YATO YT-731251 Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
DALMIERZ LASEROWY
EN
LASER DISTANCE METER
DE
LASERENTFERNUNGSMESSER
RU
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
UA
ЛАЗЕРНИЙ ДАЛЕКОМІР
LT
LAZERINIS ATSTUMŲ MATUOKLIS
LV
LĀZERA TĀLMĒRS
CZ
LASEROVÝ MĚŘIČ VZDÁLENOSTI
SK
LASEROVÝ DIAĽKOMER
HU
LÉZERES TÁVOLSÁGMÉRŐ
RO
TELEMETRU CU LASER
ES
MEDIDOR DE DISTANCIA LÁSER
FR
TÉLÉMÈTRE LASER
IT
MISURATORE DI DISTANZA LASER
NL
LASERAFSTANDSMETER
GR
ΑΠΟΣΤΑΣΙΌΜΕΤΡΟ ΛΈΙΖΕΡ
BG
ЛАЗЕРЕН ДАЛЕКОМЕР
PT
MEDIDOR DE DISTÂNCIAS LASER
HR
LASERSKI MJERAČ DALJINE
AR
ﻣﻘﯾﺎس ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻠﯾزر
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
YT-731251
YT-731252
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YATO YT-731251
Inhaltszusammenfassung für YATO YT-731251
- Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. wyświetlacz 1. display 2. dalmierz 2. distance meter 3. wskaźnik laserowy 3. laser pointer 4. pokrywa baterii 4. battery cover 5.
- Seite 9 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Przeczytać instrukcję Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen Прочитать инструкцию Прочитать iнструкцiю Perskaityti instrukciją Jālasa instrukciju Přečtet návod k použití Prečítať...
- Seite 10 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
-
Seite 29: Produktbeschreibung
Das Produkt wird komplett geliefert und muss nicht montiert werden. Für den ordnungsgemäßen Betrieb ist nur die Installation der Batte- rien erforderlich. TECHNISCHE DATEN: Parameter Maßeinheit Wert Art. Nr. YT-731251 YT-731252 Messbereich 0,05 - 50 0,05 - 100 Länge-Messgenauigkeit [mm] ± 2,0 mm Maßeinheit... -
Seite 30: Bedienung Des Geräts
kann zu Augenschäden führen. Das Gerät darf man nicht selbst de- montieren, weil der Benutzer der Laserstrahlung ausgesetzt werden kann. Es ist verboten, das Gerät, insbesondere das Lasersystem, zu modifi zieren. Das Gerät nicht in einer Umgebung verwenden, in der die Umgebungstemperatur außerhalb des Betriebsbereichs liegt. Wenn das Gerät in der Temperatur außerhalb des Betriebsbereichs gelagert wird, ist es vor seinem Betrieb abzuwarten, bis es die Tem- peratur innerhalb des Betriebsbereichs erreicht. - Seite 31 Messwertspeicher und stellt die Einzelmessung wieder her. Änderung der Maßeinheiten Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste Messbasis / Einheit für ca. 2 Sekunden gedrückt. Lassen Sie die Taste nach der Ände- rung der Maßeinheit auf dem Display los. Die Einheiten wechseln in einem Zyklus: Meter / Fuß...
- Seite 32 Flächenmessung (II) ACHTUNG! Es ist möglich, jeweils nur die Fläche eines Rechtecks zu messen. Flächen mit einer anderen Form sollten in Rechtecke unter- teilt werden, dann sollte jedes von ihnen separat gemessen und die Messergebnisse sollten addiert werden. Starten Sie das Gerät durch kurzes Drücken des Einschalters/Mes- sung und wählen Sie dann durch Drücken der Taste für die Messba- sis aus, von wo aus die Entfernung gemessen werden soll.
- Seite 33 basieren, wird das Ergebnis einer solchen Messung immer mit einem größeren Fehler belastet als die direkte Messung. Einzelne indirekte Distanzen sollten so genau wie möglich gemessen werden, dies führt zu einem kleinen Fehler im Ergebnis der indirekten Messung. Indirekte Messung mit einem rechtwinkligen Dreieck (IV) Starten Sie das Gerät durch kurzes Drücken des Einschalters und wählen Sie dann durch Drücken der Taste Messbasis aus, von wo aus die Entfernung gemessen werden soll.
- Seite 34 wählen Sie dann durch Drücken der Taste Messbasis aus, von wo aus die Entfernung gemessen werden soll. Wählen Sie mit der Tas- te Messmodus die Flächenmessung aus, die durch das Symbol des doppelten rechtwinkligen Dreiecks gekennzeichnet ist. Auf dem Dis- play erscheint ein Messsymbol mit einer pulsierenden Kante, deren Länge gemessen wird.
- Seite 35 tionssensor und funktioniert auch bei ausgeschaltetem Laserpointer. Das Messergebnis wird auf dem Bildschirm angezeigt. Kalibrierung des Entfernungsmessers Der Entfernungsmesser ist mit einer Kalibrierungsfunktion ausge- stattet. Mit dieser Funktion bleibt die Messgenauigkeit erhalten. Es wird empfohlen, die Richtigkeit der Ablesungen mindestens einmal im Jahr zu überprüfen.
- Seite 36 Fehlercode Fehlerursache Lösung Niedrige Batterie- Ersetzen Sie die Batterien oder laden Err10 Ladezustand Sie die Batterien auf Führen Sie die Kalibrierung innerhalb Err18 Kalibrierungsfehler des in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Bereichs durch Ergebnis außerhalb Wiederholen Sie die Messung im Err26 des Anzeigebe- Bereich der angezeigten Werte...
- Seite 158 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺟﮭﺎز ﻗﯾﺎس اﻷﺑﻌﺎد ﺑﺎﻟﻠﯾزر ھو ﺟﮭﺎز ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﻘﯾﺎس اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر. ﯾﺗم اﻟﻘﯾﺎس ،ﻓﻲ ﺧط ﻣﺳﺗﻘﯾم. ﺑﻔﺿل وظﺎﺋﻔﮫ اﻟواﺳﻌﺔ، ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﻘﯾﺎس اﻟﻣﺑﺎﺷر، واﻟﻘﯾﺎس ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر .وﻛذﻟك ﺣﺳﺎب ﻣﺳﺎﺣﺔ وﺣﺟم اﻟﻐرف. ﯾوﺻﻰ ﺑﮫ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟداﺧﻠﻲ .ﺗﻧﺑﯾﮫ! اﻟﻛﺎﺷف اﻟﻣﻌروض ﻟﯾس أداة ﻗﯾﺎس ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻣﻘﺻود ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻘﯾﺎس اﻟﻣﻌدات...
- Seite 159 . ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔLCD ﻣﺋوﯾﺔ، ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺗﻠف ﺷﺎﺷﺔ ،وﻧظﯾﻔﺔ ورطﺑﺔ ﻗﻠﯾ ﻼ ً . ﯾﺟب أن ﯾﺻل ﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر إﻟﻰ اﻟﮭدف ﺛم ﯾﻧﻌﻛس وﯾﻌود إﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎز. وﻟذﻟك ،ﻓﺈن ﺷروط اﻟﻘﯾﺎس ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻘﯾود. اﻟﺿوء اﻟﺳﺎطﻊ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻟﻘﯾﺎس، أو اﻟﺳطﺢ اﻟﻌﺎﻛس ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻣﺛل...
- Seite 160 « ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ. ﻗم ﺑﺗﺣرﯾك ﻣﺣدد اﻟﻣدى أﺛﻧﺎء ﻗراءة اﻟﻣؤﺷراتMAX«« وMIN» ورﻣزي اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ. ﯾﺗذﻛر ﺟﮭﺎز ﺗﺣدﯾد اﻟﻣدى ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺳﺎﻓﺎت اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ وﯾﻌرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ. ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس اﻟﻔردي، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟطﺎﻗﺔ/اﻟﻣﺳﺢ ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة «...
- Seite 161 ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ أﻛﺑر ﻣن اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ. وإﻻ ﻓﺈن ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻘﯾﺎس ﺳﺗﻛون ﻏﯾر .ﺻﺣﯾﺣﺔ (V) اﻟﻘﯾﺎس ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺛﻠث اﻟﻘﺎﺋم اﻟﻣزدوج .ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻘﯾﺎس ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺑداﯾﺔ وﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ أﻋﻠﻰ وأﺳﻔل ﻧﻘطﺔ اﻟﻘﯾﺎس ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺳﯾﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻘﯾﺎس اﻷﻛﺛر دﻗﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘﻊ ﻧﻘطﺔ اﻟﻘﯾﺎس ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ .اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ.
- Seite 162 ﻗﯾﺎس اﻟزاوﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻣر ﯾﻘوم ﺟﮭﺎز ﻗﯾﺎس اﻷﺑﻌﺎد ﺑﻘﯾﺎس زاوﯾﺔ ﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر. ﯾﺗم إﺟراء اﻟﻘﯾﺎس ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﺷﻌر ﻣوﺿﻊ داﺧﻠﻲ وﯾﻌﻣل ﺣﺗﻰ ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﻣؤﺷر اﻟﻠﯾزر. ﺗظﮭر ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻘﯾﺎس .ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺎﯾرة ﺟﮭﺎز ﻗﯾﺎس اﻷﺑﻌﺎد ﺗم ﺗﺟﮭﯾز اﻟﺟﮭﺎز ﺑوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾرة. ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دﻗﺔ اﻟﻘﯾﺎس. ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن...
- Seite 163 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Seite 164 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...