Sharp KI-N52EU Bedienungsanleitung
Quicklinks
Operation manual
EN
Bedienungsanleitung
DE
Manuel d'utilisation
FR
Manuale di istruzioni
IT
ES
Manual de uso
Bedieningshandleiding
NL
* The number in this technology mark indicates
an approximate number of ions supplied into air
3
of 1 cm
, which is measured around the centre
of a room applicable floor area (at 1.2 m height
above the floor) when the product is placed close
to a wall at the MED mode setting.
FP-J80EU_6_languages.indb 1
KI-N52EU_42EU_OM_WEST.indb 1
KI-N52EU_42EU_OM_WEST.indb 1
SMART AIR PURIFIER
Air Purifier
with Humidifying Function
"Plasmacluster" and "Device of
a cluster of grapes" are trade-
marks of Sharp Corporation.
Home Appliances
SMART AIR PURIFIER
with Humidifying Function
Air Purifier
KI-N52EU / KI-N42EU
FP-J80EU / FP-J60EU
For Life
15.01.2024 15:58:22
15.01.2024 15:58:22
2020-01-28 12:02:02
Verwandte Anleitungen für Sharp KI-N52EU
Inhaltszusammenfassung für Sharp KI-N52EU
- Seite 1 Home Appliances SMART AIR PURIFIER Air Purifier with Humidifying Function “Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes” are trade- marks of Sharp Corporation. Operation manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni Manual de uso Bedieningshandleiding SMART AIR PURIFIER with Humidifying Function Air Purifier...
- Seite 2 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Sharp-Luftreinigers. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Dieses Handbuch sollte an einem sicheren Ort aufbewahrt werden und immer griffbereit sein. INHALT WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ..............1 FUNKTIONSPRINZIP ......................5 BEZEICHNUNG DER BAUTEILE ..................
- Seite 3 Herstel- • Verlegen Sie das Netzkabel außer- ler, seinem Kundendiensttechniker, einem halb des belebten Bereichs und auf zugelassenen Sharp-Service-Center eine Weise, dass keine Personen oder von ähnlich qualifizierten Personen darüber stolpern können. ersetzt werden, um Gefahren zu vermei- 8.
- Seite 4 öligen Rückständen oder chemischen ne Oberfläche, um zu vermeiden, dass Dämpfen. Wasser aus dem Wassertank und dem Befeuchtungsfach ausläuft. 10. Das Produkt darf keinem Regen ausge- setzt werden. Stellen Sie es außerdem 2. Vermeiden Sie, es an einem Standort nicht in der Nähe von Wasser, in einem aufzustellen, an dem die Sensoren einer Badezimmer, einer Waschküche oder an direkten Luftströmung oder Zugluft aus-...
- Seite 5 2. Nehmen Sie den Filter aus dem Plas- mastoffe, kein schmutziges Wasser und tikbeutel, ehe Sie ihn in das Gehäuse keine anderen schädlichen Substanzen. einsetzen. Sonst kann es zu Verformung oder Fehl- funktionen des Produkts kommen. 3. Betreiben Sie das Produkt nicht ohne ord- nungsgemäß...
- Seite 6 SICHERHEIT / VORSICHTSMASSNAHMEN DER WLAN-FUNKTION VORSICHT BEI WLAN WARNUNG Achtung bei der Verwendung von Bei der Fernsteuerung des Luftreinigers elektrischen Wellen Wenn Sie den Luftreiniger von außerhalb bedienen, ist es Ihnen möglicherweise nicht 1. Die Nutzung der Anwendung wird unter den folgenden Bedingungen nicht gewährleistet: möglich, den aktuellen Zustand des Luftreinigers ®...
- Seite 7 • Vergewissern Sie sich visuell, dass die Luftqualität des Raumes und die Luft sauber ist. • Steuern Sie das Produkt über Smart-Devices als Fernsteuerung. • Schlagen Sie den optimalen Zeitpunkt für den Filterwechsel vor. Produktinformation und Zubehör Scannen Sie den QR-Code, um weitere Informationen über den Sharp-Luftreiniger zu erhalten. DE-5 KI-N52EU_42EU_OM_WEST.indb 5 KI-N52EU_42EU_OM_WEST.indb 5 15.01.2024 15:58:33...
- Seite 8 BEZEICHNUNG DER BAUTEILE BEDIENFELD Anzeige LICHTSENSOR Wenn die Lichtsteuerung (Anzeigehelligkeit) auf „Auto“ gestellt ist, schalten sich das Display und die Sauberkeitsanzeige je nach Raumhelligkeit automatisch EIN oder AUS. (Seite 15) HINWEIS Erfassungsbereich des Lichtsensors Installieren Sie das Produkt an keinem der folgenden Orte auf. Der Lichtsensor könnte nicht ordnungsgemäß...
- Seite 9 Zeigt an, dass der empfindliche Staubsensor normalen Staub erkennt. Geruchsanzeige (weiß) Zeigt an, dass der Geruchssensor Gerüche erkennt. Cloud-Service-Anzeige (weiß) Leuchtet, wenn der Luftreiniger mit dem Cloud- Service von Sharp verbunden ist. Anzeige Plasmacluster-Ionen (blau) DE-7 KI-N52EU_42EU_OM_WEST.indb 7 KI-N52EU_42EU_OM_WEST.indb 7 15.01.2024 15:58:34 15.01.2024 15:58:34...
- Seite 10 • Die Abbildung in dieser 20 Netzkabel, Netzstecker Anleitung ist KI-N42EU. 21 HEPA-Filter 22 Geruchsfilter 23 Hintere Abdeckung 24 Lufteinlass * Das Gerät bezieht sich auf das (Nur KI-N52EU) Plasmacluster-Ionengenerator-Gerät. (Dasselbe wie unten.) DE-8 KI-N52EU_42EU_OM_WEST.indb 8 KI-N52EU_42EU_OM_WEST.indb 8 15.01.2024 15:58:34 15.01.2024 15:58:34...
- Seite 11 Wassertank entfernen. Hintere Abdeckung. Abdeckung Nehmen Sie die Filter aus dem Tankgriff Plastikbeutel. HEPA-Filter Desodorierung Wassertank (Nur KI-N52EU) Filter Wassertank mit Leitungswasser befüllen. Tankdeckel 満水 FULL Bauen Sie die Filter in der richtigen Reihenfolge ein, wie angegeben. HEPA-Filter...
- Seite 12 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smart-Gerät „Nutzungsbedingungen“. mit einem WLAN-Netzwerk mit 2,4 GHz ii. Geben Sie Ihr Geburtsdatum ein. verbunden ist. iii. Melden Sie sich mit Ihrem Sharp- Wi-Fi Protected Setup (WPS) – Konto (SHARP-ID) an. • Sollten Sie noch keine SHARP-ID haben,...
- Seite 13 So AKTIVIEREN / DEAKTIVIE- Folgen Sie den Anweisungen in der App. REN Sie das WLAN nach dem • Wenn die WLAN-Lampe nach dem Benachrichtigungston aufleuchtet, wurde die Abschluss der Ersteinrichtung Verbindung erfolgreich hergestellt. ♪ Leuchtet Wenn Sie das WLAN deaktivieren möchten: ♪...
- Seite 14 ♪ Sie können Befeuchtung EIN/AUS wählen. POLLEN: Die Staubsensor-Empfindlichkeit wird automatisch Wenn das Produkt mit der Sharp Cloud erhöht und der empfindliche Staubsensor erkennt unverzüglich Verunreinigungen wie Staub und verbunden ist Pollen und reinigt die Luft kraftvoll. Sharp Cloud analysiert und stellt den optimalen Betrieb für Ihren Raum auf der Grundlage...
- Seite 15 MODUS IONENDUSCHE- DISPLAY UMSCHALTEN REINIGUNG ♪ ♪ Das Gerät stößt mit einem starken Luftstrom Feuchtigkeit Plasmacluster-Ionen aus, sammelt Staub und senkt die statische Elektrizität 10 Minuten lang. Danach ♪ erhöht sich die Empfindlichkeit des empfindlichen Temperatur Staubsensors automatisch – Verunreinigungen werden rasch erkannt und die Luft wird 50 Minuten ♪...
- Seite 16 ÄNDERUNG VERSCHIEDENER EINSTELLUNGEN • Sie können die Produkt- und WLAN-Funktionen Bei WLAN-Einstellung auf Seite 15 - 18 ändern. Auf den Seiten 16 bis 18 finden Sie Einzelhei- Schalten Sie das Produkt AUS. ten über jede Funktion. ♪ Bei Produkteinstellung Wählen Sie „Einstellungsnummer (01 - 03)“...
- Seite 17 PRODUKTFUNKTIONEN (F1-F7) Funktion Einstellung Wenn Sie die Einstellung „AUS“ wählen, leuchtet die „Dimmen“-Anzeige nach Beginn des Betriebs 8 Sekunden – dann schaltet sie sich aus. Einige Indikatoren, bei denen eine Benachrichtigung erforderlich ist, bleiben jedoch matt erleuchtet. Dimmen Lichtsteuerung Auto (Standard) Sie können die Helligkeit des Displays und der Das Licht schaltet sich automatisch EIN oder...
- Seite 18 WLAN-FUNKTIONEN (A1-A8) Funktion Einstellung Wählen Sie „ “, indem Sie die Schritte 1 - 3 auf Seite 14 befolgen. Drücken Sie die Taste „SHARP LIFE AIR“, um die Einstellung „ “ oder „ “ auszuwählen. WLAN AUS ♪ WLAN EIN...
- Seite 19 Funktion Einstellung Wählen Sie „ “, indem Sie die Schritte 1 - 3 auf Seite 14 befolgen. Drücken Sie die Taste „SHARP LIFE AIR“, um die MAC-Adresse anzuzeigen. Ein Beispiel: Falls die MAC-Adresse „12:34:56:AB:CD:EF“ ist. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪...
- Seite 20 • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie mit der Wartung beginnen oder Zubehör austauschen. Seite Hauptteil Wassertank Befeuchtungsfilter / Befeuchtungsfach Hintere Abdeckung / Sensoren HEPA-Filter / Geruchsfilter Plasmacluster-Ionengenerator (Nur KI-N52EU) DE-18 KI-N52EU_42EU_OM_WEST.indb 18 KI-N52EU_42EU_OM_WEST.indb 18 15.01.2024 15:58:39 15.01.2024 15:58:39...
- Seite 21 HAUPTGEHÄUSE / HINTERE LAME FILTERWARTUNG ABDECKUNG / SENSOREN Wenn die Gesamtbetriebsdauer oder die Wasser- Zeit mehr als ca. 720 Stunden beträgt, schaltet sich die Filterwartungs-Lampe ein. Mit einem trockenen • Die Zeit wird nicht berechnet, wenn das Gerät ausgesteckt ist. und weichen Tuch •...
- Seite 22 BEFEUCHTUNGSFILTER / -FACH AUSTAUSCH- UND WARTUNGSZYKLUS Max. Teilename Wartungszyklus Ersatzfilter-Modell Gebrauchsdauer Sobald Geruch aus dem Luftauslass Befeuchtungsfilter 10 Jahre FZ-J1XMFE austritt, oder einmal im Monat. *1: Eine entsprechende App informiert Sie darüber, wann Sie die einzelnen Teile je nach Nutzung austauschen sollten. WARTUNG Entfernen Sie den Befeuchtungsfilter...
- Seite 23 HINWEIS Die Reinigung bei schwer zu entfernendem Schmutz. 100 % Zitronensaft ohne Milder Küchenreiniger Zitronensäure Fruchtfleisch in Flaschen (nur Befeuchtungsfach) (erhältlich in einigen Drogerien) 1. Füllen Sie das Fach zur 2 1/2 Tassen Wasser 3 Tassen Wasser Hälfte mit Wasser. 2.
- Seite 24 FZ-D40DFE (Nur KI-N42EU) aus dem Luftauslass austritt Geruchsfilter FZ-G40DFE (Nur KI-N52EU) oder einmal im Monat. *1: Laut der „Japan Electric Manufacturers’ Association JEM 1467“, basiert die maximale Nutzungsdauer auf dem äquivalenten Zustand der Rauchentwicklung von 5 Zigaretten pro Tag, wobei die Staubfang-/Deodorisierungsleistung um die Hälfte im Vergleich mit einem neuen Filter reduziert ist.
