Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Keychain And Mini Flashlights Instruction Manual MODEL: We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Product Introduction INTRODUCTION: This is a mini flashlight that combines multi-color light illumination and safety warning functions with a strong magnet on the tail, a two-way holding clip and a 180° turning angle of the lamp head.
Seite 4
Operating Instruction Main Light:Turbo mode (long press the main light switch to turn on, release to turn off).Double-click the main light switch into constant light mode, click to switch the brightness. Side Light: Double-click the side light switch into constant light mode, click to switch the brightness,UV mode (Three clicks side light switch),Beeping mode (long press the side light switch to turn on, release to turn off).
Seite 5
Low:13.5H Medium:6.5H High:3.5H Turbo:2.5H Side Light White:17H Warm:12H Green:17H Red:17H Blue:16H Red Flash:38H Beeping:/ UV:7H Charging Instructions and Warning (1)Type-c charge(green:full charge,red:Charging in progress) Warning:The brightness of this product is extremely high, please do not look directly at the illuminant to avoid visual damage!!! - 4 -...
Correct Disposal This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol.
Seite 7
This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the product off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following...
Seite 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 9
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support Sleutelhanger en mini-zaklampen Gebruiksaanwijzing MODEL: We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 10
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn .
Seite 11
Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Product Introduction INVOERING: Dit is een mini-zaklamp die verlichting met meerdere kleuren licht combineert en veiligheidswaarschuwingsfuncties met een sterke magneet op de staart, een tweerichtings- bevestigingsclip en een draaihoek van 180°...
Seite 12
Operating Instruction Hoofdlicht: Turbo-modus (houd de hoofdschakelaar lang ingedrukt om het licht aan te zetten, laat los om het uit te zetten). Dubbelklik op de hoofdschakelaar om het licht in de constante lichtmodus te zetten en klik om de helderheid te wijzigen. Zijlicht: Dubbelklik op de schakelaar voor het zijlicht om het in de constante lichtmodus te zetten, klik om de helderheid te veranderen, UV-modus (drie klikken op de schakelaar voor het zijlicht),...
Seite 14
Correcte verwijdering Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moeten naar een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische...
Seite 15
Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie...
Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support Breloczki i mini latarki Instrukcja obsługi MODEL: WERSJA 20 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 19
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
Seite 20
Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Product Introduction WSTĘP: To jest miniaturowa latarka, która łączy w sobie wielokolorowe oświetlenie światłem i funkcje ostrzegawcze z silnym magnesem na ogonie i dwukierunkową sygnalizacją świetlną klips mocujący i 180° kąt obrotu głowicy lampy.
Seite 21
Operating Instruction Główne światło: tryb turbo (długie naciśnięcie głównego włącznika światła włącza je, zwolnienie wyłącza). Dwukrotne kliknięcie głównego włącznika światła przełącza je w tryb stałego światła, kliknięcie zmienia jasność. Światło boczne: Kliknij dwukrotnie przełącznik światła bocznego, aby włączyć tryb światła stałego, kliknij, aby zmienić jasność, tryb UV (trzy kliknięcia przełącznika światła bocznego), tryb sygnału dźwiękowego (długie naciśnięcie przełącznika światła bocznego włącza światło, zwolnij, aby je wyłączyć).
Seite 22
Główne światło Ekonomiczny :33H Niski : 13,5H Średnia : 6,5H Wysoka : 3,5H Turbo :2,5H Czas trwania Światło boczne Biały : 17H Ciepło : 12H Zielony : 17H Czerwony : 17H Niebieski : 16H Czerwony błysk : 38H Piszczenie :/ Promieniowanie UV : 7H Charging Instructions and Warning (1)Ładowanie typu C(zielony: pełne naładowanie, czerwony: ładowanie...
Seite 23
Ostrzeżenie: Jasność tego produktu jest ekstremalnie wysoka, nie należy patrzeć bezpośrednio na źródło światła, aby uniknąć uszkodzeń wizualnych!!! Prawidłowa utylizacja Ten produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej.
Seite 24
które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z produktu. Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.
Seite 26
Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Seite 27
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Schlüsselanhänger und Mini-Taschenlampen Bedienungsanleitung MODELL: We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 28
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt .
Seite 29
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Product Introduction EINFÜHRUNG: Dies ist eine Mini-Taschenlampe, die mehrfarbige Lichtbeleuchtung kombiniert und Sicherheitswarnfunktionen mit einem starken Magneten am Heck, einem Zweiwege Halteclip und 180° Drehwinkel des Lampenkopfes. - 2 -...
Seite 30
Operating Instruction Hauptlicht: Turbomodus (zum Einschalten den Hauptlichtschalter lange drücken, zum Ausschalten loslassen). Doppelklicken Sie den Hauptlichtschalter, um in den Dauerlichtmodus zu wechseln, und klicken Sie, um die Helligkeit umzuschalten. Seitenlicht: Doppelklicken Sie auf den Seitenlichtschalter, um in den Dauerlichtmodus zu wechseln, klicken Sie, um die Helligkeit umzuschalten, UV-Modus (drei Klicks auf den Seitenlichtschalter), Piepmodus (zum Einschalten den Seitenlichtschalter lange drücken, zum Ausschalten loslassen).
Seite 32
Richtige Entsorgung Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. So gekennzeichnete Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einem Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten.
Seite 33
Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.
Seite 35
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 36
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support Porte-clés et mini lampes de poche Manuel d'instructions MODÈLE: We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 37
Il s'agit de la notice d'utilisation d'origine. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne vous informerons plus en cas de mise à...
