YATO YT-72280 Originalanleitung
Digitaler höhenmesser
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
WYSOKOŚCIOMIERZ ELEKTRONICZNY
EN
DIGITAL HEIGHT GAUGE
DE
DIGITALER HÖHENMESSER
RU
ЭЛЕКТРОННЫЙ ВЫСОТОМЕР
UA
ЕЛЕКТРОННИЙ ВИСОТОМІР
LT
ELEKTRONINIS AUKŠČIAMATIS
LV
DIGITĀLAIS AUGSTUMA MĒRĪTĀJS
CZ
DIGITÁLNÍ VÝŠKOMĚR
SK
ELEKTRONICKÝ VÝŠKOMER
HU
DIGITÁLIS MAGASSÁGMÉRŐ
RO
ȘUBLER DIGITAL PT. ÎNĂLȚIME
ES
CALIBRADOR DE ALTURA DIGITAL
FR
JAUGE DE HAUTEUR NUMÉRIQUE
IT
TRUSCHINO DIGITALE
NL
ELEKTRONISCHE HOOGTEMETER
GR
ΨΗΦΙΑΚΌ ΜΕΤΡΗΤΉ ΎΨΟΥΣ
BG
ДИГИТАЛЕН ВИСОКОМЕР
PT
MEDIDOR DE ALTURA DIGITAL
HR
DIGITALNI VISINOMJER
ﻣﻘﯾﺎس ارﺗﻔﺎع رﻗﻣﻲ
AR
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
YT-72280
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YATO YT-72280
Inhaltszusammenfassung für YATO YT-72280
- Seite 1 YT-72280 WYSOKOŚCIOMIERZ ELEKTRONICZNY DIGITAL HEIGHT GAUGE DIGITALER HÖHENMESSER ЭЛЕКТРОННЫЙ ВЫСОТОМЕР ЕЛЕКТРОННИЙ ВИСОТОМІР ELEKTRONINIS AUKŠČIAMATIS DIGITĀLAIS AUGSTUMA MĒRĪTĀJS DIGITÁLNÍ VÝŠKOMĚR ELEKTRONICKÝ VÝŠKOMER DIGITÁLIS MAGASSÁGMÉRŐ ȘUBLER DIGITAL PT. ÎNĂLȚIME CALIBRADOR DE ALTURA DIGITAL JAUGE DE HAUTEUR NUMÉRIQUE TRUSCHINO DIGITALE ELEKTRONISCHE HOOGTEMETER ΨΗΦΙΑΚΌ ΜΕΤΡΗΤΉ ΎΨΟΥΣ...
- Seite 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. prowadnica 1. guide rail 1. Führungsschiene 2. podstawa 2. base 2. Basis 3. powierzchnia pomiarowa 3. measuring surface 3. Messfl äche 4.
- Seite 3 Ler as presentes instruções Prečítať návod k obsluhe Pročitajte priručnik Olvasni utasítást اﻗرأ اﻟدﻟﯾل TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać...
- Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și acumulatori) nu pot fi eliminate împreu- nă...
- Seite 6 Wysokościomierz elektroniczny to przyrząd, który służy do pomiaru wysokości przedmiotów oraz wyznaczania odległości pionowych na powierzchniach płaskich. Dzięki szczęce pomiarowej z rysikiem, może służyć także do nanoszenia prostych linii traserskich. DANE TECHNICZNE Numer katalogowy: YT-72280 Zakres pomiarowy: 0 - 200 mm Rozdzielczość: 0,01 mm / 0,0005″...
