YATO YT-72030 Originalanleitung
Digital-messschieber mit hintergrundbeleuchtung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
SUWMIARKA ELEKTRONICZNA Z PODŚWIETLANYM EKRANEM
EN
DIGITAL CALIPER WITH BACKLIGHT DISPLAY
DE
DIGITAL-MESSSCHIEBER MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
RU
ЭЛЕКТРОННЫЙ ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ С ПОДСВЕТКОЙ
UA
ЕЛЕКТРОННИЙ ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ З ПІДСВІТКОЮ ДИСПЛЕЯ
LT
ELEKTRONINIS SLANKMATIS SU APŠVIESTU EKRANU
LV
DIGITĀLAIS BĪDMĒRS AR AIZMUGURGAISMOTU DISPLEJU
CZ
DIGITÁLNÍ POSUVNÉ MĚŘÍTKO VODĚODOLNÉ S PODSVÍCENÝM DISPLEJEM
SK
DIGITÁLNE POSUVNÉ MERADLO S PODSVIETENÝM DISPLEJOM
HU
DIGITÁLIS TOLÓMÉRŐ MEGVILÁGÍTOTT KIJELZŐVEL
RO
ŞUBLER DIGITAL CU DISPLAY ILUMINAT
ES
CALIBRADOR DIGITAL CON PANTALLA ILUMINADA
FR
PIED À COULISSE NUMÉRIQUE AVEC ÉCRAN RÉTROÉCLAIRÉ
IT
CALIBRO DIGITALE CON RETROILLUMINAZIONE
NL
ELEKTRONISCHE SCHUIFMAAT MET VERLICHT SCHERM
GR
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΠΑΧΎΜΕΤΡΟ ΜΕ ΟΘΌΝΗ ΟΠΊΣΘΙΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΎ
BG
ДИГИТАЛЕН ШУБЛЕР С ПОДСВЕТКА
PT
PAQUÍMETRO DIGITAL COM ECRÃ ILUMINADO
HR
DIGITALNO POMIČNO MJERILO S POZADINSKIM OSVJETLJENJEM
AR
ﻓ ِ ر ْ ﺟﺎر رﻗﻣﻲ ﺑﺷﺎﺷﺔ ﻣﺿﯾﺋﺔ ﺧﻠﻔﯾﺔ
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
YT-72030
YT-72031
YT-72032
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YATO YT-72030
Inhaltszusammenfassung für YATO YT-72030
- Seite 1 YT-72030 YT-72031 YT-72032 SUWMIARKA ELEKTRONICZNA Z PODŚWIETLANYM EKRANEM DIGITAL CALIPER WITH BACKLIGHT DISPLAY DIGITAL-MESSSCHIEBER MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG ЭЛЕКТРОННЫЙ ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ С ПОДСВЕТКОЙ ЕЛЕКТРОННИЙ ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ З ПІДСВІТКОЮ ДИСПЛЕЯ ELEKTRONINIS SLANKMATIS SU APŠVIESTU EKRANU DIGITĀLAIS BĪDMĒRS AR AIZMUGURGAISMOTU DISPLEJU DIGITÁLNÍ POSUVNÉ MĚŘÍTKO VODĚODOLNÉ S PODSVÍCENÝM DISPLEJEM DIGITÁLNE POSUVNÉ...
- Seite 2 15. LIGHT-Taste 15. кнопка LIGHT 16. Batteriefachdeckel 16. крышка батарейного отсека TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. išoriniai matavimo paviršiai 1. зовнішні вимірювальні поверхні 2. vidiniai matavimo paviršiai 2. внутрішні вимірювальні поверхні 3. gylio matuoklis 3. глибиномір 4.
- Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. suprafețe externe de măsurare 1. superfi cies de medición externas 2. suprafețe interne de măsurare 2. superfi cies de medición internas 3.
- Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. външни измервателни повърхности 1. superfícies para medições externas 2. вътрешни измервателни повърхности 2. superfícies para medições internas 3. дълбокомер 3.
- Seite 6 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i prze- kazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać...
- Seite 7 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selek- tivně...
- Seite 8 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu’s) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwin- ning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt.
