss des elektrischen Zuheizers (3 kW) und Anschluss der Steuerung am XCU-SEH 230 V 1N~ 0010058087-001 Bild 44 230 V-Anschluss für den elektrischen Zuheizer mit gebrücktem 230 V-Anschluss für Steuerung und Pumpen ▶ Netzkabel (zur Stromversorgung des elektrischen Zuheizers) mit Ka- den.
- Seite 38 Elektrischer Anschluss 10.2 Anschlüsse am XCU-THH-Modul 0010057582-001 Bild 45 Anschlüsse XCU-THH [VW1]3-Wege-Ventil Heizung/Warmwasserspeicher [MD1]Kondensationsfühler (Zubehör für Kühlbetrieb) Compress – 6721888625 (2026/04)
- Seite 39 Elektrischer Anschluss [PK2] Kühlrelais Klappferrit verwendet werden.▶ Bei Fragen Bosch Service department [PW2]Warmwasser-Zirkulationspumpe kontaktieren. [PC1] Heizkreispumpe [T0] Vorlauftemperaturfühler [T1] Außentemperaturfühler Der CAN-BUS besteht aus einem Twisted-Pair-Kabel. Vcc und GND ist [TW1]Temperaturfühler Warmwasser unten ein Paar, H und L ist das zweite Paar. Die maximale Abisolierlänge für alle [TW2]Temperaturfühler Warmwasser oben...
- Seite 40 Inbetriebnahme 10.5 Installation der Temperaturfühler 10.5.1 Außentemperaturfühler T1 Das Kabel zum Außentemperaturfühler muss die folgenden Mindestan- forderungen erfüllen: • Anzahl Leiter: 2 • Maximallänge 30 m 11 cm ▶ Fühler an der kältesten Seite des Hauses montieren, normalerweise an der Nordseite. Fühler vor direktem Sonnenlicht, Lüftungsluft und 4 cm anderen Faktoren schützen, die die Temperaturmessung beeinflus- sen könnten.
- Seite 41 Aktualisierung der Datenbank bestäti- wurden bzw. das entsprechende Zubehör installiert ist. gen. 3. In der Service-App Bosch EasyService manuell den ersten Download der Software-Datenbank starten. Die Service-App gibt an, wie viel Speicherplatz die Updates auf dem Mobilgerät erfordern.
- Seite 42 Inbetriebnahme Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung Konfigurations- Systemanalyse starten. Die Bedieneinheit führt eine Taupunkt Einstellung, ob die Kühlfunktion über die Taupunkt- assistent Prüfung des Systems und aller angeschlossenen Zu- HKXXX Die Ein- temperatur gesteuert werden soll. Ist die Einstellung behörmodule durch. [Weiter] auswählen, um mit der stellung betrifft aktiviert, hält der Regler die eingestellte Vorlauftem- Konfiguration fortzufahren.
- Seite 43 Inbetriebnahme Die Temperaturdifferenz für die Wärmepumpe muss für die verschiede- Gesamt- 1,5 Minuten nen Heizungsanlagen eingestellt werden. dauer ▶ Bei Fußbodenheizung: Temperaturdifferenz von 4,5 K einstellen. Dauer (s) 15 ▶ Bei Heizkörpern: Temperaturdifferenz von 7,5 K einstellen. Diese Einstellungen sind für die Wärmepumpe optimal. Temperaturdifferenz bei hoher Kompressorleistung kontrollieren: (100 %) ▶...
- Seite 44 Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme 12.1 Entleeren des Gerätes ACHTUNG Sachschaden durch Unterdruck! Beim Entleeren des Geräts kann ein Unterdruck entstehen. ▶ Wenn der Aufstellort der Außeneinheit über dem der Inneneinheit liegt, die Außeneinheit während des Entleerens belüften, wenn die Rohrleitung zwischen Außen- und Inneneinheit keinen Unterdruck zulässt.
- Seite 45 Zirkulationspumpe als Bausatz, um den Austausch aller Komponenten des Bausatzes sicherzustellen. Umweltschutz und Entsorgung Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer- den strikt eingehalten.
- Seite 46 Datenschutzhinweise Altgerät ren Sie uns bitte unter [DE] privacy.ttde@bosch.com, [AT] DPO@bosch.com, [LU] DPO@bosch.com. Für weitere Informationen Altgeräte enthalten Wertstoffe, die wiederverwertet werden können. folgen Sie bitte dem QR-Code. Die Baugruppen sind leicht zu trennen. Kunststoffe sind gekennzeich- net. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und wieder- verwertet oder entsorgt werden.
- Seite 47 Empfohlene Hydrauliken 16.2 Hydraulikplan Außeneinheit CS3800iAW (direkte Hydraulik) V-HK VA10 VC11 VC10 VW40 230V AC 400V AC CAN-Bus 230/400V AC VA20 VW41 VA21 SC20 0010060810-001 Bild 54 Außeneinheit, Inneneinheit und Warmwasserspeicher Inneneinheit Außeneinheit Fernbedienung (an der Wand montiert) XCU-THH Anschlussbereich für Steuer- und Kommunikationska- bel (in der Inneneinheit montiert) Bedieneinheit (in der Inneneinheit montiert) Warmwasserspeicher...
- Seite 48 Empfohlene Hydrauliken VA10 VA10 VC11 VC10 VC11 VC10 V-HK VW40 230V AC 400V AC CAN-Bus 230V/400V AC VW41 VA20 SC20 VA21 0010060379-003 Bild 55 Außeneinheit, Inneneinheit, Pufferspeicher und Warmwasserspeicher Inneneinheit Außeneinheit Pufferspeicher Warmwasserspeicher Fernbedienung (an der Wand montiert) XCU-THH Anschlussbereich für Steuer- und Kommunikationska- bel (in der Inneneinheit montiert) UI800 Bedieneinheit am Gerät (in der Inneneinheit montiert) Mischermodul MM 100...
- Seite 49 Empfohlene Hydrauliken 16.4 Symbolerklärung Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Rohrleitungen/elektrische Leitungen Vorlauf - Heizung/Solar Solekreis aus Warmwasserzirkulation Rücklauf - Heizung/Solar Trinkwasser Elektrische Verdrahtung Vorlauf Sole Warmwasser Elektrische Verdrahtung mit Unter- brechung Mischventile/Ventile/Temperaturfühler/Pumpen Ventil Differenzdruckregler Pumpe Revisionsbypass Sicherheitsventil Rückschlagklappe Strangregulierventil Sicherheitsgruppe Temperaturfühler/-wächter Überströmventil...
- Seite 50 Empfohlene Hydrauliken 16.5 Leistungsdiagramme für Zirkulationspumpen [l/min] 0010058401-001 Bild 56 Leistungsdiagramm für PC0 Compress – 6721888625 (2026/04)
- Seite 52 BELGIEN DEUTSCHLAND ÖSTERREICH Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Bosch Postfach 1309 Geschäftsbereich Home Comfort Zandvoortstraat 47 73243 Wernau Göllnergasse 15-17 2800 Mechelen www.bosch-homecomfort.de 1030 Wien www.bosch-homecomfort.be Allgemeine Anfragen: Dienst na verkoop (voor herstelling) Betreuung Fachhandwerk +43 1 79 722 8391 Service après-vente (pour réparation)