-
Seite 7: Konserwacja
sunąć pokrywę komory baterii, otworzyć i wymienić baterię zwracając uwagę na poprawną biegunowość. KONSERWACJA Przyrząd powinien być zawsze suchy i czysty (płyny mogą uszkodzić części ruchome). Przyrząd należy czy- ścić delikatnie szmatką bawełnianą. Do czyszczenia nigdy nie używać kwasów, benzyny, acetonu lub innych rozpuszczalników. -
Seite 8: Product Characteristics
An electronic height gauge is a device used to measure the height of objects and determine vertical distances on fl at surfaces. Thanks to its stylus-type jaw, it can also be used to draw straight lines. TECHNICAL DATA Catalog number: YT-72280 Measuring range: 0 - 200 mm Resolution: 0,01 mm / 0,0005″... -
Seite 9: Problem Diagnostics
a cotton cloth. Never use acids, gasoline, acetone, or other solvents for cleaning. Never apply any electrical load to any part of the device and never use an electronic pen, as this may damage the device’s chip. Use only batteries with the voltage and type specifi ed in the technical data section. Electrolyte leakage or inserting the batteries backwards can damage the device. -
Seite 10: Produktmerkmale
Ein elektronischer Höhenmesser dient zum Messen der Höhe von Objekten und zum Bestimmen vertikaler Abstände auf ebenen Flächen. Dank seiner stiftartigen Messspitze eignet er sich auch zum Zeichnen gerader Linien. TECHNISCHE DATEN Katalognummer: YT-72280 Messbereich: 0 - 200 mm Aufl ösung: 0,01 mm / 0,0005″... -
Seite 11: Wartung
WARTUNG Das Gerät sollte stets trocken und sauber sein (Flüssigkeiten können bewegliche Teile beschädigen). Reini- gen Sie das Gerät vorsichtig mit einem Baumwolltuch. Verwenden Sie niemals Säuren, Benzin, Aceton oder andere Lösungsmittel zur Reinigung. Legen Sie niemals elektrische Spannung an einen Teil des Geräts an und verwenden Sie niemals einen elektronischen Stift, da dies den Chip des Geräts beschädigen kann. -
Seite 12: Характеристики Продукта
Электронный ростомер - это прибор для измерения высоты объектов и определения вертикальных рас- стояний на плоских поверхностях. Благодаря своей щуповой головке он также может использоваться для проведения прямых линий. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Номер по каталогу: YT-72280 Диапазон измерения: 0 - 200 мм Разрешение: 0,01 мм / 0,0005″... -
Seite 13: Замена Батареи
ЗАМЕНА БАТАРЕИ Мигающие цифры или отсутствие реакции на нажатие кнопки ON/OFF указывают на низкий заряд бата- реи. Сдвиньте крышку батарейного отсека и замените батарею, соблюдая полярность. ОБСЛУЖИВАНИЕ Устройство всегда должно быть сухим и чистым (жидкости могут повредить подвижные части). Аккурат- но... -
Seite 14: Підготовка До Роботи
Електронний висотомір - це пристрій, який використовується для вимірювання висоти об›єктів та визна- чення вертикальних відстаней на плоских поверхнях. Завдяки стилусу його також можна використову- вати для малювання прямих ліній. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Номер за каталогом: YT-72280 Діапазон вимірювання: 0 - 200 мм Роздільна здатність: 0,01 мм / 0,0005″... -
Seite 15: Технічне Обслуговування
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Пристрій завжди має бути сухим і чистим (рідини можуть пошкодити рухомі частини). Обережно очи- щуйте пристрій бавовняною тканиною. Ніколи не використовуйте кислоти, бензин, ацетон або інші роз- чинники для очищення. Ніколи не прикладайте електричне навантаження до будь-якої частини пристрою та ніколи не вико- ристовуйте... - Seite 16 Elektroninis aukščiamatis yra prietaisas, naudojamas objektų aukščiui matuoti ir vertikaliems atstumams ant plokščių paviršių nustatyti. Dėl savo zylės tipo žiočių juo taip pat galima brėžti tiesias linijas. TECHNINIAI DUOMENYS Katalogo numeris: YT-72280 Matavimo diapazonas: 0 - 200 mm Skiriamoji geba: 0,01 mm / 0,0005″...
- Seite 17 medvilniniu audiniu. Niekada nenaudokite rūgščių, benzino, acetono ar kitų tirpiklių valymui. Niekada nenaudokite jokios elektros apkrovos jokiai prietaiso daliai ir niekada nenaudokite elektroninio raši- klio, nes tai gali sugadinti prietaiso lustą. Naudokite tik tokias baterijas, kurių įtampa ir tipas nurodyti techninių duomenų skyriuje. Elektrolito nuotėkis arba baterijų...