-
Seite 9: Charakterystyka Produktu
Wodoodporna suwmiarka elektroniczna to przyrząd, który służy do wykonywania dokładnych pomiarów długości, szerokości, głębokości, skoku oraz średnic. Dzięki funkcji podświetlenia ekranu, suwmiarka umożliwia odczyt pomiarów w wymagających warunkach o słabym oświetleniu lub po zmroku. DANE TECHNICZNE Numer katalogowy YT-72030 YT-72031 YT-72032 Zakres pomiarowy 0 - 150 mm... -
Seite 10: Product Characteristics
This waterproof electronic caliper is a device used to accurately measure length, width, depth, pitch, and diameter. Thanks to its backlit display, the caliper allows for reading measurements in challenging low-light conditions or at night. TECHNICAL DATA Catalog number YT-72030 YT-72031 YT-72032 Measuring range 0 - 150 mm... -
Seite 11: Produktmerkmale
Dieser wasserdichte elektronische Messschieber dient zur präzisen Messung von Länge, Breite, Tiefe, Teilung und Durchmesser. Dank des hintergrundbeleuchteten Displays können Sie Messwerte auch bei schlechten Lichtverhältnissen oder nachts ablesen. TECHNISCHE DATEN Katalognummer YT-72030 YT-72031 YT-72032 Messbereich 0 - 150 mm... -
Seite 12: Технические Данные
Этот водонепроницаемый электронный штангенциркуль предназначен для точного измерения длины, ширины, глубины, шага и диаметра. Благодаря подсвечивающему дисплею штангенцир- куль позволяет считывать показания в условиях плохой освещенности или ночью. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Номер по каталогу YT-72030 YT-72031 YT-72032 Диапазон измерения 0 - 150 мм... -
Seite 13: Підготовка До Роботи
точного вимірювання довжини, ширини, глибини, кроку та діаметра. Завдяки підсвічуванню дис- плея штангенциркуль дозволяє зчитувати вимірювання в складних умовах низької освітленості або вночі. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Номер у каталозі YT-72030 YT-72031 YT-72032 Діапазон вимірювання 0 - 150 мм 0 - 200 мм... - Seite 14 Šis vandeniui atsparus elektroninis slankmatis yra prietaisas, naudojamas tiksliai išmatuoti ilgį, plotį, gylį, žingsnį ir skersmenį. Dėl apšviečiamo ekrano slankmatis leidžia nuskaityti matavimus sudėtingo- mis prasto apšvietimo sąlygomis arba naktį. TECHNINIAI DUOMENYS Katalogo numeris YT-72030 YT-72031 YT-72032 Matavimo diapazonas 0 - 150 mm...
- Seite 15 Šis ūdensnecaurlaidīgais elektroniskais mērinstruments ir ierīce, ko izmanto, lai precīzi izmērītu garu- mu, platumu, dziļumu, soli un diametru. Pateicoties displejam ar fona apgaismojumu, mērinstruments ļauj nolasīt mērījumus sarežģītos vāja apgaismojuma apstākļos vai naktī. TEHNISKIE DATI Kataloga numurs YT-72030 YT-72031 YT-72032 Mērīšanas diapazons 0 - 150 mm...
- Seite 16 Toto vodotěsné elektronické posuvné měřítko je zařízení, které se používá k přesnému měření délky, šířky, hloubky, rozteče a průměru. Díky podsvícenému displeji umožňuje posuvné měřítko odečítání naměřených hodnot i v náročných podmínkách se slabým osvětlením nebo v noci. TECHNICKÉ ÚDAJE Katalogové číslo YT-72030 YT-72031 YT-72032 Měřicí rozsah 0 - 150 mm...
- Seite 17 Toto vodotesné elektronické posuvné meradlo je zariadenie, ktoré sa používa na presné meranie dĺžky, šírky, hĺbky, rozstupu a priemeru. Vďaka podsvietenému displeju umožňuje posuvné meranie aj v ná- ročných podmienkach so slabým osvetlením alebo v noci. TECHNICKÉ ÚDAJE Katalógové číslo YT-72030 YT-72031 YT-72032 Merací rozsah 0 - 150 mm...
- Seite 18 Ez a vízálló elektronikus tolómérő egy olyan eszköz, amely a hosszúság, szélesség, mélység, osz- tásköz és átmérő pontos mérésére szolgál. A háttérvilágítású kijelzőnek köszönhetően a tolómérő lehetővé teszi a mérések leolvasását kihívást jelentő gyenge fényviszonyok között vagy éjszaka is. MŰSZAKI ADATOK Katalógusszám YT-72030 YT-72031 YT-72032 Mérési tartomány 0 - 150 mm...