- Seite 25 PLASMACLUSTER-IONENGENERATOR (Elektrodenbereich) AUSTAUSCH- UND WARTUNGSZYKLUS Max. Teilename Wartungszyklus Ersatzmodell Gebrauchsdauer Plasmacluster- Alle 6 Monate oder bei Bedarf 19.000 Stunden IZ-C90MEU Ionengenerator öfter *1: Im Folgenden wird „Plasmacluster-Ionengenerator“ als „Gerät“ abgekürzt. *2: Der Austauschzeitpunkt wird Ihnen von der Austauschlampe mitgeteilt. *3: Eine entsprechende App informiert Sie darüber, wann Sie die einzelnen Teile je nach Nutzung austauschen sollten. WARTUNG HINWEIS •...
- Seite 26 FEHLERBEHEBUNG * Die Austauschzeit bezieht sich nicht auf die gewählte Betriebsart. Ersetzen des Geräts Bevor Sie den Kundendienst anrufen, • lesen Sie sich bitte zuerst die Fehlerbehe- • Kontaktieren Sie ihren IZ-C90MEU bungsliste unten durch, da das Problem Händler für den Kaufs eines (1 Stück) Ersatzgeräts.
- Seite 27 Die Farbe der Sauberkeitsanzeige ändert wird angezeigt. sich häufig. • Vergewissern Sie sich, dass der Plasmacluster- • Die Sauberkeitsanzeige ändert automatisch ihre Ionengenerator ordnungsgemäß einfügt wurde. Farbe, wenn der empfindliche Staubsensor und der Ziehen Sie den Plasmacluster-Ionengenerator Geruchssensor Verunreinigungen erkennen. Wenn heraus, setzen Sie ihn am Ende wieder Sie wegen der Veränderung besorgt sind, können vollständig ein und starten Sie dann den Betrieb...
- Seite 28 Es ist keine Fernsteuerung von einem Die WLAN-Lampe blinkt schnell. Smart-Gerät aus möglich. • Netzwerkfehler. Bitte bestätigen Sie den WLAN- • Ist die WLAN-Lampe des Luftreinigers aktiviert? Netzwerkstatus unter „A7: Anzeige des WLAN- Sollte die WLAN-Lampe nicht leuchten, führen Netzwerkstatus“. (Seite 17) Sie bitte „A1: WLAN-Adapter EIN/AUS“, um Die WLAN-Lampe geht aus.
- Seite 29 TECHNISCHE ANGABEN Modell KI-N52EU KI-N42EU Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Ventilatorgeschwindigkeit-Einstellung MITTEL NIEDRIG MITTEL NIEDRIG Lüftergeschwindigkeit (m Stunde) SAUBERE LUFT Nennleistung (W) Geräuschpegel (dBA) * Lüftergeschwindigkeit (m SAUBERE Stunde) LUFT Nennleistung (W) & BEFEUCH- Geräuschpegel (dBA) * TUNG Befeuchtung (ml/Stunde) * 1.7 (Wenn der WLAN-Adapter auf EIN geschaltet ist.)
- Seite 30 Wenn Sie die dieses Produkt entsorgen möchten, kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden und erkundigen Sie sich nach der ordnungsgemäßen Entsorgungsmethode. Sharp erklärt hiermit, dass dieses Gerät die wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU einhält. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgenden Internetadresse abgerufen werden: https://sharphome.eu/eu-en/intellectual-property/...
- Seite 31 MEMO DE-29 KI-N52EU_42EU_OM_WEST.indb 29 KI-N52EU_42EU_OM_WEST.indb 29 15.01.2024 15:58:41 15.01.2024 15:58:41...
- Seite 32 SHARP CORPORATION Manufacturer of this product is SHARP CORPORATION, 1 Takumi-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8522, Japan and is in Europe represented by Sharp Electronics Europe Ltd., 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK. Importer of this product into the European Economic Area, except for Italy, is VESTEL UK, Bedienungsanleitung heruntergeladen Waterside Drive, Langley, Berkshire, SL3 6EZ, Great Britain.