Seite 1 KI-N52EU, KI-N42EU UA-KIN52E, UA-KIN42E SMART AIR PURIFIER with Humidifying Function KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 1 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 1 15.06.2025 20:46:10 15.06.2025 20:46:10...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH Thank you for purchasing this Sharp Air Purifier. Please read this manual carefully before using the product. This manual should be kept in a safe place for handy reference. CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................1 OPERATION PRINCIPLE ....................5 PART NAMES ........................
Seite 3: Important Safety Instructions
Sharp authorized 9. Do not operate the product in a room Service Centre or similarly qualified with flammable gas, such as oily persons in order to avoid a hazard.
Seite 4: Cautions Concerning Operation
of the water in the Water Tank and 6. Avoid use in locations where greasy Humidifying Tray. Leaving water in the or oily smoke is generated. (such as Water Tank or Humidifying Tray can in a kitchen, etc.). The Main Body cause mold, bacteria, and bad odours.
Seite 5 product by the handles on both sides. hard during its maintenance. 4. Always lift up the product when moving 5. The frequency of descaling maintenance it on easily damaged flooring, an will depend on the hardness of and the uneven surface, or carpet. impurities in the water that you use;...
Seite 6 SAFETY / PRECAUTIONS OF THE Wi-Fi FUNCTION WARNING same frequency (2.4GHz) as this product. When remotely controlling the air ® The Bluetooth word mark is registered purifier trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. b. Near the product which emit In case of remote operation from outside, magnetic field.
Seite 7: Operation Principle
• Confirm that condition of air quality of the room and the air has become clean visually. • Control the product through smart devices as remote control. • Propose optimal timing for filter exchange. Product information and accessories Scan the QR code for more information about the Sharp Air Purifiers. EN-5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5 15.06.2025 20:46:11...
Seite 8: Part Names
PART NAMES OPERATION PANEL DISPLAY LIGHT SENSOR When the Light Control (Display Brightness) is set to “Auto”, the Display and Cleanliness Indicator will automatically switch ON or OFF based on room brightness. (Page 15) NOTE Detection range of Light sensor Do not install the product in the following places.
Seite 9 Indicates the Sensitive Dust Sensor detects usual dust. Odour Indicator (White) Indicates the Odour Sensor detects odours. Cloud Service Indicator (White) Illuminates when air purifier is connected to Sharp's cloud service. Plasmacluster Ion Indicator (Blue) EN-7 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 7 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 7 15.06.2025 20:46:11...
Seite 10: Air Inlet
20 Power Cord, Power Plug manual is KI-N42EU. 21 HEPA Filter 22 Deodorizing Filter 23 Back Panel 24 Air Inlet * The Unit refers to Plasmacluster Ion (Only KI-N52EU, Generating Unit. (The same as below.) UA-KIN52E) EN-8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 15.06.2025 20:46:12...
Seite 11: Before First Use
Back Panel. Remove the Water Tank. Back Panel Take out the filters from the plastic Tank Handle bag. Deodorizing HEPA Filter (Only KI-N52EU, Water Tank Filter UA-KIN52E) Fill the Water Tank with the tap water. Tank Cap 満水 FULL Install the filters in the correct order as shown.
Seite 12: Operation
(SHARP ID). • The recommended encryption method is WPA2 (AES). • If you do not have a SHARP ID, please register to create a SHARP ID. Ensure your smart device meets minimum iv. Enter a name for your smart software requirements (as of January 2024) : •...
Seite 13 How to set Wi-Fi ON / OFF after Follow instructions on the App. • If the Wi-Fi Lamp lights up after the completing the INITIAL SET UP notification sound, the connection is successfully completed. If you would like to turn the Wi-Fi ♪...
Seite 14 Sensitive Dust Cloud Sensor quickly detects impurities such as dust and Sharp Cloud will analyze and set the optimal pollen and cleans the air powerfully. operation for your room based on the information retrieved from sensors on the product and your SLEEP: usage records.
Seite 15: Clean Ion Shower Mode
CLEAN ION SHOWER SWITCH DISPLAY MODE ♪ ♪ The product releases Plasmacluster ions with Humidity strong airflow and collects dusts while decreasing ♪ static electricity for 10 minutes. After that, the Sensitive Dust Sensor sensitivity is automatically Temperature increased and quickly detects impurities and clean the air powerfully for 50 minutes.
Seite 16: How To Change Various Settings
HOW TO CHANGE VARIOUS SETTINGS • You can change the product and Wi-Fi When Wi-Fi setting functions on page 15 - 18. Refer to page 16 - 18 for the detail of each functions. Turn the product OFF. ♪ When Product setting Select “Setting number (01 - 03)”...
Seite 17 PRODUCT FUNCTIONS (F1-F7) Function Setting When set to “OFF”, the “Dim” light illuminates for 8 seconds after operation starts and then the light goes off. However, some indicators that need notification will remain dim. Light Control You can select the brightness of the Display and Auto (default) Cleanliness Indicator.
Seite 18 Wi-Fi FUNCTIONS (A1-A8) Function Setting Select “ ” by following Steps 1 - 3 on page 14. Press "SHARP LIFE AIR" Button to select Setting " " or " ". Wi-Fi OFF ♪ Wi-Fi ON Wi-Fi adapter ON/ Complete NOTE ♪...
Seite 19 Function Setting Select “ ” by following Steps 1 - 3 on page 14. Press “SHARP LIFE AIR” Button to display MAC address. For example: In case MAC address is “12:34:56:AB:CD:EF”. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ～...
Seite 20: Care And Maintenance
• Be sure to stop operation and unplug the product before any maintenance or replacing accessories. Place Page Main Body Water Tank Humidifying Filter / Humidifying Tray Back Panel / Sensors HEPA Filter / Deodorizing Filter Plasmacluster Ion Generating Unit (Only KI-N52EU, UA-KIN52E) EN-18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 15.06.2025 20:46:16 15.06.2025 20:46:16...
Seite 21: Water Tank
MAIN BODY / BACK FILTER MAINTENANCE PANEL / SENSORS LAMP When the cumulative operation period or the water containing period is more than approximately 720 hours, the Filter Maintenance Lamp will turn on. Wipe with a dry, soft cloth. • It will not calculate the time when the product is unplugged.
Seite 22 HUMIDIFYING FILTER / HUMIDIFYING TRAY REPLACEMENT AND MAINTENANCE CYCLE Parts Name Maintenance Cycle Max Service Life Replacement Filter Model When odour emanates from the air Humidifying Filter 10 years FZ-J1XMFE outlet, or once a month. *1: Designated App notifies when each replacement part should be replaced according to usage. MAINTENANCE Remove the Humidifying Filter...
Seite 23 NOTE How to Clean Hard-to-Remove Dirt. 100% Bottled Lemon Juice Mild Kitchen Detergent Citric Acid with No Pulp (only Humidifying tray) (available at some drugstores) 1. Fill the tray half-way with 2 1/2 cups of water 3 cups of water water.
Seite 24: Hepa Filter / Deodorizing Filter
The filter is fragile, so be careful not to apply too much Please dispose of the replaced filter according to pressure. the local disposal laws and regulations. (KI-N42EU, UA-KIN42E) (KI-N52EU, UA-KIN52E) HEPA Filter materials: Polypropylene, Polyethylene Deodorizing Filter materials: (Only KI-N42EU, UA-KIN42E)
Seite 25 PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT (Electrode Section) REPLACEMENT AND MAINTENANCE CYCLE Parts Name Maintenance Cycle Max Service Life Replacement Model Plasmacluster Ion Every 6 months or more often if 19,000 hours IZ-C90MEU Generating Unit necessary *1: In the following, "Plasmacluster Ion Generating Unit" is abbreviated as "Unit". *2: The replacement time will be announced by the Unit Replacement lamp.
Seite 26: Disposal Of The Unit
TROUBLESHOOTING How to replace the Unit • Please consult your dealer for IZ-C90MEU purchase of a replacement (1 unit) Unit. Before calling for service, please review • • Use only the Unit designed for the Troubleshooting list below, since this product. the problem may not be the product malfunction.
Seite 27 The Cleanliness Indicator changes colour is displayed. frequently. • Make sure the Plasmacluster Ion Generating Unit • The Cleanliness Indicator automatically changes inserted properly. colour when the Sensitive Dust Sensor and Odour Pull out the Plasmacluster Ion Generating Unit Sensor detect impurities. If you are concerned and insert it to the end again, and then carry out about the change, you can change sensor the operation again.
Seite 28 Remote operation from a smart device Wi-Fi Lamp goes off. cannot be performed. • The air purifier cannot connect to the router. Check the following. • Is the Wi-Fi Lamp of the air purifier on? If the Wi-Fi Lamp is off, please perform “A1: A.
Seite 29: Specifications
SPECIFICATIONS Model KI-N52EU, UA-KIN52E KI-N42EU, UA-KIN42E Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Fan Speed Adjustment Fan Speed (m / hour) CLEAN AIR Rated Power (W) Noise Level (dBA) * Fan Speed (m / hour) Rated Power (W) CLEAN AIR &...
Seite 30: Only For Users In The European Union, And Some Other Countries
If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. Hereby, Sharp declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU.
Seite 31 EN-29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 15.06.2025 20:46:18 15.06.2025 20:46:18...
Seite 32 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Sharp-Luftreinigers. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Dieses Handbuch sollte an einem sicheren Ort aufbewahrt werden und immer griffbereit sein. INHALT WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ..............1 FUNKTIONSPRINZIP ......................5 BEZEICHNUNG DER BAUTEILE ..................
Seite 33: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Herstel- • Verlegen Sie das Netzkabel außer- ler, seinem Kundendiensttechniker, einem halb des belebten Bereichs und auf zugelassenen Sharp-Service-Center eine Weise, dass keine Personen oder von ähnlich qualifizierten Personen darüber stolpern können. ersetzt werden, um Gefahren zu vermei- 8.
Seite 34: Vorsichtsmassnahmen Während Der Aufstellung
öligen Rückständen oder chemischen ne Oberfläche, um zu vermeiden, dass Dämpfen. Wasser aus dem Wassertank und dem Befeuchtungsfach ausläuft. 10. Das Produkt darf keinem Regen ausge- setzt werden. Stellen Sie es außerdem 2. Vermeiden Sie, es an einem Standort nicht in der Nähe von Wasser, in einem aufzustellen, an dem die Sensoren einer Badezimmer, einer Waschküche oder an direkten Luftströmung oder Zugluft aus-...
Seite 35: Vorsichtsmassnahmen Während Des Betriebs
2. Nehmen Sie den Filter aus dem Plas- mastoffe, kein schmutziges Wasser und tikbeutel, ehe Sie ihn in das Gehäuse keine anderen schädlichen Substanzen. einsetzen. Sonst kann es zu Verformung oder Fehl- funktionen des Produkts kommen. 3. Betreiben Sie das Produkt nicht ohne ord- nungsgemäß...
Seite 36: Sicherheit / Vorsichtsmassnahmen Der Wlan-Funktion
SICHERHEIT / VORSICHTSMASSNAHMEN DER WLAN-FUNKTION VORSICHT BEI WLAN WARNUNG Achtung bei der Verwendung von Bei der Fernsteuerung des Luftreinigers elektrischen Wellen Wenn Sie den Luftreiniger von außerhalb bedienen, ist es Ihnen möglicherweise nicht 1. Die Nutzung der Anwendung wird unter den folgenden Bedingungen nicht gewährleistet: möglich, den aktuellen Zustand des Luftreinigers ®...
Seite 37: Funktionsprinzip
• Vergewissern Sie sich visuell, dass die Luftqualität des Raumes und die Luft sauber ist. • Steuern Sie das Produkt über Smart-Devices als Fernsteuerung. • Schlagen Sie den optimalen Zeitpunkt für den Filterwechsel vor. Produktinformation und Zubehör Scannen Sie den QR-Code, um weitere Informationen über den Sharp-Luftreiniger zu erhalten. DE-5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5 15.06.2025 20:46:19...
Seite 38: Bezeichnung Der Bauteile
BEZEICHNUNG DER BAUTEILE BEDIENFELD Anzeige LICHTSENSOR Wenn die Lichtsteuerung (Anzeigehelligkeit) auf „Auto“ gestellt ist, schalten sich das Display und die Sauberkeitsanzeige je nach Raumhelligkeit automatisch EIN oder AUS. (Seite 15) HINWEIS Erfassungsbereich des Lichtsensors Installieren Sie das Produkt an keinem der folgenden Orte auf. Der Lichtsensor könnte nicht ordnungsgemäß...