-
Seite 18: Tehniskie Dati
Elektroniskais augstuma mērītājs ir ierīce, ko izmanto objektu augstuma mērīšanai un vertikālo attālumu noteikšanai uz līdzenām virsmām. Pateicoties tā irbulim līdzīgajam žoklim, to var izmantot arī taisnu līniju zīmēšanai. TEHNISKIE DATI Kataloga numurs: YT-72280 Mērīšanas diapazons: 0 - 200 mm Izšķirtspēja: 0,01 mm / 0,0005″... - Seite 19 APKOPE erīcei vienmēr jābūt sausai un tīrai (šķidrumi var sabojāt kustīgās daļas). Ierīci tīriet uzmanīgi ar kokvilnas drānu. Nekad tīrīšanai neizmantojiet skābes, benzīnu, acetonu vai citus šķīdinātājus. Nekad nepiemērojiet elektrisko slodzi nevienai ierīces daļai un nekad nelietojiet elektronisko pildspalvu, jo tas var sabojāt ierīces mikroshēmu.
-
Seite 20: Technické Údaje
Elektronický výškoměr je zařízení používané k měření výšky objektů a určování svislých vzdáleností na rov- ných površích. Díky čelisti ve tvaru hrotu jej lze také použít ke kreslení rovných čar. TECHNICKÉ ÚDAJE Katalogové číslo: YT-72280 Rozsah měření: 0 - 200 mm Rozlišení: 0,01 mm / 0,0005″... - Seite 21 ným hadříkem. K čištění nikdy nepoužívejte kyseliny, benzín, aceton ani jiná rozpouštědla. Nikdy nepřikládejte žádné části zařízení k elektrické zátěži a nikdy nepoužívejte elektronické pero, mohlo by dojít k poškození čipu. Používejte pouze baterie s napětím a typem uvedeným v části s technickými údaji. Únik elektrolytu nebo vkládání...
-
Seite 22: Výmena Batérie
Elektronický výškomer je zariadenie používané na meranie výšky objektov a určovanie vertikálnych vzdiale- ností na rovných povrchoch. Vďaka čeľustiam v tvare dotykového pera sa dá použiť aj na kreslenie rovných čiar. TECHNICKÉ ÚDAJE Katalógové číslo: YT-72280 Rozsah merania: 0 - 200 mm Rozlíšenie: 0,01 mm / 0,0005″... - Seite 23 ÚDRŽBA Zariadenie by malo byť vždy suché a čisté (kvapaliny môžu poškodiť pohyblivé časti). Zariadenie jemne čistite bavlnenou handričkou. Na čistenie nikdy nepoužívajte kyseliny, benzín, acetón ani iné rozpúšťadlá. Nikdy neprikladajte žiadnu časť zariadenia k elektrickému zaťaženiu a nikdy nepoužívajte elektronické pero, pretože by to mohlo poškodiť...
-
Seite 24: Műszaki Adatok
Az elektronikus magasságmérő egy olyan eszköz, amelyet tárgyak magasságának mérésére és függőleges távolságok meghatározására használnak sík felületeken. Érintőpofájának köszönhetően egyenes vonalak rajzolására is használható. MŰSZAKI ADATOK Katalógusszám: YT-72280 Mérési tartomány: 0 - 200 mm Felbontás: 0,01 mm / 0,0005″ Pontosság: ±0,02 mm / ±0,001″... - Seite 25 KARBANTARTÁS A készüléknek mindig száraznak és tisztának kell lennie (a folyadékok károsíthatják a mozgó alkatrészeket). A készüléket óvatosan tisztítsa pamutkendővel. Soha ne használjon savakat, benzint, acetont vagy más ol- dószereket a tisztításhoz. Soha ne terhelje elektromosan a készülék egyetlen részét sem, és soha ne használjon elektronikus tollat, mert ez károsíthatja a készülék chipjét.
- Seite 26 Un calibru electronic de înălțime este un dispozitiv folosit pentru a măsura înălțimea obiectelor și a determina distanțele verticale pe suprafețe plane. Datorită fălcii sale de tip stylus, poate fi folosit și pentru a trasa linii drepte. DATE TEHNICE Număr de catalog: YT-72280 Interval de măsurare: 0 - 200 mm Rezoluție: 0,01 mm / 0,0005″...
- Seite 27 ÎNTREŢINERE Dispozitivul trebuie să fi e întotdeauna uscat și curat (lichidele pot deteriora piesele mobile). Curățați dispoziti- vul ușor cu o lavetă de bumbac. Nu utilizați niciodată acizi, benzină, acetonă sau alți solvenți pentru curățare. Nu aplicați niciodată nicio sarcină electrică pe nicio parte a dispozitivului și nu utilizați niciodată un stilou electronic, deoarece acest lucru poate deteriora cipul dispozitivului.
-
Seite 28: Características Del Producto
Un altímetro electrónico es un dispositivo que se utiliza para medir la altura de objetos y determinar distancias verticales en superfi cies planas. Gracias a su punta de aguja, también permite dibujar líneas rectas. DATOS TÉCNICOS Número de catálogo: YT-72280 Rango de medición: 0 - 200 mm Resolución: 0,01 mm / 0,0005″... -
Seite 29: Diagnóstico De Problemas
MANTENIMIENTO El dispositivo debe estar siempre seco y limpio (los líquidos pueden dañar las piezas móviles). Limpie el dispositivo suavemente con un paño de algodón. Nunca utilice ácidos, gasolina, acetona ni otros disolventes para limpiarlo. Nunca aplique ninguna carga eléctrica a ninguna parte del dispositivo ni utilice un bolígrafo electrónico, ya que podría dañar el chip. - Seite 30 Grâce à sa mâchoire en forme de stylet, il permet également de tracer des lignes droites. DONNÉES TECHNIQUES Numéro de catalogue: YT-72280 Plage de mesure: 0 - 200 mm Résolution: 0,01 mm / 0,0005″...
- Seite 31 ENTRETIEN L’appareil doit toujours être sec et propre (les liquides peuvent endommager les pièces mobiles). Nettoyez-le délicatement avec un chiff on en coton. N’utilisez jamais d’acide, d’essence, d’acétone ou d’autres solvants pour le nettoyage. N’appliquez jamais de charge électrique sur aucune partie de l’appareil et n’utilisez jamais de stylo électro- nique, car cela pourrait endommager la puce de l’appareil.
- Seite 32 Grazie alla sua ganascia a stilo, può essere utilizzato anche per tracciare linee rette. DATI TECNICI Numero di catalogo: YT-72280 Campo di misura: 0 - 200 mm Risoluzione: 0,01 mm / 0,0005″...
- Seite 33 MANUTENZIONE Il dispositivo deve essere sempre asciutto e pulito (i liquidi possono danneggiare le parti mobili). Pulire de- licatamente il dispositivo con un panno di cotone. Non utilizzare mai acidi, benzina, acetone o altri solventi per la pulizia. Non applicare mai carichi elettrici a nessuna parte del dispositivo e non utilizzare mai una penna elettronica, poiché...
-
Seite 34: Productkenmerken
Een elektronische hoogtemeter is een apparaat dat wordt gebruikt om de hoogte van objecten te meten en verticale afstanden op vlakke oppervlakken te bepalen. Dankzij de stylusvormige bek kan hij ook worden gebruikt om rechte lijnen te tekenen. TECHNISCHE GEGEVENS Catalogusnummer: YT-72280 Meetbereik: 0 - 200 mm Resolutie: 0,01 mm / 0,0005″... -
Seite 35: Probleemdiagnose
ONDERHOUD Het apparaat moet altijd droog en schoon zijn (vloeistoff en kunnen bewegende onderdelen beschadigen). Reinig het apparaat voorzichtig met een katoenen doek. Gebruik nooit zuren, benzine, aceton of andere oplosmiddelen voor het reinigen. Belast nooit een onderdeel van het apparaat met elektriciteit en gebruik nooit een elektronische pen, aange- zien dit de chip van het apparaat kan beschadigen. -
Seite 36: Τεχνικα Δεδομενα
Ένα ηλεκτρονικό υψόμετρο είναι μια συσκευή που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση του ύψους αντικειμένων και τον προσδιορισμό κάθετων αποστάσεων σε επίπεδες επιφάνειες. Χάρη στη σιαγόνα τύπου γραφίδας, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη σχεδίαση ευθειών γραμμών. ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Αριθμός καταλόγου: YT-72280 Εύρος μέτρησης: 0 - 200 mm Ανάλυση: 0,01 mm / 0,0005″... - Seite 37 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Τα ψηφία που αναβοσβήνουν ή η μη απόκριση κατά το πάτημα του διακόπτη ON/OFF υποδεικνύουν ότι η μπαταρία είναι χαμηλή. Σύρετε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας για να ανοίξετε και αντικαταστήστε την μπαταρία, τηρώντας τη σωστή πολικότητα. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...
-
Seite 38: Характеристики На Продукта
деляне на вертикални разстояния върху плоски повърхности. Благодарение на челюстта си тип стилус, той може да се използва и за чертане на прави линии. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Каталожен номер: YT-72280 Диапазон на измерване: 0 - 200 мм Резолюция: 0,01 мм / 0,0005″... -
Seite 39: Смяна На Батерията
СМЯНА НА БАТЕРИЯТА Мигащите цифри или липсата на реакция при натискане на превключвателя ON/OFF показват, че бате- рията е изтощена. Плъзнете капака на отделението за батерии, за да го отворите, и сменете батерията, като спазвате правилната полярност. ПОДДРЪЖКА Устройството трябва винаги да е сухо и чисто (течностите могат да повредят движещите се части). По- чиствайте... -
Seite 40: Especificações
Um altímetro eletrônico é um instrumento que é usado para medir a altura de objetos e determinar distâncias verticais em superfícies planas. Graças à mandíbula de medição com uma caneta, também pode ser usada para desenhar linhas retas de giz. ESPECIFICAÇÕES Número de catálogo: YT-72280 Faixa de medição: 0 - 200 mm Resolução: 0,01 mm / 0,0005″... -
Seite 41: Manutenção
da polaridade correta. MANUTENÇÃO O dispositivo deve estar sempre seco e limpo (os líquidos podem danifi car as partes móveis). Limpe o dis- positivo suavemente com um pano de algodão. Nunca utilize ácidos, gasolina, acetona ou outros solventes para a limpeza. Nunca aplique qualquer carga elétrica em qualquer parte do dispositivo e nunca utilize uma caneta eletrónica, pois pode danifi... -
Seite 42: Karakteristike Proizvoda
Elektronički visinomjer je uređaj koji se koristi za mjerenje visine objekata i određivanje vertikalnih udaljenosti na ravnim površinama. Zahvaljujući čeljusti tipa olovke, može se koristiti i za crtanje ravnih linija. TEHNIČKI PODACI Kataloški broj: YT-72280 Mjerni raspon: 0 - 200 mm Rezolucija: 0,01 mm / 0,0005″... - Seite 43 krpom. Nikada ne koristite kiseline, benzin, aceton ili druga otapala za čišćenje. Nikada ne primjenjujte električno opterećenje na bilo koji dio uređaja i nikada ne koristite elektroničku olovku jer to može oštetiti čip uređaja. Koristite samo baterije s naponom i tipom navedenim u odjeljku s tehničkim podacima. Curenje elektrolita ili umetanje baterija naopako može oštetiti uređaj.
- Seite 44 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻘﯾﺎس اﻻرﺗﻔﺎع اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ھو ﺟﮭﺎز ﯾ ُ ﺳﺗﺧدم ﻟﻘﯾﺎس ارﺗﻔﺎع اﻷﺟﺳﺎم وﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳﺎﻓﺎت اﻟﻌﻣودﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳطﺢ اﻟﻣﺳﺗوﯾﺔ. وﺑﻔﺿل ﻓﻛﮫ اﻟ ﻣ ُ ﺷﺎﺑﮫ ﻟﻠﻘﻠم، ﯾ ُ ﻣﻛن .اﺳﺗﺧداﻣﮫ أﯾ ﺿ ً ﺎ ﻟرﺳم ﺧطوط ﻣﺳﺗﻘﯾﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ YT۷۲۲۸۰- :رﻗم...
- Seite 45 ﺗﺷﺧﯾص اﻟﻣﺷﺎﻛل لحلا ةقيرط ببس ةلكشم ةيراطبلا لادبتسا ا ًدج ضفخنم ةيراطبلا دهج ةشاشلا ىلع ةضماو ماقرأ ةيراطبلا لادبتسا ا ًدج ضفخنم ةيراطبلا دهج ضرع دجوي ال ةيبطقلا بسح ةيراطبلا عضوم حيحصت ديج لاصتا اهل سيل ةيراطبلا دعب اهلاخدإ دعأ مث ةيراطبلا ةلازإب مق بيجتست...
- Seite 46 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Seite 47 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Seite 48 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...