ROWENTA X-CLEAN 10 Schnellstartanleitung Seite 28

5 / ÚDRŽBA
- ОБСЛУГОВУВАННЯ - MIRËMBAJTJA - ОДРЖУВАЊЕ - ÚDRŽBA
Po každém použití se të nisni programin e pastrimit/
tharjes, zbrazni depozitën e ujit të
Před spuštěním programu
përdorur dhe mbushni depozitën e
samočištění/sušení
ujit të pastër. По секоја употреба.
vyprázdněte nádržku na
Пред стартување на програмата за
špinavou vodu a naplňte
самочистење/сушење, испразнете
nádržku na čistou vodu.
го резервоарот за отпадна вода
Після кожного використання.
и наполнете го резервоарот за
Перш ніж запускати програму
чиста вода. Po každom použití.
самоочищення/сушіння, спорожніть
Než spustíte program samočistenia/
резервуар для відпрацьованої води
sušenia, vyprázdnite zásobník na
і заповніть резервуар для чистої
špinavú vodu a naplňte zásobník na
води. Pas çdo përdorimi. Përpara
čistú vodu.
1 2
4
5
Naplňte nádržku na čistou vodu.
Pokud je nádržka na čistou vodu prázdná nebo
je nádržka na špinavou vodu plná, program
automatického čištění se zastaví.
Заповніть резервуар для чистої води. Якщо резервуар для чистої води
порожній або резервуар для відпрацьованої води заповнений, програма
самоочищення зупиняється. Mbushni me ujë depozitën e ujit të pastër.
Nëse depozita e ujit të pastër është bosh ose depozita e ujit të përdorur është
plot, programi i vetëpastrimit ndalon. Наполнете го резервоарот за чиста
вода со вода. Ако резервоарот за чиста вода е празен или ако резервоарот
за отпадна вода е полн, програмата за самочистење ќе запре.
zásobník na čistú vodu vodou. Ak je zásobník na čistú vodu prázdny alebo je
zásobník na špinavú vodu plný, program samočistenia sa zastaví.
3 1
6 3
44
Programy samočištění a samosušení se nespustí, pokud je úroveň baterie nižší než 20 %.
Програми самостійного очищення та сушіння не запустяться, якщо рівень заряду акумулятора
нижчий за 20 %. Programet e vetëpastrimit dhe vetëtharjes nuk do të nisin nëse bateria është nën 20%.
Програмите за самочистење и самосушење нема да започнат ако нивото на батеријата е под 20 %.
Programy samočistenia a sušenia sa nespustia, ak je úroveň nabitia batérie nižšia ako 20 %.
SAMOČIŠTĚNÍ
A SUŠENÍ
САМОСТІЙНЕ ОЧИЩЕННЯ
ТА СУШІННЯ - VETËPASTRIM
DHE THARJE - САМОЧИСТЕЊЕ
И СУШЕЊЕ - SAMOČISTENIE
Naplňte
A SUŠENIE
CLICK
ZASTAVENÍ SAMOČIŠTĚNÍ A SUŠENÍ
2
ЗУПИНКА САМОСТІЙНОГО ОЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ - PËR TË NDALUAR
VETËPASTRIMIN DHE THARJEN - ЗА ДА ГО ЗАПРЕТЕ САМОЧИСТЕЊЕТО И
СУШЕЊЕТО - ZASTAVENIE SAMOČISTENIA A SUŠENIA
OR
POUZE SAMOČIŠTĚNÍ POUZE SUŠENÍ
ЛИШЕ САМООЧИЩЕННЯ - ЛИШЕ СУШІННЯ -
VETËM VETËPASTRIM - САМО VETËM THARJE -
САМОЧИСТЕЊЕ - LEN САМО СУШЕЊЕ -
SAMOČISTENIE LEN SUŠENIE
2 SEC.
PO SAMOČIŠTĚNÍ A SAMOSUŠENÍ
ПІСЛЯ САМОСТІЙНОГО ОЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ -
PAS VETËPASTRIMIT DHE VETËTHARJES - ПО САМОЧИСТЕЊЕТО И
СУШЕЊЕТО - PO SAMOČISTENÍ A SUŠENÍ
45
Chcete-li spustit cyklus
samočištění a samosušení,
umístěte zařízení na
nabíjecí základnu.
Щоб запустити програму
самостійного очищення
та сушіння, розмістіть
пристрій на док-станції.
Për të aktivizuar ciklin e
vetëpastrimit dhe vetëtharjes,
vendosni pajisjen në bazën e
karikimit. За да стартувате
циклус за самочистење и
самосушење, ставете го
уредот на станицата за
полнење. Ak chcete spustiť
cyklus samočistenia a sušenia,
umiestnite zariadenie na
nabíjaciu základňu.