Seite 39: Filter Reset
Zeigt an, dass der empfindliche Staubsensor normalen Staub erkennt. Geruchsanzeige (weiß) Zeigt an, dass der Geruchssensor Gerüche erkennt. Cloud-Service-Anzeige (weiß) Leuchtet, wenn der Luftreiniger mit dem Cloud- Service von Sharp verbunden ist. Anzeige Plasmacluster-Ionen (blau) DE-7 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 7 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 7 15.06.2025 20:46:19 15.06.2025 20:46:19...
Seite 40 • Die Abbildung in dieser 20 Netzkabel, Netzstecker Anleitung ist KI-N42EU. 21 HEPA-Filter 22 Geruchsfilter 23 Hintere Abdeckung 24 Lufteinlass * Das Gerät bezieht sich auf das (Nur KI-N52EU, Plasmacluster-Ionengenerator-Gerät. UA-KIN52E) (Dasselbe wie unten.) DE-8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 15.06.2025 20:46:20...
Seite 41: Vor Der Ersten Verwendung
Entfernen Sie die hintere Wassertank entfernen. Hintere Abdeckung. Abdeckung Nehmen Sie die Filter aus dem Tankgriff Plastikbeutel. HEPA-Filter Desodorierung (Nur KI-N52EU, Wassertank Filter UA-KIN52E) Wassertank mit Leitungswasser befüllen. Tankdeckel 満水 FULL Bauen Sie die Filter in der richtigen Reihenfolge ein, wie angegeben.
Seite 42: Betrieb
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smart-Gerät „Nutzungsbedingungen“. mit einem WLAN-Netzwerk mit 2,4 GHz ii. Geben Sie Ihr Geburtsdatum ein. verbunden ist. iii. Melden Sie sich mit Ihrem Sharp- Wi-Fi Protected Setup (WPS) – Konto (SHARP-ID) an. • Sollten Sie noch keine SHARP-ID haben,...
Seite 43: Ren Sie Das Wlan Nach Dem Abschluss Der Ersteinrichtung
So AKTIVIEREN / DEAKTIVIE- Folgen Sie den Anweisungen in der App. REN Sie das WLAN nach dem • Wenn die WLAN-Lampe nach dem Benachrichtigungston aufleuchtet, wurde die Abschluss der Ersteinrichtung Verbindung erfolgreich hergestellt. ♪ Leuchtet Wenn Sie das WLAN deaktivieren möchten: ♪...
Seite 44: Wählen Sie Luftvo- Lumen Und Modus
♪ Sie können Befeuchtung EIN/AUS wählen. POLLEN: Die Staubsensor-Empfindlichkeit wird automatisch Wenn das Produkt mit der Sharp Cloud erhöht und der empfindliche Staubsensor erkennt unverzüglich Verunreinigungen wie Staub und verbunden ist Pollen und reinigt die Luft kraftvoll. Sharp Cloud analysiert und stellt den optimalen Betrieb für Ihren Raum auf der Grundlage...
Seite 45: Display Umschalten
MODUS IONENDUSCHE- DISPLAY UMSCHALTEN REINIGUNG ♪ ♪ Das Gerät stößt mit einem starken Luftstrom Feuchtigkeit Plasmacluster-Ionen aus, sammelt Staub und senkt die statische Elektrizität 10 Minuten lang. Danach ♪ erhöht sich die Empfindlichkeit des empfindlichen Temperatur Staubsensors automatisch – Verunreinigungen werden rasch erkannt und die Luft wird 50 Minuten ♪...
Seite 46: Änderung Verschiedener Einstellungen
ÄNDERUNG VERSCHIEDENER EINSTELLUNGEN • Sie können die Produkt- und WLAN-Funktionen Bei WLAN-Einstellung auf Seite 15 - 18 ändern. Auf den Seiten 16 bis 18 finden Sie Einzelhei- Schalten Sie das Produkt AUS. ten über jede Funktion. ♪ Bei Produkteinstellung Wählen Sie „Einstellungsnummer (01 - 03)“...
Seite 47: Funktion
PRODUKTFUNKTIONEN (F1-F7) Funktion Einstellung Wenn Sie die Einstellung „AUS“ wählen, leuchtet die „Dimmen“-Anzeige nach Beginn des Betriebs 8 Sekunden – dann schaltet sie sich aus. Einige Indikatoren, bei denen eine Benachrichtigung erforderlich ist, bleiben jedoch matt erleuchtet. Dimmen Lichtsteuerung Auto (Standard) Sie können die Helligkeit des Displays und der Das Licht schaltet sich automatisch EIN oder...
Seite 48 WLAN-FUNKTIONEN (A1-A8) Funktion Einstellung Wählen Sie „ “, indem Sie die Schritte 1 - 3 auf Seite 14 befolgen. Drücken Sie die Taste „SHARP LIFE AIR“, um die Einstellung „ “ oder „ “ auszuwählen. WLAN AUS ♪ WLAN EIN...
Seite 49: Bestätigung Der Mac-Adresse
Funktion Einstellung Wählen Sie „ “, indem Sie die Schritte 1 - 3 auf Seite 14 befolgen. Drücken Sie die Taste „SHARP LIFE AIR“, um die MAC-Adresse anzuzeigen. Ein Beispiel: Falls die MAC-Adresse „12:34:56:AB:CD:EF“ ist. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪...
Seite 50: Pflege Und Wartung
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie mit der Wartung beginnen oder Zubehör austauschen. Seite Hauptteil Wassertank Befeuchtungsfilter / Befeuchtungsfach Hintere Abdeckung / Sensoren HEPA-Filter / Geruchsfilter Plasmacluster-Ionengenerator (Nur KI-N52EU, UA-KIN52E) DE-18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 15.06.2025 20:46:24 15.06.2025 20:46:24...
Seite 51: Lame Filterwartung
HAUPTGEHÄUSE / HINTERE LAME FILTERWARTUNG ABDECKUNG / SENSOREN Wenn die Gesamtbetriebsdauer oder die Wasser- Zeit mehr als ca. 720 Stunden beträgt, schaltet sich die Filterwartungs-Lampe ein. Mit einem trockenen • Die Zeit wird nicht berechnet, wenn das Gerät ausgesteckt ist. und weichen Tuch •...
Seite 52: Austausch- Und Wartungszyklus
BEFEUCHTUNGSFILTER / -FACH AUSTAUSCH- UND WARTUNGSZYKLUS Max. Teilename Wartungszyklus Ersatzfilter-Modell Gebrauchsdauer Sobald Geruch aus dem Luftauslass Befeuchtungsfilter 10 Jahre FZ-J1XMFE austritt, oder einmal im Monat. *1: Eine entsprechende App informiert Sie darüber, wann Sie die einzelnen Teile je nach Nutzung austauschen sollten. WARTUNG Entfernen Sie den Befeuchtungsfilter...
Seite 53: Zitronensäure
HINWEIS Die Reinigung bei schwer zu entfernendem Schmutz. 100 % Zitronensaft ohne Milder Küchenreiniger Zitronensäure Fruchtfleisch in Flaschen (nur Befeuchtungsfach) (erhältlich in einigen Drogerien) 1. Füllen Sie das Fach zur 2 1/2 Tassen Wasser 3 Tassen Wasser Hälfte mit Wasser. 2.
Seite 54 (1 Stück) DEODORISIERUNGSFILTER Beide Oberflächen können gewartet und gereinigt werden. Der Filter ist zerbrechlich, achten Sie darauf, nicht zu viel Druck auszuüben. (KI-N42EU, UA-KIN42E) (KI-N52EU, UA-KIN52E) Entsorgung der Filter Entsorgen Sie den ersetzten Filter bitte entsprechend den örtlichen Umweltschutzrichtlinien und -bestimmungen.
Seite 55 PLASMACLUSTER-IONENGENERATOR (Elektrodenbereich) AUSTAUSCH- UND WARTUNGSZYKLUS Max. Teilename Wartungszyklus Ersatzmodell Gebrauchsdauer Plasmacluster- Alle 6 Monate oder bei Bedarf 19.000 Stunden IZ-C90MEU Ionengenerator öfter *1: Im Folgenden wird „Plasmacluster-Ionengenerator“ als „Gerät“ abgekürzt. *2: Der Austauschzeitpunkt wird Ihnen von der Austauschlampe mitgeteilt. *3: Eine entsprechende App informiert Sie darüber, wann Sie die einzelnen Teile je nach Nutzung austauschen sollten. WARTUNG HINWEIS •...
Seite 56: Entsorgung Des Geräts
FEHLERBEHEBUNG * Die Austauschzeit bezieht sich nicht auf die gewählte Betriebsart. Ersetzen des Geräts Bevor Sie den Kundendienst anrufen, • lesen Sie sich bitte zuerst die Fehlerbehe- • Kontaktieren Sie ihren IZ-C90MEU bungsliste unten durch, da das Problem Händler für den Kaufs eines (1 Stück) Ersatzgeräts.
Seite 57: Über Die Wlan- Funktion
Die Farbe der Sauberkeitsanzeige ändert wird angezeigt. sich häufig. • Vergewissern Sie sich, dass der Plasmacluster- • Die Sauberkeitsanzeige ändert automatisch ihre Ionengenerator ordnungsgemäß einfügt wurde. Farbe, wenn der empfindliche Staubsensor und der Ziehen Sie den Plasmacluster-Ionengenerator Geruchssensor Verunreinigungen erkennen. Wenn heraus, setzen Sie ihn am Ende wieder Sie wegen der Veränderung besorgt sind, können vollständig ein und starten Sie dann den Betrieb...
Seite 58: Ersteinrichtung
Es ist keine Fernsteuerung von einem Die WLAN-Lampe blinkt schnell. Smart-Gerät aus möglich. • Netzwerkfehler. Bitte bestätigen Sie den WLAN- • Ist die WLAN-Lampe des Luftreinigers aktiviert? Netzwerkstatus unter „A7: Anzeige des WLAN- Sollte die WLAN-Lampe nicht leuchten, führen Netzwerkstatus“. (Seite 17) Sie bitte „A1: WLAN-Adapter EIN/AUS“, um Die WLAN-Lampe geht aus.
Seite 59: Technische Angaben
TECHNISCHE ANGABEN Modell KI-N52EU, UA-KIN52E KI-N42EU, UA-KIN42E Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Ventilatorgeschwindigkeit-Einstellung MITTEL NIEDRIG MITTEL NIEDRIG Lüftergeschwindigkeit (m Stunde) SAUBERE LUFT Nennleistung (W) Geräuschpegel (dBA) * Lüftergeschwindigkeit (m SAUBERE Stunde) LUFT Nennleistung (W) & BEFEUCH- Geräuschpegel (dBA) *...
Seite 60 Altbatterien werden in den Verkaufsgeschäften gesammelt. Die Rückgabe ist kostenlos.Wurde das Gerät GESCHÄFTLICH genutzt, wenden Sie sich an Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Wege zur Rück- nahme des Gerätes informiert. Es können Kosten für Sie entstehen. Kleine Geräte und geringe Stückzahlen werden möglicherweise auch von den vorhandenen Rückgabestellen für Altgeräte angenommen.
Seite 61 DE-29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 15.06.2025 20:46:27 15.06.2025 20:46:27...
Seite 62 FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté ce purificateur d’air Sharp. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil. Ce manuel doit être conservé dans un endroit sûr pour pouvoir être consulté facilement. TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ..............1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT.................
Seite 63: Consignes Importantes De Sécurité
à un endroit où il ne risque pas de un centre de service après-vente Sharp faire trébucher. ou un technicien qualifié afin d’éviter 8. N’utilisez pas ce produit à proximité...
Seite 64 salle de bain, une buanderie ou tout 3. Évitez l’utilisation dans des emplace- autre endroit humide. ments où des meubles, des tissus ou autres objets peuvent entrer en contact 11. N’introduisez pas les doigts ou le avec l’entrée et/ou la sortie d’air et limi- moindre objet dans les ouïes d’entrée ter le flux d’air.
Seite 65: Précautions Concernant L'utilisation
présents. L’odeur de l’insecticide peut 3. N’utilisez pas de détergents autres que rester dans le produit et être émise par ceux mentionnés dans ce manuel (Page les sorties d’air. 19 , 21). N’utilisez pas de fluides volatiles et/ou de détergents. La surface du châssis principal peut PRÉCAUTIONS CONCERNANT être endommagée ou fissurée par des...