Seite 38
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Product Introduction INTRODUCTION: Il s'agit d'une mini lampe de poche qui combine un éclairage multicolore et fonctions d'avertissement de sécurité avec un aimant puissant sur la queue, un bidirectionnel clip de maintien et angle de rotation de la tête de lampe à...
Seite 39
Operating Instruction Éclairage principal : mode turbo (appuyez longuement sur l'interrupteur d'éclairage principal pour allumer, relâchez-le pour éteindre). Double-cliquez sur l'interrupteur d'éclairage principal en mode d'éclairage constant, cliquez pour changer la luminosité. Éclairage latéral : double-cliquez sur l'interrupteur d'éclairage latéral pour passer en mode d'éclairage constant, cliquez pour changer la luminosité, le mode UV (interrupteur d'éclairage latéral à...
Seite 40
Lumière principale Économique : 33H Bas : 13,5 H Moyen : 6,5 h Haut : 3,5 H Turbo : 2,5 h Durée d'exécution Feu latéral Blanc : 17H Chaud : 12H Vert : 17H Rouge : 17H Bleu : 16H Flash rouge : 38H Bip :/ UV : 7H...
Élimination correcte Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Le symbole représentant une poubelle à roulettes barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte séparée des déchets dans l'Union européenne. Cela s'applique au produit et à...
Seite 42
appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé...
Seite 44
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support...
Seite 45
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Nyckelring Och Mini Ficklampor Instruktionsmanual MODELL: We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 46
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Seite 47
Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. Product Introduction INTRODUKTION: Detta är en mini ficklampa som kombinerar flerfärgad ljusbelysning och säkerhetsvarningsfunktioner med en stark magnet på svansen, en tvåvägs hållarklämma och en 180° vridningsvinkel på...
Seite 48
Operating Instruction Huvudljus:Turboläge (tryck länge på huvudljusomkopplaren för att slå på, släpp för att stänga av). Dubbelklicka på huvudljusomkopplaren till konstantljusläge, klicka för att ändra ljusstyrkan. Sidoljus: Dubbelklicka på sidoljusomkopplaren till konstantljusläge, klicka för att växla ljusstyrka, UV-läge (tre klicks sidoljusomkopplare), Pipläge (tryck länge på...
Seite 49
Ekonomisk : 33H Låg : 13,5H Medium : 6,5H Hög : 3,5H Turbo : 2,5H Sidoljus Vit : 17H Varm : 12H Grön : 17H Röd : 17H Blå : 16H Röd blixt : 38H Pipar :/ UV : 7H Charging Instructions and Warning (1)Typ-c-laddning(grön:full laddning,röd:Laddning pågår)...
Korrekt avfallshantering Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall utan ska lämnas till en insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.
Seite 51
Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar skadliga störningar på...
Seite 52
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
Seite 53
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support Llavero y mini linternas Manual de instrucciones MODELO: We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 54
Estas son las instrucciones originales, lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizar el producto. VEVOR se reserva una interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto estará sujeta al producto que recibió. Perdónenos por no informarle nuevamente si hay actualizaciones de tecnología o software...
Seite 55
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Product Introduction INTRODUCCIÓN: Esta es una mini linterna que combina iluminación de luz multicolor y Funciones de advertencia de seguridad con un imán potente en la cola, un sistema bidireccional clip de sujeción y un ángulo de giro de 180°...
Seite 56
Operating Instruction Luz principal: Modo Turbo (mantenga presionado el interruptor de luz principal para encender, suéltelo para apagar). Haga doble clic en el interruptor de luz principal para pasar al modo de luz constante, haga clic para cambiar el brillo. Luz lateral: haga doble clic en el interruptor de luz lateral para pasar al modo de luz constante, haga clic para cambiar el brillo, modo UV (interruptor de luz lateral de tres clics), modo de pitido (mantenga...
Seite 57
Luz principal Económico : 33 horas Bajo : 13,5 h Medio : 6,5 h Alto : 3,5 h Turbo : 2,5 h Tiempo de ejecución Luz lateral Blanco : 17H Calentar : 12 h Verde : 17H Rojo : 17H Azul : 16H Destello rojo : 38 h Pitido :/...
Eliminación correcta Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/UE. El símbolo que muestra un contenedor de basura tachado indica que el producto requiere una recogida selectiva de residuos en la Unión Europea. Esto se aplica al producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo.
Seite 59
conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este producto genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
Seite 61
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
Seite 62
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Portachiavi e mini torce Manuale di istruzioni MODELLO: We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 63
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Seite 64
Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Product Introduction INTRODUZIONE: Questa è una mini torcia elettrica che combina l'illuminazione con luce multicolore e funzioni di avviso di sicurezza con un potente magnete sulla coda, un bidirezionale clip di fissaggio e angolo di rotazione della testa della lampada di 180°.
Seite 65
Operating Instruction Luce principale: modalità turbo (premere a lungo l'interruttore della luce principale per accendere, rilasciare per spegnere). Fare doppio clic sull'interruttore della luce principale per passare alla modalità luce costante, fare clic per cambiare la luminosità. Luce laterale: fare doppio clic sull'interruttore della luce laterale per passare alla modalità...
Seite 66
Luce principale Economico : 33H Basso : 13,5H Medio : 6,5H Alto : 3,5H Turbo : 2.5H Tempo di esecuzione Luce laterale Bianco : 17H Caldo : 12H Verde : 17H Rosso : 17H Blu : 16H Lampo rosso : 38H Segnale acustico : / UV : 7H Charging Instructions and Warning...
Smaltimento corretto Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo.
Seite 68
i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può...