ROWENTA X-CLEAN 10 Schnellstartanleitung Seite 27

3 / OBRAZOVKA
- ЕКРАН - EKRANI - ЕКРАН - OBRAZOVKA
AUTOMATICKÝ REŽIM
АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ - MODALITETI AUTOMATIK -
АВТОМАТСКИ РЕЖИМ - AUTOMATICKÝ REŽIM
REŽIM MAX
МАКСИМАЛЬНИЙ
РЕЖИМ - PËRMIRËSIMI
MAKSIMAL - МАКСИМАЛНО
ЗАСИЛУВАЊЕ - MAX. INTENZITA
REŽIM ODSÁVÁNÍ KAPALINY
РЕЖИМ УСМОКТУВАННЯ
РІДИН - MODALITETI I THITHJES SË
LËNGJEVE - РЕЖИМ ЗА ВШМУКУВАЊЕ
ТЕЧНОСТ - REŽIM NASÁVANIA
TEKUTINY
TICHÝ REŽIM
ТИХИЙ РЕЖИМ - MODALITETI I
HESHTUR - ТИВОК РЕЖИМ НА РАБОТА -
TICHÝ REŽIM
KONTROLKA
SAMOČIŠTĚNÍ
Індикатор
самоочищення - Treguesi i
vetëpastrimit - Индикатор
за самочистење -
Indikátor samočistenia
TLAČÍTKO REŽIM
Кнопка вибору
режиму - Butoni
«modaliteti» - Копче за
режим - Tlačidlo režim
PROBÍHÁ ÚKLID
ÚKLID POZASTAVEN
BAREVNÁ KONTROLKA ВИКОНУЄТЬСЯ
ПРИБИРАННЯ ПРИЗУПИНЕНО -
ПРИБИРАННЯ - PO KRYHET
PASTRIMI ËSHTË NË PAUZË -
Кольорові індикатори -
PASTRIMI - ЧИСТЕЊЕТО Е ВО
ЧИСТЕЊЕТО Е СТАВЕНО НА ПАУЗА -
ТЕК - PREBIEHA ČISTENIE
ČISTENIE POZASTAVENÉ
Treguesi i ngjyrave -
Индикатори во боја -
Farebný indikátor
REŽIM TURBO
ПРИСКОРЕНИЙ РЕЖИМ - MODALITETI
TURBO - ТУРБО РЕЖИМ НА РАБОТА -
REŽIM TURBO
KONTROLKA BATERIE
100%
Індикатор
акумулятора - Treguesi i
baterisë - Индикатори за
батеријата - Indikátory
úrovne nabitia batérie
10% - 50%
TLAČÍTKO ZAP./VYP.
Кнопка ввімкнення / вимкнення -
Butoni «ndezje/fikje» - Копче за
вклучување/исклучување -
Hlavný vypínač
42
4 / START
- ПУСК - FILLO - ПОЧЕТОК - SPUSTENIE
Než začnete, naplňte nádržku na čistou vodu vodou o teplotě mezi 10 a 50 °c.
Перед початком роботи наповніть резервуар для чистої води водою з температурою від 10 °C
CHYBA
ПОМИЛКА - GABIM - до 50 °C Para se ta ndizni, mbushni depozitën e ujit të pastër me ujë midis 10 dhe 50 °C
ГРЕШКА - CHYBA
започнете, наполнете го резервоарот за чиста вода со вода на температура помеѓу 10 и 50 °C
Pred spustením naplňte zásobník na čistú vodu vodou s teplotou 10 až 50 °C.
1
50% - 100%
4
< 10%
ON
CLICK
7
PŘIDÁNÍ DETERGENTU JE VOLITELNÉ.
3*
необов'язковим. - Shtimi i një detergjenti është
opsional. - Додавање детергента е изборно. -
Пред да
SANYTOL DEZINFEKČNÍ ČISTIČ NA VÍCE
POVRCHŮ S EUKALYPTEM.
Sanytol з евкаліптом.
Sanytol me eukalipt.
2 3*
повеќе површини со еукалиптус.
prostriedok na viaceré povrchy s eukalyptom.
DOPORUČENÉ DÁVKOVÁNÍ: 20 ML (ŘEDĚNÍ <3 %
CELKOVÉ KAPACITY NÁDRŽE NA ČISTOU VODU).
Рекомендована доза: 20 мЛ (розведення <3% від загальної
місткості бака з чистою водою).
<3% e kapacitetit total të depozitës së ujit të pastër).
доза: 20 mL (разредување <3% од вкупниот капацитет на
резервоарот за чиста вода).
(riedenie <3 % celkovej kapacity nádrže na čistú vodu).
5 6
NEPOUŽÍVEJTE PĚNIVÉ ROZTOKY, MASTNÉ PRODUKTY (NAPŘ.
ČERNÉ MÝDLO), BÍLÝ OCET, BĚLIDLO ANI ÉTERICKÉ OLEJE (VIZ
„POKYNY K BEZPEČNOSTI A POUŽÍVÁNÍ").
Не використовуйте пінисті розчини, жирні продукти (наприклад,
чорне мило), білий оцет, відбілювач або ефірні олії (див. брошуру
«Інструкції з безпеки та використання»).
që bëjnë shkumë, produkte të yndyrshme (p.sh. sapun i zi), uthull të
bardhë, zbardhues ose vajra esencialë (referojuni broshurës "Udhëzime
për Siguri dhe Përdorim").
производи (на пр. црн сапун), бел оцет, белило или етерични масла
(погледнете го прирачникот „Безбедносни и упатства за употреба").
Nepoužívajte penivé roztoky, mastné výrobky (napr. čierne mydlo),
43 biely ocot, bielidlo ani éterické oleje (pozrite si brožúru „Bezpečnostné a
používateľské pokyny").
Додавання миючого засобу є
Pridanie detergentu je voliteľné.
ČISTICÍ PROSTŘEDEK ROWENTA PRO MOKRÉ A
SUCHÉ VYSAVAČE (ZR340LV1).
Миючий засіб Rowenta для пилососів для вологого
та сухого прибирання (ZR340LV1). Detergjent Rowenta
për fshesa me korrent për pastrim të lagësht dhe të thatë
(ZR340LV1). Rowenta детергент за правосмукалки за
влажно и суво чистење (ZR340LV1). Čistiaci prostriedok
Rowenta pre mokré a suché vysávače (ZR340LV1).
Дезінфікуючий засіб для очищення багатьох поверхонь
Pastrues dezinfektues shumëpërfaqësor
Sanytol дезинфекциско средство за
Sanytol dezinfekčný čistiaci
Rekomandim dozimi: 20 mL (hollim
Препорачана
Odporúčané dávkovanie: 20 mL
Mos përdorni zgjidhje
Не користете пенливи раствори, мрсни