- Seite 19 Acest șubler electronic impermeabil este un dispozitiv folosit pentru a măsura cu precizie lungimea, lățimea, adâncimea, pasul și diametrul. Datorită afi șajului iluminat din spate, șublerul permite citirea măsurătorilor în condiții difi cile de lumină slabă sau noaptea. DATE TEHNICE Număr de catalog YT-72030 YT-72031 YT-72032 Interval de măsurare 0 - 150 mm...
-
Seite 20: Diagnóstico De Problemas
Este calibrador electrónico resistente al agua es un dispositivo que se utiliza para medir con precisión longitud, ancho, profundidad, paso y diámetro. Gracias a su pantalla retroiluminada, permite realizar mediciones en condiciones de poca luz o de noche. DATOS TÉCNICOS Número de catálogo YT-72030 YT-72031 YT-72032 Rango de medición 0 - 150 mm... -
Seite 21: Caractéristiques Du Produit
Grâce à son écran rétroéclairé, il permet une lecture précise même dans des conditions de faible luminosité ou de nuit. DONNÉES TECHNIQUES Numéro de catalogue YT-72030 YT-72031 YT-72032 Plage de mesure 0 - 150 mm... - Seite 22 Grazie al display retroilluminato, il calibro consente la lettura delle misure anche in condizioni di scarsa illuminazione o di notte. DATI TECNICI Numero di catalogo YT-72030 YT-72031 YT-72032 Campo di misura 0 - 150 mm...
-
Seite 23: Probleemdiagnose
Deze waterdichte elektronische schuifmaat is een apparaat waarmee u nauwkeurig lengte, breedte, diepte, helling en diameter kunt meten. Dankzij het verlichte display kunt u met de schuifmaat metingen afl ezen in moeilijke lichtomstandigheden of 's nachts. TECHNISCHE GEGEVENS Catalogusnummer YT-72030 YT-72031 YT-72032 Meetbereik 0 - 150 mm... -
Seite 24: Τεχνικα Δεδομενα
μέτρηση μήκους, πλάτους, βάθους, κλίσης και διαμέτρου. Χάρη στην οθόνη με οπίσθιο φωτισμό, το παχύμετρο επιτρέπει την ανάγνωση μετρήσεων σε δύσκολες συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή τη νύχτα. ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Αριθμός καταλόγου YT-72030 YT-72031 YT-72032 Εύρος μέτρησης 0 - 150 mm... - Seite 25 Този водоустойчив електронен шублер е устройство, използвано за точно измерване на дължи- на, ширина, дълбочина, стъпка и диаметър. Благодарение на подсветения си дисплей, шублерът позволява отчитане на измервания в трудни условия на слаба светлина или през нощта. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Каталожен номер YT-72030 YT-72031 YT-72032 Диапазон на измерване 0 - 150 mm...
-
Seite 26: Especificações
Graças à função de retroiluminação, o pa- químetro permite-lhe ler as medições em condições exigentes, com pouca luz ou depois de escurecer. ESPECIFICAÇÕES Número da peça YT-72030 YT-72031 YT-72032 Faixa de medição 0 - 150 mm... - Seite 27 Ovaj vodootporni elektronički kaliper je uređaj koji se koristi za precizno mjerenje duljine, širine, dubine, razmaka i promjera. Zahvaljujući pozadinskom osvjetljenju zaslona, kaliper omogućuje očitavanje mje- renja u zahtjevnim uvjetima slabog osvjetljenja ili noću. TEHNIČKI PODACI Broj kataloga YT-72030 YT-72031 YT-72032 Mjerni raspon 0 - 150 mm...
- Seite 28 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذا اﻟﻔرﺟﺎر اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻣﺎء ھو ﺟﮭﺎز ﯾ ُ ﺳﺗﺧدم ﻟﻘﯾﺎس اﻟطول واﻟﻌرض واﻟﻌﻣﻖ واﻟزاوﯾﺔ واﻟﻘطر ﺑدﻗﺔ. ﺑﻔﺿل ﺷﺎﺷﺗﮫ ذات اﻹﺿﺎءة .اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ، ﯾﺗﯾﺢ اﻟﻔرﺟﺎر ﻗراءة اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت ﻓﻲ ظروف اﻹﺿﺎءة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺻﻌﺑﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻠﯾل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ YT۷۲۰۳۲- YT۷۲۰۳۱- YT۷۲۰۳۰- رﻗم...