Seite 66 SÉCURITÉ / PRÉCAUTIONS DE LA FONCTION WI-FI AVERTISSEMENTS POUR LE AVERTISSEMENT WI-FI Pour commander à distance le purificateur d’air Attention à l’utilisation des ondes électriques En cas d’utilisation à distance depuis l’extérieur, il se peut que vous ne puissiez 1. L’utilisation de l’application n’est pas pas vérifier l’état actuel du purificateur d’air garantie dans les environnements ci- ou la zone qui l’entoure et la situation de...
Seite 67: Principe De Fonctionnement
• Contrôlez le produit à l’aide d’appareils intelligents, comme une télécommande. • Proposez un calendrier optimal pour le remplacement des filtres. Informations sur les produits et accessoires Scannez le code QR pour obtenir plus d’informations sur les purificateurs d’air Sharp. FR-5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5...
Seite 68: Nomenclature
NOMENCLATURE PANNEAU DE COMMANDES AFFICHAGE CAPTEUR DE LUMIÈRE Lorsque le contrôle de lumière (luminosité de l’affichage) est défini sur « Auto », le voyant d’affichage et de propreté s’allume automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce. (Page 15) REMARQUE Plage de détection du capteur de lumière N’installez pas le produit dans les emplacements suivants.
Seite 69 Capteur de lumière OFF : Humidité désactivée Rouge : le produit a besoin d’eau (clignotant) Touche Marche/Arrêt Affichage Touche SHARP LIFE AIR, lampe (blanc) • Température Touche de mode, lampe (blanc) La température est indiquée entre 0 C et 50 C ou Bouton marche/arrêt humidificateur, lampe...
Seite 70: Corps Principal
KI-N42EU. Poussière sensible Cordon, prise d’alimentation 21 Filtre HEPA 22 Filtre désodorisant 23 Panneau arrière (Uniquement KI-N52EU, UA-KIN52E) 24 Entrée d’air * L’appareil concerné est le générateur d’ions Plasmacluster. (Le même que ci- dessous.) FR-8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8...
Seite 71: Avant La Première Utilisation
Remplissez le réservoir d’eau. Panneau arrière arrière. Retirez les filtres du sac plastique. Poignée du réservoir Désodorisant Filtre HEPA (Uniquement KI-N52EU, Réservoir d’eau Filtre : UA-KIN52E) Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau du robinet. Bouchon du réservoir 満水...
Seite 72: Fonctionnement
• L’ID réseau du produit est affiché sous la forme • « iPhone », « iPod touch », « iPad » sont des marques « AP-SHARP-XX » (où XX est un nombre à déposées ou des marques commerciales d’Apple Inc. 2 chiffres situé sous l’adresse MAC du produit).
Seite 73 Comment activer/désactiver Suivez les instructions de l’application. le Wi-Fi après avoir terminé la • Si l’indicateur Wi-Fi s’allume après le son de la notification, la connexion est établie avec succès. CONFIGURATION INITIALE ♪ S’éclaire Si vous souhaitez désactiver le Wi-Fi : ♪...
Seite 74 La vitesse de ventilation change automatiquement en fonction de la quantité d’impureté dans l’air. Vous pouvez activer/désactiver l’humidification. POLLEN : Lorsque le produit est connecté à Sharp Cloud La sensibilité du détecteur de poussière sensible est automatiquement augmentée et le détecteur Sharp Cloud analysera et définira les...
Seite 75: Verrouillage Enfant
MODE NETTOYAGE AFFICHAGE DE DOUCHE D’IONS COMMUTATEUR Le produit libère des ions Plasmacluster avec ♪ ♪ un fort flux d’air et collecte la poussière tout en diminuant l’électricité statique pendant Humidité 10 minutes. Ensuite, la sensibilité du capteur de ♪ poussière est automatiquement augmentée.
Seite 76: Comment Changer Les Divers Réglages
COMMENT CHANGER LES DIVERS RÉGLAGES • Vous pouvez modifier les fonctions du produit Lors de la configuration du Wi-Fi et du Wi-Fi à la page 15 - 18. Voir la page 16 - 18 pour le détail de chaque fonction. Éteignez l’appareil.
Seite 77 FONCTIONS DU PRODUIT (F1-F7) Fonction Réglage OFF (Arrêt) Lorsque le produit est réglé sur « OFF », le voyant « Plus sombre « s’allume pendant 8 secondes lorsque le fonctionnement démarre puis s’éteint. Toutefois, certains indicateurs qui doivent être allumés resteront faiblement éclairés. Faible Contrôle de la luminosité...
Seite 78 FONCTIONS WI-FI (A1-A8) Fonction Réglage Sélectionnez en suivant les étapes 1 - 3 de la page 14. Appuyez sur la touche « SHARP LIFE AIR » pour sélectionner le réglage « » ou « ». WI-Fi désactivé ♪ Wi-Fi activé...
Seite 79 Fonction Réglage Sélectionnez en suivant les étapes 1 - 3 de la page 14. Appuyez sur la touche « SHARP LIFE AIR » pour afficher l’adresse MAC. Par exemple : Dans le cas où l’adresse MAC est « 12:34:56:AB:CD:EF ».
Seite 80: Entretien Et Maintenance
• Veillez à arrêter le fonctionnement et à débrancher le produit avant tout entretien ou remplacement d’accessoires. Emplacement Page Corps principal Réservoir d’eau Filtre d’humification / Bac d’humification Panneau arrière / Capteurs Filtre HEPA / Filtre désodorisant Appareil générateur d’ions Plasmacluster (Uniquement KI-N52EU, UA-KIN52E) FR-18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 15.06.2025 20:46:33 15.06.2025 20:46:33...
Seite 81 CHÂSSIS PRINCIPAL / PAN- LAMPE D’ENTRETIEN NEAU ARRIÈRE / CAPTEURS DES FILTRES Lorsque la période d’utilisation cumulative ou la période de conservation de l’eau est supérieure à environ 720 heures, le voyant d’entretien du filtre Essuyez avec un s’allume. chiffon doux et sec. •...
Seite 82 FILTRE ET BAC D'HUMIDIFICATION CYCLE DE REMPLACEMENT ET D’ENTRETIEN Durée de vie Modèle du filtre de Nomenclature Cycle de maintenance maximale rechange Lorsque des odeurs émanent de la Filtre d’humification 10 ans FZ-J1XMFE sortie d’air, ou une fois par mois. *1 : L’application désignée notifie quand chaque pièce doit être remplacée en fonction de son utilisation.
Seite 83 REMARQUE Comment nettoyer les saletés difficiles à enlever. Détergent de cuisine Acide citrique Jus de citron 100% sans doux (disponible dans certaines pulpe en bouteille (uniquement pour le bac pharmacies) d’humification) 1. Remplissez le bac 2,5 tasses d’eau 3 tasses d’eau à...
Seite 84: Filtre Hepa / Désodorisant
Le filtre est fragile, faites attention à ne pas appliquer trop de pression. Mise au rebut des filtres (KI-N42EU, UA-KIN42E) (KI-N52EU, UA-KIN52E) Veuillez éliminer le filtre usagé suivant les lois et régulations locales en vigueur. Matériaux du filtre HEPA : Polypropylène, polyéthylène...
Seite 85 APPAREIL GÉNÉRATEUR D’IONS PLASMACLUSTER (section d’électrode) CYCLE DE REMPLACEMENT ET D’ENTRETIEN Durée de vie Modèle de Nomenclature Cycle de maintenance maximale remplacement Appareil générateur d’ions Tous les 6 mois ou plus souvent 19 000 heures IZ-C90MEU Plasmacluster si nécessaire *1 : Dans ce qui suit, l’« appareil générateur d’ions Plasmacluster » est abrégé en « appareil ». *2 : Le délai de remplacement sera annoncé...
Seite 86: Mise Au Rebut De L'appareil
DÉPANNAGE * Le temps avant remplacement n’est pas lié au mode d’utilisation sélectionné. Comment remplacer l’appareil Avant d’appeler le service après- • vente, veuillez vous référer à la liste • Veuillez consulter votre IZ-C90MEU de dépannage ci-dessous, le problème revendeur pour acheter un (1 unité) appareil de remplacement.
Seite 87 Le voyant de propreté change « » s’affiche. fréquemment de couleur. • Assurez-vous que le filtre, le bac d’humification • Le voyant de propreté change automatiquement et le rouleau sont correctement installés, puis de couleur lorsque le capteur de poussière mettez à...
Seite 88 L’utilisation à distance à partir d’un • Erreur réseau. Confirmez l’état du réseau Wi-Fi en suivant « A7 : Afficher l’état du réseau Wi-Fi. » appareil intelligent ne peut pas être (Page 17) effectuée. Le voyant Wi-Fi s’éteint. • Le voyant Wi-Fi du purificateur d’air est-il allumé ? Si le voyant Wi-Fi est éteint, veuillez effectuer •...
Seite 89: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Modèle KI-N52EU, UA-KIN52E KI-N42EU, UA-KIN42E Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Réglage de vitesse de ventilateur Vitesse du ventilateur (m heure) AIR PROPRE Puissance nominale (W) Niveau de bruit (dBA) * Vitesse du ventilateur (m heure) NETTOYAGE DE L’AIR ET...
Seite 90 Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter vos autorités locales et demander la méthode correcte de mise au rebut. Par la présente, Sharp déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE.
Seite 91 FR-29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 15.06.2025 20:46:35 15.06.2025 20:46:35...
Seite 92 NEDERLANDS Bedankt voor de aankoop van deze Sharp Luchtreiniger. Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens u dit product gebruikt. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze er snel bij kunt pakken. INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..............1 BEDIENINGSPRINCIPE ....................5 NAMEN VAN DE ONDERDELEN ..................
Seite 93: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Leg het door de fabrikant, zijn onderhoudsver- netsnoer op een plaats waar men- tegenwoordiger, door Sharp erkend sen er niet over kunnen struikelen. onderhoudspersoneel of ander bevoegd 8. Gebruik dit product niet in de buurt van personeel om alle mogelijke risico’s uit...
Seite 94 10. Stel het product niet bloot aan regen en Als u het product op een zwaar tapijt gebruik het niet in de buurt van water, plaatst, dan kan het product licht trillen. in een badkamer, wasruimte of op een Plaats het product op een vlakke onder- andere vochtige plaats.
Seite 95: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
3. Gebruik het product niet als de filters 12. Gebruik alleen schoon kraanwater. Als niet correct geïnstalleerd zijn. u ander water gebruikt, ontstaat het risi- co dat schimmels of bacteriën ontstaan. 4. De HEPA-filter en de geurfilter kunnen niet worden gewassen of opnieuw wor- 13.
Seite 96 VEILIGHEID / VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE WIFI-FUNCTIE VOORZICHTIGHEID BIJ HET WAARSCHUWING GEBRUIK VAN WIFI Wanneer u de luchtreiniger op afstand bedient Waarschuwing voor gebruik via elektri- sche golf Bij bediening op afstand vanuit buiten is het mogelijk dat u de huidige toestand van de 1.
Seite 97: Bedieningsprincipe
• Controleert of de luchtkwaliteit in de kamer en de lucht visueel schoon zijn. • Bedient het product door slimme apparaten als afstandsbediening te gebruiken. • Stelt de optimale timing voor filtervervanging voor. Productinformatie en accessoires Scan de QR code voor meer informatie over de luchtreinigers van Sharp. NL-5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5 15.06.2025 20:46:36...
Seite 98: Namen Van De Onderdelen
NAMEN VAN DE ONDERDELEN BEDIENINGSPANEEL DISPLAY LICHTSENSOR Wanneer de besturing van de lampjes is ingesteld op “Auto”, worden het display en het indicatielampje voor de zuiverheid automatisch IN- of UITgeschakeld op basis van de lichtsterkte in de ruimte. (Pagina 15) OPMERKING Detectiebereik van de lichtsensor Installeer het product niet op de volgende plekken.
Seite 99 Wit: Bevochtiging AAN Lichtsensor UIT: Bevochtiging UIT Rood : het product heeft water (knipperend) Stroom AAN/UIT-knop nodig Knop SHARP LIFE AIR, indicatielampje (wit) Display Modusknop, indicatielampjes (wit) • Temperatuur Temperatuur 0 C tot 50 C wordt getoond. Luchtbevochtiging AAN/UIT-knop, C of...
Seite 100 • In deze instructiehandleiding Stofgevoelig is de KI-N42EU afgebeeld. 20 Netsnoer, stekker 21 HEPA-filter 22 Geurfilter 23 Achterpaneel 24 Luchtinlaat (Alleen KI-N52EU, * De unit verwijst naar de UA-KIN52E) Plasmaclusteriongenerator. (Idem als hieronder.) NL-8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 15.06.2025 20:46:37...
Seite 101: Voor Het Eerste Gebruik
WATERRESERVOIR Verwijder het achterpaneel. Verwijder het waterreservoir. Achterpaneel Haal de filters uit de plastic Handgreep reservoir zak. Ontgeurend HEPA-filter (Alleen KI-N52EU, Waterreservoir Filter UA-KIN52E) Vul het waterreservoir met kraanwater. Tankdopje 満水 FULL Installeer de filters in de juiste volgorde, zoals afgebeeld.
Seite 102: Bediening
Meld u aan met uw Sharp- Toegangspunt (router) Wi-Fi Protected account (SHARP-ID). Setup (WPS) • Als u geen SHARP-ID hebt, registreer u dan • De aanbevolen versleutelingsmethode is WPA2 om een SHARP-ID aan te maken. (AES). iv. Voer een naam in voor uw slimme...
Seite 103 Wifi IN-/UITschakelen na Volg de instructies in de app op. voltooiing van de INITIËLE • Als het indicatielampje voor wifi gaat branden na het geluid van de melding, is de INSTELLING verbinding tot stand gebracht. ♪ Brandt Als u de wifi wilt uitschakelen: ♪...
Seite 104 Cloud krachtige wijze te reinigen. Sharp Cloud zal de optimale werking voor uw kamer analyseren en instellen op basis van de SLAAP: informatie van de sensoren op het product en uw gebruiksgegevens.
Seite 105: Veranderen Van Display
MODUS REINIGEN VERANDEREN VAN DOOR IONENDOUCHE DISPLAY Het product geeft gedurende 10 minuten ♪ ♪ plasmaclusterionen af aan de hand van een sterke luchtstroom en verzamelt stof en verlaagt de Luchtvochtigheid statische elektrische tijd gedurende 10 minuten. ♪ Daarna wordt de gevoeligheid van de stofsensor automatisch verhoogd.
Seite 106: De Verschillende Instellingen Wijzigen
DE VERSCHILLENDE INSTELLINGEN WIJZIGEN • U kunt de product- en wifi-functies wijzigen, zie Bij wifi-instelling pagina 15 - 18. Raadpleeg pagina 16 - 18 voor de details van elke functie. Zet het product UIT. ♪ Bij productinstelling Selecteer "Instellingsnummer (01 - 03)", zie pagina 15. 3 sec.
Seite 107 PRODUCTFUNCTIES (F1-F7) Functie Instelling Als deze is ingesteld op "UIT", dan brandt het 'Dim"-lampje gedurende 8 seconden nadat het gebruik is gestart. Vervolgens gaat het lampje uit. Sommige indicatielampjes waarvoor een handeling of melding nodig is, zullen echter gedimd blijven. Besturing lampjes U kunt de helderheid van het display en het Auto...
Seite 108 WIFI-FUNCTIES (A1-A8) Functie Instelling Selecteer " " door de stappen 1-3 op pagina 14 te volgen. Druk op de knop "SHARP LIFE AIR" om de instelling " " of " " te selecteren. Wifi UIT ♪ Wifi-adapter Wifi AAN AAN/UIT...
Seite 109 Functie Instelling Selecteer " " door de stappen 1-3 op pagina 14 te volgen. Druk op de knop "SHARP LIFE AIR" om het MAC-adres weer te geven. Bijvoorbeeld: als het MAC-adres "12:34:56:AB:CD:EF" is. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪...
Seite 110: Verzorging En Onderhoud
• Onderbreek de werking van het product en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u onderhoud uitvoert of accessoires vervangt. Plaatsen Pagina Behuizing Waterreservoir Luchtbevochtigingsfilter/ luchtbevochtigingsbak Achterpaneel/sensoren HEPA-filter/geurfilter: Plasmaclusteriongenerator (Alleen KI-N52EU, UA-KIN52E) NL-18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 15.06.2025 20:46:41 15.06.2025 20:46:41...
Seite 111: Waterreservoir
BEHUIZING/ACHTERPANEEL/ INDICATIELAMPJE SENSOREN FILTERONDERHOUD Wanneer de totale bedrijfstijd ca. 720 uur overschrijdt of het water langer dan ca. 720 uur in het product zit, gaat het indicatielampje Veeg deze af met een filteronderhoud branden. droge, zachte doek. • De tijd waarvoor het product losgekoppeld is van de stroom, wordt niet meegerekend.
Seite 112 LUCHTBEVOCHTIGINGSFILTER / -BAK VERVANGINGS- EN ONDERHOUDSCYCLUS Namen van de Maximale Onderhoudscyclus Vervanging filtermodel onderdelen levensduur Luchtbevochti- Als er een geur uit de luchtuitlaat komt, 10 jaar FZ-J1XMFE gingsfilter of één keer per maand. *1: De app meldt wanneer elk vervangingsonderdeel moet worden vervangen, afhankelijk van het gebruik. ONDERHOUD Verwijder de lucht- bevochtigingsfilter...
Seite 113 OPMERKING Hardnekkig vuil verwijderen Milde keukenreiniger 100% citroensap zonder Citroenzuur (alleen vruchtvlees in een flesje (beschikbaar bij drogisterijen) luchtbevochtigingsbak) 1. Vul de lade tot 2 1/2 beker water 3 bekers water halverwege met water. 2. Voeg een kleine hoeveelheid milde keukenreiniger toe.
Seite 114 Beide oppervlakken kunnen onderhouden en gereinigd worden. Afvalverwerking van filters De filter is breekbaar, dus pas niet te veel druk toe. (KI-N42EU, UA-KIN42E) (KI-N52EU, UA-KIN52E) Bied de gebruikte filter als afval aan in overeenstemming met alle plaatselijke wet- en regelgeving.
Seite 115 PLASMACLUSTERIONENGENERATOR (elektrodegedeelte) VERVANGINGS- EN ONDERHOUDSCYCLUS Namen van de onderdelen Onderhoudscyclus Maximale levensduur Vervangend model Plasmaclusteriongenera- Elke 6 maanden of vaker indien 19.000 uur IZ-C90MEU nodig *1: In het volgende wordt "Plasmaclusterionengenerator" afgekort als "unit". *2: Het indicatielampje voor vervanging van de unit geeft de vervaingstijd aan. *3: De app meldt wanneer elk vervangingsonderdeel moet worden vervangen, afhankelijk van het gebruik.
Seite 116: Probleemopsporing
PROBLEEMOPSPORING De unit vervangen • Neem contact op met uw IZ-C90MEU dealer voor de aankoop van (1 stuk) een vervangende unit. Lees de onderstaande lijst voor • • Gebruik alleen een unit die probleemopsporing voordat u contact ontworpen is voor dit product. opneemt met een reparateur.
Seite 117 • Vuile of verstopte openingen van de stofgevoelige " " wordt weergegeven. sensor verhinderen de sensorwerking. Maak • Zorg ervoor dat de luchtbevochtigingsfilter, de de sensorfilter of het achterpaneel voorzichtig schoon. luchtbevochtigingsbak en de roller op de juiste manier geïnstalleerd zijn en zet het apparaat Het zuiverheidsbewakingslampje wisselt vervolgens opnieuw AAN.
Seite 118 Bediening op afstand vanaf een slim Het indicatielampje voor wifi knippert apparaat is niet mogelijk. snel. • Brandt het indicatielampje voor wifi van de • Netwerkfout. Bevestig de wifi-netwerkstatus door luchtreiniger? middel van "A7: Wifi-netwerkstatus weergeven". Als het indicatielampje voor wifi uit is, voert (Pagina 17) u "A1: wifi-adapter AAN/UIT"...
Seite 119: Specificaties
SPECIFICATIES Model KI-N52EU, UA-KIN52E KI-N42EU, UA-KIN42E Stroomvoorziening 220-240 V ~ 50-60 Hz Aanpassen ventilatorsnelheid LAAG LAAG Ventilatorsnelheid (m /uur) LUCHT Nominaal vermogen (W) REINIGEN Geluidsniveau (dBA) * Ventilatorsnelheid (m /uur) LUCHT REI- NIGEN Nominaal vermogen (W) Geluidsniveau (dBA) * BEVOCHTI- Bevochtiging (ml/uur) * 1.7 (Als de wifi-adapter AAN staat).
Seite 120 Als de apparatuur gebruikt is voor ZAKELIJKE DOELEINDEN, neem dan contact op met uw SHARP-dealer die u zal informeren over de terugname. Het kan zijn dat u een bijdrage voor de terugname moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.
Seite 121 NL-29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 15.06.2025 20:46:44 15.06.2025 20:46:44...
Seite 122 DANSK Tak, fordi du købte denne SHARP-luftrenser. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før du bruger luftrenseren. Denne brugsanvisning skal opbevares på et sikkert sted til praktisk reference. INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..............1 FUNKTIONSPRINCIP ......................5 DELNAVNE ......................... 6 FØR IBRUGTAGNING FØRSTE GANG ................9 DRIFT ..........................
Seite 123: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
8. Brug ikke produktet i nærheden af er beskadiget, skal udskiftning gasapparater, ildsteder stearinlys, udføres af producenten, dennes gnister fra cigaretter. servicerepræsentant, et Sharp- Når produktet anvendes i nærheden autoriseret servicecenter eller en af gasapparater i samme rum, skal du tilsvarende kvalificeret person for at jævnligt udlufte rummet, Ellers kan det...
Seite 124 14. Udskift dagligt vandet i vandtanken med udsat for kondensering eller drastiske frisk vand fra hanen, og rengør jævnligt temperaturændringer. Brug produktet vandtanken og befugtningsbakken. under passende rumtemperaturer Hæld vandet i vandtanken og mellem 0 og 35 ºC. befugtningsbakken ud, når enheden 6.
Seite 125 stilling. Befugtningsbakken kan forårsage deformering, tæring, revner 3. Når du bærer produktet, skal (vandlækage). Desuden kan sensorerne du først fjerne vandtanken og blive defekte, hvis produktet har befugtningsbakken for ikke at spilde sensorer. vand og derefter holde produktet i håndtagene på begge sider. 4.
Seite 126 SIKKERHED/FORHOLDSREGLER FOR Wi-Fi-FUNKTIONEN ADVARSEL varemærker ejet af Bluetooth SIG,. Inc. b. I nærheden af produkt, som udsender Når luftrenseren fjernstyres magnetfelter. (f.eks. mikrobølgeovn) c. I nærheden af et sted med statisk I tilfælde af fjernstyring udefra kan du elektricitet. muligvis ikke kontrollere den aktuelle d.
Seite 127: Funktionsprincip
• Bekræft, at tilstanden af luftkvalitet i rummet rent visuelt er blevet ren. • Betjen luftrenseren via smarte enheder som en fjernbetjening. • Foreslå optimalt tidspunkt for filterudskiftning. Produktoplysninger og tilbehør Scan QR-koden for at få flere oplysninger om Sharp luftrensere. DA-5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5...
Seite 128: Delnavne
DELNAVNE BETJENINGSPANEL DISPLAY LYSSENSOR Når lysstyringen (for skærmens lysintensitet) er indstillet til "Auto", tændes eller slukkes displayet og renhedsindikatoren automatisk baseret på rummets lysstyrke. (Side 15) BEMÆRK Registreringsområde for lyssensor Installer ikke produktet følgende steder. Lyssensoren registrerer muligvis ikke korrekt. Direkte i skygge under...
Seite 129 Luftfugtighed er slået til Lyssensor Slukket: Luftfugtighed er slået fra Rød : luftfugteren mangler vand (Blinker) TÆND/SLUK-knap Display SHARP LIFE AIR knap, lampe (Hvid) • Temperatur Lamper til tilstandsknap (Hvid) Temperatur 0 C to 50 C vises. C eller C eller Lampe til Tænd/Sluk-knap for befugtning...
Seite 130 20 Netledning, -stik • Illustrationen i denne 21 HEPA-filter brugervejledning er KI-N42EU. 22 Deodoriseringsfilter 23 Bagpanel 24 Luftindtag * Enheden henviser til Plasmacluster Ion- generatorenheden. (Den samme som (Kun KI-N52EU, nedenfor.) UA-KIN52E) DA-8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 15.06.2025 20:46:45 15.06.2025 20:46:45...
Seite 131: Før Ibrugtagning Første Gang
FILTERINSTALLATION GENOPFYLDNING AF VANDBEHOLDEREN Fjern bagpanelet. Fjern vandbeholderen. Bagpanel Tag filtrene ud af plast Beholderhåndtag posen. HEPA-filter Deodoriserende (Kun KI-N52EU, Vandbeholder Filter UA-KIN52E) Fyld vandbeholderen med vand fra hanen. Beholderdæksel 満水 FULL Installer filtrene i den rigtige rækkefølge, som vist.
Seite 132: Drift
• Den anbefalede krypteringsmetode er WPA2 (SHARP ID). (AES). • Hvis du ikke har en SHARP-ID, skal du Sørg for, at din mobile enhed opfylder registrere dig for at oprette en SHARP-ID. minimumskravene til software (fra januar iv. Indtast et navn for din smart- 2024): enhed.
Seite 133 Sådan indstiller du Wi-Fi TIL/ Følg instruktionerne på appen. FRA efter at have gennemført • Hvis Wi-Fi-lampen lyser op efter meddelelseslyden, er forbindelsen oprettet. den INDLEDENDE OPÆTNING ♪ Lys op Hvis du vil slå Wi-Fi FRA: ♪ ～ Tryk på “NÆSTE”. Tryk i 3 sek.
Seite 134 Støvsensorens følsomhed øges automatisk og opdager hurtigt urenheder såsom støv og pollen og Når produktet er tilsluttet Sharp Cloud rengør luften effektivt. Sharp Cloud vil analysere og indstille den optimale SLUMRE: operation for dit værelse på grundlag af de oplysninger, Produktet vil fungere stille, og ventilatorhastigheden der er opsamlet fra sensorer på...
Seite 135 REN ION-BYGE- SKIFT VISNING TILSTAND ♪ ♪ Apparatet udsender Plasmacluster-ioner med en Luftfugtighed kraftig luftstrøm og opsamler støv og nedsætter statisk elektricitet i 10 minutter. Derefter øges ♪ støvsensorens følsomhed automatisk og registrerer Temperatur hurtigt urenheder og rengør luften effektivt i 50 minutter.
Seite 136: Sådan Ændres Forskellige Indstillinger
SÅDAN ÆNDRES FORSKELLIGE INDSTILLINGER • Du kan ændre funktionerne i produktet og i Wi- Ved Wi-Fi-indstilling Fi på side 15 - 18. Se side 16 - 18 for at få oplys- ninger om de enkelte funktioner. Sluk produktet. ♪ Ved produktindstilling Vælg “Indstillingsnummer (01 - 03)”...
Seite 137: Funktion
PRODUKTFUNKTIONER (F1-F7) Funktion Indstilling SLUKKET Når den er indstillet til “Sluk”, lyser “Dæmp”- lampen i 8 sekunder, efter at driften er startet, og derefter slukkes lyset. Men visse indikatorer, der har behov for meddelelser forbliver dæmpet. Dæmpet Lampekontrol Auto Du kan vælge lysstyrken for display og (standard) renhedsindikator.
Seite 138 Wi-Fi-FUNKTIONER (A1-A8) Funktion Indstilling Vælg “ ” ved at følge trin 1 - 3 på side 14. Tryk på "SHARP LIFE AIR" knappen for at vælge indstilling " " eller " ". Wi-Fi FRA ♪ Wi-Fi TIL Wi-Fi adapter TÆNDT/SLUKKET Gennemført...
Seite 139 Funktion Indstilling Vælg “ ” ved at følge trin 1 - 3 på side 14. Tryk på knappen “SHARP IFE AIR” for at vise MAC-adressen. For eksempel: Hvis MAC-adressen er “12:34:56:AB:CD:EF”. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ～...
Seite 140: Pleje Og Vedligeholdelse
• Sørg for at stoppe driften, og tag stikket ud af stikkontakten, før du vedligeholder eller udskifter tilbehør. Sted Side Hoveddel Vandbeholder Befugtningsfilter/befugtningsbakke Bagpanel/sensorer HEPA-filter/deodoriseringsfilter Plasmacluster ion-generator (Kun KI-N52EU, UA-KIN52E) DA-18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 15.06.2025 20:46:49 15.06.2025 20:46:49...
Seite 141 HOVEDDEL/BAGPANEL/ LAMPE FOR FILTER- SENSORER VEDLIGEHOLDELSE Når den akkumulerede driftsperiode eller perioden med vand er længere end ca. 720 timer, tændes lampen for filtervedligeholdelse. Tør af med en tør, • Den kan ikke beregne tiden, hvis produktets blød klud. netledning er taget ud af stikkontakten. •...
Seite 142: Vedligeholdelse
BEFUGTNINGSFILTER/BEFUGTNINGSBAKKE UDSKIFTNINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESCYKLUS Delnavne Vedligeholdelsescyklus Maksimal levetid Udskiftningsfiltermodel Når lugt strømmer fra luftudgangen, Befugtningsfilter 10 år FZ-J1XMFE eller en gang om måneden. *1: Den angivne app giver besked, når hver reservedel skal udskiftes i henhold til brug. VEDLIGEHOLDELSE Fjern befugtningsfilteret og bakken.
Seite 143 BEMÆRK Sådan rengøres for snavs, der er vanskeligt at fjerne. 100 % citronsaft uden Mildt opvaskemiddel Citronsyre frugtkød på flaske. (kun befugtningsbakken) (kan købes på visse apoteker) 1. Fyld bakken halvt op 2 1/2 kopper vand 3 kopper vand med vand. 2.
Seite 144 Begge overflader kan vedligeholdes og rengøres. Bortskaf det udskiftede filter i henhold til de lokale Filteret er skrøbeligt, så vær forsigtig med ikke at trykke love og bestemmelser for bortskaffelse. for hårdt. (KI-N42EU, UA-KIN42E) (KI-N52EU, UA-KIN52E) HEPA-filtermaterialer: Polypropylen, Polyætylen Deodoriseringsfiltermaterialer: (Kun KI-N42EU, UA-KIN42E)
Seite 145 PLASMACLUSTER IONGENERATORENHED (Elektrodesektion) UDSKIFTNINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESCYKLUS Delnavne Vedligeholdelsescyklus Maksimal levetid Udskiftningsmodel Plasmacluster ion- Hver sjette måned eller oftere, 19.000 timer IZ-C90MEU generator om nødvendigt *1: I det følgende er "Plasmacluster iongeneratorenhed" forkortet til "Enhed". *2: Udskiftningstidspunktet vil blive annonceret af lampen til udskiftning af Enheden. *3: Den angivne app giver besked, når hver reservedel skal udskiftes i henhold til brug.
Seite 146: Bortskaffelse Af Enheden
FEJLFINDING Sådan udskiftes Enheden • Kontakt din forhandler om køb IZ-C90MEU af udskiftningsenhed. (1 enhed) • Brug kun den Enhed, der er Før du ringer efter service, bedes du • beregnet til dette produkt. gennemgå fejlfindingsskemaet nedenfor, da problemet muligvis ikke skyldes en fejl ved produktet.
Seite 147 vises. Renhedsindikatoren skifter hyppigt farve. • Sørg for, at Plasmacluster-ion-generatoren er • Renhedsindikatoren skifter automatisk farve, isat korrekt Træk Plasmacluster-ion-generatoren når den følsomme støvsensor og lugtsensoren ud, og sæt den helt ind igen, og udfør derefter detekterer urenheder. Hvis ændringen bekymrer handlingen igen.
Seite 148: Indledende Opsætning
Wi-Fi-lampen slukker • Er Wi-Fi-lampen for luftrenseren tændt? Hvis Wi-Fi-lampen er slukket, skal du udføre • Luftrenseren kan ikke oprette forbindelse til "A1: Wi-Fi-adapter TIL/FRA" for at tænde for routeren. Check følgende. produktets Wi-Fi. (Side 16) A. Sidder stikket korrekt i stikkontakten? •...
Seite 149: Specifikationer
SPECIFIKATIONER Model KI-N52EU, UA-KIN52E KI-N42EU, UA-KIN42E Strømforsyning 220-240 V ~ 50-60 Hz Justering af ventilatorhastighed MAKS. MELL. MAKS. MELL. Ventilatorhastighed (m /time) REN LUFT Nominel effekt (W) Støjniveau (dBA) * Ventilatorhastighed (m /time) REN LUFT Nominel effekt (W) BEFUGT- Støjniveau (dBA) *...
Seite 150 Hvis du vil bortskaffe dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge efter den korrekte bortskaffelsesmetode. Sharp erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i RED-direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen findes ved at følge linket https://sharphome.eu/documents-of-conformity/...
Seite 151 DA-29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 15.06.2025 20:46:52 15.06.2025 20:46:52...
Seite 152 SVENSKA Tack för att du köpt denna Sharp luftrenare. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten. Denna handbok bör förvaras på en säker plats för praktisk referens. INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ................ 1 FUNKTIONSPRINCIP ......................5 DELARNAS NAMN ......................6 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN ...................
Seite 153: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
5. Om elsladden eller kontakten är skadad rum med jämna mellanrum, annars kan måste den bytas ut av tillverkaren, dess det orsaka kolmonoxidförgiftning. serviceverkstad, av Sharp godkänt 9. Använd inte produkten i ett rum med servicecenter eller liknande kvalificerad brandfarlig gas, såsom oljiga rester eller person för att undvika fara.
Seite 154: Försiktighet Vid Användning
Om produkten inte används, eller oljig rök bildas. (t.ex. i ett kök etc.). töm ut vattnet i vattentanken och Huvudkroppens yta kan spricka och luftfuktarfacket. Att lämna kvar vatten sensorerna kan gå sönder till följd av i vattentanken eller luftfuktarfacket kan detta.
Seite 155 den på lätt skadade golv, en ojämn yta på hårdhet och föroreningar i vattnet eller matta. som du använder, ju hårdare vatten desto oftare kommer avkalkning att 5. Flytta inte eller ändra riktning på behövas. produkten medan du flyttar den med hjälp av hjulen.
Seite 156 SÄKERHET / FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR Wi-Fi-FUNKTIONEN VARNING kommunikationsenhet med samma frekvens (2,4 GHz) som denna Vid fjärrstyrning av luftrenaren produkt. ® Bluetooth -ordmärket är registrerade Vid fjärrmanövrering från utsidan kanske varumärken som ägs av Bluetooth SIG,. Inc. du inte kan kontrollera luftrenarens b.
Seite 157: Funktionsprincip
• Bekräfta att luftkvaliteten i rummet och luften har blivit ren visuellt. • Kontrollera produkten via smarta enheter som fjärrkontroll. • Föreslå optimal timing för filterbyte. Produktinformation och tillbehör Skanna QR-koden för mer information om Sharp luftrenare. SV-5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5...
Seite 158: Delarnas Namn
DELARNAS NAMN DRIFTPANEL DISPLAY LJUSSENSOR När ljuskontrollen (visa ljusstyrka) är inställd på ”Auto” slås displayen och renhetsindikatorn automatiskt PÅ eller AV beroende på hur ljust det är i rummet. (Sidan 15) Ljussensorns detekteringsområde Installera inte produkten på följande platser. Ljussensorn kanske inte känner av korrekt.
Seite 159 Ljussensor Temperatur 0 C till 50 C visas. C eller STRÖM PÅ/AV-knapp mindre eller mer • Luftfuktighet SHARP LIFE AIR-knapp, lampa (vit) Luftfuktighet 25 % till 75 % visas. Lägesknapp, lampor (vita) 24 % eller 76 % mindre eller mer Luftfuktning PÅ/AV-knapp, lampa...
Seite 160 (inre) • Illustrationen i denna Känsligt damm bruksanvisning avser KI-N42EU. 20 Nätkabel, kontakt 21 HEPA-filter 22 Luktborttagningsfilter 23 Bakre panel 24 Luftintag (Endast KI-N52EU, UA-KIN52E) * Enheten avser Plasmacluster- jongenereringsenheten. (samma som nedan.) SV-8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 15.06.2025 20:46:53...
Seite 161: Före Första Användningen
PÅFYLLNING AV VATTENTANKEN Ta bort bakre panelen. Ta bort vattentanken. Bakre panel Ta bort filtren ur plast Tankhandtag påsen. HEPA-filter Luktborttagande (Endast KI-N52EU, Vattentank Filter UA-KIN52E) Fyll vattentanken med kranvatten. Tanklock 満水 FULL Montera filtren i rätt ordning enligt bilden.
Seite 162: Användning
• Den rekommenderade krypteringsmetoden är (SHARP ID). WPA2 (AES). • Om du inte har ett SHARP ID, vänligen Se till att din smarta enhet uppfyller registrera dig för att skapa ett SHARP ID. minimikraven för programvara (från och med iv. Ange ett namn för din smarta januari 2024): enhet.
Seite 163 Hur man ställer in Wi-Fi PÅ Följ instruktionerna i appen / AV efter att den FÖRSTA • Om Wi-Fi-lampan tänds efter meddelandeljudet har anslutningen slutförts. INSTÄLLNINGEN har slutförts ♪ Tänd Om du vill stänga AV Wi-Fi: ♪ ～ Tryck på ”NÄSTA”. Tryck 3 sek.
Seite 164 Cloud föroreningar som damm och pollen och renar luften kraftfullt. Sharp Cloud kommer att analysera och ställa in den optimala VILOLÄGE: driften för ditt rum baserat på informationen hämtad från sensorer på produkten och dina Produkten arbetar tyst, och fläkthastigheten ändras...
Seite 165 LÄGE RENGÖR ÄNDRA VISNING JONDUSCH ♪ ♪ Produkten släpper ut Plasmacluster-joner med Luftfuktighet: starkt luftflöde och samlar upp damm medan den minskar statisk elektricitet i 10 minuter. Därefter ♪ ökas känsligt dammsensorns känslighet automatiskt Temperatur och upptäcker snabbt föroreningar och rengör luften kraftigt i 50 minuter.
Seite 166: Hur Man Ändrar Olika Inställningar
HUR MAN ÄNDRAR OLIKA INSTÄLLNINGAR • Du kan ändra produkten och Wi-Fi-funktionerna Vid Wi-Fi inställning på sidan 15 - 18. Se sidan 16 - 18 för detaljer om varje funktion. Stäng AV produkten. ♪ Vid produktinställning Välj ”Inställningsnummer (01 - 03)” på sidan 15. Tryck 3 sek.
Seite 167: Funktion
PRODUKTFUNKTIONER (F1-F7) Funktion Inställning När den är inställd på "OFF" tänds lampan "Dim" i 8 sekunder efter att driften startar och sedan släcks lampan. Vissa indikatorer som behöver meddelande förblir dock svaga. Ljuskontroll Auto Du kan välja ljusstyrka för displayen och (standard) renhetsindikatorn.
Seite 168 Wi-Fi-FUNKTIONER (A1-A8) Funktion Inställning Välj “ ” genom att följa steg 1 - 3 på sidan 14. Tryck på knappen "SHARP LIFE AIR" för att välja Inställning " " eller " ". Wi-Fi AV ♪ Wi-Fi PÅ Wi-Fi-adapter PÅ/AV Slutför ♪...
Seite 169 Funktion Inställning Välj “ ” genom att följa steg 1 - 3 på sidan 14. Tryck på “SHARP LIFE AIR”-knappen för att visa MAC-adressen. Till exempel: Om MAC-adressen är '12:34:56:AB:CD:EF'. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ～ Bekräftelse av MAC-adress Slutför...
Seite 170: Skötsel Och Underhåll
• Se till att stoppa driften och koppla ur produkten innan du underhåller eller byter tillbehör. Plats Sida Huvuddel Vattentank Luftfuktarfilter / Luftfuktarfack Bakre panel / Sensorer HEPA-filter / Luktborttagande filter Plasmacluster-jongenereringsenhet (Endast KI-N52EU, UA-KIN52E) SV-18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 15.06.2025 20:46:58 15.06.2025 20:46:58...
Seite 171 HUVUDDEL / BAKPANEL FILTERUNDER- / SENSORER HÅLLSLAMPA Då den kumulativa driftperioden eller vatteninnehållsperioden är längre än ca 720 timmar tänds filterunderhållslampan. Torka med en torr, • Tiden när produkten är urkopplad räknas inte. mjuk trasa. • 30 dagar × 24 timmar = 720 timmar Detta är en påminnelse om att utföra det underhåll Avlägsna försiktigt damm med ett som beskrivs luftfuktarfilter och fack, huvuddel,...
Seite 172: Delarnas Namn
LUFTFUKTARFILTER / LUFTFUKTARFACK BYTES- OCH UNDERHÅLLSCYKEL DELARNAS NAMN Underhållscykel Max livslängd Ersättningsfiltermodell När lukt kommer från luftutloppet, eller Luftfuktarfilter 10 år FZ-J1XMFE en gång i månaden. *1: Avsedd app meddelar när varje reservdel ska bytas ut enligt användning. UNDERHÅLL Ta bort luftfuktarfiltret och facket.
Seite 173 Hur man får bort svåravlägsnad smuts. Milt Citronsyra 100 % buteljerad citronsaft köksrengöringsmedel utan fruktkött (finns på vissa apotek) (endast luftfuktarfacket) 1. Fyll facket halvvägs med 2 1/2 koppar vatten 3 koppar vatten vatten. 2. Tillsätt en liten mängd milt köksrengöringsmedel.
Seite 174: Hepa-Filter
Båda ytorna kan underhållas och rengöras. Kassera använda filter i enlighet med lokala lagar Filtret är ömtåligt, så tänk på att inte använda för mycket och bestämmelser. tryck. (Endast KI-N52EU, UA-KIN52E) (Endast KI-N42EU, UA-KIN42E) HEPA-filtermaterial: polypropen, polyeten Deodoriserande filtermaterial: (Endast KI-N42EU, UA-KIN42E)
Seite 175 PLASMACLUSTER JONGENERERANDE ENHET (elektrodsektion) BYTES- OCH UNDERHÅLLSCYKEL DELARNAS NAMN Underhållscykel Max livslängd Ersättningsmodell Plasmacluster- Var sjätte månad eller oftare vid 19,000 timmar IZ-C90MEU jongenereringsenhet behov *1: I det följande, förkortas "Plasmacluster-jongenereringsenhet" som "Enhet". *2: Ersättningstiden kommer att meddelas av enhetens ersättningslampa. *3: Avsedd app meddelar när varje reservdel ska bytas ut enligt användning.
Seite 176: Felsökning
FELSÖKNING Så här byter du enheten • Kontakta din återförsäljare för IZ-C90MEU inköp av ersättningsenhet. (1 enhet) • Använd endast enheten Innan du ringer efter service bör du • avsedd för denna produkt. läsa felsökningslistan nedan, eftersom problemet kanske inte är ett produktfel. Ta bort haken på...
Seite 177 visas. Renhetsindikatorn ändrar färg ofta. • Se till att Plasmacluster-jongenereringsenheten • Renhetsindikatorn ändrar automatiskt färg när den är korrekt isatt. Dra ut Plasmacluster- känsliga dammsensorn och luktsensorn upptäcker jongenereringsenheten och sätt i den ordentligt föroreningar. Om du är orolig för förändringen kan igen, och utför sedan åtgärden på...
Seite 178: Initial Inställning
Fjärrmanövrering från en smart enhet kan • Nätverksfel. Vänligen bekräfta Wi-Fi- nätverksstatusen från ”A7: Visa Wi-Fi inte utföras. nätverksstatus”. (Sida 17) • Är Wi-Fi-lampan för luftrenaren på? Wi-Fi-lampan slocknar. Om Wi-Fi-lampan är avstängd, utför "A1: Wi-Fi-adapter PÅ/AV" för att slå på produktens •...
Seite 179: Specifikationer
SPECIFIKATIONER Modell KI-N52EU, UA-KIN52E KI-N42EU, UA-KIN42E Strömförsörjning 220-240 V ~ 50-60 Hz Justering av fläkthastighet LÅG LÅG Fläkthastighet (m /timme) RENGÖR Märkeffekt (W) LUFT Bullernivå (dBA)* Fläkthastighet (m /timme) RENGÖR Märkeffekt (W) LUFT & Bullernivå (dBA)* FUKTA Luftfuktning (mL/timme) * 1.7 (När Wi-Fi-adaptern är PÅ.)
Seite 180 Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna och fråga efter rätt metod för avfallshantering. Härmed förklarar Sharp att denna utrustning överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i RED-direktivet 2014/53/EU. Hela texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig via länken https://sharphome.eu/documents-of-conformity/...
Seite 181 SV-29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 15.06.2025 20:47:01 15.06.2025 20:47:01...
Seite 182: Lue Ennen Kuin Käytät Ilmanpuhdistinta
SUOMI Kiitos, että ostit tämän Sharp-ilmanpuhdistimen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät tuotetta. Tämä ohjekirja tulee säilyttää turvallisessa paikassa, josta se on helposti käytettävissä. SISÄLTÖ TÄRKEÄT TURVAOHJEET ....................1 TOIMINTAPERIAATE......................5 LAITTEEN KUVAUS ......................6 ENNEN ENISMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ ................. 9 KÄYTTÖ...
Seite 183: Tärkeät Turvaohjeet
TÄRKEÄT TURVAOHJEET LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET ennen e. Varmista, että vedät tämän tuotteen käyttöä. verkkopistokkeesta etkä virtajohdosta. Sähkölaitteita käytettäessä on noudatettava f. Älä koske verkkopistokkeeseen turvaohjeita tulipalo-, sähköisku- ja märillä käsillä, kun asetat pistokkeen henkilövahinkoriskin pienentämiseksi, pistorasiaan tai irrotat sen mukaan lukien seuraavat: pistorasiasta.
Seite 184: Asennusta Koskevat Varoitukset
HUOMAA päässä seinästä, mutta ympäröivät seinät ja lattia saattavat likaantua. Aseta - Radio- tai TV-häiriö - laite etäälle seinästä. Ilman ulostulon takana oleva seinä ja Jos tuote aiheuttaa häiriöitä radio- tai tv- lattia tai matto, jolle laite on sijoitettu, vastaanottoon, yritä korjata häiriöt yhdellä voivat likaantua ajan myötä.
Seite 185 8. Varo, etteivät sormesi jää kiinni, kun irrotat tai asennat vesisäiliötä. 9. Kun täytät vesisäiliön, varmista, ettei siitä vuoda vettä. 10. Muista pyyhkiä ylimääräinen vesi vesisäiliön ulkopuolelta. 11. Älä käytä kuumaa vettä (40 ºC tai kuumempaa), kemikaaleja, aromaattisia aineita, likaista vettä tai muita vahingoittavia aineita.
Seite 186 Wi-Fi-TOIMINNON TURVALLISUUS-/VAROTOIMENPITEET VAROITUS samaa taajuutta (2,4GHz) kuin tämä tuote. Kun ilmanpuhdistinta ohjataan etänä ® Bluetooth -sanamerkki on Bluetooth SIG,. Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Jos etäkäyttöä käytetään ulkopuolelta, et b. Lähellä tuotetta, joka lähettää ehkä pysty tarkistamaan ilmanpuhdistimen magneettikentän. (esim. tämänhetkistä tilaa tai sitä ympäröivää mikroaaltouuni) c.
Seite 187: Toimintaperiaate
OMINAISUUDET Ilmankäsittelytekniikoiden ainutlaatuinen yhdistelmä Plasmacluster Plasmacluster kohtelee “Plasmacluster” ja “Device of a cluster of grapes” ovat Sharp-yhtiön tavaramerkkejä. ilmaa samalla tavalla kuin luonto puhdistaa ympäristöä * Tämä teknologiamerkin numero osoittaa ilmaan lähettämällä positiivisten ja johdetun arvioidun määrän ioneja 1 cm :ssä.
Seite 188: Laitteen Kuvaus
LAITTEEN KUVAUS KÄYTTÖPANEELI NÄYTTÖ VALOANTURI Kun Valojen säätö (näytön kirkkaus) on asetettu arvoon ”Auto”, näytön ja puhtauden merkkivalo kytkeytyvät automaattisesti PÄÄLLE tai POIS huoneen kirkkauteen perustuen. (Sivu 15) HUOMAA Valoanturin havainta-alue Älä asenna tuotetta seuraaviin paikkoihin. Valoanturi ei ehkä havaitse oikein. Suoraan Varjoon valon...
Seite 189 Valkoinen: Kosteutus PÄÄLLÄ Valoanturi POIS PÄÄLTÄ: Kosteutus POIS PÄÄLTÄ Punainen :Laite tarvitsee vettä (vilkkuu) Virtapainike Näyttö SHARP LIFE AIR -painike, valo (valkoinen) • Lämpötila Käyttötapapainike, valot (valkoinen) Lämpötila 0 C - 50 C näytetään. C tai C tai Kosteutus PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ-painike, vähemmän...
Seite 190 Herkkä pöly 20 Virtajohto, virtapistoke • Tämän käyttöohjeen kuva on KI-N42EU. 21 HEPA-suodatin 22 Hajunpoistosuodatin 23 Takapaneeli 24 Ilmanotto * Yksikkö viittaa Plasmacluster Ion (Vain KI-N52EU, -tuottoyksikköön. (Sama kuin alla.) UA-KIN52E) FI-8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 15.06.2025 20:47:02 15.06.2025 20:47:02...
Seite 191: Ennen Enismmäistä Käyttöä
SUODATTIMEN ASENNUS VESISÄILIÖN TÄYTTÖ Irrota Irrota vesisäiliö. takapaneeli. Takapaneeli Säiliön kahva Ota suodattimet pois muovipussista. Vesisäiliö HEPA-suodatin Hajunpoistosuodatin (Vain KI-N52EU, UA-KIN52E) Täytä vesisäiliö vesijohtovedellä. Säiliön korkki 満水 FULL Asenna suodattimet oikeassa järjestyksessä esitetyn mukaisesti. HEPA-suodatin Kiinnitä säiliön korkki tiukasti vuotojen estämiseksi.
Seite 192: Käyttö
(reititin) (SHARP ID). • Suositeltu salausmenetelmä on WPA2 (AES). Varmista, että älylaitteesi täyttää • Jos sinulla ei ole SHARP ID:tä, rekisteröidy luodaksesi SHARP ID:n. ohjelmistojen vähimmäisvaatimukset (tammikuusta 2024 alkaen): iv. Syöt älylaitteellesi nimi. • Android 8 tai uudemmat älypuhelimet / tabletit •...
Seite 193 Wi-Fin asettaminen PÄÄLLE/ ♪ Syttyy POIS KÄYTTÖÖNOTON jälkeen Jos haluat kytkeä Wi-Fin POIS: ♪ ～ Napauta ”SEURAAVA”. Paina 3 s HUOMAA • Wi-Fi-yhteyden kytkeminen pois päältä johtaa 3 ILMANPUHDISTIMEN JA siihen, ettei ilmanpuhdistinta voi ohjata siihen ÄLYLAITTEEN YHDISTÄMINEN tarkoitetulla sovelluksella. Napsauta ”Pariliitos”...
Seite 194: Käynnistys/ Pysäytys
Kun tuote on yhdistetty Sharpin ja herkkä pölytunnistin havaitsee nopeasti pilvipalveluun epäpuhtaudet, kuten pölyn ja siitepölyn ja puhdistaa ilman tehokkaasti. Sharp Cloud analysoi ja asettaa huoneellesi optimaalisen toimintatilan tuotteen antureista UNI: ja käyttötiedoistasi peräisin olevien tietojen perusteella. Laite toimii hiljaa, ja tuulettimen nopeus vaihtuu automaattisesti ilman epäpuhtauksien määrästä...
Seite 195 PUHDAS ION- NÄYTÖN VAIHTO SUIHKUTILA ♪ ♪ Laite vapauttaa Plasmacluster-ioneja voimakkaalla Ilmankosteus ilmavirtauksella ja kerää pölyä vähentäen staattista sähköisyyttä 10 minuutin ajan. Sen jälkeen herkän ♪ pölytunnistimen herkkyys lisääntyy automaattisesti Lämpötila ja se havaitsee epäpuhtaudet nopeasti ja puhdistaa ilmaa tehokkaasti 50 minuutin ajan. ♪...
Seite 196: Eri Asetusten Muuttaminen
ERI ASETUSTEN MUUTTAMINEN • Voit muuttaa tuote- ja Wi-Fi-toimintoja sivulla Wi-Fi-asetus 15 - 18. Katso sivulta 16 - 18 kunkin toiminnon tiedot. Kytke tuote POIS PÄÄLTÄ. ♪ Tuoteasetus Valitse ”Asetusnumero (01 - 03)” sivulla 15. Paina 3 s Wi-Fi-asetus Siirry eteenpäin Siirry taaksepäin ♪...
Seite 197 TUOTTEEN TOIMINNOT (F1-F7) Toiminto Asetus POIS PÄÄLTÄ Kun asetus on ”POIS PÄÄLTÄ”, ”himmeä” valo palaa 8 sekunnin ajan toiminnan alkamisen jälkeen ja valo sammuu. Jotkin merkkivalot, jotka vaativat ilmoitusta, pysyvät kuitenkin himmeinä. Himmeä Valojen säätö Automaattinen Voit valita näytön ja puhtauden merkkivalon (oletus) kirkkauden.
Seite 198 Wi-Fi-TOIMINNOT (A1-A8) Toiminto Asetus Valitse ” ” noudattamalla vaiheita 1 - 3 sivulla 14. Paina ”SHARP LIFE AIR” -painiketta valitaksesi asetuksen ” ” tai ” ”. Wi-Fi POIS ♪ Wi-Fi PÄÄLLÄ Wi-Fi-sovitin PÄÄLLÄ/POIS Suorita valmiiksi HUOMAA ♪ ～ • Kun asetettua numeroa (”...
Seite 199 Toiminto Asetus Valitse ” ” noudattamalla vaiheita 1 - 3 sivulla 14. Paina ”SHARP LIFE AIR” -painiketta näyttääksesi MAC-osoitteen. Esimerkiksi: Jos MAC-osoite on ”12:34:56:AB:CD:EF”. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ～ MAC-osoitteen vahvistus Valmis ♪ Valitse ” ” noudattamalla vaiheita 1 - 3 sivulla 14.
Seite 200: Hoito Ja Huolto
• Varmista, että lopetat laitteen käytön ja irrotat sen pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteitä tai tarvikkeiden vaihtamista. Paikka Sivu Päärunko Vesisäiliö Kostuttavan suodatin / Kostutusalusta Takapaneeli / anturit HEPA-suodatin/hajunpoistosuodatin Plasmacluster Ion -tuottoyksikkö (Vain KI-N52EU, UA-KIN52E) FI-18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 15.06.2025 20:47:06 15.06.2025 20:47:06...
Seite 201 PÄÄRUNKO / SUODATTIMEN TAKAPANEELI / ANTURIT HUOLTOVALO Kun kumulatiivinen käyttöaika tai vettä sisältävä aika on yli 720 tuntia, suodattimen huoltovalo syttyy. Pyyhi kuivalla, • Se ei laske aikaa, kun tuote ei ole kytketty verkkovirtaan. pehmeällä liinalla. • 30 päivää x 24 tuntia =720 tuntia Tämä...
Seite 202 KOSTUTTAVA SUODATIN / KOSTUTUSALUSTA VAIHTO- JA HUOLTOSYKLI Enimmäiskäyt- Osan nimi Huoltosykli Vaihtosuodattimen malli töikä Kostuttava Kun ilman ulostuloaukosta tulee hajua, 10 vuotta FZ-J1XMFE suodatin tai kerran kuukaudessa. *1: Sovellus ilmoittaa, milloin kukin varaosa on vaihdettava käytön mukaan. HUOLTO Irrota kostuttava suodatin ja alusta.
Seite 203 HUOMAA Vaikeasti irrotettavan lian puhdistaminen 100-prosenttinen pullotettu sit- Mieto keittiöpesuaine Sitruunahappo ruunamehu ilman hedelmälihaa. (vain kostutusalusta) (saatavilla joistakin apteekeista) 1. Täytä lokero puoliksi 2 1/2 kupillista vettä 3 kupillista vettä vedellä. 2. Lisää pieni määrä mietoa keittiöpesuainetta. 1/4 kupillinen 3 tl Liota Liota 30 minuuttia.
Seite 204 Suodattimien hävittäminen Molemmat pinnat voidaan huoltaa ja puhdistaa. Suodatin on hauras, joten varo käyttämästä liikaa Hävitä vaihdetut suodattimet paikallisten lakien ja painetta. määräysten mukaisesti. (KI-N42EU, UA-KIN42E) (KI-N52EU, UA-KIN52E) HEPA-suodattimen materiaalit: polypropyleeni, polyeteeni Hajunpoistosuodattimen materiaalit: (Vain KI-N42EU, UA-KIN42E) Polypropyleeni, polyesteri, aktiivihiili (Vain KI-N52EU, UA-KIN52E) Jotkut suodatinten imemät hajut hajoavat ajan kuluessa...
Seite 205 PLASMACLUSTER ION -TUOTTOYKSIKKÖ (elektrodiosio) VAIHTO- JA HUOLTOSYKLI Osan nimi Huoltosykli Enimmäiskäyttöikä Vaihto-osan malli Plasmacluster Ion 6 kuukauden välein tai 19 000 tuntia IZ-C90MEU -tuottoyksikkö useammin tarvittaessa *1: Seuraavassa ”Plasmacluster Ion -tuottoyksikkö” lyhennetään ”Yksikkö”. *2: Vaihtoaika ilmoitetaan Yksikön vaihto -valolla. *3: Sovellus ilmoittaa, milloin kukin varaosa on vaihdettava käytön mukaan. HUOLTO HUOMAA •...
Seite 206: Yksikön Hävittäminen
VIANMÄÄRITYS Yksikön vaihtaminen • Ota yhteys jälleenmyyjään IZ-C90MEU vaihtoyksikön ostamiseen (1 yksikkö) liittyen. Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, • • Käytä vain tälle tuotteelle tutustu vianmäärityskaavioon alla, tarkoitettua yksikköä. koska ongelmana ei ehkä ole yksikön toimintahäiriö. Irrota yksikönpidikkeen kynsi ( 1 ) ja TIETOA TUOTTEESTA poista yksikkö...
Seite 207 • Puhtauden merkkivalo vaihtaa väriä näytetään. automaattisesti, kun herkkä pölyanturi ja • Varmista, että Plasmacluster Ion -tuottoyksikkö on hajutunnistin havaitsevat epäpuhtauksia. Jos olet huolissasi muutoksesta, voit muuttaa anturin asetettu oikein. herkkyyttä. (Sivu 14, 15) Vedä Plasmacluster Ion -tuottoyksikkö ulos ja aseta se päähän uudelleen.
Seite 208 Wi-Fi-valo sammuu. Etäkäyttöä älylaitteesta ei voi suorittaa. • Ilmanpuhdistin ei voi yhdistää reitittimeen. Tarkista seuraavat. • Onko ilmanpuhdistimen Wi-Fi-valo päällä? Jos Wi-Fi-valo ei pala, suorita ”A1: Wi-Fi- A. Onko virtajohto oikein kytketty? sovitin PÄÄLLÄ/POIS kytkeäksesi tuotteen B. Onko Wi-Fi-toiminto pysäytetty? Vahvista Wi-Fin päälle.
Seite 209: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Malli KI-N52EU, UA-KIN52E KI-N42EU, UA-KIN42E Virtalähde 220-240 V ~ 50-60 Hz Tuulettimen nopeuden säätö MAKS. KESKI ALHAINEN MAKS. KESKI ALHAINEN Tuulettimen nopeus (m /tunti) PUHDAS Nimellisteho (W) ILMA Äänenvoimakkuus (dBA) * Tuulettimen nopeus (m /tunti) PUHDAS Nimellisteho (W) ILMA JA Äänenvoimakkuus (dBA) *...
Seite 210 2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja kysy asianmukaista hävittämistapaa. Sharp vakuuttaa täten, että tämä laite on RED-direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla linkistä...
Seite 211 FI-29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 15.06.2025 20:47:08 15.06.2025 20:47:08...
Seite 212 NORSK Takk for at du kjøpte denne luftrenseren fra Sharp. Les denne håndboken nøye før du bruker produktet. Denne håndboken bør oppbevares på et trygt sted slik at den er for hånden når du trenger den. INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER ................1 DRIFTSPRINSIPP ......................
Seite 213: Viktige Sikkerhetsforskrifter
5. Hvis strømledningen eller støpselet er 8. Ikke bruk dette produktet i nærheten skadet, må den byttes av fabrikanten, av gassapparater, ildsteder, tente fabrikantens serviceverksted, et Sharp- stearinlys, røkelse eller gnister fra tente autorisert serviceverksted eller personer sigaretter. med tilsvarende kvalifikasjoner for å...
Seite 214 14. Bytt ut vannet i vanntanken daglig temperaturendringer. Bruk under med ferskt vann fra kranen, og rengjør passende romtemperatur på 0–35 ºC. vanntanken og skålen for luftfukting 6. Unngå på steder der oljete røyk regelmessig. genereres (for eksempel på et kjøkken). Når produktet ikke er i bruk, fjerner Enhetsoverflaten kan sprekke, og du vannet i vanntanken og skålen...
Seite 215 4. Løft alltid produktet når du flytter det hardheten eller urenheten til vannet du på gulv som kan skades enkelt, ujevne bruker. Jo hardere vannet er, jo oftere overflater eller tepper. er det nødvendig med avkalking. 5. Ikke endre retningen til produktet mens 6.
Seite 216 SIKKERHET/FORHOLDSREGLER FOR WI-FI-FUNKSJONEN ADVARSEL ® Bluetooth -ordmerket er et registrert varemerke tilhørende Bluetooth SIG,. Inc. Når luftrenseren kontrolleres eksternt b. Nær et produkt som avgir magnetisk felt (f.eks. mikrobølgeovn) I tilfelle ekstern operasjon fra utsiden kan c. Nær et sted med statisk elektrisitet. du muligens ikke sjekke luftrenserens d.
Seite 217: Driftsprinsipp
• Bekreft luftkvaliteten i rommet og at lufter er blitt synlig ren. • Kontroller produktet med smartenheter som fjernkontroll. • Foreslå optimalt tidspunkt for filterbytte. Produktinformasjon og tilbehør Skann QR-koden for å få mer informasjon om Sharp luftrensere. NO –5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 5 15.06.2025 20:47:09...
Seite 218: Navn På Delene
NAVN PÅ DELENE DRIFTSPANEL SKJERM LYSSENSOR Når lyskontroll (lysstyrke på skjerm) er satt til «Auto», slås skjermen og renhetsindikatoren PÅ og AV automatisk basert på romlysheten. (Side 15) Registreringsavstand for lyssensor Ikke installer produktet på de følgende stedene. Lyssensoren fungerer muligens ikke som den skal. Direkte I skygge under en...
Seite 219 Lukt / Temperatur / Luftfuktighet Hvit: Luftfukting er PÅ Lyssensor Luftfukting er AV Rød : produktet trenger vann (blinker) Strøm PÅ/AV-knapp Skjerm SHARP LIFE AIR-knapp, Lys (hvit) • Temperatur Modusknapp, Lys (hvite) Temperatur 0 C til 50 C vises. C eller Luftfuktighet PÅ/AV-knapp, Lys...
Seite 220 • Illustrasjonen i denne Sensitivt støv bruksanvisningen er KI-N42EU. 20 Strømledning/støpsel 21 HEPA-filter 22 Luktfjerningsfilter 23 Bakre panel 24 Luftinntak (Bare KI-N52EU, UA-KIN52E) * Enheten henviser til enheten for genererering av Plasmacluster-ioner. (Det samme som nedenfor.) NO –8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 8 15.06.2025 20:47:09...
Seite 221: Før Første Bruk
INSTALLERING AV FILTER ETTERFYLLING AV VANNTANKEN Fjern det bakre panelet. Fjern vanntanken. Bakre panel Ta filtrene ut av plastposen. Tankhåndtak HEPA-filter Luktfjerningsfilter (Bare KI-N52EU, Vanntank UA-KIN52E) Fyll vanntanken med vann fra kranen. Tanklokk 満水 FULL Installer filtrene i rekkefølgen som vises.
Seite 222: Drift
• Den anbefalte krypteringsmetoden er WPA2 (AES). (SHARP-ID). Sørg for at smartenheten overholder • Hvis du ikke har en SHARP-ID, må du minimumskravene for programvare (per registrere deg for å opprette en SHARP-ID. januar 2024): iv. Skriv inn et navn for •...
Seite 223 Slik angir du Wi-Fi PÅ/AV ♪ Lys opp etter fullførelse av FØRSTE KONFIGURERING Hvis du vil slå Wi-Fi AV: Trykk på «NESTE». ♪ ～ Trykk i 3 sek. 3 TILKOBLING MELLOM • Hvis du slår av Wi-Fi, fører det til at du ikke kan LUFTRENSEREN OG EN kontrollere luftrenseren med den angitte appen.
Seite 224 Du kan velge luftfukting PÅ/AV. POLLEN: Sensitiviteten til den sensitive støvsensoren Når produktet er koblet til Sharp Cloud økes automatisk, og den sensitive støvsensoren Sharp Cloud analyserer og angir optimal operasjon oppdager raskt urenheter som støv og pollen, og for rommet basert på...
Seite 225 DUSJ AV RENE IONER BYTT SKJERM Produktet frigir Plasmacluster-ioner med sterk luftflyt ♪ ♪ og samler inn støv mens den reduserer statisk elektrisitet i 10 minutter. Deretter blir sensitiviteten Luftfuktighet til den sensitive støvsensoren automatisk økt og ♪ registrerer raskt urenheter og rengjør luften på en kraftig måte i 50 minutter.
Seite 226: Slik Endrer Du Forskjellige Innstillinger
SLIK ENDRER DU FORSKJELLIGE INNSTILLINGER • Du kan endre produktet og Wi-Fi-funksjonene Under Wi-Fi-innstilling på side 15–18. Henvis til side 16–18 for detaljer om hver funksjon. Slå produktet AV. ♪ Under produktinnstilling Velg «Innstillingsnummer (01–03)» på side 15. Trykk i 3 sek. Under Wi-Fi-innstilling Gå...
Seite 227 PRODUKTFUNKSJONER (F1–F7) Funksjon Innstilling Når den settes til «AV», lyser «Dempet»-lyset i 8 sekunder etter at operasjonen starter, og så slukkes lyset. Men noen indikatorer som krever varsel, blir fremdeles dempet. Demp Lyskontroll Auto Du kan velge lysstyrken til skjermen og (standard) renhetsindikatoren.
Seite 228 Wi-Fi-FUNKSJONER (A1–A8) Funksjon Innstilling Velg « » ved å følge trinn 1–3 på side 14. Trykk på «SHARP LIFE AIR»-knappen for å velge innstillingen « » eller « ». Wi-Fi AV ♪ Wi-Fi PÅ Wi-Fi-adapter PÅ/ Fullfør ♪ ～ • Når innstillingsnummer («...
Seite 229 Funksjon Innstilling Velg « » ved å følge trinn 1–3 på side 14. Trykk på «SHARP LIFE AIR»-knappen for å vise MAC-adressen. For eksempel: Hvis MAC-adressen er «12:34:56:AB:CD:EF». ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ～ Bekreftelse av MAC-adresse Fullfør...
Seite 230: Håndtering Og Vedlikehold
• Sørg for å stoppe operasjon og koble fra produktet før vedlikehold eller utskiftning av tilbehør. Plass Side Hovedkropp Vanntank Luftfuktende filter / skål for luftfukting Bakre panel / sensorer HEPA-filter / luktfjerningsfilter Enhet for generering av Plasmacluster-ioner (Bare KI-N52EU, UA-KIN52E) NO –18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 18 15.06.2025 20:47:14 15.06.2025 20:47:14...
Seite 231 HOVEDKROPP / BAKRE LYS FOR PANEL / SENSORER FILTERVEDLIKEHOLD Når den samlede operasjonsperioden eller perioden med vanninnhold er mer enn omtrent 720 timer, slås lyset for filtervedlikehold på. Tørk med en tørr, myk • Den beregner ikke tiden når produktet er koblet klut.
Seite 232 LUFTFUKTENDE FILTER / SKÅL FOR LUFTFUKTING UTSKIFTNINGS- OG VEDLIKEHOLDSSYKLUS Navn på delene Vedlikeholdssyklus Maks. brukstid Bytte av filtermodell Når lukt kommer fra luftavløpet, eller én Luftfuktende filter 10 år FZ-J1XMFE gang i måneden. *1: Angitt app varsler når hver utskiftningsdel skal byttes ut i henhold til bruk. VEDLIKEHOLD Fjern det luftfuktende filter...
Seite 233 Slik rengjør du skitt som er vanskelig å få vekk. 100 % sitronjuice i flaske uten Mildt vaskemiddel Sitronsyre fruktkjøtt (Bare luftfuktingsfilter) (tilgjengelig på noen apotek) 1. Fyll skålen halvfull med 2 1/2 kopper vann 3 kopper vann vann. 2. Legg til litt mildt vaskemiddel for kjøkken.
Seite 234 Begge overflater kan vedlikeholdes og rengjøres. Avhend det utskiftede filteret i henhold til gjeldende Filteret er skjørt, så vær forsiktig og ikke legg på for mye lover og bestemmelser. trykk. (KI-N42EU, UA-KIN42E) (KI-N52EU, UA-KIN52E) Materialer i HEPA-filter: Polypropen, polyetylen Materialer i luktfjerningsfilter: (bare KI-N42EU, UA-KIN42E)
Seite 235 ENHET FOR GENERERING AV PLASMACLUSTER-IONER (elektrodedel) UTSKIFTNINGS- OG VEDLIKEHOLDSSYKLUS Navn på delene Vedlikeholdssyklus Maks. brukstid Utskiftningsmodell Enhet for generering av Hver 6. måned eller oftere hvis 19 000 timer IZ-C90MEU Plasmacluster-ioner det er nødvendig *1: I det følgende er «enhet for generering av Plasmacluster-ioner» forkortet til «enhet». *2: Utskiftningstiden blir annonsert av Enhetsbytte-lyset.
Seite 236: Avhending Av Enheten
PROBLEMSØKING Slik skifter du ut enheten • Konsulter forhandleren ved IZ-C90MEU kjøp av en erstatningsenhet. (1 enhet) • Bare bruk enheten som er Før du ringer etter service, sjekk listen for • designet for dette produktet. feilsøking nedenfor ettersom problemet muligens ikke er en funksjonsfeil hos produktet.
Seite 237 vises. Renhetsindikatoren skifter farge ofte. • Sørg for at enheten for generering av • Renhetsindikatoren skifter farge automatisk når Plasmacluster-ioner er riktig satt inn. den sensitive støvsensoren og luktsensoren Trekk ut enheten for generering av Plasmacluster- oppdager urenheter. Hvis du er bekymret over ioner og sett den inn til enden igjen.
Seite 238 Ekstern operasjon fra en smartenhet kan • Nettverkstfeil. Bekreft Wi-Fi-nettverksstatus fra ikke utføres. «A7: Vis Wi-Fi-nettverksstatus». (Side 17) • Er Wi-Fi-lyset på luftrenseren på? Wi-Fi-lyset slås av. Hvis Wi-Fi-lyset er av, må du utføre «A1: Wi-Fi-adapter PÅ/AV» for å slå på produktets •...
Seite 239: Hoveddimensjoner
HOVEDDIMENSJONER Modell KI-N52EU, UA-KIN52E KI-N42EU, UA-KIN42E Strømforsyning 220–240 V ~ 50–60 Hz Justering av viftehastighet MAKS MAKS Viftehastighet (m /time) REN LUFT Merkeeffekt (W) Støynivå (dBA) * Viftehastighet (m /time) REN LUFT Merkeeffekt (W) OG LUFT- Støynivå (dBA) * FUKTING Luftfukting (mL/time) * 1,7 (når Wi-Fi-adapter er PÅ.)
Seite 240: Kun For Brukere I Den Europeiske Union Og Noen Andre Land, Som
Hvis du ønsker å kaste dette produktet, kan kontakte lokale myndigheter og be om riktig avhendingsmetode. Sharp erklærer herved at dette utstyret er i samsvar med de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser av RED-direktivet 2014/53/EU. Hele teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig ved å følge lenken https://sharphome.eu/documents-of-conformity/...
Seite 241 NO –29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 29 15.06.2025 20:47:17 15.06.2025 20:47:17...
Seite 242 MEMO KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 30 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 30 15.06.2025 20:47:17 15.06.2025 20:47:17...
Seite 243 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 31 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 31 15.06.2025 20:47:17 15.06.2025 20:47:17...
Seite 244 TINS-B610KKRZ 25F 2 FACTORY USE ONLY KIN52/42EU_-B610_2 Visit our website https://sharphome.eu/contact Vestel Holland B.V. Stationsplein 45 A2.191 3013 AK Rotterdam The Netherlands Sharp Corporation Osaka, Japan KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 28 KI-N52-42EU_UA-KIN52-42E_west.indb 28 15.06.2025 20:47:17 15.06.2025 20:47:17...

Diese Anleitung auch für:

Ki-n42eu Ua-kin52e Ua-kin42e

Sharp KI-N52EU Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sharp KI-N52EU

Inhaltszusammenfassung für Sharp KI-N52EU

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis