YATO YT-72025 Originalanleitung
Wasserdichter digital-messschieber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
WODOODPORNA SUWMIARKA ELEKTRONICZNA
EN
WATERPROOF DIGITAL CALIPER
DE
WASSERDICHTER DIGITAL-MESSSCHIEBER
RU
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ
UA
ВОДОНЕПРОНИКНИЙ ЕЛЕКТРОННИЙ ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ
LT
VANDENIUI ATSPARUS ELEKTRONINIS SLANKMATIS
LV
ŪDENSIZTURĪGS DIGITĀLAIS BĪDMĒRS
CZ
DIGITÁLNÍ POSUVNÉ MĚŘÍTKO VODĚODOLNÉ
SK
VODEODOLNÉ DIGITÁLNE POSUVNÉ MERADLO
HU
VÍZÁLLÓ DIGITÁLIS TOLÓMÉRŐ
RO
ŞUBLER DIGITAL REZISTENT LA APĂ
ES
CALIBRADOR DIGITAL RESISTENTE AL AGUA
FR
PIED À COULISSE NUMÉRIQUE ÉTANCHE
IT
CALIBRO DIGITALE IMPERMEABILE
NL
WATERDICHTE ELEKTRONISCHE SCHUIFMAAT
GR
ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΑΧΥΜΕΤΡΟ
BG
ВОДОУСТОЙЧИВ ДИГИТАЛЕН ШУБЛЕР
PT
PAQUÍMETRO DIGITAL IMPERMEÁVEL
HR
VODOOTPORNO DIGITALNO POMIČNO MJERILO
AR
ﻓرﺟﺎر رﻗﻣﻲ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻣﺎء
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
YT-72025
YT-72026
YT-72027
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YATO YT-72025
Inhaltszusammenfassung für YATO YT-72025
- Seite 1 YT-72025 YT-72026 YT-72027 WODOODPORNA SUWMIARKA ELEKTRONICZNA WATERPROOF DIGITAL CALIPER WASSERDICHTER DIGITAL-MESSSCHIEBER ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ ВОДОНЕПРОНИКНИЙ ЕЛЕКТРОННИЙ ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ VANDENIUI ATSPARUS ELEKTRONINIS SLANKMATIS ŪDENSIZTURĪGS DIGITĀLAIS BĪDMĒRS DIGITÁLNÍ POSUVNÉ MĚŘÍTKO VODĚODOLNÉ VODEODOLNÉ DIGITÁLNE POSUVNÉ MERADLO VÍZÁLLÓ DIGITÁLIS TOLÓMÉRŐ ŞUBLER DIGITAL REZISTENT LA APĂ...
- Seite 2 15. ABS-Taste 15. кнопка ABS 16. Batteriefachdeckel 16. крышка батарейного отсека TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. išoriniai matavimo paviršiai 1. зовнішні вимірювальні поверхні 2. vidiniai matavimo paviršiai 2. внутрішні вимірювальні поверхні 3. gylio matuoklis 3. глибиномір 4.
- Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. suprafețe externe de măsurare 1. superfi cies de medición externas 2. suprafețe interne de măsurare 2. superfi cies de medición internas 3.
- Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. външни измервателни повърхности 1. superfícies para medições externas 2. вътрешни измервателни повърхности 2. superfícies para medições internas 3. дълбокомер 3.
- Seite 6 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i prze- kazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać...
- Seite 7 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selek- tivně...
- Seite 8 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu’s) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwin- ning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt.
-
Seite 9: Charakterystyka Produktu
średnic. Dzięki dodatkowym uszczelnieniom, suwmiarka jest odporna na zachlapania i pył. Suwmiarka jest szczególnie przydatna w wymagających warunkach o podwyższonym stopniu wilgotności lub zapylenia. DANE TECHNICZNE Numer katalogowy YT-72025 YT-72026 YT-72027 Zakres pomiarowy 0 - 150 mm... -
Seite 10: Product Characteristics
This waterproof electronic caliper is a device used to accurately measure length, width, depth, stroke, and diameter. Thanks to additional seals, the caliper is splash- and dust-resistant. This caliper is par- ticularly useful in demanding conditions with increased humidity or dust. TECHNICAL DATA Catalog number YT-72025 YT-72026 YT-72027 Measuring range 0 - 150 mm... -
Seite 11: Produktmerkmale
Hub und Durchmesser. Dank zusätzlicher Dichtungen ist der Messschieber spritzwasser- und staub- geschützt. Dieser Messschieber eignet sich besonders für anspruchsvolle Umgebungen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit oder Staub. TECHNISCHE DATEN Katalognummer YT-72025 YT-72026 YT-72027 Messbereich 0 - 150 mm 0 - 200 mm 0 - 300 mm Aufl... -
Seite 12: Технические Данные
длины, ширины, глубины, хода и диаметра. Благодаря дополнительным уплотнителям штанген- циркуль защищён от брызг и пыли. Он особенно полезен в сложных условиях с повышенной влажностью или запылённостью. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Номер по каталогу YT-72025 YT-72026 YT-72027 Диапазон измерения 0 - 150 мм... -
Seite 13: Підготовка До Роботи
точного вимірювання довжини, ширини, глибини, ходу та діаметра. Завдяки додатковим ущіль- ненням штангенциркуль захищений від бризок та пилу. Цей штангенциркуль особливо корисний у складних умовах із підвищеною вологістю або запиленістю. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Номер у каталозі YT-72025 YT-72026 YT-72027 Діапазон вимірювання 0 - 150 мм... - Seite 14 Dėl papildomų sandariklių slankmatis yra atsparus vandens purslams ir dul- kėms. Šis slankmatis ypač naudingas sudėtingomis sąlygomis, kai yra didelė drėgmė ar dulkės. TECHNINIAI DUOMENYS Katalogo numeris YT-72025 YT-72026 YT-72027 Matavimo diapazonas 0 - 150 mm...
- Seite 15 Pateicoties papildu blīvējumiem, suports ir izturīgs pret šļakatām un putekļiem. Šis suports ir īpaši noderīgs sarežģītos apstākļos ar paaugstinātu mitrumu vai putekļiem. TEHNISKIE DATI Kataloga numurs YT-72025 YT-72026 YT-72027 Mērīšanas diapazons 0 - 150 mm...
- Seite 16 Díky dodatečnému těsnění je posuvné měřítko odolné vůči stříkající vodě a prachu. Toto posuvné měřítko je obzvláště užitečné v náročných podmínkách se zvýšenou vlhkostí nebo prachem. TECHNICKÉ ÚDAJE Katalogové číslo YT-72025 YT-72026 YT-72027 Měřicí rozsah 0 - 150 mm...
- Seite 17 šírky, hĺbky, zdvihu a priemeru. Vďaka dodatočným tesneniam je posuvné meradlo odolné voči striekajúcej vode a prachu. Toto posuvné meradlo je obzvlášť užitočné v náročných podmienkach so zvýšenou vlhkosťou alebo prachom. TECHNICKÉ ÚDAJE Katalógové číslo YT-72025 YT-72026 YT-72027 Merací rozsah 0 - 150 mm...
- Seite 18 és átmérő pontos mérésére szolgál. A kiegészítő tömítéseknek köszönhetően a tolómérő fröccsenő víz és porálló. Ez a tolómérő különösen hasznos igényes körülmények között, fokozott páratartalom vagy por esetén. MŰSZAKI ADATOK Katalógusszám YT-72025 YT-72026 YT-72027 Mérési tartomány 0 - 150 mm...
- Seite 19 și diametrul. Datorită garniturilor suplimentare, șublerul este rezistent la stropire și praf. Acest șubler este deosebit de util în condiții difi cile cu umiditate crescută sau praf. DATE TEHNICE Număr de catalog YT-72025 YT-72026 YT-72027 Interval de măsurare...
-
Seite 20: Diagnóstico De Problemas
Gracias a sus sellos adicionales, es resistente a salpicaduras y polvo. Es especialmente útil en condiciones exigentes con alta humedad o polvo. DATOS TÉCNICOS Número de catálogo YT-72025 YT-72026 YT-72027 Rango de medición 0 - 150 mm... -
Seite 21: Caractéristiques Du Produit
Grâce à des joints supplémentaires, il résiste aux éclaboussures et à la pous- sière. Il est particulièrement utile dans les conditions diffi ciles, avec une humidité élevée ou de la poussière. DONNÉES TECHNIQUES Numéro de catalogue YT-72025 YT-72026 YT-72027 Plage de mesure... - Seite 22 Grazie alle guarnizioni aggiuntive, il calibro è re- sistente agli schizzi e alla polvere. Questo calibro è particolarmente utile in condizioni diffi cili, con elevata umidità o polvere. DATI TECNICI Numero di catalogo YT-72025 YT-72026 YT-72027 Campo di misura 0 - 150 mm...
-
Seite 23: Probleemdiagnose
Dankzij extra afdichtingen is de schuifmaat spatwater- en stof- dicht. Deze schuifmaat is bijzonder nuttig in veeleisende omstandigheden met een hoge luchtvoch- tigheid of veel stof. TECHNISCHE GEGEVENS Catalogusnummer YT-72025 YT-72026 YT-72027 Meetbereik 0 - 150 mm... -
Seite 24: Τεχνικα Δεδομενα
τρηση μήκους, πλάτους, βάθους, διαδρομής και διαμέτρου. Χάρη στις πρόσθετες στεγανοποιήσεις, το παχύμετρο είναι ανθεκτικό στα πιτσιλίσματα και τη σκόνη. Αυτό το παχύμετρο είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε απαιτητικές συνθήκες με αυξημένη υγρασία ή σκόνη. ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Αριθμός καταλόγου YT-72025 YT-72026 YT-72027 Εύρος μέτρησης 0 - 150 mm... - Seite 25 рина, дълбочина, ход и диаметър. Благодарение на допълнителните уплътнения, шублерът е устой- чив на пръски и прах. Този шублер е особено полезен в тежки условия с повишена влажност или прах. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Каталожен номер YT-72025 YT-72026 YT-72027 Диапазон на измерване...
-
Seite 26: Especificações
Graças às vedações adicionais, o paquí- metro é resistente a salpicos e poeira. Um paquímetro é particularmente útil em condições exigentes com graus aumentados de humidade ou poeira. ESPECIFICAÇÕES Número da peça YT-72025 YT-72026 YT-72027 Faixa de medição 0 - 150 mm... - Seite 27 širine, dubine, hoda i promjera. Zahvaljujući dodatnim brtvama, kaliper je otporan na prskanje i prašinu. Ovaj kaliper je posebno koristan u zahtjevnim uvjetima s povećanom vlagom ili prašinom. TEHNIČKI PODACI Broj kataloga YT-72025 YT-72026 YT-72027 Mjerni raspon 0 - 150 mm...
- Seite 28 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذا اﻟﻔرﺟﺎر اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻣﺎء ھو ﺟﮭﺎز ﯾ ُ ﺳﺗﺧدم ﻟﻘﯾﺎس اﻟطول واﻟﻌرض واﻟﻌﻣﻖ واﻟﻘطر ﺑدﻗﺔ. ﺑﻔﺿل اﻷﺧﺗﺎم اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ، ﯾﺗﻣﯾز اﻟﻔرﺟﺎر .ﺑﻣﻘﺎوﻣﺗﮫ ﻟﻠرذاذ واﻟﻐﺑﺎر. ﯾ ُ ﻌد ھذا اﻟﻔرﺟﺎر ﻣﻔﯾ د ًا ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻘﺎﺳﯾﺔ ﻣﻊ زﯾﺎدة اﻟرطوﺑﺔ أو اﻟﻐﺑﺎر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت...